Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฐใใใพ
" " " " "
me
ใฉใ?
ใใกใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใ่ฆ่ดใใพใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅฝไบใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆงใ่ท็ฉใชใฎใงใใ
ใๅฎขๆงใ็ฉใชใฎใงใใ
ใใใใใใใ
ใๅ ฅใใใๅบใงๆใฃใฆใใใพใใฆใใใพใใฆ
่ชๅใงๆใฃใฆใใใพใใฆใใใพใใฆ
ใใใ ใใใใใพใใใใใใใพใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใ่ท็ฉใฎๆนใฏๅ จใฆ่ท็ฉๆฃใจใชใฃใฆใใใพใ
ใใ
ใใใพใใ
ใๅพ ใกใใ ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใฉใใใฟใพใใ
ใฉใใใใ ใใใๅฒใใกใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใพใ
ไธ็ทใฎๆนใฏใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใ..................
ใใใใใ ใใใๅฒใใกใใฃใฆใใ
ใฏใใใใใใ็คพ้ทใใฏใใๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
ๆฌๆฅใๆใกใใใฏใใ ใฃใใฏใใไพใฎใ็ฟใชใฎใงใใใใฏใใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
... ... ...
ใกใใฃใจใใๆ้ใใง
ๆๆฅใซใใฆใใใ ใใใจใฏๅฏ่ฝใงใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใใฎ็คพ้ท
็คพ้ท
็คพ้ท
ใใฃ็คพ้ท
ใกใใฃใจ killing็คพ้ท
ใใฃ
ใใฎ
ใฉใใใใ ใใใใ
ใฉใใใใใใใงใใใใ
ใฉใใใใใใใงใใใใ
ใใฎ
ใใฎใกใใฃใจ้ปใฃใฆใฆไปไปฃใใใฎๅใฉใใใใ่ชฟในใฆใใฎใ
ใกใใฃใจๅพใซใใฆ
ใใฟใพใใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใฏใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
I
...
ๅ ใปใฉใฏๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
่ฌใฃใฆๆธใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใฎๅฃใใฆใใพใฃใใใฎ
ใใฎใๅฃใใฆใใพใฃใใใฎ
ใใฎใ
ๅคงๅค่ฒธใใฆใใใ ใใใใจๆใฃใฆใพใใฆ
ใใใพใใ
ใใใฏใญใไปๆฅๅคงไบใช็คพ้ทใซ้ ผใพใใใ็ฟใชใฎ
ไฝใง
ใฉใฆใใใใชใใใฉ
ๅใซๆใใ้กใใใชใใจๆใใใ ใใฉ
ใใฎ
ใใฟใพใใ
่ฒด้ใงใใ
ๆจ้ทใงใใ
ๅใฎๅฎ็ณใงใใใใใใ
ใใฃใกใฎ่ฉฑใใใใ
ใใใฏใใใฏ
ใใฎ
ใไฝ?
ๅธธ่ญใซ็ฅใใใใใชใใใพใใใใจใงใใใ
ใใใ
ใใใฏใใฎ
ไฝใงใใ?
... ... ... ............
ๅใใใฎใใจ็ฅใใใใใฏใใซใงใใชใฃใกใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใฏ
ๅๅผทใฏใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใใฎ้ ใใซใใฆใใใ ใใใจ
ๅใ็ตๆง็ก่ถ่จใใใญ
ใใๅใฎ็ก่ถใ ใฃใฆ่ใใฆใใใใใญ
ใใฃใใใงใงใใ
ใใใงใงใใ
ไธๅCใใใใฃใฆใฟใใใ ใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใฟใใชๅฏใฆใใ
ใใใใไปๆฅๅฎขๅฐใชใใ
ใใพใใพใ
ใกใใฃใจโฆโฆ
ใใใจใ้ฆใซๆใฃใฆใใใใ
ใใใฏ
ใใใใใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใชใจใใใงใฏใกใใฃใจโฆ
ใใใงใใกใใใใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใกใใฃใจใฟใใ
ไปใฎใๅฎขๆงใใใใฃใใใใฎใญ
I
..............................
ๆใใชใใใใใฃใใใใฎใซ
ใใใใใใใใชใใใใ
ใใใใญใใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใใ?
ๆ่งฆใฃใฆใใใใชใ
ใใ
ใใ
K K K K K K K
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใผ
" " " "
ใใฃใก่ฆใใฃใฆใใฌใใใช?
ใใฃใก่ฆใใใ
ใใฃใก่ฆใใใ
ใคใฃใฑใใกใใใพใ
ใใใงใใใใญ
ใใ......
ใใ
ใใ...............
ใโฆโฆโฆโฆโฆใขใผใใซใผใ
ใใใ?
ใใ้กใใฆใ
ใใใซ่ฆใใกใใใพใ
ใใ่ฆใใกใใใพใ
ใใใฏใกใใฃใจ
่ฆใใกใใใฎใญ
ใ
2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใ
ใฏใ
ใใ?
ใใกใใ
ๅ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
...............
" " " " "
ใกใใฃใจใใใใใใฃใกใใฌใใผใบ
ใใ
ใใ............
ใใ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ใใ...
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใ....................................
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ
ใ.......................................
ใขใ! ใขใ!
ใญในใ ใ็ใพใใฆใใ
ใใใงใงใใ?
ใญในใ ใใง
ใใใงใงใใ?
ใใใ ใใชใใฆใ
่ชฐใ่ฆใฆใใ
ใชใใฆ
ใใใงใงใใ
ใใใ ใ
ใชใใฆ
่ชฐ?
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
...ไฝใซ?
ไปใฎใๅฎขๆงใซ
ใฟใใใใ?
่ฆใใใใ
ใใใชใใชใใใชใซ?
ใใใ่ฆใใใชใใจใใ่กใใใ
่ฆใใใชใใใฐใใใใงใใใ
ใใใจใ้ ใ็ถใใ?
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ...
* *......
ใใใซไธใใใชใ
ใๅใฏใใฃใใญ
ใใ
" " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ...............
ใใฃ
ใใฃ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ...............
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ.........
" " " "
ใใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใ
,,,,,,,,
็ใ
ใ
ใ
็ใ
ใใฆใ
ใกใ ใ
"
" "
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใใฃ
ใ........................
ใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใ............
ใฏใใง่ตทใใชใใงใใฃใกใใ
ใฏใ
่ตทใใชใใงใใฃใกใใ
ใฏใใง่ตทใใชใใงใใฃใกใใ
่ถณ......
่ถณไธใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใงใใใ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " "
cccccccccccccccccc
ใฏใ
่กใ
่กใ่กใใ
ใกใใฃใจ
่กใฃใกใใฃใฆ
ๆฐใ
่ น้ฃใใฆ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ......
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใไธๅใชใฟใฆใ
ใใไธๅใชใฟใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ไฝ?
ใใใใฆใใ
ไฝ?
" "
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆใๅพใใซๆฅใฆใ
ใใใงใงใใ?
ใใฃใใ่จใใๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ
ใโฆโฆ
ใขใ ใขใผ ใขใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใโฆ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฎ?
ใใใชใ
ใใใฎ?
ใใใชใใ
ใใใใใใใ
" " " " "
ใใฃ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ......
ๆฐๆใกใใ
CAๆงใฎไธญใงใญ
ใๅฎขๆงใฎใใจๆฐๆใกใใใฆใใใชใใจใใกใ ใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใญใณ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ........................
ใ..
ใ
ใ
ๆฅใใใๅใใฆใใใใ
ใใใณใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ.........
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใใกใงใใ
ใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใญใใใฆใใ ใใ
ใใกใงใใ
ใใใใใใ ใใซใใจใใฆใใใใ
่ ฐๆฏใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.......................................
ใ
ใใ......
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ginger
ใใ
ใขใใใกใผ
ใ ะพัะธะฑใ
ๅฐฑใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใใฃ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ............
ใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคง
ๅคงไธๅคซ?
ๅคง
ๅคง
ๅคงyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
ใฏใใใใ
ใฏใใ!
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใใใใ
ใฏใ
" " " "
ใ..
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐ
ใใใง็ตใใใจๆใใชใ
ใใใง็ตใใใจๆใใชใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
M.
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
" "
......
. ...
ใใใใฏใใใใฎ
ใฏใ
ใใฎ่ทฏ็ทใฎใใฎๆ้ใฎใใฉใคใใฏใใคใใใใชๆใใง..ใฆใฆ
ใใฎ่ทฏ็ทใฎใใฎๆ้ใฎใใฉใคใใฏ
ใใคใใใใชๆใใง
ใ ใใไนใฃใฆใใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใใฎใใจใใใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจใใไธใฆใฎ่ฆใใฆ
ใญ
ๅใใใพใใใใ
ใงใ
ไปใฎใๅฎขๆงใซใฏใใฌใชใใใใซ
ๅใใฃใฆใชใใใใ
ใใฎ้ใซๅฃฐๅบใใฆใๅคงไธๅคซใชใใใใชใใงใใ
ไปๆฅใฏๅฎขๅฐใชใใใใ
ใใชใใฎใใๅฃฐๅบใใฆใๅคงไธๅคซใชใใใใชใใใใชใ
ใใฌใพใใ
่ชๅใชใใฎๅฃฐๅบใใฆใใฎใซ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
.
ใใใซๅบใฆใใ
ๆใๅบใฆใใ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ๅฐ้ๅบใใชใฃใฆใใ
ๅฐ้ๅฎถใ ใใชใฃใฆใใ
ใใฃใก่ฆใใฆใปใใ
ใ...
. . .
ๅคงไธๅคซๅฏใฆใใ
ๅธญ้้ใใฆใใ
ๅธญ้้ใใใ ใใงใใ
็ใใฆใใใใใฃใใฏ
ๆจชใๅบใใฆใใฐใใกใใใใ
3 3
ๆฏๆดใใใใฌใกใใใ
ใใใซใจใใงใฌในใคใณใใใ
ใใฌใกใใใใช่ฆใฆใฟใใใช
่ตทใใฆใชใ?
่ตทใใฆใชใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆใ
ใฏใ
ใทใฅใผ
ใทใฅใผ
ใทใฅใผ
ใทใฅใผ
ใใฅใผ
" " " " ".....................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใ
ใขใ
ใโฆ
ใขใผ ใขใผ
ๆฅใใกใใใ
ๆฅใใกใใใ
ใใ
ใใ...
ใใใญ
ใใใญ
ใใๆใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใปใๅคงไธๅคซใชใใฆใใใฎใใช
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใ?
ใใใฃใฆใใ ใใฉ
ไฝใใ?
ไฝ?
ไฝใง
ใชใใชใซใชใใชใใฆใใฎ?
ใชใใใใฆใใใใ?
่จใฃใฆใใใใ?
ใฏใ
* * *
" " "
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใขใใณใ
ใฏใ
ใโฆโฆ
ใใ
.
"
็ธๆใฎใใจใซใใฃใใ
ใปใ
ใฑใใใฃใกใๅใใฆใ
ๅคงไธๅคซใชใฃใฆใใจ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ..................
ใโฆโฆ ใขใผใ
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใฏใ
ใ?
" " "
ไฝใ...............
ไฝใไปๆฅใใใฆใใใใใใชใ
ใฉใใใใฎ?
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใผ
ใ?
ใฏใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ.......................................
ใฏใ
ใ...........................
ใใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใพใใญ
ไป่ชฐใ้ใใใๆฅใใใใใญ
ไป่ชฐใ้ใใใๆฅใใใใใญ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆใใใกใใใ
. .
ใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใงใผ ใใ
ใใงใใใฅใผ ๆใใใใใใใ
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "....................................
ใๆฏใใ
ใ
ๆฐใใใชใใใใถใฃใกใใฃใ
ใญใผใฆใฐใชใใใใถใฃใกใใฃใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ.............................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ!
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
"
... ...
- - - - - - -
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใฆใใ ใ
ใใกใ ใใๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " "
"
ใใใใใ
ใใ่ฆใใใจใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃใกใใฃใ
3
ใฉใใใใ
ใใใพใใ
ไฝใ?
ๅใใก
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฉใผใใณ
ใตใขใณ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใ.........................................................
ใใโฆ
ใใใก
็ณใ่จณ
ใพใใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ
ใใ็ญใใใใ
ใใ็ญใใใใ
ใพใ้ใฃใฆใใใฃใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ!
ใiiii.
ใใงใชใผ
ใใญใ
ใใญใใ
ใฏใ
2.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใญใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ็ฒใใใพ
ใใใงใใ?
ๆฉใใฏใฉใใใใใงใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใชๅบใใใญ
ใๅฐปใ่กใคใๅบใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ..
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใ....................................
ใใ
ใใใฎ?ใญ?
ใๅใใใใฆ
่ฝใกใฆ
ใใฃใกใซ
" " " "
ใใใกใญ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ๅคงใใ
ใใ............
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
ใใฃ
kkkkkkk
ใฏใ
ใใ
ใทใฅใ
ใใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฆ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ?
่ ฐ
" " " " "
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
" "
ๅคงไธๅคซ?
ใๅใฏ
ๅคงใใใชไบบใญ
ๆใใกใใๆฐใกใใใ
ใ......
" "
ใใใใ
ใใฒใใ
ใๆฏใใ
ใ......
ๅคงใใใ
"
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใขใ
ใขใค
ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใใฟใพใใใ
ใญใ้ทไฝใพใใใ
ใญใ
" " " " " " "
ๆฉใไปไบๆปใใชใใฎ?
ใใกใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ปๅ ดใใใใจใใใใใพใ
ใ็ปๅ ดใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ไธใคๆฃฎใใ
ไปๆฅใฏใกใใใจไปไบใงใ
ใพใใใฎ่ทฏ็ท
ใๅฎขใใๅฐใชใใญ
" " " " " "
... ... ... ... ... ...
kใพใงๆฅใ
ใใฎใใคใพใงใใใชใใจใ
ใใใใใใใใฐไพใฎใ็ฟใ็กไบใซ้กใซ่ฆใคใใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใ ใซๅฎใใใใใใชใใใใใฎไปถใใใฟๆถใใฆใใใใใใ ใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใๅ่ซใๅ ใซๆปใฃใใ
ไปๅใงๆๅพใซๆๅพใซใใฆใใใใ
ไปๅ
็ฅใๅใใ ใใ
ไปใซใๅฎขๆงใใใใฃใใใใพใใ
ใใ,,,,,,,,,,,,,,, k
,,,,,,,,,,,,,,, ็ฅใๅใใจๅๅใใฆใใใฃใฆใ
ใใจใฎ็ต็ทฏใ่ฉฑใใชใใจใใฃใใใ
ใใ
ๅ็ใ่ฆใใฆใใใฃใใ
ใทใจใใใใไฝใใฆใใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใซใชใซใใ็คผใใฆใ
ใญๆๅพใ ใใ
"
่ฆใฆใ
ๆบๅใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ็ฒใ
ใใใใช
ใใใ
ใใใใใชใใจ่ฆใใใกใใใ
ใใฃใใ
ๆฉใใใชใใจ
ใใใกใใใ
ๆฐใ
็ถใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใโฆ
ใโฆ
ใ
ใชในใฆ
" " " " "
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
oh
ๆฉใใใ
ใใใไธๆ
ๆฉใใใ
ใใใใฃใใไธๆ
ใใ
ใฏใ
3
ใใ.........
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใถใฃใฆใ
ใใ
ใใ
3
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
้็ใฎ้ใไธใใใชใฟไธใใฆใ
. .
ๆฐๆใกใใ
็ใ
ใใใใใใใงใ
ใใใใใใใงใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฉใใใฆ
ใกใใฃใจใใใใใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซไธใใใใฆ
oh oh oh oh oh oh
ใใฃใฑใ
ๆธฉๆณใใใใงใใ
ใใฆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใช
ใทใผใใใใฉใใงใฆใพใใญใ
" " " "
ใใ.....................................
ใใใฟใใชๅฏใกใใฃใฆใใญ
ใญใ
ใฟใใชใงๆฅฝใใใใ
ๅฝผใใใฃใฑใไธใคใใใใใจใใใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซๆๅพใซใใฆใใใพใใ
็ดๆใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ๆฉ้ๅฃฐใงใฆใใใใ
ๆฉ้ๅฃฐๅบใฆใใใ
ใใฏใใใช
ใ
ใใใชใใ
ใใใใ?
ใใคใใใใชๆใใชใฎใญ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใๅ ่ฒด
ใใฃใฑใ
ใ~
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใโฆ
ใ
ๅคงๅคใใกใใฃใใช
ใกใใฃใจใๅฐป่ฆใใฆใ
ใๅฐปใซใชใใพใใญ
ใใใผ
ไฝใใ
็ชใๅบใใฆใใใฃใจ
" " " "
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใ?
ใ.....................
-
ใ่ นใใใใใคใใฆใใฎ?
ใใใฃใใญใใๅฎขๆงใๅใใงใใใใฆใใญใ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใใงใจใ
ใใฃใจ
ใใฆใใฃใจ
ใ
" "
-
ใใ
ใใ
ใใใใใใๆใใงๅใใฆใใ
ใใ
ใใใใๆใใงๅใใฆใใ
ใใใคใ่จใใชใ
ไธๅบฆใญใใใใฆใใ
ใขใคใใฅใผ
" "
. . .
ใใใใใใช็ใ็ฉใฎ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกๆชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ๆๅพใฎๆนใง
. .
ๆฌๅฝใซๅคใใชใฃใฆใฎใใจใงๆใกๅใฃใฆใ
ๆๅพใ ใใงใใใงใใ?
ใใใ
1
2
" " "
ใใฎ2ไบบใฎใใณใใฉใใซใใชใใจใใใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎใใณใใใณใณใฉใใซใใใใใจใใใชใใ
ใฉใใใฎ
ใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใไฝฟใฃใฆๆฐใ้คใใใฆใ
ใงใใใฃใก
ใงใใใฃใก
ใใฃใก
ไบคไบใซ้ฃในใชใใ
ไบคไบใซใชใใชใใจ็ตใใใชใใ
ใใผใใใใใฆ
ใใใชใใจใซ
ๆฌกๆฌกใซ2ๆฌใ
ใใใชใใจใใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๆชใใใ
ใใฃใฑใใฉใใ
ใใงใใใญke
ใใกใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใชใใญ
ใใใงใใ
ใใใๆฉใ็ตใใใใชใใจใญ
ใใใๆฉใ็ตใใใใชใใจใญ
็ฒพ็ฅinininininininininininin
ใ่ ฐใซใคใใพใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ
ใ
ใ
ใขใ
" " " "
ๆฌๅฝใซใชใฃใกใใใญ
ๆฌๅฝใซใ
ใใ
ใใ
ใใฉใใฉใใฃใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใซใญใผ!
ใ......
ใฉใใชใฃใกใใ?
ใฉใใชใฃใกใใฃใ?
ใฉใใชใฃใกใใฃใใใฉใใชใฃใกใใ?
ใฉใใชใฃใกใใ?
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใฃใ
ใใผใ
ใใณ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใใใ
ใใณ
ใใณใฃใกใใฃใ
"
"
ใใใใฃใใ่จใฃใฆใชใใงใใ
ใญใใใพใใใใใใใญใ
ใใใฃใฑใ
ใใๆๆ ขใใๆฐใชใใงใใ
ใญใ
ใใฃใกใฎใใณใใณใฉใใใใฎ?
้ ๅผตใฃใฆใกใใใฉใใใฐ
ใใฃใกใใใณใฎๅฟใใช
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใ...............
ใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
ใใฃ
ใใ
ๆฐใซใใฆใ
ๆฐใซใคใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ........................................................................
ใ
ใใ
ใใใชๆฐๆใกใใ
ใใใชๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใใช
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใใใฟใฉใ?
ใ
ใ
ใขใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ!
ใขใ!
ใขใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...............
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใฃใกใ ใใใฃใกใ ใใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกya
ใใ
ใใ.........
ใใyyyyyoutoutoutoutoutoutout
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
I I
...
ๅคงใใใใใใญ
..ใใชใใใชใใใใใ
ใใใฌใกใใใใชใใใใญใ
็ฑใใใ?ใใก?
ใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใใกใใใกใใ!
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ๅคงไบ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ็ดๆ้ใ
ใใใ็ดๆ้ใ
้ฃ่กๆฉใงใฏๆๅพใซใใฆใใใใใ
ๆฌกใฏ็ดๆ้ใ
ๆฌกใฏๆฉ
. . .
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใฃใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.