Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[NARRATOR] Wealth, fame, power.
Gold Roger, the King of the Pirates, attained this
and everything else the world had to offer.
And his dying words drove countless souls to the seas.
[GOLD ROGER] You want my treasure?
You can have it!
I left everything I gathered together in one place.
Now you just have to find it!
[NARRATOR] These words lured men to the Grand Line in pursuit
of dreams greater than they've ever dared to imagine!
This is the time known as the Great Pirate Era!
[DRAGON] Follow your own beliefs to the end, Luffy.
With a will such as yours and a little luck,
the masses may learn to question this world, after all.
[DRAGON] Ride the winds of change, my son.
That day you and I meet will come soon enough, I'm sure.
[ZEFF] Enies Lobby is the gateway to the World Government.
Once you've gone knocking on that door,
I'm afraid there's no turning back.
[ZEFF] You can bet your life that pirates and Marines alike
have got their blood boiling over this mess.
It won't be long before everyone in the world will know
the names of the Straw Hat Pirates.
[ZEFF] Their faces, on the other hand...
[raucous laughter]
[PATTY] Lookin' good there, Sanji!
[PATTY laughing]
[CARNE] This is one of our former chefs!
[TEACH] Zehahahaha!
[TEACH] That crazy bastard!
Get a load of this! It's about Straw Hat!
He and his crew went wild on Enies Lobby.
His bounty should go through the roof after that one!
That's next to Water 7, yes?
I wonder if they hijacked a sea train to get there.
That island isn't far from here.
At this rate, we might meet them again.
If fate is kind enough to place them in our sights,
we're obligated to pull the trigger, aren't we?
[coughs]
Wiiihahahaha!
What're we waiting for?
Nothing. Let's go!
Zehahahaha!
[TEACH] We'd better cut them off before they leave,
or before the Navy gets to 'em first.
[ACE] Hey. Hold on a second there, Teach.
We need to talk.
[TEACH] Huh?
[NARRATOR] Three days before the Straw Hat Pirates'
new bounties shocked the world,
another history-changing event was about to occur
not far from Water 7.
[NARRATOR] This is Banero Island,
a small settlement that will soon be turned upside down
in a duel between fire and shadow.
[LUFFY] The Most Heinous Power!
Blackbeard's Darkness Attacks Ace!
Oh! What d'you know!
It's Commander Ace!
[ACE] You have no right to call me that anymore.
Use that title with respect, or don't use it at all.
I won't have you mock me.
[LAFITTE] Ooh! So this is the famous "Fire Fist Ace."
[ACE] Yep, that's me.
You guessed it.
So this is your crew.
And it looks like you've become a captain now, huh?
[ACE] Captain Marshall D. Teach of the Blackbeard Pirates.
Zehahahaha!
C'mon Ace, lighten up!
It's good to see you again!
What brings you here?
You weren't looking for me, were ya?
Let's stop beating around the bush now, shall we?
Even if you play dumb, I know you're a crafty bastard.
There's only one reason for me to be here,
and you know what it is.
So spare me the chit-chat.
Fine, have it your way.
But there's one question I'd like to ask first.
Instead of fighting,
why don't you become a member of my crew?
I have the perfect plan to rise to the top.
If you stick with me, I swear, we can rule the world!
Whitebeard's days are numbered and you know it.
I'm gonna be King of the Pirates!
First, I'm headed off to Water 7
to kill Straw Hat Luffy as a special gift
to the World Government.
Wouldn't hurt to have you along for the fun!
Luffy, huh?
You're out of your mind.
[TEACH] Oh? You know him?
[ACE] Of course I know him, you sack of crap!
I'm not gonna let you kill my little brother!
And I'm not joining your crew.
You can take your little offer and shove it up your--
[gunshot]
Well, you get it.
Heh.
Looks like you need to teach your crew some manners, Captain.
[ACE] Fire Gun!
[ACE] Flame Commandment...
...Fire Pillar!
Auger, Burgess!
Both of you, stay out of this fight!
Until you get stronger, this guy's out of your league!
Do you hear me?
Oh, sorry.
[ACE] Fire Fist!
[screaming]
[TEACH] Hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot!
--Are you okay? --[TEACH] Oh! Hot! Hot hot hot!
--Captain! --[TEACH] Hot, hot, hot, hot!
[TEACH] Ohhh!
Ohhh!
Oh! Hot, hot, hot, hot, hot, hot!
Hot, hot, hot, hot, hot! Ohhh!
[TEACH moaning in pain]
[AUGER] Here!
Get offa me, I'm fine!
Just stand back!
[TEACH chuckling softly]
[TEACH] Zehahahahaha!
[TEACH] All right, Ace.
I get it.
You want to finish me, don't you?
The murder of a fellow crewmate is a serious crime, after all.
And yes, I killed fourth division commander Thatch
with my own hands!
But there wasn't any other choice!
Wasn't personal,
but he had the Devil Fruit I'd been searching for!
You know the rules on Whitebeard's ship.
Whoever finds one of those gets to eat it.
I memorized the shapes and colors
of all the Devil Fruits that they've discovered,
so I knew that was the one I needed.
[TEACH] Whether I liked it or not,
I spent decades biding my time on Whitebeard's ship,
because that was the best shot I had
at finding that one single fruit!
[TEACH] But just when I thought there was no hope left,
there it was, right in the hand of my friend.
Then you murdered him in cold blood and stole it.
Without a second thought.
Bad luck for him.
There's no other way.
This ability has chosen me.
Zehahahaha!
And its power has made me
the strongest man in the world!
[TEACH] Watch.
Even among the Logia Fruits, there's nothing quite like it!
[TEACH] Ace, your body is made of fire, right?
Zehahahahahaha!
My body is darkness!
[TOWNSMAN 325A] Look!
It's that weird black smoke from before!
I thought those pirates were leaving.
What're we gonna do now?
I don't know what they want, but it can't be good!
They're gonna wreck the entire town at this rate!
Well, we sure can't stop them!
It's best just to run away!
[CITIZENS panicking]
[ACE] Darkness?
[TEACH] You'll see soon enough, Commander Ace.
I think you'll want to reconsider my offer.
In the history of all Devil Fruits,
this is said to be the most dangerous power of them all!
The Logia-Type Dark Dark Fruit.
In other words, I've become a Darkness Man.
I'll give you a taste of its power.
I wouldn't blink if I were you.
Stop yapping and do it.
Now ain't the time for a nap!
Captain's on a rampage!
If we don't high tail it outta here, he'll kill us, too!
Not you, too, damn it!
Zehahahahaha!
[TOWNSMAN 325D] Look, it's crawling on the ground.
It keeps pouring out of him more and more.
[TOWNSMAN 325E] This is too creepy.
It's pitch black, like a bottomless pit.
What if it sucks us up?
Everyone, make a run for it!
Get out of here!
[TOWNSMAN 325D] Run to the forest, run to the coast--
Just get away, quick!
[TEACH] Darkness is gravity.
It swallows everything around it!
Even light itself can't escape!
Its power is infinite!
[ACE] That's nice, but it's nowhere near me.
Are you sure you got the hang of this?
[TEACH] Calm down.
I'm not aiming at you yet.
You'll be glad when you see what I do to this town!
[TEACH] Black Hole!
[MAN 325A] Our town--
It's being swallowed into the Earth!
[MAN 325B] Why is he doing this?
What's going on?
[TEACH] Within these shadows lies the limitless power
to compress anything and everything.
To crush whatever they touch!
[MAN 325C] No, this is a nightmare.
My home!
[TEACH] But that's just the beginning.
Now I'll show you what happened to that town.
Or whatever's left of it, I should say!
Liberation!
It's all gone...
Nothing left but a pile of wood...
Zehahahahaha!
So do you get it now, Ace?
This was what I was willing to kill a friend for!
Huh?
Firefly Fiery Doll!
[TEACH yelling]
[TEACH] Oh! Hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot!
The darkness part I get, but this, not so much.
I wonder what's going on here.
If you're a Logia-Type, that shouldn't hurt you.
Or rather, it shouldn't even hit you.
I already told you.
My darkness swallows everything around it.
Whether its punches, blades, bullets, lightning, or fire!
[TEACH] Unlike you,
I can't just turn into an element and dodge an attack.
And the pain I absorb when I get hit
is much greater than what a normal human feels.
But the tradeoff for that inconvenience
is more than worth it.
'Cause there happens to be one other thing I can absorb.
Black Vortex!
[TEACH] First, I use the gravity of darkness
to pull a Devil Fruit power holder into my grasp.
[ACE] Too... strong...!
[TEACH] And then, when I touch them...
[ACE groaning in pain]
You're smart.
Have you figured out the secret yet? Huh?
It can't be...
Zehahahahaha! Ahahahahaha!
It's been so long since you've been hit,
I bet you forgot how much it hurts, Ace.
[TEACH] But you understand now.
You understood the second I grabbed you.
Not only can my darkness pull you in--
It can also absorb your Devil Fruit power!
[TEACH] In other words, as long as they're in contact with me,
someone with Devil Fruit powers
is no different than a normal human.
Logia. Zoan. Paramythia.
All those with Devil Fruit powers
who have become dependent on them are in for a surprise.
One little touch will remind them how weak they really are!
Then all I have to do is avoid you.
[TEACH] If you think you can escape gravity that easily,
I'd like to see you try!
Black Vortex!
[ACE] St. Elmo's Fire!
[TEACH] Damn it! Get this offa me!
That bastard almost broke my neck!
His ability's gonna be a bigger pain than I thought.
[ACE] Cross Fire!
[MAN 325D] Banana Rock is falling!
Nothing's safe anymore!
[MAN 325E] No human should have this kind of power!
Who are these monsters?
Forget about the town,
they'll destroy the entire island!
We're done for!
[AUGER] This is quite a surprise.
Most Devil Fruit power holders with one such as his
would be rendered ineffective as soon as their trump card
was taken away from them.
Not so with Ace.
His powers are not a crutch, but an aid to his own talents.
We should expect no less from one of Whitebeard's Commanders.
We're at the crossroads of fate.
It's no coincidence that these men have been brought together.
Everything falls before darkness.
Even you can only struggle for so long.
[TEACH] Still, finishing you off here
would be a waste of your talent.
Don't fight it, Ace! Join me!
If I surrendered to you,
then I could never call myself a man again.
I won't submit, and I won't live with regrets, no matter what.
You got that, stupid?
Once you die, your morals are useless.
I'm sorry you can't understand that, Ace.
Darkness take you!
[ACE] Great Flame Commandment!
[ACE] Flame Emperor!
Zehahahahaha!
The sun against darkness, huh?
Only one can win!
I'll make Whitebeard the King, or die trying.
[NARRATOR] Although no one realized it at the time,
the duel at Banero Island that day
was not merely a struggle
between Whitebeard and Blackbeard;
it was a catalyst.
This was the beginning of a chain of events
that would change the world.
[LUFFY] Full speed ahead!
Time for a new adventure!
[SANJI] Beautiful mermaid island, here we come!
[USOPP] Whoa-whoa-whoa whoa-whoa-whoa-whoa!
We're in dangerous waters here!
Would it kill you to use a little caution?
[LUFFY] Look, Sanji! It's another ship!
[SANJI] With no sail and no flag.
[USOPP] See, I knew it-- We're in trouble already!
[LUFFY] On the next One Piece:
The Mysterious Band of Pirates!
Sunny and the Dangerous Trap!
I'm gonna be King of the Pirates!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.