Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใใ
ใใ?
ใ!
" " " "
ใ็ฅใ
ใฉใใ?
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใใ
ใใพใ
ใ!
ใ!
" " " " "
roll
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ,,,,,, ใใ!
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
ใๅ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ไป่ฟใใง้ฃฒใใงใใใ ใใฉ
" " " " "
ไปๅพใง
ไปใใ่กใใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ไปใใ่กใใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ไปใใ่กใใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใใ
" " " "
" " " "
ใใใ
ไน ใใถใ
ไน ใใถใ
ไน ใใถใ
ๆฅใซ้ฃ็ตกใใฆใชใใใฉ
ใใใใญ
ใใฃใฑใๅ้ใจ้ฃฒใใใใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅ้ใจ้ฃฒใใใใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅ้ใจ้ฃฒใใใใฃใฆใ
้ป่ปใ็ก้ณดใฃใกใใฃใใใ
ใ ใใ
ใใใงใใ
ๅฎถๅบญใซๅ ฅใฃใฆใใใฉ
ใใฃใชใใ้จๅฑใใใใใใชใ?
ใงใใใใฃใใใใ ใญ
ๅงใกใใใฎ้จๅฑใใใใ ใญ
ใๅงใกใใใฎ้จๅฑใซใชใใฎใใช?
ใงใใใคใ็ใฆใชใใใใช็จๅ ทใฐใฃใใใใใชใ?
ใใใชใฎๆใฃใฆใใใ
ใ ใใงใใ
ใๅงใกใใใจใฒใผใปใณใงๆฎใฃใใใคใ
ใใใใใฆใฎ?
ใกใใใจ็ณใใงใใพใใชใ
ใใกใงใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใฆใฆใฆใใงใใ?
ใใใใใฆ
ใใใใฎไธใชใใ้ ใใฆใใใใใฎ?
ใใฃใใใใใใใใใฆใ็็ฑใใ
ใใใฆ่ฆใชใใใฉใญ
ใกใใใจ้ ใใจใใชใใจใใกใ ใ
ใใฃใฑใๅ้้ ผใใใใฃใใใๆใใช
ใใฎใฝใใกใผๅฏใใจใไผใฃใฆใชใใฎ?
ใชใใใๅงใกใใใใใ่ฉฑ่ใใชใใใใ
ใงใ
ใใใใ?
ใใฎใฝใใกใผๅฏใๆๅใใฆใใใ?
ๆทฑใ ใงๆฐๆใกใใใฎ?
ใใก?
ใใใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใช
ใใใใฟใใฟใงใใ
ใทใฃใฏใผๅใใใใฆ
ๆฐๅใใฃใฆใใ?
ๅๆใซใใฃใกใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ไฝ?
ไฝ?ใฉใใใใฎ?
" " "
...
ใใฃใจ
itใกใใ
ใกใใใจใญ
ใกใใ?
ใใใใใผใใๆณใพใใปใใๆใกๆญฉใใฆใใใ
็นใซ้ฃฒใฟใซ่กใใจใใฏใกใใใจๆใกๆญฉใใฆใใใ ใ
ใใ็ๆฟใๅฟใใกใใฃใ
ๅพใง่ฒธใใฆใญ
ใชใซใใใใใ้ขจๅๅ ฅใใใงใใใฉ
ใใฃใจ่ฆใฆใใๅ ฅใใชใใใใ
ใพใใใใญใใญใใฆใใฎ
ใปใใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ใปใใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ใใๆฉใใใฃใก่กใฃใฆใ
ๆฅใใใงใญ
ใๅงใฏ่ฝใกใใชใ?
ใใฎ้จๅฑๆใใชใ?
ใใใใใฐใๅงใกใใใๅๆใซ่ฒทใฃใกใใฃใ
ใๅงใกใใใตใคใบใกใฃใกใใใใใ
ใกใใฃใจใใคใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใฐๆ่ฟใๅงใกใใใจๅใฃใฆใใฎ?
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ... 2ไบบใซ่จใฃใฆใชใใใฉใญใใกใใใซ่จใฃใฆใชใใใฉใช
ไฝใใใฃใฆใใใใฎ?
ๆฌๅฝ่ฑใ ใใญ
ใๅงใกใใใจไธ็ท
ใพใใใใใใจใใใ
ใใใใ ใใฉใ
ใใใใ ใใฉใญ
ใใใ
ใพใ ใ้ ใใ?
ใใใใ ใฃใใ
้ฃฒใฟ็ดใใใฆใใใใฃใใใซ้ฃฒใใใ
ใใก?
ใใใใซ้ฃฒใฟใใใช
ใใใงใใ
ใใใๅๆใซๅท่ตๅบซ่ฆใกใใใใใช
ใ่ๅญใจใใชใใฎใใช
่ฒผใฃใฆใใใฐใใใฃใ
ใปใใใใๅใใฃใฆใใญ
ใใใๅใใฃใฆใญ
ใปใไธ็ทใซไนพๆฏใใใใ
ใฏใไนพๆฏ
ไปๆฅใใ็ฒใใใพ
ใๅงใกใใไฝใ่จใฃใฆใ?
ใใใใใฐใๅงใกใใไฝใ่จใฃใฆใ
ใใใใใฃใฆใใใ ใใชใฎ?
ใใใ ใใชใฎ?
ๆฌๅฝใๅงใกใใ็้ข็ฎใ ใใญ
ใไปไบใๆ่ฟๅฟใใใใ ใ
ใๅใฏๆ่ฟไผใใไฝใ่จใฃใฆใใใญ
ๆ่ฟไผใใฆใ?
ๅฟใใใใๅ จ็ถไผใใฆใชใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใๅฎถๆใซๆฅใใใจใใใ
ใใ ใฃใฆ็ตๆง้ทใใใใญใใญ?
ใงใใชใ
ๆ่ฟใใใชใซๅใฃใฆใชใใใ ใฃใใ
ๆฅใฆใใใฃใใ
ใงใ
ๅงใกใใ
ใใพใใฉใใฉใใใชใใใ
ใใพใฃใใใจใใใฆใชใใฎ?
I I I I I I I I I I I
you you
c c c c c and and and and and and and
ใใใใใฐใใฃใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใใ
ใงใใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใฃใใใชใใ้ ใใ่ฆใใกใใฃใฆ
ไธ็ทใซ้ฃฒใใฆๅฌใใ
้ฃฒใใฎๅใใฆใใใชใ
ใใชใ?
ไฝใซใใฃใฑใใฐใฃใใ่ฆใฆ
ใใกใงใใใๅงใกใใใกใฃใกใใใใใญ
ใใใฏใใญใใญใใกใใฃใ
ใงใใๅงใกใใใใใใใๆ็ใใงใใ
ใใใชใซ
ๆ่ฟใใฆใชใใฃใใใใฆ
ใฉใใชใฎ?
ใใฃใฑใใพใฃใฆใใใ
ๆ่ฟใใฆใชใใฃใใใใฆ
ใฉใใชใฎ?
ใใฆใ?
ใกใใฃใจใใใฆใใใ
็งใจใใใฆใฟใ
ใใใ ใๅ่ซ
ใใใชใซใๅงใกใใใจใฃใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใงใๅฅณใฎๅญใ็ต้จใใใชใซใชใใฃใใใญ
ใ ใใใใใชใๅงใกใใใจไธ็ทใซใใใใใ ใ
ใ ใฃใฆใๅงใกใใ็้ข็ฎใใใใใใใฃใจไปไบใฐใฃใใ ใ
ใชใใใญ
็งใจใๆฅฝใใใงใใใฆใใใจๆใใใ ใใฉใช
ใกใใฃใจ้ ใฃใฆใใกใใฃใใใ
ใชใใงใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฟใฅใใใ ใใงใใญใใญใใกใใใใใ
ใๅงใกใใใซ้ฃฝใใใใกใใใใใ
ใใญใใญใใๅดใซใใชใใ
ใญใ
ใชใใงใ
ใใใใใ
ใ ใฃใฆๅฆนใ ใ
ใๅงใกใใใซใ
ๅฅใซใใใใ่จใใใจใงใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใคใใใใใใใใ
ใใก?
ใงใ
but but but but but but but but but but
ใใฃใคใใฆใใใฆใใใใใงใใ
ใ ใฃใฆไธ็ชๆๅใซไผใฃใๆ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใ
ๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฌใฆใใ
ใใฌใฆใใ
K K K Kใใใงใใ
ใใญใใญใใใงใใ
็งๆ่ฟใ
ใใฉใใฎ้ไผใฃใๆใซใใๅฝผๆฐ
ๅฅใใกใใฃใใใ ใ
็ง,,,,,,,,, and and and
... ... ... ... ...,,,,,,,,,,,,,,,,ใคใๅฏใใใฃใฆ
ไปๆฅใใใใฃใใใซใใๅฝผๆฐ่กใใใ
ใใคใๅฏใใใฃใฆ
ไปๆฅใใใไธ็ทใซๆฅฝใใใใจใใใใ
ใ ใฃใฆใๅงใกใใใใ
็งใฎๆนใใใใชใ
ใ ใฃใฆใๅงใกใใ
ใใใพใงใใก
you
he
้ใ
kaใใฎๅฅณใฎๅญ
ใปใไปๆฅใ ใใ ใใ
1ๅใ.. just just justไธๅใ
ไฝ้จใใฆใฟใชใ
ใ ใญ
็งๅฏใซใใจใใใ
ใปใ
็งใใใใใใจๅใใใงใใ
ๅใใใชใใฎ?
10
I I I
10ใ ใใ ใฃใใๆตฎๆฐใซๅ ฅใใชใใ
ใใใฏใใผใณใซๅ ฅใใชใใ
ใใใฏใใผใณ
ใญ
ใ ใใ
ใปใ
ไปใใฆ
ใญใ
ใใฃใจ
You
I I
ใใญใใญใใฆใ?
ใญใใใฃใจใงใใใงใใ
ใชใใงใใใชใจใใฉใใใฆใใฎ?
ใฉใใฆใฟใใใ ใ
Why Why why why you you you
ใงใๅ็นใใใชใใใใญ
ใงใๅๆใใใชใใใใญ
ใปใ
ใปใๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใ
่งฆใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใผใใฉใฎใใฃใฑใ
่งฆใใใใงใใ
่งฆใฃใฆใใใชใใฎ?
ใปใ
ใฉใ?
youๆใใใ?
ใๅงใกใใใจ
ๅ จ็ถ้ใใงใใ
ใใ
ใใฃใฑใใ
ใใ
ใใฃใฑ่งฆใใใใฃใใใใ
... ... ... ... ... ... ... ..................
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใฎใไน ใใถใใชใใ ใใ
ใใญใใญใใใญ
ใใฃใใ
ใใ
I I I I I
ใใ่งฆใใใ
ใใใชใซ่งฆใฃใใ
ใใฃใจใใใใชใฃใกใใใงใใ
ใใใใกใใก่จใใชใใ
ใใฃใกใฏใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
็งใฎใใฃใฑใใง
ไบบใง
่ๅฅฎใใฆใใใใฎ?
่ๅฅฎใใฆใใใใฎ
ใใ
me
... ...ใใกใใ
็งๅ จ็ถ
ใฉใใๅฅฝใใจใ็ฅใใชใ้
ๅฟใใฆใปใใใช
ใใ?
ใใกใใ
ใชใใใใใ
ใญ
" " " " "
ใฃใฆ่จใฃใกใใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅฟ่ใใฏใใฏ่จใฃใฆใใ
็ทๅผตใใฆใใ
็ทๅผตใใฆใใ
็ทๅผตใใฆใใฎ?
I I
be
be
...
ใใใใฏใใกไน ใใถใ?
ใใใชใใจใชใ?
ใณใใณใใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎใซ?
ใใใณใใณใใใฆใใใใญ
ใใฏใใฏใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใจใฎใ
็ฎใใใญใณใฃใฆใใฆใใ
็ฎใ
me me me
ใใๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใซใกใฏ
OPใฏ
ใใ
ใ nicelyใ?
ใใๆๆใใใชใใ ใญ
ใฉใฃใกใๅผใฃๅผตใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใ ใ
ใใ
... ... ... ... ...
I I I I I I I I I I I I I
็ฅใใชใใฃใ
ใใใชใซใจใใใชใใ
ใ ใ?
ใใญใ?
ใใฃใจใจใใใชใฎ?
ใใก?
please
...
it it
is
it
theใฃใฆใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใจใใใซใใใใฎ
ใใฃใกใชใใ ใ
ใใฃใกใซใใใใฎ
ใใฃใกใชใใ ใ
่ฒฌไปปใจใฃใฆใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใใใจใชใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใ
ใใใใใใง
ใชใใง
่ๅฅฎใใฆใใฎ
่ๅฅฎใใฆใใฎ็งใ ใใใใชใใฃใใใ ใญ
ใใฃใใใใใฃใจใใฃใฑใใฐใฃใ่ฆใฆใ
ใพใ ่งฆใ่ถณใใชใ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใชใ?
ใปใ
Iใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใใช
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใปใ
ใปใ่งฆใๅใไธๅใใใ
ไฝ?
ไฝ?ๅพใใใ?
ๅพใใใ
ใใใใ
ใปใ
ใใใๅฅฝใใชใฎ
็งใ่งฆใใชใใใ
ใใใซๆฐๆใกใใ
ใฏใปใซใชใฃใกใใใใ
ๆฌๅฝใซใใคใใใใชใฃใกใใใงใใ
ใใกใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใใใชใฃใกใใใงใใ
ใญใใฃใกใใใชใฃใกใใใงใใ
ใใใใฆใใใใชใใใ ใ
ๅ ฑใซ
ใญใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใ
ใใใชใใจใใใฎ
็นๅฅๅใใฎใใใญ
ใปใ
ใใ่งฆใฃใฆใ
ใปใ
ใใ่งฆใฃใฆใ
"
ใฉใ?
ใใฃใจ่งฆใใใใฃใใงใใ
็ฅใฃใฆใใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ?
ๆๆ ขใใๆฐใใชใใใฉ
I I I I I
ๆๆ ขใใๆฐใใชใใใฉ
ใปใ
่ฑใใง
ใใใใณใใณใ ใญ
ใใใใฃใฆใงใใใชใใฆใญ
ๆณๅใใใฆใชใใฃใ
ไฝ?
* * *
ไฝ?
ไธญๅคฎใใฆใปใใใฎ?
ใปใ
ไฝ?
ใกใ ใใใใฆใปใใใฎ
ใปใ
ใใใใใ
" "
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใซใใใฅใผใใฆใใใใใ
ใฉใใๆฐๆใก
ใใฃใกใซใใใฅใผใใฆใใใใ
ใใใพใงๆฅใฆ
ใใใใคใใ?
.
ใ ใฃใฆใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใ
ใใใฏใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใญ
ใฉใ?
ใใฃใจใใฆใปใใ?
" "
ใใฆใใใ
ใ ใฃใฆ็งใใใใใใ
้ ญใฎๅบใฆใใใ
้ ญใชใงใฆใใใฆใใใฆใใใใ
้ ญใชใชใงใฆใใใฆใใใฆใใใใ
* * * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใใใใ่ฆใใใงใใ?
ใใใใใฎ
ใใ่ฆใใใงใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใช้ก
ๆฐๆใกใใใใใช้ก
ใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใใช้ก
ใใใใใญ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใผใกใใกใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใงๆใใ ใใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ใๅงใกใใใซใฏใงใใชใใใใใชใ?
ใๅงใกใใใซใฏใงใใชใใใใใชใ
ใใฆใใใ
ใปใใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
ใใใชๆใใใใใฃใฑใใซ
ๆใพใใกใใใใ ใ
ๆใพใใใใงใใ
็ตกใพใใฆไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฎใพใพใใฃใใๅใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ใใคใใๅงใกใใใใใงใใชใใใใญ
ไปๆฅใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใฉใ?
ใใคใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใๅงใกใใใใใงใใชใใใใใซ
ใปใใณใใณใใใฆใ
ใใไปฅไธๅคงใใใชใฃใใ
ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญ
ใใใๅงใกใใใฎๆดๆใชใฎ
็งใจไฝใไฝฟใฃใฆใใใฎ?
ใใใๅงใกใใใฎๆดๆใชใฎ
็งใจไฝใไฝฟใฃใฆใใใฎ?
ใปใ
ใปใใใใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใญใใญใใใงใใ
ใพใใ
ใใใใฃใฆ
ใๅงใกใใๆใใชใใ ใใใช
ใใใชใใใ
ใใใใฆ
ไปๆฅๅใ ใใใญ
ใปใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฏใใณใใฆ
ใใฃใกใใใใใชใฎใใจๆใฃใกใใฃใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใชใใงใใใใใ
ไปใไฟบใ
ใใฆใใใ?
ใชใใงใใใใใใใ?
ใ ใฃใฆใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใ
่ชฐใใใ
ใไธ่ฉฑใใใฎ?
ใๅงใกใใใใใชใใ
็งใใใใชใใใญ
ใใญ
ใใใใงใใ
ใๅงใกใใใซใฏ็งๅฏใ ใใ
็ตถๅฏพ่จใใชใใ
ไปๆฅใ ใ
ใปใ
ใจใใใใกใใใ
ใใใงใใ
ๆๅคใจๆฐๆบใ ใใใ
ใใใช
ใใใช็ฆใใชใใฆใใใฎ?
ไฝ?
ใใใช่งฆใใใใ
ใกใใใถๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ไฝ?
ไฝ
ใใใช่งฆใใใใ
ใทใงใณๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
็ฑใใใ
ใใใ ใ
ใใก
ใใชใใจ
ใกใใใจใช
ใใกใ
ใใกใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ้กใ...........................................................ใฃใฆ่กใฃใกใใใใ
ๅคงๆดฅๆฅใๆใใ
ใใฃใจใจใใธใใใใฃใใใ ใใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใซใใใใฃใใฎ?
็งใฎใใจๅฅฝใ?
็งใฎใใจ
I I I I I
ใใผใ
ใใ
ๅ ใกใใ
ใญใผใ
ๆฐๆใก
ใใ ใ
ใใก
ใใก
ใใก......
" " " " " "
ใคใใไน ใใถใใชใใ ใใ
ใชใใพใใคใใชใใงใ
ๅชใใใใฆใญ
ใจใใไน ใใถใใชใใ ใใ
ใใใพใใคใใชใใงใ
ๅชใใใใฆใญ
ใปใๆฅใฆ
ใปใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใช
ไปๆฅใฏ็นๅฅ
ใใใใใฃใใ
ๆฉใ
ใใใใฃใใ
ใญใ
ใๅงใกใใใซใฏ
ๅ ๆ ใ ใใใญ
็ดๆ
ๅนธใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
"
ไฝ?
ๅพใใซใ้ ใใ้ ใใ้ ใใ้ ใใ้ ใใ
ๆใใ
ใใใใ
็ใ
ใใฃใ.........
" " " "
่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
่จใฃใกใใฃใ
่จใฃใใใฃใใชใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใฆใใใ
ใใใงใใ
ใใใชใใใชใใจใใใฎ
ๅ ฅใฃใฆใใฎๅใใ?
ใใๆใคใชใใง?
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ใปใ
aใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใฆ
ใใใชใใจ
ใๅงใกใใใฏใใฆใใใชใใใ ใใ
ๆฉใ่ฆใใฆใปใใ
้ฃใใใฎ?
ใงใ
ๅใใใใใ่กใฃใกใใใใ ใ
ๅใใใใใ่กใฃใกใใใใ ใ
ใใพใซใฏใใใใใใฎใ
ใใพใซใฏๆฃใใใใใฎใใใใงใใ
ๅซใใใใชใใฎใงใญ
ใปใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใใใ
ไปใ ใใฏ
ใๅงใกใใใชใใๅฟใใฆ
็งใ ใ่ฆใฆใฆ
ใ้กใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใโฆ
ใใพใ
" "
ใ ใใ
ใ ใใใใ่กใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใ
ไฝ?
่ถณใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฎ?
ไฝ?
" " "
่ถณใใฆใ
ใใๅ ฅใใฆใ
ใใๅพ ใฆใใใ
ๆฅใฆ
"
a
a a a
ใใ
ใใ
ใใ
ใใก
ๅคงใใ
ใใฃ
ใใก............
" " "
ๆฐๆใฃใฆใใ
ใใใพใใ
ๅผทใใใ
ใฉใใฉใใฉใๅคงใใใใฃใฆ
ใกใใใจใชใฃใฆ
ใกใใใจใชใฃใฆ
ใใฃใใใใก
ใใก
ใญใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใญ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใฃใฆใใ
่กใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใใใ
่กใ่กใ!
่กใ!่กใ!
่กใฃใฆใ!
ใใฃใคใใใซ
ใใฃใคใใใ
ใใใใไธ็ทใซ่กใใใ
ใใกใใใๅงใกใใใซ่กใใใ
ใใกใใใๅงใกใใใซใชใ
be
ใใฆใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
" "
you you you
. . . .
ใกใใฃใจไธ็ทใ ใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ
ใญใๅพ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใญใใใฃใฆ
ใใฃใจใฟใใ
ใใใใชใฃใฆๅใฆใใใชใฎใ
I I I I I I I I I I
ใงใๆๆ ขใใใใไธ็ทใซ่กใใใญ
ใญใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใ
3
ๅโฆ
ๅคงใใใก
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎๅใใฆ
ๅใใฆ
"ใใฃใจใใฃใจไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใญ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใญ
ไธ็ทใซใชใใใใฎ
ใ้กใ
ใปใ
ๆฅใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅฅฝใๅฅฝใใฎๆน
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆชใ
ใใใกใใๅคงใใ
ใใใฆใใฃใฑใ
ใใใใใชใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ............
" " "
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใ?
ใใฃใใใ ใใๅ ฅใ
ใปใ
ๆฅใฆ
ใใฃใใฏๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใตใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใ
็ฒใใกใใฃใ
ใ้ขจๅๆงใใชใ?
ใๅงใกใใใจ
ใ้ขจๅใใชใใชใ?
ใๅงใกใใใจ2ไบบใงๅ ฅใฃใใใใชใใฎ
ใใฃใ
ใใฃใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใๆฅใๆฅใ
ๆใใใใชใใฃใใฎ
ใญใ
ใใฃใใใ
่ไธญใซๅฝใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใฃใใจใใใใใฎใซ
ใพใ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ๆฐใใใชใ?
ใใใงใใใๅงใกใใใจๅ ฅใใใญ
ใใใชใซไผใใฆใชใใใใซ
ใคใๆๆ ขใใฆใใฎ?
็งใจไธ็ทใซใใใจใใใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ใใใใ่งฆใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใใญ
ใกใใใจ่ฆใใชใ?
. . .
. . . . . .
kใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใใญใใใชใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎใซ
ใๅงใกใใใจใใใฎ?
็งใจไปใๅใฃใใๆฏๆฅ่งฆใใใฎใซ?
ใใใใๅผฑใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใก
ใใก
ใใ
ใใใงใใ
ใปใ
ใใฃใกใฎๅคงใใใชใฃใฆใๅญ
ใใพใฃใฆใใใชใใ
ใพใใใฃใฑใใง
ใ้ขจๅใงใใณใชใใจใใใชใฃใฆ
ใชใฃใฆ
่ฆๆฑไธไฝใชใฎ?
ใใ็งใใใชใใจใใกใ ใญ
ใปใใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ๆฉใใใกใใฃใใใใฃใจๆใใกใใ
ใชใ
ใชใ
ใกใใใกใ ใ
ใ ใฃใฆใพใ ใพใ ๆ้ใฏใใใใ ใใ
ใญใใกใใใไฝๆดใฃใฆใใใใใ
ใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใใญ
็นๅฅใซ็งใๆดใฃใฆใใใใ
ใๅงใกใใใใใชใใจใใฆใใใชใใงใใ?
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏ้บบใใฃใฑใๆฅฝใใพใชใใ
ใญ!
่ๅฅฎใใใงใใ
It It It it it
I I
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
K K K K K.ใใฆใใ้ขจๅใง ใใญใใญใใชใ?
ใใคใไฝฟใฃใฆใใ้ขจๅใง
็งใใใใชใใจใใฆใใฎ
ใใญใใญใใชใ?
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใงใฉใใใฆใปใใ
ใใใง็พใใกใใฃใใ
ใปใ
่ฆใฆใใ ใใง่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
ใใใชๅคงใใใใฃใฑใใชใใชใใชใใใ ใใใญ
ใงใไธๆ่ญฐใ ใญ
ใๅงใกใใใๅฐใใใใฎ
ใใใใฎใฃใฆใใใใฉ
ไปใฏ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใปใ ใใฎใฃใฆใใใใฉใ
ไปใฏ
็ฎใใฃใฑใๆฅฝใใใ?
ใปใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใกใใใจๆดใใชใใจใญ
. . . .
ใ?
ใใฃใฑใๆฑใใใใใ ใใ
ใกใใใจๆดใใชใใจใญ
ไฝ?
ใใฃใคใช้กใใฆ
ใพใใใใใชใฃใ?
ไฝ?
ไฝ?ใใฃใกใช้กใใฆ
็งใใใชใฃใ?
็งใใใชใฃใ?
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใใใชใใ ใใ
ใใคใ้ ๅผตใฃใฆใใฎๅใใญ
ใใฃใจใใฃใจๅคงใใใชใใฎใใใฃใจใใฃใจๅคงใใใชใใฎใใ
ใใใใใชใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆ
ใใฃใจใใฃใจๅคงใใใชใใฎใใ
ใใฃใๆฐๆใกใใใใฆ
ใกใใใจ่ฆใใฆใชใใใ
ใฉใฃใกใ่งฆใใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใใจไฝใๆดใฃใฆใใใใใ ใใ
ใกใใใจๆดใฃใฆใใใ
ใกใใใจๆดใฃใฆใใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใญใๆฐๆใกใใใงใใ
ใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใญใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆใใใใฆ
ใใใฃใกใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใฃใฆใใใ
ใใญใใญๆญขใพใใชใใญ
ใฉใใฉใใจใพใใชใใญ
ใใฎๆณกใๆตใใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ
ใใใใซใชใฃใใญ
ใพใ ่ๅฅฎใใฆใ?
ใพใไธใชใใจใใใใ
* *
2 2 2
ใฏใ
ใใฃใใใใพใใ
ใใฏใใฏใใฆๆฌๅฝใซใใใใใญ
ใญใ
ใฉใใใฆใ
ใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใญ
ใ่ นใซใจใใใชใใจใใใฎ
่ๅฅฎใใใญ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใใจใใใ
ใใ
ใใ
* * * * ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
... ... ...
,,,,,,,,,,,,,,
่ฆใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆๅฌใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
" "
ๆใใงใปใใ
็งใฏใใฃใจใชใใฆใใใใฉใญ
ใใฃ!
ใใๆใใงใใใ
ใใใชใซๅคงใใใใฆใ
ใใใชใซๅคงใใใใฆ
ใใใชใซๆฐๆใก
ใใใจใใๅงใกใใใซๅ ็ทใง
ใใคใไฝฟใฃใฆใใ้ขจๅใง
ใใใชใจใใใชใใจใใฆใใใ
่ๅฅฎใใฆใ?
ใปใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใ
* * * *
ใใ
ใใงใใใงใใใงใใ
ใใฃ
ใ!
ใญใๆฉใใใฆใใใ
ๆฉใใใฆใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆไธๆฅใซ้ ผใฃใฆใใใ
ใปใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใฉใ?่กใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใ?
ใใฃใฆใใใใ ใใใญ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใฎ?
ๆๆ ขใใชใใฆใใใฎ?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใปใใปใ
ใญใๆใใใใใฃใฑใใซใใใฃใฑใใใใฆใใใฎใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใใช
ใใใฃใใใฆใใใใช
ใๆ้คใใฆใใใ
ใๆ้คใใฆใใใ
ใๆ้คใใฆใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅบใใญ
ใใ
ใใใพใๆดใใชใใใใใชใใใใ
ใญใ
ใญใใใฃใใฝใใกใผใงๅฏใใฃใฆ่จใฃใใใฉ
ใใใงไธ็ทใซๅฏใฆใใใ?
ใญใ
ใใฃใใฝใใกใงๅฏใใฃใฆ่จใฃใใใฉ
ใใใงไธ็ทใซๅฏใฆใใใ
ใใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ใใๆณใพใใใฆใใใ ใ
ไธ็ทใซใใใใใใ
ไธ็ทใซใใใใใใ
ใใๅฏใกใใใฎ?
I I I I I I I I I I I I I I I I I I no no no no no no no
ๆๆฉใใชใใชใใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
็งใไฝใใใใ
ไธ็ทใซ?
ใ ใฃใฆ
ๅฏใใใใใ
"
็งใไฝใใใใ
ใใๅใใฃใฆใใงใใ
ใญใใใ้กใ
ๆฌๅฝๆญปใซๅผฑใใใญ
ๅชใใใใ ใใ
ใญใ
I I
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ ใใ ใๅผฑใใจใใ
ใ ใใ ใๅผฑใใจใใๅใใฃใฆใใใใ
ใ ใใ ใๅผฑใใจใใๅใใฃใฆใใใใ
ใใใใใฎ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
็งใซๆใใฆ
ไฝ?
ไฝ?
ๆฎๆฎตใใคใ่ชๅใ็ใฆใใทใฃใ
็งใ็ใฆใฆใใญใใญใใ?
ใงใใใใชใซใตใคใบๅคใใใชใใใ ใ
ใใใใญใใซใใซใใใชใใฆ
ใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
ใใใกใใณ็ซใฃใฆใใ
็งใฎใ็ซใฃใฆใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใชใซใใฃใฑใใใใฎใซใญ
ใงใ
I
...
ใงใๆๅใใๆใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใใซใฏใพใฃใกใใฃใใใงใใ
ใพใฃใใ
ใใ
ใปใฃใฑใใซใใใฃใกใใฃใใใงใใ
ใพใฃใใ
ใญใ
ใใฎใทใฃใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใใใ
็ทใฎๅญใฎๅคขใงใใ
ใใฎๅคขๅถใใฆใใใใ
ใปใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใฏใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใฉใ?
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใฉใ?
่ๅฅฎใใ?
ใปใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใ ใ
ใปใ
I I
... ...
็ตถๆฏใ ใฃใ?
ใใใใใชใซ่ๅฅฎใใ้กใใใใ
ๆฉใใใใใชใฃใกใใใงใใ
ใใฃใกใใใงใใ
ใใฃใใใใใใชใฃใกใใใงใใ?
ใใฃใใใทใฃใ่ฒธใใฆใใใใฎใซ
ใใๅฟ ่ฆใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ใพใ ใพใ ๅฏใใซใฏๆฉใใงใใ
ใใฃใฑใใจใใใชใใจใใ
ใปใใใใฅใผใใฆ
ใฏใ
* * * *
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใปใ
" "
" " " " " " " " "
ใ?
ใใ
็งใฎ้กใใใๅคงใใใใฆใ
ใใใชใใงๆฌๅฝใซๅฏใใใฎ?
ใปใ
็งใฎ้กใใใๅคงใใใใฆใ
็งใฏใชใใฃใใ
" " " " "ใชใใฃใใ
ๅ จ็ถ็ ใใชใใใ
ใปใใใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ะะฐะบ
ไธใค?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฐใใฐใชใใใใจ
ๆฐๆใกใใชใ?
* * *
I I I I I I I
ใใใงๅบใใๆฌๅฝใซๅคๆ ใใใ ใญ
ไฝ?
ใพใใใฃใฑใใงใใฃใใฎใใใฎ?
ใปใ
ไฝ
ใใฃใฑใใงๆใใงใปใใใฎ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใใ
ๆใง็ใใใฆใใใใใ
ใฆใฝใ ใ
ใ
ใใใใฃใฆใใใ
ใปใๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใฉใ?
,,,,,,,
ๅคงใใใชใฃใฆ
............
ๆฌๅฝใฏใใใชใใใจๆๅพ ใใฆใใใใใชใ?
ใชใใใฃใจๆฐๆใกใใฃใฆใใใใ ใ
ใปใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใไนใฃใฆ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใใญ
ใฉใ?
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใ
ใ ใฃใฆ
ๆฌ็ชใฏใใใใใชใใ ใใ
ใพใ ใพใ ใใใชใฎใ
ใใไป่กใใใใซใชใฃใใงใใ
ๅใใใใใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ๅ ฅใใฆใใใ?
ใญใใฉใฎๅไฝใๅฅฝใใชใฎ?
ใพใฃใใใ้ก่ฆใฆใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใจใๅพใใใๆฐๆใกใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใ
ใใใจใๅพใใใๆฐๆใกใใใใใฎใๅฅฝใ
ใใใจใ
ไธใซไนใฃใใใใใฎใๅฅฝใ
ไนใฃใใใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใ
... ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
" " " " " "
ใ.....................
ๆฐๆใกใใ
ใญใๆฐๆใกใใ
ใญใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ.........
a a a a a
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ๆฐๆฐๆใกใใใใใ
ใญใ
ใญใใปใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
ใกใใใจ
ใกใใใจ้ก่ฆใฆใใใ
ใกใใใจ้ก่ฆใฆใใใ
ใใ?
ใกใใใจ้ก่ฆใฆใใใ
ใใใซ?
ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ ใฟ
ใ
ใใ ใฟ
ใใใใฟ
ใใ ใ
ๅณใใใ
่ฆใใใ
ใใใใใ
ไธ็ทใซ่จใฃใฆใชใใง
ใใฃใฆ
ใใใซ
ใใใชใใง
ใใชใใง
ใใใใฆใ้กใ
็ใใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
U U U U U U U U U U
ใใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ๆฐๆใกใฏใใก
ๆฉใใใกใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉใใใกใใชใ
ใ
ใใฃใกใใใใ่กใ
ไธ็ทใซ่กใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใ?
ไธ็ทใซ่กใใใ้กใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใก
ๅฅฝใใชใฎ
ใญใ
ใๅงใกใใใใๅคงๅฅฝใใชใฎ?
" " " " " " "
"ใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ๅคงๅฅฝใ!
ๅคงๅฅฝใใๅคงๅฅฝใใ
ๆฅใฆใ่กใฃใฆ่กใฃใฆใ้กใใใฆใๅคงๅฅฝใ!
ๅคงๅฅฝใ!ๅคงๅฅฝใใๆฅใฆใๆฅใฆ่กใฃใฆๆฅใฆใใใฃใฆ!
ไธไฝไธ็ชใใๆฅใฆใ้กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใใใฆใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใใใใ
ใใฎใพใพๅฏใใชใใญ
ใพใใใใชใใญ
ใพใใ้ขจๅๅ ฅใใชใใใญใ
ๅคงๅฅฝใ
"
" " "
" " "
... ... ... ... ... ... ... ............
่ตทใใกใใฃใใฎใซ
ใใใชใซๅคงใใใใฆ
ๅคขใฎไธญใง็งใจใจใใใงใใใฆใ?
ใปใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ
" " "
* * *
ใฉใ่งฆใใใใ?
ๅ ใฃใฝ?ใใใจใใใใฎๆ นใฃใใฎๆนใใช?
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใงใใ
ใ ใฃใฆๆจๆฅใฏใใฃใจๅคงใใใฃใใใใ
ใปใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใๅงใกใใ
U U U U U U U U U U.
" " " "
ๅพ ใฃใฆ
็งใฎๆนใไธๆใงใใ
็งใฎๆนใไธๆใงใใ
ใใใชใซใใฏใใฏใใฆ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ
I I I I I I I
ใพใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใ ใใ
ๆๆ ขใงใใ?
ใใช
ใๆๆ่ฒธใใฆ
ใใใชใใฆใใใฎ?
ใใช
ใใใใ
ใใๆจๆฅใ ใฃใฆ่งฆใฃใฆใใฎใซ
ไปๆดไฝใซๆฅใใใใใฃใฆใใฎ
ใใฃใจใกใใใจ่งฆใฃใฆใใฎ
ใใใฃใจใกใใใจ่งฆใฃใฆใ
็งใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ไนณ้ฆๅผฑใใฃใใใญ
" " " "
I I I I I I I I I I
ใใใ็นๅฅใซ้ฃฒใใฆใใใ
ใฉใฃใกใ่งฆใใใใช
ใฉใฃใกใ่งฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใ
ๆฐใใคใพใใใใ
ๆฐๆใกใใ
s s s
ใใฃใใใใกใใคใใพใฃใฆใใ
ๆใใ่ๅฅฎใใฆใใใ ใญ
็งใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใไธๅใใณใใณ้ฃฒใฟใฆใใใ
ใใไธๅไธๆฅ้ฃฒใฟใฆใใใ
ใใฏใใฏ
ใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใญ
ใช
ใใฃใกใ
ใพใใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใใใใฃใ
" " " " "
ใใฃใฑใ็ดๆฅ่ฆใใใงใใ
ใใใชใใจใใใฎ
็นๅฅใชใใ ใใใญ
ใงใๅฅฝใใ ใใ่ฆใกใใใใ
ไปๆนใชใใช
ไปๆนใชใใช
ใฉใ?
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใ ใ
ใปใ
ใพใ่งฆใฃใฆ
ๆฌกใฏ็ดๆฅ
ใใฃใฑใใซ็ดๆฅ่งฆใใฆใใใใ
ใใฃใฑใใซ็ดๆฅ่งฆใใฆใใใใ
ใใฎใใฃใฑใใงใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
้ใใงใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆใใใ?
ใใใจใใกใใฃใจ้ใ?
ใงใ
ใงใๆฐๆใกใใใงใใ
ใงใๆฐๆใกใใใงใใ
ใชใใงๅบใฆใใฎ?
ๆจๆฅใฏใใใชใใจใใใฎใซ
ๅฏ่ตทใใซใฏๅบๆฟใๅผทใใฃใใใช
ใงใใใกใใกใใใใใชใซใใณใใณใ ใ
่ๅฅฎใใฆใใใฆใใใใใฎ?
I I I I I I
ใใฃใฑใๆใใฆ
ใใฃใกใฎใใฃใฑใใ
ใใฃใกใฎใใใฎ
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ไปๆฅใใใ ใฃใใงใใ
ใใกใ ใ
ใฌใผใใผใ
ใกใใใจใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใญใฅใผใใฆใใฃใฑใใง
ใใใงใใใใ
ใญใฅใผใฃใฆใใใใใจใงใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใใ?
ใงใใใฏใใฏใใฆใใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใใญ?
่ฆใฆ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
ๆจๆฅๅคงใใใชใฃใใฎใซ
ใญใใใๅพฉๆดปใใกใใฃใใใ
ใใฃใจใใฃใจๅคงใใใชใใใใ
ใใฃใฑใใดใทใฅใดใทใใฆใใใ
ใกใใใจๆใใฆใญ
ใฉใ?
ใใๅคขใฎไธญใใใชใใใ ใ
* * *ๆๆใๆใใชใใญ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๅผทใใใใใใฎใจใใกใใฃใจๅผทใใใใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใใใฃใฆใใฃใใใใใใฎใจ
ใกใใฃใจๅผทใ
ๆฉใใใใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ
ใใฃใกใใ
ใใใจใ
ใใฃใก?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใฌใใฌใ ใ
ใใฃใจ
ใใฅใผใฏใดใทใใฆใใใใใ
ๅคงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใซใใใซใใ ใญ
ใฃใกใใใใ
ใปใไฝ่ฃใชใ
ใปใๆฉใใใฆใใใ?
ๆฉใใพใพใใใใฃใ
ใปใๆฉใใใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใๆๆ ขใใใใใญ
ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใใ
่ฆใฆใใใงใใใงใฆ
ๆจๆฅ
ใฟใฆใใฃใจ
ๆจๆฅใใฃใฑใๅบใใใฎใซ
ใพใ ใใใชใซๅบใใชใใฆ
็งใฎใใจ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใพใ ่กใฃใฆใชใใฃใใญใใฏใใ
ๆฅฝใใใญ
ๆฌๅฝใฏๅใใฆไผใฃใๆใซ
ใๅงใกใใใฎๅฝผๆฐใฃใฆ่จใใใฆ
็งใไปใๅใฃใฆ่จใใใฆ
็งใไปใๅใใใใใใฎใซใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใงใใใใใฃใฆไธ็ทใซใใใใช
ใใใใใใฃใฆไธ็ทใซๅฏใใใ
ๅนธใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใฎ
ใ
ใใใใ
" "
...
...
you you
.
.
.
a
...
..
ใใใใใใฃใใใใใใจใใญ
ใฏใใใพใใญ
ใๅงใกใใใ้ป่ฉฑใใฆใใฆใใใใฎใซใจ
ใงใใใๅธฐใใชใใ
ใๅงใกใใใ
ๅฟ้ ใใฆใใใใ
I I I I I I I I I I Iใ ใฃใใใฉ
็ญใ้ใ ใฃใใใฉใใใใจใ
ใพใๆฅใใใใฉ
ใๅงใกใใใใใฃใฆ่จใใใช
ใงใ
ๆๅพใซใญในใ ใใใใใจใญ
ใฏใ
* * *
ใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใๅงใกใใใใใพใซ
ใๅงใกใใใใใพใซ
ใๅงใกใใใใใพใซ
ใใกใ ใ
ใใก
ใใก
ๅธฐใใชใใ
ใใกใชใฎ
ใใก
ใใก
ใงใ
ๅฆน
. . .
ใใใชใใจใใใๅธฐใใใใชใใชใฃใกใใใ
ใใกใชใฎใซ
ๅงใกใใใใใใงใใ
ใใ
" "
ใใ
"
ใ้กใ
ไธ็ทใซ
ใใฃ
ใใใใใซ
ใใใใใกใใฃใ
ใใใใใใกใใฃใ
"
" " " "
ใใใใใใ
ใๅงใกใใใใ็งใฎๆนใ
็ตถๅฏพๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใฃใจใใฃใจไธ็ทใซใใฆใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
2 2 2
ใกใใฃใจใใไธ็ทใซใใใชใใฃใใใฉ
ใใใฉใใๆฐๆใกใใใ็ฅใฃใฆใใใ ใใใญ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
็ฑใใชใฃใกใใฃใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k
ใใใใใชใซๅคงใใใใฆใ
ใญใ
็งใฎใใจๅฅฝใ?
ใๅงใกใใใใใ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใชใใ
ใใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใฆ
ๅฌใใใช
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใฆใใใใใช
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใ?
่ฆใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใใช
ใใใๅฅฝใใฃใฆใใจใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐ
ๆฐ
ๆฐ
ใใฏใชใฏใใฆใฆใใใใ
ใใฎใใณใใณๅคงๅฅฝใ
ใใฎใใณใใณๅคงๅฅฝใ
ใใฎใใณใใณๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใจใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใฆ
ใปใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใปใใจใซใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใญ
ใญใใกใใใใใใชๅคงใใใชใใใ
ไฝ?
I
ไฝ?
ๆจๆฅใใใใฃใฑใใฎ?
" " "
ใปใใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ.....................
ใชใ
ใขใผ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใๆใใใฃใกใ
ใใใๅพ ใก
ใใใก
ๆๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใใใใฎ
่งฆใใใใฎ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใใใใฎ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใใใใฎ
ใใฎๆฐๆใกใใใใ
ใใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ไธใ
* * * *
ใใ
ใใฃใฑใ่ฒใฆใ
ใใใใฟใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใผ
" " "
ใใใชใซ้ฃฒใใกใใฃใใใใ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใฆ
ใใใชใ
ใใ
ใใใใใชใใ
ใใใ......
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใกใใก
ใใฃใกใใใใใ1ๅ่กใใใ
ใใฃใกใใใใ!
ใกใใใจใใฃใจใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใใใใใใใใพใฃใฆใใ
ใปใใใฃใฑใๅใใฆ
ใใใชๅคงใใใใกใใกใใใกใใ.
ใใใชๅคงใใใใใงใณใกใใ
ใใใใใฎ?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฎ?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใพใใใใจๅบใกใใใใ
ๆฉ
ๆฉใ็งใๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆฉใ็งใๆฐๆใกใใใชใใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใปใๆฅใฆ
ใปใๆฅใฆ
ๆฏใ ใใใใใญ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฟใพใใ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
"
็ใใกใใฃใใญ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฆ
ใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใฉใช
ใใใช
ใใพใคใใใฉใใฃใจใใฆ
ใปใๅฅฝใใ ใใ
ใใใชใจๆฐๆใกใใใใฆ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใใใใฐใใฃใฆ็ใ
็ใ
็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ๆฌกใฏ
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใชใใงใใใชๅงใกใใใจๅฅฝใใงใใ
ใใใงใใใชๅงใกใใใจใชใใไปใๅใฃใฆใใฎ?
ใชใใงใใใชๅงใกใใใจใชใใไปใๅใฃใฆใใฎ?
ใฏใ
ๆๅพใฉใใใกใใใจ่ฆใฆใฆ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
ใคใญ
" "
ใฉใใซ่กใฃใกใใใ
ใฉใใซ่กใฃใกใใใ
ใใฉใฟ
ใใฃใจใใฆใปใใ
็ใ
ไธญใง
ไธญใงไฝใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ...
ใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใgagagagagaga
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใ
ใปใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ใใ
็งใ
็งใใใใใๆฅใฆใใใ
็งใใใใใใใใฆใใใ
ใใใใใใใใฆใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ......
ใพใ ใงใใ?
" " "
...................................................
ใใใ ใญ
ใใตใใซใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "ใใณใ
ใใ ๅฏใฆใพใฃใฆ
ใใ
ใใ...........................
ใใฃใจ่ตทใใฆ
ใ้กใ
ใใฏใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใฎ็ฎ
็ใฟ
ใใพใ
ใใพใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ใ Doctor
ๆฏใคใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ !
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใๅคงๅฅฝใ
ใใใคใใพใ่กใ
่กใใใ
่กใใใใ
" "
ๅฅฝใ
ๆฐ!
ใใ
ใใใใงใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใใฎ?
ใใฃใจใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ
่กใ
ใคใฏ
ใใฃใจๆฅใฆ
ใ้กใ
"
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใช
ๅคงๅฅฝใใช
ๅคงๅฅฝใใชใใจใๅคงๅฅฝใใซใชใฃใฆ
" " " " "
ใใใชใโฆโฆๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใช
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
. . .
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใใใ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใฃใฆใใ่จใฃใฆใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใๅบใใฆ
ใใญใใฃใฆ
ใใญใใฃใฆ
ใ้กใใใใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
็ใ็ใใ
ใใใใ
ใใฃใฆ..................
ใใฆใ้กใ!
ใๆ้คใใฆใใใ
ใ
ใๆ้คใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆจๆฅใใใใใใใใใฎใซ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฎใใใใใใใใฆ
ใใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใใใใฃใจไธ็ทใซใใฆใใใ
ใๅงใกใใใซใฏๅ ็ทใ ใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.