All language subtitles for Virgins From Hell (1987).eng

Sous-titres FR
par Patrick

traduction de mai 2025

Gentlemen...

It's been a pleasure
taking your money.

You said you'd quit
when you were ahead

and it's getting late.

Good idea, we can make
something else.

But I can't leave now,
I'm on a roll.

That's okay, boss.

Leave me a few hundred and
I'll play your hand for you.

We do have a date.

Okay.

See you later, Morris.
Have a good time.

Come on, sit down.

Come on !

So you want to fight, huh ?

Okay, then let's fight !

That does it !

This will pull you out !

You son of a bitch !

See you later, sucker.

All right, go !

Now !

Get the money !

Hurry up ! we've got
to get out of here !

Get that cash !

There's money back
on this table !

Grab a bag !

All right, all right.
Let's go !

Everybody rendezvous
back at headquarters !

Over and out !

Cover us !

This is Moonlight calling
505 with a status report.

Moonlight ?

This is terminal 505,

report.

The casino was destroyed by
a gang of armed women.

Idiot ! How could you let something
like that happen to my operation ?

You can forget
about that promotion.

All right already,
so I made a mistake.

But there must have been
hundreds of those girls !

If I tried to fight, I wouldn't
be making this report.

Listen, boss, the whole
place is on fire.

You want me to get in touch
with the fire department ?

I don't think so, Louie.

We don't want the police
getting wind of this.

Here's what
I want you to do.

Finish them all off.

Then dump their bodies in
the river. You know the spot.

Who knows ?

If you keep it real quiet,

maybe you can work
your way up again.

Oh, and by the way...

I'm going to report
all this to Mr Tiger.

Half a million big ones
in cash, girls !

Just what
we've been waiting for.

Nothing can stop us now.

You should have seen the
look on that bastard's face

when I shot him
between the legs.

But you know,
he'll never miss him.

He never had any
to begin with.

Go on try it !

Touch that money and
I'll kill you in a second.

You knew when
we went in there

that this money was going
to buy us ammunition.

We have a big battle ahead.

We have a right to some of that
cash for risking our lives !

- Isn't that right ?
- Right ! Right !

Yeah, without our help, you
wouldn't have got that money.

Don't you think I know ?

Know just how much
you've all done ?

But every last one
of you agreed.

You agreed to wait to collect
your share of the loot until

after my sister and
I had our revenge,

and by God you're going
to keep your words.

If we don't stop
that monster now,

he could do to your families
what he did to mine,

and don't you forget it.

It's up to you to protect
the ones you love

cuz nobody else
is going to do it.

You don't know what
we've been through.

You don't know
what it's like.

My own parents were killed
before my very eyes.

And don't think you're going
to stand in the way

of my getting revenge
on that animal,

because I've sworn if it's
the last thing I do,

I'm going to kill him !

It was a sunny day,

and my sister and I were
watching from the mountain side.

This place means
a lot to you.

Bet you could buy yourself a
nicer one with this money.

You won't get a better offer.

Why don't you give up

and stop being such a
sentimental old fool ?

This house has belonged to
our family for five generations.

It would be to your
advantage to reconsider.

Bastard !

All right.
If that's not enough,

I'll give you some more.

There you go.

No, I'm not going to sell.

Be reasonable.

No, I'm sorry.

Well, so am I, old man.

Bastard, he shot them !

No, Karen.
It would be suicide !

But don't worry,

I swear someday
we'll get them.

This will be the perfect
hideway for the gang.

Nobody's going
to find us up here.

this is the perfect
location for us

to build a laboratory
an underground base

for our...

smuggling operations.

They took away
our parents' house.

All that's behind
us now, though.

But as God as my witness,
they'll get theirs.

I've gone too far and done
too much to turn back now.

I became a slut,
a common whore

for that filthy gang of criminals.

Just so I could get into
that casino of theirs.

If it weren't for me,

you wouldn't have gotten
that money in the first place

and you know it.

And if I gave up
my dignity,

at least you can give up two
more lousy days of your life

to launch a final attack
on their laboratory.

I don't want much out of it.

It'll be enough for me if we
get the house back along

with everything that
belonged to our parents.

I'm going to destroy
that criminal syndicate.

And if you're with me,
there's a lot in it for all of us.

If anyone wants to turn
back, this is your chance.

Come on.

We're all with you,
Sheila. Let's go !

Are you sure that's it ?

Lie down on the table,
Dutch.

Thank you for your
scientific expertise, doctor.

Take him outside.

Your working better
be as good as his.

Otherwise you'll be leaving here the
same way that old bastard did.

Go run other side.

Don't you move an inch.

You wait here.
I'll go check it out.

Retreat ! Retreat !
Get inside !

Don't worry your
handsome little head

about what's going
on out there.

Just do your job.

Boss, they fell for it,
just like you said.

Hands up,
or you're all dead !

We got them, boss.

You must forgive our
rather forceful reception.

Guards, take their weapons.

Yes sir.

And while we're at it,

take this one down
to the lab.

My pleasure.

Down there, you !

Stay down !

Dutch.

Listen.

Get in touch
with Sam and Louie.

They'll both
be glad to know

its effectiveness.
- Right away, boss.

I'd say it's going
to sell, no problem.

Right.

And a special formula
is my secret.

With a drug like this,
I can take over

the worldwide aphrodesiac market.

And Dutch,

tell Larry to step up
production right away.

As for the marketing and

that'll have to wait
until I've talked to Sam.

Okay, boss.

Gentlemen.

What a great surprise !

I promise you
you won't be sorry

you accepted my invitation.

Of course.

As always.

I've never been disappointed
in your entertainment.

I tried.

And, from what
I understand, this

this new discovery of yours
could be extremely good for business.

Wouldn't you agree, Louie ?

Right, boss,

if it works as well
as you say, boy,

you bet we're interested.

Fine.

Gentlemen,

please.

What have we here ?

This is the optimal
effect of the formula.

Brilliantly done.
Brilliantly done !

Congratulations.

And it would appear.

You've chosen to try
the formula on a beauty.

I like to think that
I have good taste

and I always share with
my business partners.

Not to mention my closest friends.

Incredible, isn't it ?

Charming, quite charming indeed...

I think I know her.

She's in an all girl
motorcycle gang.

Same gang that wrecked our
gambling casino the other night.

Louie, that's behind us now.

We can build another casino.

Besides, I've captured that gang.

I mean it.
You'll have your revenge.

Oh yeah.

This sample's for you.

So you can run
your own experiments.

With this stuff, we're really
going to make a lot of money.

There's nothing like it on the
American or on the European markets.

And I'm ready to go
into production.

Then we're all set.

Not only that, I'm
working on a better one.

Every man in the world will
want some of this drug in his home.

And we'll sell it to him.

Do we have a deal ?

I'll take care of
manufacturing the drug.

You two will be in charge
of selling the stuff.

What a great deal.

We'll make a killing on this.

- Are you with us, Louie ?
- Of course.

Now, why don't you give me
a chance to test the full effect

of your formula on this
lovely young lady here, huh ?

All right, my friend.

Just help yourself.

Go, on have fun.

Don't be shy,
go right ahead.

That's really hospitable
of you, Tiger.

Get off of me !

Don't move.

Don't move.

Don't move,
or I'll shoot.

Don't do that !

What kind of goddamn
animal are you ?

Let's get her !

Let me go !
Let me go!

Throw her into the dungeon.

- You son of a bitch !
- Shut up !

Can make it a lot
easier on yourselves

if you tell me
what I want to know.

Who told you
to attack this place ?

Why are you here ?

Who is your leader ?

I would advise you to talk,

and talk quickly,

or I can make it very
unpleasant for you.

You'll be sorry you didn't
decide to cooperate earlier,

because I have ways of making you
tell me what I want to know.

It's just a pity that I'll have to
disfigure those pretty bodies of yours.

Guards !

- Take that one.
- Yes boss.

Let go of me !

Swing her.

All right.

Bring him.

Go move !

I'm the leader.

Torture me, not her.

take her down.

Take her.

All right.

This whole thing's idiotic.

We shouldn't have
been here at all.

You know what I think,

we shouldn't have let
Sheila be our leader.

My sister's a better
leader than you !

And don't forget :

all of you went along on this
mission of your own free will.

All right, all right,
but you got to admit

she still doesn't know what
the hell she's doing.

Tell me this, girls,

which one of us are they
going to jump on next ?

Maybe you want to
get raped and murdered,

I want to get out of here
just as soon as I can.

But they're not going to just
let us out of here.

That I do know,

and so do you,

and you, and you
know it too !

Then save your skin and give
the boss man what he wants !

Are you calling me a whore ?

No, Lisa, not a whore,
a coward.

Cowards complain when
the going gets tough.

She's right.

Lisa, you can give up.

The rest of us
are going to fight.

We're getting what
we came here for.

Vicki,

speak for yourself
why don't you.

Shut up !

Don't fight !

Get in there.

Let's take one of the girls
and go have some fun.

Ah, let's see.

I think I know
which one I want.

Make a move, and I'll shoot.

Take her !

Stay where you are ! Make
a sound and she's dead !

And here we sit.

We're not a motorcycle
gang at all,

we're just a bunch
of weakling girls.

And what's happening to
her is going to happen

to each and every one of us

if we don't take action soon.

Don't worry.

I'm not going to hurt you.

I wonder which one of us
will get it next.

It could be any
one of us.

We've got to do
something now !

Our mighty leader must have
some kind of a brilliant plan.

- Do you ?
- Yes, I do.

We're not going to surrender
to their threats.

But we're also not going to
fight them on their terms.

We're going to wait,

until exactly the right
moment to strike.

Meanwhile, we get raped !

But that's okay with you if
you get what you want.

i won't take that
from any of you.

You bitch !

Let go right here !

Real cute. Look at
the children play.

But all you're doing is
playing into their hands.

Do his work for.

Your human dignity
will be gone.

He won't have to
do anything.

He'll have you right
where he wants you.

If any of you want to get
out of here in one piece,

you're going to have to
learn to pull together.

Dear God.

There must be some way for
all of us to escape from here.

It just can't go on like
this any longer.

And who are you ?

The name's Larry.

I'm a prisoner here,
same as you.

Well, well,
what have we here ?

And you call yourself
a woman, do you ?

How could you let those
men do this to us ?

The animals that you
call guards

have been dragging us out of
here and using us for their pleasure.

They did it to Janet,

they did it to her
and to Lori.

You're all a bunch
of animals !

Animals !

Shoot me.
Go ahead.

That's right.

Try to kill me, but you'll
never kill the truth.

Cut that body down before
it stinks up the place.

Let's go !

Come on, that wagon's
not even loaded.

Come on, drop down !
Come on.

Get going.

Move it !

Hey, get up now !

Come on, big fella.
Be a sport and let her go.

We'll pay you back for
some valuable information.

What information ?

You know, your boss will
probably give you a promotion.

And I know how to show
my appreciation.

So what's the story ?

The girl who pretends
to be our leader

doesn't have our support,
not all of us.

She brought us here
for a reason.

She's planning something
for next week.

All right I'll get you into
the boss tonight.

But you better make it
worth my while.

Don't give me that
look, baby.

All right.

Do it.

Now, here goes.

- Hey there.
- What ?

... a little fun.

I've got something
I want to show you.

Hey, buddy, you leave
my sister alone !

No !

I want those girls
stutter alive !

Follow them, men !

Don't let them get away !

Go get them !

There they are !

There they are, over there !

Hey, where'd she go ?

Let's report back to Mr tiger.

Hurry up i

I could have sworn she
jumped in the water.

Don't shoot !

Take her back alive.

Go get her.

You poor little thing.

You are almost dead
from exhaustion.

What kind of animal could
have done this to you ?

Some of you tried to
escape this afternoon.

The punishment for that
crime is quite severe.

This evening,

the punishment will be
administered by Julie and Lisa,

who've done
the intelligent thing

and come over to my side.

I hope that after
tonight's entertainment,

you will all feel the same way.

- You know what to do.
- Right !

I could do this to you.

Now watch.

Enough.

The next one of you
tries to escape

won't get off so easy.

Get off me, you lesbo !

Don't you ever call me that !

That was a lovely dance,
ladies.

And now,

I'd like you to dance
together for me.

Don't worry, i'm not
going to hurt you.

I never thought that
Julie and Lisa

would turn their backs on
us like they did tonight.

Why not ?

I expected it, Janet.

Our leader is gone and
we don't have any unity.

So,

they went looking for
greener pastures.

But would you have done it ?

Janet !

You know I'm not a traitor.

I'd never give up
my dignity.

But sometimes,
that looks like

the only way we'll ever
be able to get out.

I just wonder where Sheila is.

I bet she managed to get away,

and she's left us to
fend for ourselves.

Perhaps she's even worse
off than we are, Dena.

Sheila's bought it is that
what you're trying to say.

Bad chance.

She's a better fighter
than any of us.

But why the hell
am I talking about her ?

I don't care if she's
alive or dead.

Now that she's gone,

maybe I'll get some
of Larry's attention.

All right ?

Yes.

I think we're ready
to test it now.

Get out of my face !

- What is that ?
- Hey, watch it.

Who was that ?

Anything funny
and I'll shoot.

What is it ?

Son of a bitch !

Freddy !

Get out there
and get him back !

Over that way, come on !

They still haven't caught
that escape scientist,

and Mr tiger's getting
angry all the time.

We better help out or
we're both going to get it.

- Let's go report.
- Right.

Vicki, come here !

Scream for help.

Guards !

Where are you ?

Hey guards !

A girl's bed in here !

She got caught up in a fight.

Let's go !

What's going on ?

Sorry, boss.

She got away from us.

Boron !

What do you think
this means to us ?

She'll go to the police !

And then I'll never get
to market the formula !

Idiot !

We've got to be especially
careful from now on.

I want the rest
of the formula.

Sent by the river.

Larry.

Larry, are you all right,
can you hear me ?

Thank God.

He's alive.

You've really helped me
with that traditional medicine of yours.

The heating arts have been
in my family for centuries.

Dina !

These young people...

Dina !

Sheila, it's not
what you think.

During the escape last night,
I found him here.

He's wounded.

What kind of nurse are you ?

The poor man is wounded,
and all you can think about

is kissing him !

It looks bad.

The bullet's still
inside his thigh.

I'm afraid an infection
has set in.

Is he a friend of yours ?

Yes, he was imprisoned
in the next cell.

Let's see what we can do.

Thank you, my little friend.

And now,
to clean the room.

What do you know
you escaped ?

But how ?

I ran.
Same thing you did.

Great.

You're back with the living
thanks to this man.

He's the one
who saved your leg.

Thank you, sir.

You're very welcome,

but you're not one
of those criminals, are you ?

I'm a medical student.

They came and dragged me out
of my dormatory at night.

They put me to work.

I made their drugs.

I know they're chasing
me now.

I know too much.

Then it's your mission
to teach them a lesson.

It's them all right.
That's the shipment.

I'll try to get on board.

The formula.

So that's why they
wanted all those coconuts.

Come on, let's go !

Oh, it's you, Mr Tiger.

We were just taking
a bath, thinking about you.

Is there anything
we can do for you ?

Anything...

anything at all.

Hold it.

Now girls, I have
something special for you.

A little French wine
to put us in the mood.

Drink, my lovely.

Mr Tiger, come in
please, Mr Tiger.

This is terminal 404 calling.

Come in please, Mr Tiger,

urgent communication
for Mr Tiger.

Come in, please.

Mr Tiger, Mr Tiger,
this is 404 calling.

Come in, please. Urgent
communication for Mr Tiger.

Mr Tiger here.

Tell me what your information is.

We're ready to receive your
report, do you read ?

Yes I read you.

Sam,

I think you'll be pleased
with the report.

I was away for a week
scouting our newest markets.

Denmark and Sweden.

Looks good.

That's very good
news indeed, Sam.

- Thank you.
- Anytime, Tiger.

By the way,

our shipment hasn't arrived.

We were wondering
what's happened to it.

Do you know ?

Could be a leak
in the shipment operation.

Got that.

That's crazy !

Crazy ! Crazy !

We've got to investigate.

Got that ?

If you're starting an investigation,
count me in on it.

Got that ?

It looks like some kind of army
is attacking the inner compound !

Send a support team
right away ! Break.

Here !

Sheila's done it !

Come on ! Let's go !
Hurry ! Move it !

Come on !

Aaron, get the gun !

Somebody give me a gun !

Come on, we got
to get out of here !

Where do you think you're going ?

Come on, let's get
out of here ! Catch !

Come on, let's go !

All right, this is it, men !

Open that gate, come on,
move it !

Move it, move it,
move it !

Surround the house !

Now move !

I'll get you, you stupid ?? !

Son of a bitch !

Bastard !

Let's go !

Let's go find Larry !

All right, hold it !

Nice shooting, Larry.

Come on !

Dutch !

Mr Tiger,

You murdered an old couple

to get your filthy hands
on this piece of land,

didn't you ?

Those were my parents !

This is for them !

Finally,

it's over.