All language subtitles for 繝・ず繝「繝ウ繧「繝峨・繝ウ繝√Ε繝シ[Reboot].S01E10.WEBRip.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(光子郎(こうしろう)) デジモン大図鑑

グレイモン アグモンが進化したデジモンです

頭部が鎧(よろい)のような皮膚に覆われて 戦闘的な姿になりました

さて 僕のチェックポイント

大きく強くなったグレイモンに—

今日はもっと スゴいことが起こるみたいです

一体 何が起こるんでしょうか

次回は どんなデジモンかな?

♪〜

〜♪

(ナレーション) グレイモンへの復讐(しゅう)に燃える—

オーガモンとの一騎打ち

激しくも正々堂々とした 戦いの決着は—

突然の襲撃によって阻まれた

現れたのは グレイモンたち 成熟期を超えるデジモン—

完全体

(咆哮(ほうこう))

(ナレーション) その力は 太一たちを絶望の炎で包み込む

(ヤマト)ん…

(丈(じょう)) みんな 逃げるんだ〜!

(テントモン) わわ… 撮影してる場合やあらへんて!

光子郎は〜ん!

(太一) オーガモン… すまん アグモンを頼む う… あ…

(ヤマト) 撤退だ ほかに手はない

(咆哮)

(ゴマモン)大丈夫だよ アグモン

ぐっすり眠れば元気になるから

(光子郎) あ… これだ 完全体 メタルティラノモン

(空(そら))光子郎君 これ…

要塞に残ってたデータを こっちに移動させたんです

(丈)いつのまに!?

(光子郎) ただ 破損がヒドく 解析には手こずってます

(ミミ) え!? 分かったの名前だけ!?

(丈) 完全体は ものスゴく強いってことは 十分 分かったけどね

あの 僕たちの身を持って…

(オーガモン) セイナルデジモンハ アノサキダ

マッスグイケ

(ヤマト) 撤退は あの状況での最良の選択だ

あの攻撃の中で何ができた

俺たちが全滅したら 何もかもが終わる

ヤツから十分な情報を 得られなかったのは損失だが…

(太一)情報が欲しいからじゃない

(ヤマト)ん…

(太一) あいつは… オーガモンは誇りって言ってた

そのために俺たちに挑んできた

敵味方とか そういうんじゃない

別な何かが あのときのあいつにはあった

うう… 私 こういう空気嫌い

止めたほうがいいかな

う〜ん

(ミミ)うう… お願い

い? はああ…

(ヤマト) ヤツが残した言葉が ワナだという可能性は?

オーガモンの目は ウソをついてなかった

(ヤマト)戦う相手と馴(な)れ合う そんな甘さでは—

この先は生き残れない

いや 俺は必ず やり遂げてみせる

聖なるデジモンも 俺たちの町も救う

(アグモン)うう… (太一)は…

太一〜

ああ… ハハハ アグモン!

あ… 太一

よかった!

(激しくおなかが鳴る音) あ…

(空)フフ (ミミ)ハア…

ハア

(アグモン)ヘヘヘヘヘ

もうすぐピヨモンたちが 食べ物持ってくるよ

オーガモンは?

ん…

決着… つけたかった

(太一)ああ

俺もだ

くう…

(ピヨモンたち)ただいま〜 (一同)ん?

(アグモン)おいしそうな匂い〜

(アグモン)アハ ウフハハ (太一)フフフ

(パルモン)みんなの分もあるわよ

(光子郎) おかえり みんな無事でよかった

(テントモン) いや〜 あちこち サウンドバードモンだらけで—

しんどいのなんの…

ここが やつらに見つかるのも 時間の問題だろうな

(咆哮)

(ヤマト)何を考えている?

策もないまま挑むのは賛成できない

俺たちの目的は聖なるデジモン それが最優先だ

分かってるさ 俺たちには時間がない

だけど すでに監視の目は 森中に張られている

先に進むためには ヤツとの遭遇は避けられない

サウンドバードモン…

あれに見つかったら メタルティラノモンがやってくる

(テントモン) どえらいこっちゃ! お2人さ〜ん!

聞きいや! 光子郎はんが大発見をしたんや!

(2人)ん…

(空)あ… (ミミ)これって…

データを解析していたら 見つけました

僕らのいる クラウド大陸のマップです

皆さんのデジヴァイスにも 共有できるようにします

(空)あ… (丈)おお

それと 皆さんが気にしていることを—

色々 解決できたかもしれません

まず ここが僕らがいた海岸の要塞

どうも ここから ほかの場所にある何かと—

頻繁に通信を 行っていたことが分かりました

太一さんが読み取った言葉も その通信ログの一部

可能性として これらのポイントのどれかが…

やつらの本拠地 聖なるデジモンの居場所か

はい つまり僕らが目指すべき場所は この中の一つ

そう確信する理由が もう一つあります

これは オーガモンが指し示した方向

それを地図に重ね合わせると…

まっすぐ…

まっすぐ…

(太一)これは… (一同)おお…

オーガモンが俺たちに—

本拠地を 教えてくれたってこと…

はい そのとおりです

(テントモン) さっすが光子郎はんや!

フフ 光子郎!

アハハ

そうだな 少なくとも この情報は信用できそうだ

(太一)フフ アグモン (アグモン)太一

それから太一さん これを

(デジヴァイスの通知音) ん? あ…

ベビーフレイム!

(太一) こちら太一 陽動作戦は順調だ

みんな 今のうちに…

俺とアグモンも やつらをまいたらすぐに行く

ん…

(太一)この辺でいいか? (アグモン)うん

悪いな ヤマト

(メタルティラノモンの咆哮) アグモン!

おう!

(アグモン)アグモン進化〜!

(グレイモン)グレイモン

いくぞ〜!

(グレイモン)おう!

メガフレイム!

(太一)このまま あいつの懐へ! (グレイモン)おう!

メタルティラノモン 今度は負けない!

(太一)あ… (グレイモン)うあ…

(2人)ううう!

(咆哮)

う…

ここを進めというのか?

(丈)ここが まっすぐルート… (ゴマモン)うぐ…

不気味なだけじゃない スゴく…

嫌な感じだね

(ミミ)うう〜

こんなところを行けって 私には無理無理無理〜

ああ お肌に悪そう

(光子郎) この黒い煙… いえ 瘴(しょう)気と言うべきでしょうか

これは…

メタルティラノモンが 発していたものと同じです

(丈) じゃあ まっすぐルートっていうのは…

(ヤマト) やつらの使う通り道… そういうことか

(エラー音) (光子郎)あ… あれ?

(テントモン)あ? なんや?

あんまり これに近づかんほうが…

(一同)う…

あ… 試しに何か 投げ込んでみるってのはどうかな

そ〜れっと

(丈)ああ〜! (ミミ)ああああ…

さすがにおいらも…

ここを泳ぐのは ちょっと…

え? 僕の参考書!?

(ガブモン) 情報としては正しかったけど…

俺たちには—

ここを進むことは 難しいと思う

残念だけど…

(光子郎) これはメタルティラノモンの 戦闘解析データです

メタルティラノモンが 攻撃をレーザーから—

ミサイルへ切り替える瞬間—

わずかな タイムラグが確認されました

なんとか その隙をつければ…

これが今分かる唯一の突破口です

今だ!

(太一)グレイモン! (グレイモン)おう!

メガフレイム!

でや〜!

ぬあ!

うお!

ん… あ…

(爆発音)

(一同)ん?

(ミミ)なんだろう

(ガブモン)う…

(戦闘音)

(太一)もっと もっと近づくんだ!

(グレイモン)う… うう!

(爆発音) (うめき声)

(太一)今だ! (グレイモン)おう!

(グレイモン)今度こそ〜!

うあ〜!

(グレイモン)ぐあ! (太一)うあ〜!

まだ… 負けられない…

(グレイモン) 絶対に負けるもんか!

うう…

ううあ〜!

うあ!

う…

な!?

(2人)うわ〜!

(パルモン)何? (ミミ)なんか落ちた

太一さん! グレイモン!

(地響き)

あ…

メタルティラノモン…

(一同)うう…

(太一)うおお〜! (グレイモン)うおお〜!

うああ〜!

うう…

でや!

(太一) 俺たちは負けない!

(グレイモン) 絶対に止まらない!

(グレイモン) グレイモン 超進化〜!

(メタルグレイモン) メタルグレイモン

は… グレイモンから さらに進化…

これは まさか…

(ヤマト)完全体…

う…

トライデントアーム!

いけ!

ジガストーム!

(うめき声)

(一同)ああ…

ハアハア…

やったね 太一

(太一) アグモン! やったんだ 俺たち!

オーガモン 見ててくれたよね

ああ

(ヤマト) オーガモンの情報は正しかった

だが問題はこいつだ

(ガブモン) メタルティラノモンは ここに落ちても無事だった

黒い瘴気を宿した者だけが この環境で生存できるんだ

(アグモン) じゃあ 僕たちは進めないね

(太一)迂(う)回するしかないか

(光子郎)そうするにしても—

どちらを進むのが確実か 情報が足りません

となると 二手に分かれるのはどう?

そうするしかないな

(太一)ヤマト (ヤマト)賛成だ

でも どっちもはずれ 行き止まりってこともあるんじゃ…

今の俺たちにとって その可能性は論外だ

それに 片方に もしものことがあっても—

全滅は免れる

え!? もしもって… もしもって何!?

(ゴマモン)もしもは もしもだよ

(丈)ううう…

(テントモン) で 編成はどないしはります?

(ピヨモン)誰と誰と誰?

(ミミ)もう くじ引きでどう?

先輩 ちょっとなんか貸して くじ作るから

(丈) ええ… うわ ちょっと… ちょっとって何!?

♪〜

〜♪

(ナレーション) 空たちのため ヤマトが命を懸けたとき—

奇跡の進化が起きる!

(太一) 次回「デジモンアドベンチャー」 “砂漠に立つ狼(おおかみ)”

(ナレーション) 冒険は新たな世界へ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.