Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใ่ฆ่ดใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใก
" " " " "
ใคใ articulated
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใฅใผใน
answered
ใใ
ใ?
" " " " "
ใใใใ
ใใใฃใใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌกๅใ
ใใใ
ใ
C..
" " " " "
ใใใใ
ใใใใใ
ใ!
" " " "
ud
ใใใ
ใใใ
B..
ใใฆ
ใใฆ
ใใใฐ fatigue
ใใใฃใ
ใ!
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใฆใฃใผใฉใผ sausagesใ
ใใ
ใใฃใฆใใฎใใ
" " " " "
ใใใ
ใใผใน
ใใใ ใใ
ใ!
3
ใ kan
ใใ
ใใกใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใผ!
" " " " "
ใๅ
ใใใ
ใใใใใฟใผใ
ใใใ
ใใใ ใใใฎใ
ใชใใ
ใใใใใ
ใ?
ใ...
ใใฃใณใใซ
ใใใใใฟ
ใ!
ใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
jd
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
m
09.
AHA
emailใ
ใ!
" " " " "
ใๅฎถๅบญ
ใพใ
้ฃใใ
ใใใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
" " " " " " " ใใ
ไธไธ
ใใกใใ
ใใใใ
ใ..
ใใฆ
ใใฆ
ใชใ
ใขใใผใคใซ
mouths
ใฏใ
" " " " "
ใใใใ
ใๅใฏ ใใ
ใ!
" " " "
me
ใใใใ
ใใฆ Sorry
ใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
้ฃใใใ!
ๆฅใใ
ไธ..
ๆฅใใใใใใช
ใฏใ
ใณใณใใฌใใฏในใใใใฎใง
ใณใณใใฌใใฏในใใใใฎใง
ใกใใฃใจๅฐใฃใกใใใชใใใใงใ
้ ๅผตใฃใฆ้ ใใพใ
้ ๅผตใฃใฆ้ ใใพใ
ใขใใ
ใขใใ
" "
ใฏใ
ใใกใใใใใใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " " "
ใใ
ใใใชใใฃใใผใกใใใฉ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใไธๆใ ใญ
ใใๅชใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฐ..
ใใใ้่ปขใฆใงใใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใกใใ่ฆใฆใฆใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
ใใใไปๅบฆใฏๅฃใงใชใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใใไปๅบฆใฏๅฃใงใชใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
The
,,ใใใงใใใฃใฝใ
่ใใใฃใฑใๅใใใฆ
่ใใฃใฑใๅใใใฆใชในใพใใฆ
ใกใใใ
ใใไธๅใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใๆใชใใงๅฃใ ใใงใใในใใใช
ใใใๆใชใใงๅฃใ ใใงใใในใใใใช
ใใฃใก
ใใฃใกใใใ
ใชใใใใใใใใใใจใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใณ
ใ
ใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใณใณใฎๆ
ใใณใณใฎๆ
ใใณใณใฎๆ
ใณใฆใฎ่ฃ็ญใใญ
ใใณใณใฎ่ฃ็ญใๅ ฅใฃใฆ
ใใณใณใฎ่ฃๅใใๆใซ
ใกใใใฎ่ฃๅใใๆฅใฆใใ
ๆฐๅณ่ฆใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใณ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใ.....................
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ!
ใ!
" " "
2
ๆ
ๆใฎๅฃไธกๆนไฝฟใฃใฆๆฟใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซๅบใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ.
ใใ
้กๆฟใใใใในใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ผปใใใ
้กใใฃใกๅใใฆ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใๅใใฆใงใ
" " " " " "
ไธๆ่ญฐใชๆใ
ๅใ..
?
ไบบ็ใงไฝ็ช็ฎ?
ไธ็ชใงใใญ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใขใใใใใ
ใใ
I I
ใใฃใฑใๆใใใใ
ใฏใ
ไธๆฏ
ใใ
ใ..
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
-
ๆฅใใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใณใณใใฌใใฏในใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฉใธใฃใผใ ใใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใใ
ใใกใใใ
ใใกใ ใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใกใ ใฃใฆใชใ
ใใณใกใใใฉใใฉ
ใใณsoใฏๅ จ็ถใจ
ใใณใใฏๅ จ็ถใ
bใฃใฑใใฎใใณในใ
่ถณไธใใฆใใใใญ
ไปไปใฉใใใ
่จใใใชใใง
ใใฃใฆใใใใใใใฃใฑใ
้ใใฆใ?
ไปๅบฆใ้ใใฆใ?
้ใใฆใ?
็ตใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ้ขจ้ช้ญใงใใกใใใญ
ใปใใใใใฟใใงใใกใใใญ
ใฏใ
ใใ
" "
่ณใๅ ฅใฃใฆใใ
่ณใๅ ฅใฃใฆใ
่ณใๅ ฅใฃใฆใ
่ใใใ?
่ใใใ?
ไฝใ ใใจใใ
ใใ
็งใฎๆฑ
ใใฎ็กไบๆฌฒใใใชใฃใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใ?
ใฉใใชใใๆๆณใฏ
ใฉใใชใใๆๆณใฏ?
ใใฌใใค?
ใใฃใฆใชใค
ใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใใ
ๆใไธ็ทใซ
่ใใใ?
ๆใฏใใกใใใใใงใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๅ ฅใฃใฆใ?
ไฝใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
่ชๅใง
ใฉใใใฃใฆใญ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
้ฃฒใพใใ
ใใใซๆใฃใ
่ฆใฆ
่ฆใฆ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ๅใใญใ
" " " " "
..
ๅใใฆใฎ?
ๅใใฆ?
ๅใใฆ?
ๅใใฆ
ๅใใฆ
ใใฃใฑใใฏ
่ฆใฆใใ
ใใฃใฑใใฏ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใฃใฑใ
ใใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใฆใๆใใๅฐป้ใใฆใใใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใใใ
ๆฐใใใงใณใธใฅใผ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใฉใใใใใชใใใใจ?
ใฉใใใใใชใใใจ?
ใฉใใใใใชใใใจ?
ใใฃใจๅ ฅใใฆ
ไฝใ
ๆใงใใใฎ?
ๆใงใใใฎ?
ใใใ
" " "
ใพใใใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใงใณใธใฎใฏใผใ
ใใณใใณใฎ็ตใใฃใ
ใใณใธใณ
" " " "
ๅ ฅใใใใ
ๆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใ...
ๅพ ใฃใฆ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ........................
ใ...............
ใฏใ
ใใใใใช่ทๅ ดใใฆใใ
ๆฐใๅ ฅใ
ใฏใ
ใฏใ.....................
ใใโฆโฆโฆโฆใขใผใฃ!
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใกๅด?
ใใฃใกๅด
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใใใ
ใขใผ
ใขใ ใขใผ
ใขใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๅ ฅใฃใฆใใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
้กใใกใใ
้กใใกใ
้กใจ่ก
ไฝใฎใจ?
ไฝใฎใจ?
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใ..............................
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใญใใใ
ใ
" " " "
ใใ......
ใใฃใกใใใใงใใใใ
้กใซๅบใใฆใใ?
้กใซๅบใใฆใใ?
้กใซๅบใใใใจ?
้กใซ
ใใใใจใ
ไฝ?
ใขใใใ
ใใ
ใขใใใ
ใขใผ
ใขใใใ
.
ใใ
ใใใใซใใฆ
ใฏใ
ใใ
" "
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใฏใ
ใใใ
B.
"
p..
me
ใใ
me
ใ?
me
ใใใฐ
ใ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใผใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใ
" " " " " " " " " " " "
ใฉใ.......................................
ใฉใใใใฐใใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธกๆใง่งฆใใฆ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใคใใใจใชใฃใฆใใ
ใคใใใจๆใฃใฆใใ
ใฏใ
I
...
ไธใซใฉใใชใฃใฆใ?
็ซใฃใฆใพใ
ๆๅ ใจใใใใใใใงใใ
ใฉใใใใๅบงใฃใฆ
ใฏใ
ใฉใใ ไธๆใ?
ๅ ใใงใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใกใใใใฉใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
ใกใใใฉใชใฃใฆใ?
ๆฐ
็กฌใใงใ
ใฏใ
ไบบใ็ดๆฅๆธฉใใฆใปใใ
ไบบใ็ดๆฅๆธฉใใฆใ?
ใฏใ
ไบบใ็ดๆฅ่ฝใจใใฆใ
ใฏใ
ใฉใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ๆญขใพใฃใฆใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใในใใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใช
ๅต่งฆใฃใฆใ
ใชใใฆใใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ!
ๆฐๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใใงใใ
ใใๅฅฝใ?
ใฏใ
ๅฅฝใใงใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ๆๅ ใพใงๅ ใใใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณ!
ใ................................................... ๆฐ ๆฐ ใข ใญ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
- - - -
ใฏใ
ใใใใใฃใกๆฅใฆ
ใฉใใใซใใฆ
ใฉใใใใ
ใใณในใใงใใ
ใฉใใใใ?
ใใณใใใงใใ?
ใใณใใใฉใใฆ
ๅพใใซใใฆ
ไปไธใใฆใฟใใฆ
ใใ ใใฆใใ?
ใใใใญ
"
ใกใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใฟใใ
ในใผใ
ใใค
ใใก่ฆใใ
ใฉใใใใใใใ
ใฉใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใก
ใใใ ใใก?
ใใใ ใใก?
ใใ ใใก?
ใฌใกใ ใใก
ใ
ใใใณใฆใใกใ
ใใญใใญ
ใใงใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฅใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใจ
ใ
ๆฐ
ใ?
a
ๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใงใใ?
ใงใใ?
่ชๅใงใพใใใฃใฆๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใงใใ?
ๅ ฅใฃใฆใฟใฆ
่ฆใใใใใซ
ใฏใ
ๅ ฅใใพใใ
ใใใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใ
ใใฉ
ใฉใใใ?
ไปๅใฏ?
ใฉใ?
ใฉใ?
" "ๆฐๆใกใใใง
2
ๅพใใซ
ๅพใๆใซใคใใฆ
ๅพใๆใใคใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใจใใใ่ฆใใฆ
ใใใใฃใใๅใใใฆใ
ใใใ่ฆใใใ
้ฃใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ?
ใฏใ
ใใฟใจใ่ฆใใใงใใ
ใฏใ
่ฆใใพใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใพใ
. .
ไธญใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใใใฆ
ใใฃใจใใ
ใฏใ
" " " " " "
ๅฅฅใพใงใใ?
ใกใใฃใจไธ็บใใฆใใ?
ใกใใฃใจไธๆญฉใใฆใใ?
ๅๅฅฝใใชใฎ?
ๅๅฅฝใใชใฎ?
ๅใฏใคใใฆใใ?
ใกใใฃใจใใฃใก่กใฃใฆใใ
ๅณ
ใใใฎใคใใฆ
ใใใพใงๆฅใฆใ
ๆฐใฆใ
ๆฐๆใก
" " " "
- ๆฐใ
ใ........................
ใข
ใใ
ใใ
ใขใใใ
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใขใผ
" " " " " " "
ๆฐๆธฉใไธใใฃใ
ๆฐใๅ ฅใใกใใฃใ
ใชใใฎใใฎ
ๅใใใฆ
ใใ
ๅใใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใฎใๅฐปใฎใใไธธใฟใ ใ
ไธธใฟใงใใใฎ?
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฎใๅฐปใฎๆญฉใฎๆญฉใฟใ ใ
ไธธใฟใงใใใฎ?
ใใ
ใฏใ
ใฏใญใผใน
ใใ
ใใ
ใใผใน
ๆฐๆธฉใ
ๆฐใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใฆใใ?
ใฉใใใใฆใใ?
ใฏใ
ใ,,,,,,,
ใกใใฃใจ
ใใใใจใ
OKใ ใฃใ
OKใ ใฃใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ใกใ ใใกใ ใ
ใขใใใ
ใฉใใซ่ฝใกใใฎ?
ใฉใใซ่ฝใกใใฎ?
" " " "
ๆฅใใใใใช
ๆฅใใใใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใ..............................
ใใ?
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ไฝ?
ใ...............
ใใฃใกใใฃใใช
-
ไฟบใ่ณๅบใใฆใใ?
ๅบใใฆใใ?
ใๅใซๅบใใฆ
็ใใใ
็ใใใ
ๅบใใใใฎ?
ใใฃใฑใใ ใฃใใช
" " " " "
ใใ ใช
ๆฐใใใฆ
ๅคฑ็คผใใฆ
ใใ
ใใ
ใใญใใฅใฉใผๆฐใซใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใฆใใใฃใใงใ
่ใใชใใฆใใ ใใ
่ใใชใใงใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ไฝ?
ใชใใงใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ้ฃฏใ
ใ้ฃฏใๅ ฅใใพใ
ใใกใใ
ใ!
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................................................................
12
ใขใใใใผ
ใใใใใ
ใใใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใไนใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ
ใใฃ่กใใใ
่กใใใ
่ใฃใฑใซๅบใใฆ
ใใฃ
ใใฃใใใใ
ใใใใ!
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฐใ
ในใฌใใ
ไธๆ่ญฐใชใก
ไธๆ่ญฐใชใก
2ไบบใงไฝใใใใใฎๅใใฆใใช
ใฏใๅใใฆใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใช
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใขใผ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ..................... ๅฟๅฐไธๆใ
ใ............................................................ ไฝ?
ใใจใใช
ใใฃใใฎใซ
ใใ
ใใณ
" " " " "
ใใฃ
ใๆฏ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...................................................
ใขใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ........................
ใโฆ
ใ?
ใใฃ
ใใฃใจ
ใใ
ใใงใผ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใโฆโฆโฆ
ใชใ
" " " " " " " "
ใ?
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ............
ใ
ใขใใใ
ใ
ใขใใใ
ใขใใใ
ใขใใใผ
ใใฏใชใ
ใ
ใข?
ใใ
ใใฃ
ๅฅฝใๅบใใฆ
ๅฅฝใๅบใใฆ
็ชใๅบใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใกใใฃใจ็ใใจ
ใกใใฃใจใใ
ใฏใ
ใใ
-..............................
ๅฃใฏใใฃใ
ใฏใ
ใใกใใ
ๆฐใใใผในใใฅใผ
2
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใฆ
ใในใฆใใใ
ใใใฆ
ใใใใฃใฆใฆใ
ใขใธใงใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
" "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใขใผ
" " " " " " "
ใข
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใโฆโฆ ใขใผใ!
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃ
ใ
ใ...............
ใ
ใ....................................
ใใ
ใใใฎใ
ใใฏใใฏใใใพใผใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๅพใซ
ใใ
ใใใใ
ใ..................
ใใฏใใฏใโฆโฆใใใ?ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ.................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใใฏ
ใฉใใใฆ
ใฏใ
ใใใฏ
ใฉใใใกใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
ใใฃ
ใใ................................................
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใฏใโฆโฆโฆ
ใขใใใใใ!
ใข
ใใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
็งใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ.......................................
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ..............................
ใใฏใ
ใขใผใใใผ!
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
...
" " " "
ในใฏใใญใซ
ใใใใใ
ใใฃใใใใ
ใฏใ
้ทใใฃใใงใใญ
ใฏใ
ใใใ
ๅใใฆใฎ็ต้จใ
ใใพใใ
ใฏใ
ๅใใฆใฎๅใใใ ใฃใใ
ssssssssss
ใญ
็ฎใซๅ ฅใฃใฆใจใฆใ็ใใฃใใงใ
ๅใใจใฐใฃใใใง
ใกใใฃใจๆธๆใใใจใใใใใใใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใๅฃๅกใใใจๆใใพใใ
ๅไฝใใใจๆใใพใใ
ใชใใฆใใใ่ฒด้ใชไฝ้จใใงใใพใใ
ไฝใงใใ
ไฝใงใใ
ใกใใฃใจ่ชไฟกใใคใใพใใ
ใกใใฃใจ่ชไฟกใใคใใพใใ
ใงใใกใใฃใจ่ชไฟกใใคใใพใใ
ใใฃใฑใใงใๅฅใใงใใ
ๆฌกๅใพใงใฎๆฅฝใใฟใง
"
ใชใใงใ
ใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใชใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใๆใใซใใใใใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใขใใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...........................
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใฏใ
ใใใใใใใใใใ ใ
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " "
ใญ
ใ
ใกใใฃใจ็ฉ่ถณใใชใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใใใใงใใ
ใใใๅ ฅใใใใงใใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...........................
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใขใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ฃในใใญ
ใใใ
ในใใงใผ
" "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆๆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
"
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆๆ
"
i..
" " " "
ใใใใ
ใ!
ใใ
ใโฆ
ใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใขใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใขใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐ
ใงใใใฐ
...............
ใกใใใพใ
ใงใใใฐ
ใใ
่ฆใใๅ็ปใใใ่ฆใใใ
" " "
... ... ... ... ... ... ......... ...
่ฆใใๅ็ปใใใ่ฆใใใ
TMMใฎใขใใซใๅ็ป
่ฆใใๅ็ปใใใ่ฆใใใ
TMMใฎใขใใซใๅ็ป
ใใฆใณใญใผใใใใฐๅฅฝใใชๅ็ปใใใใซใฒใใ
ๆๆฐไฝใฎๅ่กๅ ฌ้
TMMใ ใใฎ็ฌๅ ้ ไฟก้ ไฟกใ็ใใ ใใใ
ๅ็้ใขใใก
ใฒใผใ ใชใฉใฎ้ ไฟก
ไปใใใขใฏใปใน
NTTใฎใฉใคใใใฃใใใฏ
ใใใใใชๅฅณใฎใใจใใใซ่ฉฑใใกใใ
ใใใผใๅฐใฃใใใกใณใชใใ ใใ
ใใใกใใใๅฐใใใฎใง
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
็ตๆงใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใใๅฅณใฎๅญใฎ็ป้ฒๆฐใฏ6ไธไบบ
ๅฝๅ ๆๅคงใฎใใจใงไผใใใใฃใณในใใใฃใฑใใ ใ
NATOใงๅใใฆ่ชๅฎ ใซๅฑใ
ใในใใธ่ฟๅด้!
ๅฝๅ ๆๅคง็ด30ไธใฟใคใใซ
DMMใฎDVDใฌใณใฟใซใตใผใใน
ๅฅฝใใชDVDใใฉใใฉใใฌใณใฟใซ
ใใใไปใชใ1ใถๆ้็กๆ
ใใใใง็ฐกๅDVDใฌใณใฟใซ
DMM&&DMใขใใซ
DMMใขใใซใใฎ้่ฒฉใตใคใใง
ๆฌฒใใใขใคใใ ใไปใใใฒใใ
ๅ จใฆใฎๅๅใใๅพใชๅ จๅฝ็กๆ้ ้
ๅคๅฝฉใชใธใฃใณใซใฎใขใใซใใฐใใบใใใชใใฎใ่ชๅฎ ใซๅฑใใพใ
ใขใใซใใฐใใบใฎ็ทๅ้่ฒฉใตใคใ
DMMR-R-PMR-O-M-A.O-P-
ใขใผใใณใผใฉใ ใฎๅญใๆฐๆใกใใใชใใใ
็ทใฎๅญใฎๅญ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.