Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
6
ไปๅใฎ
ๅ ่ผฉ้จๅฑ่ฆใคใใใพใใใ?
ใใใกใใฃใจๅณใใใใ
ใกใใฃใจๆฌๆฐใงๆขใใฆใพใ
ๅ ่ผฉใฎๅบใชใใงใใ
..........................................
ใงใใ
ไปใใๆณใพใใใจใใๆขใใฎใฏ็ก็ใ ใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใใใใๅพ่ผฉใฎ็งใๆๆ ขใใใฃใฆใใจใงใใใญ
ใใใ
ใใใใใใฃใใๅบๅผตใฃใฆ้จๅฑใงไธไบบใงไธไบบใง่กใใใงใใใจๆใฃใฆใใฎใซ
ใใใใใใ
ใใใใณใณใใงๅฅฝใใชใฎ่ฒทใฃใฆใใใใใ
ไฝใงใ
ใใ
็ฉใงๅฃฒใใใจๆใใชใใงใใ ใใ
ใใใ ใใๅ ่ผฉใจ2ไบบใงๅบๅผตใจใๅซใ ใฃใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ?
" " " " "
ใ?
ใใ........................
ใ?
ใใใใใ ใใฉ
ใใใใใใพใใญ
ใ
ใ?
ใฃใฆใ
ไปไบใงๅคฑๆใใฆใๅ ่ผฉใ
ใ้ ใชใใ้ฃฒใใงใใใงใใ?
็ตๅฑๅพ่ผฉใซๅ จ้จๆๆ ขใใใฆใๅ ่ผฉใใ้ ใชใใ้ฃฒใใงใใใงใใ
ใ?
ใใใช่จใๆนใใชใใฆใ
ใใใใ
ใใ่จใใใใใชใใพใใ
ใงใ
ใชใใใใฆ
ไปๅใฎใ็ใฃใฆใพใ?
ใใใจใขใคใใขใซใใฆ
ไปๅใฎใ็ใฃใฆใพใ
ใใใจใขใคใใขใซใใฆ
่กใฃใฆไปๅบฆใ็ใฃใฆใพใ?
ใใฃใใใใใใ
ใใใชๆใฃใฆใชใใ
ใใใชใฎใใธใงใใใใชใใงใใใใญ
็งๅฝผๆฐใใใใง
ใใฃ
ๆไธใใๅฝผๆฐใใชใใใ
ใใฃ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃ
็ฎใฃใฆใใใใงใใญ?
่ฆใพใ?
ใใฃๅ็่ฆใพใ?
ใใฃ?
ๅ็้ข็ฎ?
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใใฃใใใใชใใงใใ
ใฑใผใฟใฃใฆ่จใใใงใ
ใใ
ใใใชใใฃใใใใฎใซไปไบใใงใใใ้ ญใใใใ
ๆ้ซใชใใงใใ
ใใฃใใใใใ
ไปไบใง่ฆใใฐใฃใใใผใใฎๅ ่ผฉใงใใญ
ๅ ่ผฉใซใใฑใผใฟใฎใใจใ่ฆ็ฟใฃใฆใปใใใงใ
ๅ
ใใ
ใใ
ใฑใผใฟใฎ้ก่ฆใฆใใ
ไผใใใใชใฃใฆ
ๆ่ฟๅฟใใใฆๅ จ็ถไผใใฆใชใใฆ
ใใใชใใ
ใใ้ฃ็ตกใใฆใฟใใใจ
ใใใใ
ใใใใใชใใงๅพ่ผฉใซใใใพใง่จใใใชใใใใใชใใใ ใ
ๆไธใใ้ปใฃใฆใใๅฏๆใใฎใซ
ไฟบใซใ ใๅฆใซๅฝใใใๅผทใใใ ใใชใ
ใใใใ
ใใใใชใใงๅพ่ผฉใซใใใพใง่จใใใชใใใใใชใใใ ใ
ๆไธใใ้ปใฃใฆใใใใใใฎใซ
ไฟบใซใ ใๅฆใซๅฝใใใๅผทใใใ ใใช
ใพใใในใใใฎใฏไฟบใ ใใไฝใ่จใใชใใใ ใใฉ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ!
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใ......
ใ..
.........
ใชใชใซใช
n n n n n n n n n
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ...................................................
่ฆใใ ใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ ใใช
ใใใใชๅฐป
ใใใใชๅฐปใใ?
Tใใใฐใชใใฆๅ ฅใฃใฆใใฎ?
you you you
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจ......
ใใใ
่ตคใใใใฎ้ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใ!
ใใใ
ใ่ฆไบ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใช
ๅคงใใใชใ
ๅคงใใ
ใใใใใใ
ใกใ
ใใขใณ
ๆฐๅ
3
ใใ
ใใ
ใใใฃใใใ
ๆใใใ
ๆใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅคงใใใฃใใใ
K K Kใฃใฆใใใชใซใใฃใฑใๅคงใใใฃใใใ
ใใใใงใ
ใพใ ้ใ
ๅคงไธๅคซใใช
ๅฏใฆใฆใๆใใใ
H
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
K K K K K K K K K K K K.
ๆถใใ
ใใฃใใฎๅฝผๆฐใ
ใใ
ใใใฉใคใใผ
You
่ตทใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ!
้ณ้ณๅบใกใใฃใใ
ใ
ๆฐ...
็ฑใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
... ... ...
็ตๆงใใฆ
ใกใใฃใจ?
ใกใใฃใจโฆโฆใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ไธญใพใงใใใฎๆไธใใใ ใใใญ
ๆฐๅใฃใใใใ
ๆฐใใฃใจใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆธฉใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆ
ใใใใจใ
ไฝใงใ
ไฝใงใ
ใ
ไฝใงใ
ไฝใงใ
ใใ
ไฝใงใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใ
ใ
" "
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฉใใใใฎ?
ๆฐใ ใฉใใใใฎ?
ใใใซใใฆใใใชใใฎใซ
ๅฌใใ
" "
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" "
ๅผทใ
ใกใใ
thickๅฑ้บใใฆ
kill
ใใ
ใใ
" " "
" " " "
ใใใฉใใใฆ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใ
ใใใฏ่กใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
* *
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ......
ใ
" " "
ใดใ ใคใใใใใใ
ใดใ ใคใใใฐๅคงไธๅคซใ ใใช
ใใใง
ใฏใ
" " " " "
ๆฏๅคชใใกใฃใกใๆฌฒใใ
ใกใใฃใจๆไธใใ
ๅฝผๆฐใๅใใใใฎใใช?
ๅฝผๅฅณใจใใใชๆๆงใใใฎใใช
ใงใ
ใใใฃใฆใใจใ ใใช
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใ ใใช
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆใ
ใใ..................
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐใๅ ฅใฃใๆฐๆใกใใ
็ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅฐใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใจใ
ๆฐๆใก
. .
่ชๅใฃใฆใใณใณ่งฆใฃใฆใ
ใใใใ
ๆไธใใใจใญใใใ ใ
ใๅใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
" " "
ๅ ๆฐใ ใช
ใใใใช
ใใฉใใฏใซในใกใญใใ
ใใ
" " " "
ๅฟๅฐใซ
ใญใฃใใ
ๅ ๆฐใๅใ
ๅ ๆฐใๅใ
ๅ ๆฐ
็งใๅใ
" " " " " "
ๆฐๆใก....
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐใใใงใฉใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใ
ใๆฏใใใใใใใงใใใฃใ
ใใ
ใใใใใใใๅญ
ใใใ
่กใ่กkkk
" " "
. . . . .
ใใๆฐๆใกใใ
ไธๅฟ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" "
ใใ
ใชใใๆฐๆใก
ใใใฆใใก
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใใ ใtt
" " "
ใใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐ...........................
ใ
ใฑใผใฟใใฑใณใฟ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใ
-
" " " " "
ใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใก
ใใฃ
ใใ
" "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ๆฐๆใก...
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฉใใฉใใ
ใใธใงๆถใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใธใงๆถใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใโฆ
ใใ
ใใ
ใใฉๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฉๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใชใใใใใ
ใงใใใฃใใฎใใฌใชใใใซใใชใใจใช
ใใฐใใชใใฐใใชใใฐใใชใใฐใใช
ใใฃใใฎใฐใใชใใใใซใใชใใจใช
ใใฐใ
ใงใ
ใฏใ
ใใใ
" " "
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ?
ใใฃ?
ใใฃ?
ใใฃ
ใ...
ใใฃใใฃใใฎ
..
....... n n n n n n n n n
ๆ่ฟๅ จ็ถ็ฅใฃใฆใชใใฃใใใใช
ใฉใใใใ
ๅคขใฎใใจๆใๅบใใใฎ?
ใฏใ
" "
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " "
ใใ
ใ
ใ....................
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
I
ๆฌๅฝใซๅ จ็ถ่ถณใใชใ
ใกใใใจใจใใใใใ
ใฏใ
ใใ
" " "
2
ใใ
ใใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใ
ๅ ่ผฉ
ใ่ฒใกใใฆใ
"
ใใฃ
ใใฃ?
ใใคใฃใฆใใใชใใกใใกใใใฆใใใ
็ตๆงๅฅฝใใชใฟใคใใฎใใกใใใ
็ตๆงๅฅฝใใชใฟใคใใฎใใณใใณใใ
ใฉใใใใ
ๆใใใชใฃใกใใ
2
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใใใช
่ตทใใชใใใช?
่ตทใใชใใใช
ใใใ.
ใใใๅ ่ผฉ่งฆใฃใใใใฏใใฏใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
" " " " "
m m....................................
ๅบใใชใฃใฆใใใฟใใ
ใฉใใใใใใใชใใจใใฆใใ
ๆใใชใฃใกใใใฎ
ใฉใใใใ
ใใใชใใจใใฆใใ
ๆชใใชใฃใกใใใฎ
ใ
ใ
ใณใฃใใใใฆใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ?
aไฝไฝ?
ไฝใใฆใใฎ?
ๅ ่ผฉใใฏใใใใใใพใ?
ใ?
ใใฃ?
ๅ ่ผฉใใฏใใใใใใพใ
ใใฃ
ใใไฝ?
ใใฃ
ๅ ่ผฉใซ
ใ้กใใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใ
่ฒธใใฆใใใพใใใ?
ใ?
ใใกใงใใ?
ใใกใงใใ?
ใใฃใกใใฃใจใใกใ
ใ?ไฝใงใงใใ?
ใใใใใใ
ใ?
ใ?
ไฝใ่จใๅญใใใชใใฃใใ
ใใณใใณ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใใฃ?
ใใใใใใ่จใๅญใใใชใใฃใใใญ
ใ?ใใใใใใจ่จใๅญใใใชใใฃใใ
ใใณใใณ่งฆใฃใฆใ ใใชใใงใใ?
ใใฃๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใกใใใฉ
ใใฃใใใใฃใผใใใใฃใผใใณใฃใฆใ
ใใฃ?
ใใใใฃใผใใณใฃใฆใใใใใใชใใงใใ?
ใๅใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ๅ ่ผฉๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฟใใชใไฝฟใใใคใฌใ ใใ
ใกใใใฉใใฃใใ?
ใฟใใชใไฝฟใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใฟใใชใไฝฟใใใคใฌใ ใใ
ใใใใใฃใใจไธ็ทใง้จๅฑใซ่กใฃใใๆนใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใง่ชฐใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ้ใใ
ใใฃ?
ใฉใใ?
ใใฃ่ชฐใๆฅใใฃใฆ
- - - - -
ใใใชใฎใฃใฆใใใใใใใชใใงใใ
ใใใจใใใกใจใ
ใใใใใชใใฆ
ใใใใฃใฑใ
ใใกใใใใชใ
ไฝใ
ไฝใใ
ไบบใซ่ฆใใใใ
- - -
ใใใชไบบใซ่ฆใใใใ
ๅ ่ผฉใ็ซใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจๅฏบใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจโฆโฆ
ใกใใฃใจ
"
"inininininininininin
ใใใชใ่ชฐใซใ่ฆใคใใใพใใใ
ใใใชใ่ชฐใซใ่ฆใคใใใพใใใ
ใฃใฆ่จใใใใชใใกใใใใใใชใใงใใ
ใฃใฆใฃใฆ
ใชใใงๅ ่ผฉใซใใใใงใใ?
ไฝใงใงใใ?
ใชใใงใงใใ
ใกใใฃใจใชใใงใงใใ?
ๆฌๅฝใฏๅฎถใใใชใใงใใใญ
ใใใใใกใใกใๅใใงใพใใ
ๆฌๅฝใฏๅซใใใชใใงใใใญ
ๆฌๅฝใฏๅซใใใชใใงใใ
ใใกใใกใๅใใงใพใใ
ไฝใ่ชฐ
" " "
ๆญขใใฆ
ๆฉใใใฆใฃใฆ่จใใพใใใ
ใกใฃใกใใฃใฆใใฃใจๅคงใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใๅ ่ผฉใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใพใใญ
ใใใใใใใฃใจ
ใใฃใจ
ๅคงใใใชใใใใชใใงใใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ๆตทไธใใ
ใใใใ็ๆนใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใใใฟใใใใใฃใฑใ
ๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใๅซใใฃใฆใใฎใซ
ใใฃใฑใใฎใซ
ใใฃใกใๅใใฆใพใใ
ใใฃใฑใใใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
็ฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ.
-
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใๅ ่ผฉ
็งใจใจใใใใใใชใใพใใ?
ใใใ
ใงใใใกใใกใใฏใใฃใกใๆญฃ็ดใงใใ
ใงใใใกใใฏใใฃใกใๆญฃ็ดใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ๅ ่ผฉ
" " " " "
ใใใใใฆ่กใใใใชใใงใใ?
ใใ ใใงใใ่จใฃใใ
ใใกใงใใ่จใฃใใ
ใใใใใใใใใใฃใฆๆญขใใฆใ
ใใใใใใใใใๆๆญขใใฆใ
ใใใฏๆๆ ขใใฆใใ ใใ็คพไผไบบใชใใ ใใ
ใใกใงใใใใญ
ใใกใงใใใใญ
ใใกใงใใใใญ
ไฝใใงใใ?
ไฝใใงใใ
" " " " " " " " " "
ๅ ่ผฉๅบใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ๅ ่ผฉๅบใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใปใช
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใปใชใใฃใฑใๅบใฆใ
ๅ ่ผฉไฝใงๆๆ ขใใฆใใใชใใใงใใ?
็งใพใ ๆบ่ถณใใฆใชใใฎใซ
ใใใไฝๅบฆใใใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใใ
ใใ็ก็็ก็ใซไฝใง?ไฝใง?
ไฟบไปฅไธใใใซใใใจ
ใใใใพใใกใใใใ
ไบไบบใใใซใชใใๅ ดๆ่กใใพใใใ
ใ?
ไบไบบใฃใใใซใชใใๅ ดๆ
ใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใฟใ
ใใใงใใพใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใคใฎใๅใใฃใ
ใกใใฃใจ
" " "
ๅใ........................
ใใใ
ใใใใใฃใๅบใใฆใใพใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใ
ใใกใพใฃใ
ใใณใใณๅ ่ผฉใฎไธใใชใฃใฆใใพใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใพๅ ่ผฉใฎใใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใณใใณๅ ่ผฉใฎใใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ...............
" " " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฆใฆ......
ใพใใใฃใใฟใใใชใใใจใใพใใใใญ
ใใฃใจใ ใใใกใงใใใใญ
ใใใฃใกใใฃใจใญ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉใงใใ ๅฟ้ ใชใใจๆใใพใใใญ
ๅ ่ผฉใซใฏ
ๅ ่ผฉใซใฏ
ๆๆ ขใ่ถณใใชใใจๆใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใใฃใใใ
ใ............
aใใฃใใใฎใๆฉใใฎใๅ จ้จใใกใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ใใกใใกใใกใ ใ
ใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ใใใ
" "
* * *
ๆณฃใใฆใในใฆ
้ฃในใฉใใ ใฃใ
ใใกใงใใใใญๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
็งๅ จ็ถๆบ่ถณใใฆใชใใ
็งๅ จ็ถๆบ่ถณใใฆใชใใใงใใใใญ
ใใฃ
ใ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใใชใจใ
ใใใชใจใ
ใใใชใจใใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใพใ็กฌใใชใฃใฆใใใใใใงใใญ
ๅ ่ผฉๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ่ผฉๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ
ใใใกใใฃใจใใใ ใใฃใฆใใใ ใใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ......................................................
ใพใ่กใใใใซใชใใพใใใ?
็ใใใใซใชใใพใใใ?
ใ ใฃใฆๆญขใใฆใใใชใใใ
ใใกใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจไธๅๆญขใพใฃใฆ
ใใ ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจไธๅๆญขใพใฃใฆใใฃใใพใฃใฆใใฃใฑใใชใฎ?
ไฝใ.....................
2 2 2 2 2 2 2 2
่ฉฑใใฆใปใใใใงใใ?
ใชใใงใงใใ?
ใใใๆๆ ขใงใใใใใชใใงใใ
ๅ ่ผฉใๅบใใฎๆๆ ขใใฆใใฃใฆ
ใใกใชใใฆๅบใกใใๅบใกใใ
ใใๆๆ ขใงใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใงใฆใใฉใใฉใ
ใๅใงใใ
ใๅใซใคใใฆ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ไฟบใฎ้ซช
ไฝใใใกใชใใงใใ?
ใฉใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใกใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใญใ
ใใใ
ๅ ใฃใฝใ ใใ ใ
ๅ ่ผฉใ ใใ ใใกใใฃใจ
ใใใ ๅ ่ผฉๆๆ ขใงใใใใใซใชใฃใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑ็ก็็ก็็ก็ใง็ก็ใงใใ
่จใฃใฆ่ฉฑใใฆ้ขใใฆๅบใกใใฃใฆใใใ
ๅ ่ผฉใใใๆๆ ขใงใใพใใ
*
ใใใๆๆ ขใงใใพใใ
ใใฃ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
็ก็ใใใซใใฃ
ๆฟๅใใใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎใซ
ใกใใฃใจ
...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆๅใใใชใใง
ใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆ
ใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆ
ใ
ๅ ็ใฏไฝใง?
ๅคงๅคใชใฎใฏ
ใใใฃใใใชใใใ
ใ
ใใพใ
ใใกใ ใใ
ใใ
ๆฐใใ
I I I I I
- - - -
ใใฃ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใคใในใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃโฆโฆ
้ ญ้ ญ้ ญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ๅ ่ผฉใ็งๆๆ ขใงใใชใใงใ
I
ๅ ่ผฉใ็งๆๆ ขใงใใชใใงใ
ๅบใฆใใ ใใ
ใ?
ใใใง
ใใฃ
ๅ ่ผฉใ็งๆๆ ขใงใใชใใงใ
ๅบใฆใใ ใใ
ใใใง?
ใใกใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " " "
" " " "
ในใใคใฌใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.................................
ใใฃ
ใใฃ
ๆฐๆธฉใ
ๆฐๆธฉใ
ใใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "ayayayayay.
ๆฌๅฝใซใใคใใณใใฆใใ ใใ
ใๅใฏ?
ใ้ขจๅใงใใใฃใใ
ใใฃใจ
ใ...............
* * *
ใชใฃใกใฎ?
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ๅใ........................
ใ
ใใใใกใใใ
ใๅใฏๅคงใใชใใ
ใๅใซใใฐใใใชใ
ใๅใซใใใงใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใ..................
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๅฉใฃ!
" " " "
.
ใ
ใใใ
ใใพใใใก
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " " " "
ไฝใงใใ?
ไฝใใใใใญใ
ใใกใ
ใใกใ ใญ
ใใกใงใใใญ
ใใในใฟใผใฌใใตใผ ้ขใใฆใ
" " "
ใชใใงใใญ
ใพใ
ใในใใฌใน
ๅคงไธๅคซ
ๅคงๅค
ๅฝ
ใใผใ
ใใฃ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃใกใ ใใพใ
ใใฃ
" " " "
ใ...........................
ๅ ่ผฉใฎใใกใซใพใ ็ใใใใใงใ
ๅ ่ผฉใฎใกใใกใใงใพใ ่กใใใใใงใ
ใพใ ่กใใชใใใ ใใ
ใใกใงใใ
็ก็ใ ใชใใงใใ
ใพใ ใ ใ
ใพใ ใ ...
้้ใซใใใใใใช
ไฝใงใใ
ใพใ ใใพใใใใ
ใใ
็งใ่กใฃใฆ
่ชๅใชใใฆ
ใคใใใฃใฆ
ใใใใฌใใฌใใซใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
* * * * *
ๅ ใฃใฝๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ไฝใงใงใใ?
ไฝใงใงใใ?
ไฝใงใใ?
ไฝใใใพใใใใใฌใใฌใใซใใฆใใ
ๅบใฆใฆ
,,,,,
ใใไธๅใใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใใๆฐๆใกใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ?
ใใใใๆฐๆใกใใใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ?
ใๅใๆฐๆใกใใใฆใคใใใงใใ?
ใใใชใใงๅๆใซๅบใใกใใใใงใใ?
ใใใใใไฝใงๅๆใซๅบใใกใใใใงใใ?
็ขบใ10ๆใใช?
ๅ ่ผฉใใใงใใฏใขใฆใใฃใฆไฝๆใงใใ?
ๅ ็ใ10ๆใใช?
็ขบใ10ๆใใช
ใใใใใจ1ๆ้ใใใใใใพใใญ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใใฃใจ
ใใใใใงใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใพใใใ
ใใ
ใใ.........
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ ใฃใฆใใฃใใฎใฏไธญ้ๅ็ซฏใ ใฃใใใใชใใงใใใ ใใใกใใใจใจใใใใใใงใ
ใกใใฃใจใจใใใใใใงใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใงใ
ๅ ่ผฉใชใใงใ
ๅ ่ผฉใชใใงใใใ
ๅพ่ผฉใฎ่ฅใใๆๅพใพใง่ใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅ ่ผฉ็งใฎ็ฎใๅธใฃใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉ็งใฎใใซใๅธใฃใฆใใ ใใ
ใใ?
ใใ?
ใใฃใจ
ใใใใ่ฟใใซใใฆใใใพใใญ
ใ?
ใใฃ
ใใฃ
* * * * *
. .
ใใใฏๅ ่ผฉไปๆฅ2ๅใๅบใใใฎใซ
ไธๅๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใใฃ
ใใใชๅคงใใใใใพใพใใ
ๆฐๅนน็ทไนใใพใใใใญ
ใฏใ
ๅ ่ผฉ็ซใฃใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใ?
ใงใใใใชใใงๆฐๅนน็ทไนใใใใงใใ?
็ก็ใงใใใญ
ใปใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใฎใใณใทใณ
ใใฃใใ็งใฎๅฅฝใฟใชใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใงใใใณใใณใฏใใกใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
ใงใ
ใงใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,
-
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ.....................
ใขใใใผใใณใใณ
" " " " " " "
ๅ ่ผฉ็งใๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใใฆใใ ใใ
ใใใใใใงใใใญ
ใฏใ
็งใใๅ ่ผฉใฎใใกใใกใซใใฃใจ่ฆใฆใฆใกใฉใๅบใใฆใใใงใใ
ๅฝผๅฅณใๅ จ็ถใจใใใใฆใชใใฆ
ใใๅฟ้ ใใฆใใ ใใ
ใใใง
ใใใง
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
" " "
ใจใขใณใณ้งใใใ ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใพใ
" " " "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
" "
ใใใฎ?
ใใใใ ใใชใใ
ใฏใ
ใใคใฎใกใใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใใณใใณ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใฎใใงใณใธ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใ...............
ใขใ!
ใใใซใ
" " " " "...........................
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ใใใใจใ
" "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.........................................................
.....................
ใใ
ใ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใโฆ
ใใฃ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
. . . .
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใซๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
3
ใใ
ใใใใซใ
ใใใฏ่จใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " "
. .
ๅ ็ๆฅใฆใใ ใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ๅคงไบบใใใๆฐๆใก
" " " " " " " " "
ใฉใใใใ่ฆใใใฎใฏๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใ
็ใใใกใใ
็ใ...็ใใใกใใ
.
it it it it it
k k
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใพใใ
ใใ...........................
ๆฐๆใก
ใ
ใใใใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅใใใ
ๆฐใชใ
ๆฐaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
ใงใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
ใ.......................................
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
่กใ
่กใ
่กใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใโฆโฆ ใขใผ ๅฟ้ ใ
ใ
ใใพใ..
ใใฃโฆ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใโฆ
" " " "
็งใ
็งใ
็งใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจไธ่ฌใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใงใ
"
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใงใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใใใใซ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใฐใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
"
็ใ
ใใใ
ๅคงๅคใคใใฆใใ ใใ
ๅคงใใใชใใ
ๅคงๅคใใฃใฆใใ ใใ
ๅคงใใค็ใใจใใใญ
ๆฐๆใกใใ
. .
ๆฐๆใกใใ
ๆณฃใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ..............................
ใใฃ
ใ.................................
ใใใฆ
ใใใใซใใฆใใใพใใญ
ๆฐๅนน็ทใฎๆใกใใไปๅบใใใใฃใจ้ใซๅใใใใ
ๆฐๅนน็ท
ๆฐๅนน็ทใฎๆใกใใไปๅบใใใใฃใจ้ใซๅใใใใ
ใ?
ใงใๅ ่ผฉใพใ ้ฒๆญฉ็กฌใใงใใ
ใใใชใใใใใใใใใใใใใใใใใไนใใชใใงใใใญ
ใใใชใใใในใผใ็ใใชใใๆฐๅนน็ทไนใใชใใงใใใญ ๅ ่ผฉ
ใใฃใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฎใใชใใใใใฟใใ
ใใใใใใฃใฆโฆใใฃใก ใขใใใงใณใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " "
ไฝใงๅ จ็ถ็ซใฃใฆใใใใชใใงใใ
ๅ ่ผฉใฃใฆ
ใชใใงๆใใใใฃใจใใกใใกใใซ็ซใฃใฆใใใงใใ
ใใกใใกใใใณใใณใงใใ
ใใฃใฑใ็งใฎใใจใ็ใฃใฆใใใงใใ
ไปๆฅใฎ่พบใใใใใจใ ใฃใใใใฆ
ใงใ็ง็งๅฝผ to to
ใงใ็งๅฝผๆฐใใใใใช
ใงใๅฝผๆฐใจใฏใชใใชใไผใใชใใใ
ๅ ่ผฉใซไนใๆใใฆใใใใใ
ใ ใฃใฆๅ ่ผฉใฎใใณใใใใ็งๅฅฝใฟใชใฎใง
ๅ ่ผฉใใใใใฏใใฏใใฆใพใใ
ไปใพใงๅ ่ผฉใฎใใจใใชใใฆใใใฉ
ใใใใใฏใกใใกใซ้ฃฒใพใใใฆใใ ใใใญ
ใใใ ็งใใใชใใจใใงใใใใงใใ
ๅ ่ผฉใไปไธใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๅฎใฏใใๅฝผๆฐใซใใใฆใใใใใจใชใใใงใใ
ๅ ่ผฉๆ to
ๅ ่ผฉๆใใฆใใใงใใ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใงใใ
ๅบใกใใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ่จใฃใฆ
ใใ
. . . . . . .....
ๅ ่ผฉใพใๅบใใใใชใใงใใ
ใใใใใใชใซใใฃใฑใ
ใใๆไธใใใฃใฆ
ๆฎๆฎตๅฃๆชใใใฉใใใชไฝ็ฝฎใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ๆไธใใใฃใฆ
ๆฎๆฎตๅฃใ ใใใใใชไฝ็ฝฎใ ใใใญ
W W W W W W W W W W W W . . . . . .
ๆฅใใใใใใ่จใใชใใงใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใพใใๆจๆฅใใ3ๅใใจใใใใใชใใฆใช
ใใฃ?
ไฟบใใก2ๅใใใจใใใใฆใชใใงใใใญ
ใ?
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฃใใใใฃใฆใใใใใฆ
ๆจๆฅใฎๅคขใฃใฆ
ใฑใคใฟใใใใใชใใฆใใใใใฆ
ใพใใๅ ่ผฉใๆฌๅฝใซ้ใซใชใใใใญ
ใพใใๅ ่ผฉไบบใๅฏใฆใๆใซใจใใใใใใงใใ
ใใฃใใฃใใฃใใฆ?
ๅพ ใฃใฆใใ ใใๆฌๅฝใซ
ใใธใง้ใใชใใงใใ
ๆไฝๆฌๅฝใซ
ใใ่ใใฆใจใใใใชใใใ
ใๅฐป่ฆใใใใใใใงใใ
ใใกใงใใ
็ตใใฃใฆใพใใๆฌๅฝใซ
็ตใใฃใฆใพใใๆฌๅฝใซ
ๆไฝใงใใ
ใใธใงใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.