Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ho, ho, ho, slečno.
Dobrý den. Dobrý den.
Dobrý den.
Co tady vybíráte?
Stromeček, jak budou Vánoce.
Slečno, já jsem vás zastavil, protože já jsem v podstatě
takovej Santa Claus tady z toho nákupního centra a měl bych pro vás
možná zajímavou nabídku.
No, jenže já nevím, jestli mám část.
Takže tady vybíráte stromeček?
Co třeba dárkový voucher v hodnotě 10 tisíc korun?
No ale my máme takovou speciální akci tady.
Právě proto mám kameru, abych měl důkaz, že jsem vám ho odevzal třeba.
A takhle, jako chlapa bych nezastavila, takhle hezkou holku.
Ještě komplimenty do toho, no.
No a co by to vnášlo?
Krátký rozhovor se mnou, sladšina.
Teď děláme teďko. Přesně se mě neotáčíte.
Ještě neděláme.
Zatím se vás jenom dám, jestli do toho chcete jít, sladšino.
A jak dlouho by to trvalo zhruba? Třeba pět minutek.
Pět minut. A za pět minut ho ušiš na deset tisíc?
Pochud bude to šikovná.
Počkejte, počkejte. Kam spěcháte?
Domů spěcháte. Domů se nemá spěchat.
Je zima.
A vy ještě nemáte stromek, jo? No nemám.
A chtěla byste živej, teda před plokálem, jak tak koukám.
Ať to voní doma.
Cože? Ať to voní doma. Jo, máte ráda živý věci.
Stromky, myslím.
Žádný umělotiny, na to nejste.
Ne, na to nejste.
Slečno.
Jak bych se vás zeptal? Takhle.
Už máte dárky na Vánoce?
Předběžně ano.
A co jste tak nakoupila? Komu?
Tak rodičům a tak různě.
Co je to různě?
Kamarádkám. A co jste koupila?
Nejzajímavější. A kolik jste utratila už za to?
To se neříká.
To je v rámci rozhovoru. To nemám vyčtený.
Zkuste jen tak od boku střeli.
Já jsem se zapomněl představit.
No, jste se zapomněl, jste se přistavila jako Santa Claus.
Slyší mě, já jsem Santa Claus.
A vy?
Jsem Vina.
Jak? Vina.
Vina.
To je nějaký cizí jméno.
To není jako Santa Claus český, to je cizí.
Santa Claus je český. To je český jméno.
Vy jste tak hrozně vysmátá, slečno.
Přijeme k podstatě věci. Jste stydlivá?
No určitě.
Hodně?
Jak se to vezme, hodně?
Taky nevím.
Kdybych vám řekl třeba, že mi zavrte zadkem zadarmo, anebo zavrte zadkem za
deset tisíc?
To zavrte zadkem za deset tisíc, tak jako, to by možná šlo, no.
Samozřejmě. Já bych vám přece nelhal.
Santa Claus nikdy nelže.
Umíte si představit, že by Santa Claus hal?
Že bych někomu něco slíbil a pak to nedonesl?
Jak se to vezme?
Máte třeba 10 minutek? 15?
No, tak asi jo.
Kolik je vám, slečna, jestli můžu zeptat?
Na to se nikdy ženy ptát nemáte?
Ježišmarja.
22.
22. Byla jste mnohem mladší.
Děkuji.
A jdete z práce? Z jakých z práce byste můžu zeptat?
Teď nejdu v práci, mám dovolenou.
Sužívám před zprávkama. Jo? To by za mě uklidilo nikdo. Takže musíte doma
uklidit ještě.
Postavit stromek.
Taky. Zejtra jsou Vánoce, že jo? Takže... Jo, zejtra jsou Vánoce.
Takže toho máte ještě hodně.
Protože ten přestraníčku vínám.
Vínečko, no jo.
Budete sama doma dneska?
Ano. Takže na vás nikdo nečeká?
To nečeká, no. No vidíte, slečno. Tak pokud nemusíte spěchat. Ale já vám
nabízím 10 tisíc za takovou malou zkoušku odvahy.
Řeknu vám to takhle.
Můžete jít se mnou, můžeme najít nějaký flek, nějaký soukromnější místo. Já vám
tam položím takové tři úkoly.
A když je splníte, dostanete 10 tisíc. Moučen. No, v průzkumu si vždycky můžete
odejít. Vždycky můžete odejít, ano.
Tak jo.
Tak pojďte.
Já už vím rovnou, kam jíte.
Tak, slečno.
Jsme na místě.
Není to místo.
Není to, takhle zima vám nemůžete jít.
Ale já... Sečínko, podívejte se, já vám něco ukážu.
Santa?
Takhle myslel Santa vůče na 10 tisíc.
Můžete zkusit, je to pravý.
No, jenom aby to stary stejně nepoznáte. Je to pravý. Co nepoznáte? Vždy to
poznáte po... po tom, jak to chytnete, ne?
Já vám to ještě vrátím.
No, ale... Ale?
Já jsem říkal, tak...
Taková zkouška.
A to je co za zkouška?
Co by jsi mi ukázala prsa?
Vánoce, Vánoce přicházejí.
A to vám bude stačit, jo?
A, možná.
Počkejte, jak můžu?
Řekni mi za nějakou část, za nějakou část.
Takhle, za část.
Předem. Vánoce, Vánoce, Vánoce. Ale už nejezdím dál.
Rychlovká.
Předem, podívejte se.
No, tak jo.
Co, hlas?
Nechte si.
Nemusíte se stydět.
Vám si to řekne.
Ani si nemusíte tolik slechat, jen takhle otevřít, ukázat a konec.
Udělejte Santovi radost.
Jaký divný jsem to.
Nadrženej jsem to.
Tohle není všechno.
Zmrznu.
No to je dobrý.
Super, obležte se a nezmrznete.
Jste hodnej.
Tak. Co byste byla ochotná dál?
Pokážem.
Když vám dám zbytek, když vám dám zbytek, ukážete mi zadeček?
Ukážete sem tvůj zadeček? Takže takhle?
To je všechno, že?
Nahatej.
Jo, nahatej. A protože žádný nemám, ten nic neumíte. Ukážte. To je krásnej
zadek. Wow.
No, tak když už jsme v tom, tak...
Podívejte se.
To je dohromady deset.
Kyně si to vemte.
A tohle si oblečte, aby nezmrznete.
To jste hodnou.
Vzpomínám většinu, co vzpomínám.
Až to bude, teď bude na dárky.
Na dárky? To ne, to by bylo až porazeninkovou tretí.
Seriálně takové blbosti.
Ještě se tady nejsou mít sobou, ne?
No ale já chci jít jít víc.
Můžete se prohnout, svači.
A teďka zavřete oči a něco si přejte. No.
Co vy na to?
Svači. Jo?
Můžete si něco psát?
No.
Zavřete oči, neotvírejte, dokud jenom neřeknu.
Zavřete oči.
Co cítíte?
Ale dělá.
Ale dělá.
Tohle jsem tady dárek.
Už jste u zůčka sločný.
Já jsem vás nepřepadl, každý se.
Já jsem vás nepřepadl.
Tak tě máš zahřešený, že ne? Jo.
Máte ráda lížení, slečno?
Když vás santa políženej vzývací trošku uvolníte.
Nevíte.
Co by mi mělo zmřít?
Pojďte do auta.
Zimuška, co?
Do auta k Santovi.
A víte, že jo?
Pojďte, začneme, pojďte.
Pojďte do auta.
Pojďte do auta. Pojďte do auta. Pojďte do auta.
Pojďte do auta.
Pojďte do auta.
Ty jsi španěl, dívám se.
Máš hodná, bude s námi takový čas dělat.
Takhle je jednou velká.
Můžu jak přijít dneska.
nebo santa.
Nebo dolů.
Šťastné a veselé Vánoce, chlapi.
Šťastné a veselé Vánoce, chlapi.
I tobě.
Přije Santa a všichni, co tam na Santa koukají. A čekají, až přijde.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.