Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,713 --> 00:00:45,800
Pearl River, near Canton, China.
March 10, 1839.
2
00:02:23,606 --> 00:02:26,859
The European Settlement,
Canton, China.
3
00:06:00,281 --> 00:06:02,241
The court allows you to trade
4
00:06:02,241 --> 00:06:04,201
with the foreigners,
5
00:06:05,661 --> 00:06:09,081
to sell tea, silk and jade.
6
00:06:09,832 --> 00:06:11,458
But never to buy opium.
7
00:06:13,502 --> 00:06:15,713
The foreigners poison us with opium,
8
00:06:15,963 --> 00:06:17,590
and you close your eyes
to this trafficking.
9
00:06:18,048 --> 00:06:20,509
You accept their bribes,
you even assist them.
10
00:06:21,176 --> 00:06:22,511
Are you Chinese?
11
00:06:22,511 --> 00:06:23,679
Have you no conscience?
12
00:07:20,319 --> 00:07:22,237
Bless me, Buddha.
13
00:07:22,237 --> 00:07:24,782
May my ancestors forgive my love
14
00:07:24,782 --> 00:07:27,242
for a barbarian.
15
00:07:28,160 --> 00:07:29,620
I bear insult and pain.
16
00:07:34,541 --> 00:07:36,794
In my weakness I am lost.
17
00:07:46,303 --> 00:07:47,972
Your master has been ordered
18
00:07:47,972 --> 00:07:49,431
to go into Canton
19
00:07:49,598 --> 00:07:51,850
to see the Imperial Commissioner.
20
00:11:17,598 --> 00:11:20,559
Spare me, Commissioner Lin, spare me.
21
00:11:20,893 --> 00:11:23,395
I did nothing against the Emperor.
22
00:11:24,188 --> 00:11:26,148
You allowed me to trade with foreigners.
23
00:11:26,315 --> 00:11:27,941
Don't punish me for that.
24
00:11:29,443 --> 00:11:30,944
Spare my life.
25
00:11:31,987 --> 00:11:33,780
Kill him!
26
00:14:16,777 --> 00:14:18,737
How dare you!
27
00:14:19,780 --> 00:14:21,990
You try to corrupt
the Imperial Commissioner?
28
00:14:22,199 --> 00:14:23,325
You deserve to die!
29
00:14:24,409 --> 00:14:27,829
The next time you dare
to sell opium or bribe officials
30
00:14:28,622 --> 00:14:29,831
you will be executed and your head
31
00:14:29,831 --> 00:14:32,709
hung in a basket for all to see.
32
00:14:32,709 --> 00:14:33,835
Take him away.
33
00:17:24,714 --> 00:17:27,133
The Portuguese Enclave
34
00:17:27,133 --> 00:17:29,553
at Macao.
35
00:59:03,377 --> 00:59:05,171
We will attack him when he comes
36
00:59:05,171 --> 00:59:06,881
back on deck. Be ready!
37
01:53:17,336 --> 01:53:18,462
What are you doing?
38
01:53:18,754 --> 01:53:20,589
Tai-Pan is fighting Brock.
39
01:53:20,756 --> 01:53:22,174
I have to go to him.
40
01:53:22,466 --> 01:53:23,718
You are not well enough. Stay.
41
01:53:24,051 --> 01:53:25,720
Please stay with us.
42
01:54:24,070 --> 01:54:26,197
It is the calm. The eye of the storm.
43
01:54:26,489 --> 01:54:28,324
It is so quiet, My Lady.
44
01:54:29,909 --> 01:54:31,035
Tai-Pan is coming!
45
01:54:32,495 --> 01:54:34,705
I knew that he would return alive!
2979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof