All language subtitles for Ferrari Race To Immortality 2017 (Ferrari Race To Immortality 2017) (ENGLISH)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

They appreciate life far more than the average man does.

A driver usually gets killed on a Sunday.

And if he's a close friend of yours, well, you think, what a stupid sport this

is, and you think seriously of giving it up.

But on Monday you think, well, maybe he was just unlucky, maybe I

shouldn't give it up yet, I'll give it up next year.

But on the Tuesday you start thinking about, well, there's a race next Sunday,

maybe I'll go.

So on Wednesday you go to the race.

And you think, well, maybe I shouldn't give it up yet, maybe I'll give it up next year.

Enzo Ferrari once said, win or die, you'll be immortal, talking to his drivers.

And of course he's right, because every time I go to a Grand Prix, those essences

are part of what makes the sport what it is.

And without drivers like Michael Hawthorne

and Peter Collins, it would be all the poorer.

The Ferrari name is very important to Formula One today because it's a symbol of

the history of the sport that was once the most dangerous sport on earth and still

trades on those associations of risk and glamour.

We think these guys must be daredevils

because Collins and Hawthorne were daredevils.

I look back on it now and I just perceive them, the drivers of the time,

as an entirely different breed.

Controlling this powerful beast under your rear, balancing this car on this tightrope

and taking the best line through the corner.

This gave you a sense of ecstasy.

It was an era of great glamour and great risk.

These men went out to drive these red cars not

knowing whether they would come back alive.

Michael Hawthorne described how we as young men were all willing to jump into

the cooking pot under which Mr Ferrari kept the fire stoked.

When it came to running drivers, Ferrari's approach was the more pressure

you put on them and the more unsettled they feel the faster they will go.

These guys were experiencing the buzz of competition in cars but they were

subjecting themselves willingly to all the attached dangers.

There's something about the motor racing world that, as far as we were concerned,

when catastrophes would happen, we would kind

of just carry on and not let it get us down.

And I think that was the attitude of a lot of people then.

Fear is really a lack of understanding of what is happening.

Like when you're a child, you're frightened of the

dark because you don't understand what's there.

I am not normally afraid of killing myself.

I am frightened of being killed by something over which I have no control.

The great thing about Mike Hawthorne and Peter Collins is that they would do what a

land speed record breaker, John Cobb, described.

He said it's pretty much akin to seeing how far you

can lean out of the window before you finally fall out.

And that's what those boys with Ferrari did in the 1950s.

They willingly leant out of the window as far as they possibly could.

And a few of them, and in retrospect far too many, fell out.

At ten years old, you attend the first race.

How do you see that moment?

How did you experience it?

With the tremor of a boy who wanted to be able to

present himself in the same conditions one day.

Ferrari had a difficult early life.

His father died when he was quite young and then his only brother also died,

leaving him more or less alone when he was still in his teens.

But he was very keen on cars.

So when he had to make his own way in the world, cars

and motor racing were the things that attracted him most.

What has played more in his history?

Passion or the desire to assert himself?

It was mainly passion.

What do you feel before the road?

Anxiety?

Fear?

Before the road, you feel a sum of sensations

that disappear as the road is given.

The moment you go FH.

Toss and A sick driving experience?

Enzo Ferrari was a great talent scout, and after the war, although there were

many good young Italian drivers, he spotted that there was a bunch of

English drivers who were singer to do very well.

Well, indeed.

Hawthorne and Collins had some years between them.

Mike was the older by two or three years.

He really made his name in the little Riley that was prepared by his father.

Every time they went to a race meeting, here was a

young man who expected to come away with a trophy.

Peter, when he started racing with a 500cc Cooper that his father, Pat, bought for

him, he was immediately quick and he was only 17 years old.

Hawthorne and Collins met as rivals on the racetrack, but eventually, when they both

found themselves in Modena driving for Ferrari, they became enormous friends.

Mike was a sort of a sports-jacketed, beer-drinking one of the lads.

Never know how much I love you Never know how much I care He and Peter Collins were

like a pair of rather irresponsible schoolboys.

Tremendously fun-loving.

Peter was a life-enhancer.

When he came into the room, things got jollier,

noisier and altogether more entertaining.

When I first met Mike, he was tall, good-looking,

and I thought, ooh, that's a lovely-looking man.

So I set my heart on him.

He was a great character and a very flash sort of guy who was a lot of fun.

I think he used motor racing as a stepping stone to

enjoyment of life, whereas to me it was the life.

You were either Hawthorne fan or Moss fan, you couldn't really be both.

Peter in particular, I think, was very much a boy's own

character of what an exciting racing driver should be.

The girls loved him and I didn't see too great an effort on his part.

I think he was the one who had to fight them off.

Mr Ferrari had always had a soft spot for the Brits.

Mike went there and the old man was pretty impressed because here was somebody who

was prepared to put it on the line and that was the sort of thrusting,

aggressive, young driver that Mr Ferrari really rated.

When I was with Mike, he just stood out amongst the others as being very beautiful.

We were intoxicated by the atmosphere of these wonderful, wild men.

It was fun, it was like a big family.

Everybody knew everybody, but it was dangerous.

And wherever you get danger, you get this thrill.

Hawthorne did very well in his first spell with Ferrari.

He won a couple of races.

But then when his father died, and he wanted to drive

sports cars for Jaguar, he went back to England.

And I think Ferrari was very disappointed by that.

I'm sure he wanted to hang on to him.

I think for most of the Grand Prix drivers, Le Mans was a bit of a bore

because it was a test of the car, but not the driver.

And I think that Mike and Fangio got involved in what had become a Grand Prix,

more or less, at the beginning of the race, taking the boredom out of it.

Drivers are requested to get to... the places assigned to them.

Stand by.

5, 4, 3, 2, 1, 0.

Lap after lap, Hawthorne

trawled with an exhibition of driving skill no words can adequately describe.

This battle royal that's been raging in those opening laps really reached a climax

that was just more cataclysmic than anybody could possibly imagine.

Everything went normally in practice, and I was

given the job of starting doing the first spell.

And I was actually out on the circuit when this dreadful accident happened.

Coming out of the White House bends and up

towards the pits, Mike saw the idea of driving.

He had the opportunity to lap one more car before he pulled

across to the right and braked for his scheduled pit stop.

That one last car was the works Austin Healey, driven by Lance Macklin.

Trouble was, that race was the first time the new rule had

come in where you had to change the driver every two hours.

So Mike knew that another lap would have taken him over the two hours.

In braking hard, Lance Macklin pulled out...

very sharply to the left to avoid the back of Mike's Jaguar.

And then suddenly there was an almighty bang and

Levesque's car came sort of right over the top of me.

His wheel came right past my left ear and I could

feel the heat of his exhaust as he went by so close.

Levesque ran up the sloping tail of the Austin Healey, flew the best part of 100

yards completely airborne, and then crashed belly first

onto the top edge of the safety bank in front of him.

Approaching the pits I saw a blue flag out so I eased

off and of course then I came across this absolute chaos.

When Levesque's Mercedes hit the top edge of the bank, the chassis sheared and the

entire front end assembly was hurled through the

crowd and it went through the crowd like this.

Like a torpedo.

And it killed over 80 of them and it injured over 100 more.

There were even children in the front row who'd been put there for the best view and

they were right in the firing line of the wreckage that tore through them.

What most people didn't realise was that it was on such a grand scale and why the

organisers had decided to continue the race was to enable

them to get the emergency vehicles away from the circuit.

I hadn't seen anything with the accident as such because where I ended up was about

two or three hundred yards from where the accident was.

I could see the car burning on the side of the track

but at least I thought it didn't go in the crowd.

I went into the Austin Healey pit and Donald Healey told me that Mike had come

in and said to Lance, can you ever forgive me?

He literally sort of staggered across to where we were, tears pouring down his face.

He came up to me and put his arm over my shoulder and he said, I've killed all

these people, I'll never race again and so on.

A few hours later he was back in the car and driving again.

Hawthorne and Bueb drove a brilliant remaining part of the race to win.

And contemporary movie shows Mike very conflicted in his

facial expressions about whether to enjoy this victory or not.

But when he did break into a grin, stills photographers got that photograph

and photographs of a beaming Mike Hawthorne having just won at Le Mans after

the colossal tragedy that had marred the race were

used by the press to vilify Mike around the world.

It did affect him terribly.

He was desperately upset but it wasn't actually his fault.

I mean, he was exonerated and he shouldn't have to feel like that.

He had this sort of air of, um, Delmay care, you know, attitude.

But actually he did care, he cared an awful lot.

He didn't care, he didn't care.

He didn't care, he didn't care.

He didn't care, he didn't care.

Ferrari in Italy was a towering figure, even at the time.

It's the single most significant automotive industry figure of the 20th century.

He was a survivor.

He was a chameleon.

Such a manipulator of men.

He regarded it as a sport in its own right, I think.

The Scuderia was a stable.

Effectively, in which Ferrari would pick the best talent that he could find.

The drivers were the public face of the Scuderia and he

would take the cream of the talent that was available to him.

Eugenio Castellotti came from a little town called Lodi.

He got into racing because it was a big macho deal.

It was what the king of the kids would do.

Hey, look at me.

And he did have a talent.

He had a shining talent, in fact.

Musso was from Rome.

He was an Elio De Angelis at the time.

Whereas Castellotti was a street fighter from northern Italy.

Luigi Musso was a charismatic Italian racing driver of the first order.

Let's not mince words here.

The guy was very good.

I think while Castellotti and Musso were at Ferrari together, there was a certain

amount of shared responsibility, if you like.

You've got two drivers there who brought Italy into Grand Prix racing in a way that.

is unimaginable now.

Because the whole country was behind them.

And both of them gave it 100%.

Fonda Portago was a nobleman and a sportsman of every possible variety.

And he was a very attractive personality.

He was a real playboy.

But he was a playboy who didn't mind getting his hands dirty.

He's a man devoted to sport.

Whether it be skiing, bobsleighing, water skiing, swimming, fishing,

hunting, whatever it might be.

He was in some ways, you know, the sort of most

natural Ferrari driver of the whole of the 1950s.

You know, if you had to design a Ferrari driver, it would have been Fonda Portago.

And he had the girlfriends to go with it too.

The Scuderia was led by Juan Manuel Fangio.

And Castellotti apparently would hang on Fangio's every word.

Fangio to me is the best driver in the world, bar none.

He was a great man.

He was a man that whatever he could do once, he could continue to do.

And it was a beautiful balance in the rhythm of a man and the vehicle.

Enzo Ferrari was once asked, when a car crosses the line to take the chequered

flag, how much of it is car, how much of it is driver?

And he said, 60% car, 40% driver.

The sad thing was that Ferrari didn't spend enough time learning how to deal

with the drivers, individual to individual.

You know, every driver has a different style of his own.

Horson had an expression of a man who's fighting on his face.

Peter Collins is always making faces at the crowds.

Not deliberately, but I've got to see a picture of

Peter in which he is making some kind of a face.

Peter Collins had been driving for BRM, and then he was offered a drive with Ferrari.

Which would have been fantastic.

What an amazing opportunity.

Ferrari set himself up as the spider in the middle of this extraordinary web,

and he ensured that everybody had to come to him.

He never went to them.

There is a story that Peter Collins, when he went there to sign up,

he thought, oh, you know, this is going to be a big deal.

And in fact, Peter was kept waiting and waiting and waiting.

And he was on the point of giving it all up as a bad job, when ultimately,

Mr Ferrari came sailing in.

And everything was sweetness and light.

It was a sparkling honeymoon for Peter Collins at Ferrari.

He won in Formula One, he won in other categories.

Ferrari immediately recognised his versatility.

And overnight, almost, Peter Collins became a star, not only in Italy,

at Ferrari, but also on the world racing stage.

And victory goes to Britain's Peter Collins and

Mike Hawthorne, with one second and one zero.

So Peter Collins wins his first Grand Prix for Scuderia Ferrari.

Peter Collins joins that exclusive band of

British drivers who have won a Grande Prix.

It's incredible.

There's no doubt that Peter Collins was one of the drivers that Enzo Ferrari loved.

He felt a real warmth to him, which he didn't

feel towards all his drivers by any means.

Peter Collins became very friendly and very close

with Dino, Mr Ferrari's, sadly, terminally ill son.

My husband did a wonderful job, in a way, of helping

to communicate between the dying son and Enzo.

Ferrari was very moved by that, that Collins

should show such concern for his son.

And Dino's death, of course, was a...

It was a shattering blow to him and to his wife.

And I think that brought him closer to Collins.

By the end of the 1956 season, Collins has won the Belgian Grand Prix.

He's won the French Grand Prix.

He's in with a shout of becoming the first British

driver ever to win the FIA Drivers' World Championship.

There were five Lancia Ferraris in the race.

There was Fangio, Portago and Collins, but also Castellotti and Musso.

And a fierce, fierce rivalry.

As you might guess, as soon as the Italian Grand Prix started, Castellotti and also

Luigi Musso went for it, you know, as if the race was starting on the last lap.

Fangio's car broke down.

And in those days, you could share a car

with another driver and get half the points.

Musso came in and it was suggested to him he

should get out and give the car to Fangio.

And Musso had no interest in that at all.

And that was when Collins, of course, did his famous selfless act.

Collins is poised to win the World Championship.

He comes into the pits for his last pit stop, beckoned to Fangio and said,

you take my car and I'll give up my chance

for you to win yet another World Championship.

I can't actually think of another driver, apart from Peter, to do that.

Because all Peter had to do was keep going and

he was going to be the man who would take it.

He respected the superiority of Fangio as a driver and I think

he felt it would be unfair of him not to provide the car.

It was a very chivalrous and respectful

gesture, which Enzo Ferrari appreciated a lot.

Talking to the press afterwards, Peter apparently said, I'm young,

I'll get another chance.

I

was in a play at Coconut Girl Playhouse in Florida and

Peter was on his way from Argentina back to England.

The sky's above the blue The West Indies, Cuba, all of Latin America are just beyond

the horizon when you make Miami your headquarters.

My heart was wrapped up in clover Oh, and then the spell was

cast Sterling Moss actually told Peter that I was in Florida.

And so if he was going through there, why not say hello?

So he gave me a ring and Monday night after the play we got together and that was it.

Wednesday he asked me to marry him.

Friday my father came down from New York to stop this whole nonsense.

He was with the United Nations, a very dignified human being.

He was a little unhappy thinking that his daughter was

going to marry a racing driver that she didn't even know.

And so it worked out very beautifully.

When did the decline of an out-of-class start?

The day that sets off extra-sportive interests.

Enzo Ferrari didn't like his drivers getting tied down because he didn't like

the idea that they had something else to live for besides driving his racing cars.

That would take the edge off their speed.

I think he loved the cars more than the drivers because the

cars were loyal to him and the drivers very often weren't.

Mr Ferrari always maintained that his team number one would be the driver who

performed best last Sunday, which tended to keep them on their toes.

By setting them to some extent in competition with each other, by very often

having five drivers for four cars, it would ensure that they

were performing at their maximum the whole time for him.

I think there would have been quite a lot of culture shock for Mike Hawthorne and

Peter Collins going into the Scuderia Ferrari where they would have been

surrounded by very competitive Playboy drivers.

I had dinner with Ferrari and we were talking about racing as we usually do and

all of a sudden he said, but you know the drivers will

always go to the factory which produces the fastest cars.

And I was just about to protest my love to Ferrari when I realised that I would go

somewhere else if they produced a faster car.

There's no loyalty to the factory.

There was a coloured, embittered relationship between Fangio and Mr Ferrari.

And so when Fangio left Ferrari at the end of that World Championship winning season

to go to the rival Maserati team, the only person surprised was Mr Ferrari.

When Mike Hawthorne rejoined the Ferrari team at the start of 1957, they had

Collins, Musso, the Spanish Marquis von de Portago and they had Castellotti.

It was an incredibly strong team.

One thing that I've always loved about Castellotti was how neat and precise he

was in his everyday life and that's always a

good sign I think to how you are in a racing car.

And you look at the way he used to pack his racing suitcase with all his race kit.

Everything was immaculate.

Everything was perfectly organised.

And I think that showed another side to Castellotti.

He wasn't just a crazy Italian.

This guy was good.

Castellotti started racing effectively with the

Ferrari sports car that his mother bought him.

He grew up as a gilded child really.

He's another immature fellow that puts a lot of money in and suddenly decided that

he was going to do what most wealthy Italians wish they could do.

And that's be a rear racing driver.

And he's pretty good, but he's not all that good.

You claim that the drivers are divided into two categories

the professionals and the ambitious, that is, the amateurs.

Undoubtedly.

You said that it's not true that Italians race less than

foreigners and yet those who win are almost always foreigners.

Evidently Italians have not had the

technical possibilities that foreigners have.

Everybody in Italy was mad about racing.

Even if there was no television but there was

a radio they were following what was happening.

I think being an Italian driving in Italy and obviously having to prove yourself

constantly against drivers like Collins,

Hawthorne and Moss was very, very difficult.

In March 1957 Castellotti was called to do some testing for Ferrari.

At the Modena test track.

I mean it sounds ludicrous in a way that Modena was

the test track that both Ferrari and Maserati used.

And why it should have been so desperately important who actually held the unofficial

lap record at any given time it's quite difficult to fathom now.

But for whatever reason it was very important particularly to Enzo Ferrari.

Maserati had just broken the lap record there.

Mr Ferrari wasn't happy with that.

He wanted Ferrari to hold the lap record there.

And either spoken or tacitly Castellotti was expected to

go out and break the lap record in the developing new car.

Castellotti was summoned back from Florence and it wasn't a request,

it was a demand.

And much against his will he came back to Milan and went

out to Modena got in the car late afternoon and was killed.

He either suffered a brake failure or the throttle stuck open and the Ferrari rode

over the kerbs flew into the air and began to roll and it went into a little concrete

built grandstand and it ended up in the top row at the back of the grandstand.

And Castellotti very sadly had been thrown out of the

car and he was rushed to hospital and it was too late.

There was no saving him.

The thing that troubles us is when somebody gets killed because the steering

arm broke or because the wheel came off and that worries us a lot because then we

think what if it happened on that car and I have to drive

the same type of car it could very well happen to me.

I don't think Ferrari really was capable of having relationships.

I think he was a guy that was just driven to do what he had to do in motor racing.

And that was build cars that were capable of winning and to find drivers that were

capable of driving them and what happened, happened.

Collins was in the office with Enzo Ferrari when the phone rang.

It was with the news that Castellotti had been killed.

The old man said, oh no, no, Castellotti, molto.

And then, e la macchina?

And how's the car?

Ferrari, the most frequent accusation, is a dictator.

What do you think?

If a dictator is to claim from others the deepest commitment of my work,

evidently they are right.

Ferrari was a man I admired in some ways and thought he was appalling in others.

I think success is important for Ferrari.

But success because it showed that he was one better than the other guy.

Ultimately, it was about Ferrari.

And Ferrari have been around now in some form

or another since the turn of the century almost.

And the reason Ferrari is the biggest brand in the world today, bigger than

Formula One in motor racing terms, and the reason people think about Ferrari

the way they do is because it ultimately is about the car and not the driver.

Mr Ferrari became absolutely well aware very early

on that his, his favoured sport was a killer.

What kind of a guy is Ferrari?

Well, Ferrari is a dictator.

If he doesn't like you he won't sell you a car.

But as far as I'm concerned he's a wonderful guy.

Why do you race?

Because I want to be champion in the world.

Life to me is a wonderful thing.

And even if I live to be a hundred I still won't be able to do a twentieth of all the

things I want to do and read all the books I want to read.

And I plan to get a hundred.

I want to get the most out of it but I have no time to lose.

Von Portago I knew quite well because I saw him I was living in France at the time

and he was one of the people one saw regularly in Paris.

He could do anything, Portago.

He liked doing dangerous things.

Everybody, no matter how wealthy they are who

drives aims to become a professional driver.

All you must have is respect for the car.

I have enormous respect for the Grand Prix Ferrari.

And I realize that if I treat it badly it can very easily kill me.

Every driver believes it can never happen to him.

I know that it won't happen to me.

Inside me I know it won't happen to me.

The Mille Miglia was a thousand mile race around Italy on

normal roads with millions of spectators lining the roads.

And it was incredibly dangerous.

Fonda Portago was driving a Ferrari that was one of the most powerful cars in the

race so he would have been expected to do well.

It was actually a race he detested and he didn't

want to do that year but Ferrari insisted.

He was embroiled at that time in a sort of mad passionate

affair with this American actress Linda Christian.

And one of the control points on the race Portago

came in took on fuel and he had his card stamped.

One of the mechanics noticed the rear bodywork was damaged and was actually

folded over and it was very, very close to the tyre.

They wanted to change the tyre and Portago, you know, by all accounts just

waved them away no, no, no, I haven't got time for all that.

Then saw Linda Christian she came over and there was this passionate kiss having said

there's no time to try and get the bodywork

away from the tyre and he got on his way again.

In the closing stages of the race went at a place called

Guidizzolo almost within sight and earshot of the finish.

A tyre burst on the car.

The car left the road somersaulted, hit the bank and disintegrated.

De Portago was killed Edmund Nelson, his navigator, was also killed.

Nine spectators were killed five of them were

children which made it particularly shocking.

He died in the pursuit of a career to which he had given all his time and energy

and that great competitive spirit which made him what he was.

That he should be killed on the threshold of a magnificent racing career is a great

loss to racing and to the world of people

who still retain an ounce of romance in them.

By the very nature of their lives people like Portago do not die in bed.

Their flags remain flying on the many competitive

fields where they enjoyed their greatest triumphs.

To the very end.

It was not uncommon in the 1950s for spectators to be killed but this one,

it was the five children that made the difference.

For Enzo Ferrari this was a moment when he had to dig very, very deep.

The Mille Miglia was never run again that was one

thing but beyond that there was a manslaughter charge.

There was an air of revulsion and the Vatican was horrified.

Do you feel responsible for something with

a moral weight when these misfortunes occur?

I deeply question myself.

What do you feel when one of yours falls?

The desire to give up?

Many things.

Too many things.

For example, the amazing fragility of our lives.

Mike Hawthorne had a congenital kidney problem.

He would have days where he would be very pale and sweaty and weak and it showed.

If he had gone public he risked not getting a competition licence on medical grounds.

That was brushed under the carpet somewhat carefully by simply saying I have a

chronic condition which flares up every now and then.

From what I've been told he used to get angry

with himself if he was having a weak day.

Or just feeling lousy.

But I think in terms of people who knew about it there were very, very few people.

He refused to let the government know because there were questions in the Houses

of Parliament why Mike Hawthorne wasn't going

into the army doing his national service.

And he wouldn't let his doctors tell them why.

He never mentioned his disability but he certainly suffered from that and I think

there were some days that he felt it more than others.

It was very exciting to be around Monaco.

We bought that boat and decided to make that our home.

Peter had a nice accident when his car went into the harbour.

Yeah, that was funny.

I think he did it twice.

Someone said you know your husband just went into the harbour.

I said it's alright he did that yesterday.

He knows how.

Peter and Mike had a lot of laughs together so when I

came in on the scene the three of us clicked right away.

We just had such a good funny time.

Peter was I think generally regarded as a nicer person than Mike.

Mike could be terribly rude, terribly abrupt but with people

he liked and got on with he was a great, great friend.

Mon Ami Mate was like a comic strip.

These two characters go on a trip to Mars.

They look at this Martian and to be friendly

and saying hello they said hello Mon Ami Mate.

It amused Peter and Mike so much.

That they just kept calling each other Mon Ami Mate.

You know it was all very nice and Mon Ami Mate and all that sort of thing but I

don't think it was in the best interest of Ferrari.

Formula One team owners are pretty incapable of managing teams when you've

got two very fast racing drivers alongside one another

and we've seen it through the history of the sport.

Peter Collins and Mike Hawthorn were basically coming as a package and for the

first time Enzo Ferrari was faced with this weird situation where if he said

something to Peter it actually affected Mike Hawthorn and vice versa.

It's sometimes attractive from their racing you know and they used to be

mucking about you know changing places instead of concentrating 100% you know and

I think this sense of competition was sort of slightly

dulled between Mike and Peter to their detriment.

I mean Roy Salvadori said to me once God if

I'd been Enzo Ferrari I'd have fired those two.

They were such close friends.

They were almost happier when the other won.

Enzo always loved it when his drivers spurred each other on you know and if

there were casualties well you know It's been suggested that Hawthorne and Collins

ganged up on Luigi Musso, who was really the last of the great Italian drivers left.

I think you must always wonder, sort of, what are they saying?

I don't understand what they're saying.

That can't have been easy.

He forged this relationship with Fiamma, who was a beautiful girl, she really was.

He was really carrying the weight of Italy on his shoulders.

And driving way beyond his means.

Apart from being the only Italian driver of consequence in Formula 1, and the only

Italian at Ferrari, he also, by all accounts, was not a very good businessman.

He'd entered into a business deal to import American cars into Italy.

These backers got more and more concerned about their investment.

And Musso suggested that he'd run up some gambling debts.

He certainly was under some financial stress at the time.

The pressure had been building.

The debt that Musso was finding himself in, the enormous rewards that you could

receive if you won the French Grand Prix at Reims.

That was a race for Musso to win, no question about it.

On three or four occasions in the opening laps, trying to match Hawthorne's pace

through the very fast right-hand curve immediately after the pits.

He'd put two wheels on the verge and there'd be a big puff of dust and stones.

And some of the photographers would say, you know, hey, he's on the ragged edge.

Because he got it slightly wrong.

He was slightly off-line.

Left rear would have just caught the marbles and then he went off.

And the car somersaulted and threw him out.

Luigi didn't make it to the seventh lap.

I thought his car had had a problem or had stopped.

But no one made a sign.

When there are no signs, you have to worry.

He was thrown out and suffered a head injury which took his life.

I was young and I saw the world fall.

I went towards the window to throw myself out.

They

concur to a sinful event.

It's never just one cause.

It's the concomitance of different reasons that lead to the sacrifice of a man.

When Luigi Musso died, Ferrari was upset.

But one way he showed his regret was to console Musso's girlfriend.

He set her up in a flower shop.

He spent a lot of time with her.

They had a long relationship.

A driver should have confidence in his own ability.

But not to be so naive as to think it can't happen to me.

If you come round a corner and find oil on the circuit, you can still spin and go off.

You recognise that was beyond your capabilities.

You either accepted that or you didn't go motor racing.

Nobody's making you motor race.

It was terrible when you heard that somebody was killed.

But after all, it was his decision to race.

They were all aware in those days that it was

very dangerous and they still were doing it.

If you ran off the road and there was a chance of the car overturning,

it was better to be thrown out than to be trapped in the

cockpit by seatbelts and crushed underneath it when it landed.

Or worse, burned to death by the fire that would

almost inevitably follow a fuel tank burst.

One time, Peter almost said something and I said, Don't.

We never discussed the dangers of motor racing.

And I think if we had, it would have compounded the fear.

And the fear, you stuff away.

You don't want to bring that up.

You know, if you get involved with a racing driver, you

take the risk that something's probably going to happen.

Certainly.

Certainly then, because it was so dangerous.

There was a black humor in motor racing at that time, you know, to get through.

It was a defense mechanism.

I know that one circuit we were at, there was an accident.

And the driver got out and walked away.

And the crowds went, oh.

It's an awful thing to say, but it's true.

People go for the excitement.

I was doing time charts all the time.

That may have helped keep that fear away.

But I had full confidence that Peter would never die.

It was very easy to ignore any possibility of things going wrong.

Summer came to Silverstone on Saturday, July 19th, for the 1958 British Grand

Prix, sixth race of the ten events counting for the World Championship.

The crowds came too, in their tens of thousands, lining the three-mile circuit

to watch the major event in the British calendar, a race

made more dramatic by the fight for championship honors.

Peter had decided that because our marriage, that he would drive the few

races that were left that year, and then retire.

Congratulations, Mike, on Reims.

You don't happen to have a spare bottle of champagne?

No, I haven't got it yet.

Tell me, what about the British Grand Prix?

Because we won the last race, people were saying, well, Ferrari will win this one,

but it's a completely different type of circuit.

Collins was just absolutely on it that day, and

he just controlled the race from start to finish.

And Collins leads Hawthorne by 27 seconds at a race average of 102.5 miles an hour.

He was supremely quick, Peter Collins, by then.

And you can't describe his pace any other way because of what he did at Silverstone.

Peter Collins wins after a magnificent drive, and Mike Hawthorne is second.

Nobody expected him to win at Silverstone.

He was on the second row, and he just took

the lead from the start and won with abandon.

He drove beautifully that day.

You know, it was a British crowd, home victory.

One golden boy in Peter Collins had won it, and the other

golden boy, Mike Hawthorne, had come in in second place.

I mean, what could be better?

The two weeks between the British Grand Prix and

Nürburgring, we had just put money down on a house.

So we were looking forward to getting back.

The trouble with poor Mr Ferrari, in a way, was that he'd suffered the very

real personal tragedy of losing his son, Dino.

He'd transferred some of his almost paternal

affection and ambition to Peter Collins.

The old man just feared that Collins' focus in

life was not going to be any more on his racing.

I mean, it was a wonderful time for us

because we were making all these future plans.

And Peter asked me not to come to Nürburgring.

He said, we have so much work to do with this house.

Why don't you just stay and manage that?

And I said, oh, no, I'm not going to let you go without me.

When you think of circuits of that time, of course, there was Spa and it was very

fast, but the Nürburgring was miles of torture.

There was 180 corners per lap and you had any corner you liked to name.

The weather could change dramatically as it

could in the mountains at any mountain circuit.

It was, I think, the most challenging circuit we had.

Undulating, narrow, demanding and unforgiving.

The car was airborne a lot and the drivers, of course, when they're in a

groove, they're doing it from memory, they're doing it from muscle memory.

But at the end of the day, there's always the unexpected around the next corner.

And that was probably the biggest problem of the Nürburgring.

I thought it was just another race at Nürburgring.

I didn't really have a lot of fear.

I just had complete confidence in Peter.

Phil Hill was leading the Formula 2 class until

his dampers began to give up and his drum brakes.

And in their Formula 1 cars, Hawthorne and Collins would

have been experiencing exactly the same difficulties.

But they're running up at the sharp end of the race,

going for the lead and battling with Tony Brooks.

And Tony was the smoothest of drivers.

And passed Mike, I think, initially one lap and then he repassed me.

We swapped places on a couple of laps and then I got back into the race.

And I was in the lead.

So as these two ailing Ferraris became capable of only returning slower and

slower lap times, their drivers had to drive

more and more desperately to compensate.

I pulled into the straight and, of course, the first thing to do was to

look behind and see where Mike or Peter were.

And I looked behind and there was no sign of either of them.

I was in the pits with my timekeeping stuff.

Peter didn't come around again.

And I thought, what's happening?

But I focused on that lap chart.

Mike's account, following Collins, was that he saw the car drift off onto the

grass and thought, well, you silly arse, you've overcooked that one.

And he expected him to ride up the bank a bit

and then come back off the grass onto the road.

And he was a bit concerned about that.

He was concerned that he might spin across

the road and might, himself, might hit him.

But then, to his horror, the car reared up on that bank.

And he just got a glimpse of his great friend Peter

Collins being thrown out, flying through the air.

Mr Hawthorne, you were driving just behind Peter

Collins, I think, when this accident occurred.

Just how did it happen?

Well, um...

There was a little dip and we went into that.

And there was a sharp right-hander after that and he took it just a little too wide.

He didn't turn into it soon enough.

And the car hit the bank and turned over.

How fast was he travelling, would you say?

How fast were you?

I don't know.

No, no.

So it wasn't until after the race that I was told Peter had

an accident and he's being flown to Bonn to the hospital.

And I said, can I go too?

And they said no.

My father, at the United Nations, he had always been having someone keeping

track of Peter's racing.

So this UN man called my father and said, Peter's been in an accident.

And then my father pulled a few strings.

And then he called the hospital.

And when I got into the hospital, the first thing that happened was I was

told, oh, you have a phone call at the reception desk.

And I went there.

And my father was on the phone from New York.

And he told me that Peter had died.

That just, I thought, was so beautiful that he would say, I will tell her.

I said, well, I want to see him.

And they took me down.

He was in the basement, which was cooler, you know.

And I went down there.

And I looked and I saw one foot, the covering that was over him.

That one foot was out.

And in an instant, I knew he was dead.

And so that was that.

And we only had a year and a half.

But it was a great year and a half.

Michael was desperately upset.

And it was the first time I ever saw Mike cry.

He was beside himself, really, because he'd lost his great mate.

Could you say a few words as a friend of his

about Peter Collins as a man and as a driver?

Well, as a driver, I mean, he was definitely one of the best.

As a friend.

Well, he was my friend.

He was my friend.

I'd say I've always had a lot of fear.

Which ones are the most frequent?

All of them.

It's very difficult even now, trying to comprehend what it would have been like.

How Ferrari got through that period and emerged is a tribute to Enzo's passion for

motor racing and his ability to turn the page ...and move onwards.

Once you've been through as much as he had been

through, he was already like a person in war.

It means losing drivers and everything.

And he did his best, I suppose, to act appropriately.

To what degree he really felt these things is hard to say.

When you think of Peter Collins and his grace, his sportsmanship, and what he did

at Monza in 1956, it's constantly Peter Collins

doing these wonderfully humble gestures.

If you look at Luigi Musso and Eugino Castellotti, they were divided in their

support, but they brought to Formula One the Italian element of glory.

And that's something that was very difficult for both drivers.

Both drivers crashed and died under that pressure.

And then there was Alfonso de Portago, who was basically James Dean on wheels,

was great.

The appeal of the drivers in the 1950s was that they were all so different and yet

united in this willingness to take enormous risks.

With each death of the driver, the pressure mounted on Enzo Ferrari and the team.

Team manager Romolo Tavoni tells us that Mr Ferrari was devastated.

His initial reaction was to say, we must

give up Grand Prix racing, this is too much.

But Hawthorne went to see him and said, I want to finish the season.

I'll drive another car if I've got to, but I want to drive a Ferrari.

I think he'd lost the love of racing, but he was

determined to do it for Peter's sake, really.

Thereafter, for the rest of the season, each time they finished a race,

Mike would say, well, that's another bloody race, I don't have to do again.

But whichever way you slice it, he was in there

with a chance of the Drivers' World Championship.

In actual fact, he reckoned that Peter would have won the World Championship,

and I think that made him upset.

Between the Italian Grand Prix and the Moroccan

Grand Prix, it was six very tense weeks.

Everybody used to bug Mike, you know, every time he went into a pub,

they would say to him, oh, Mike, it's not long now.

So we stayed at home.

The British press were also fired up by the fact that there was now going to be a

British Formula One World Champion driver for the very first time.

The Daily Mirror characterised it as the showdown in the sun.

Michael was very nervous.

He wasn't at all himself, you know, the sort

of carefree person that he normally was.

Sometimes he really had to slow down and rest.

And take it easy.

So I was always aware when he felt like that, that he had to take care of himself.

You know, before a race, I was amazed that Mike actually came into my room and stayed

with me for the whole night, which was most unlike Mike.

He just wanted to be with somebody, I think.

I think he was very nervous.

All that Moss had to do to win the World Championship was to beat Hawthorne,

and hopefully set fastest lap, which scored an

extra point, with Mike finishing lower than third.

At the end of the race in Morocco, Phil Hill had done

the decent thing and handed second place to Hawthorne.

Moss had done everything he could do.

He'd won, he'd set fastest lap.

But still, when it was all over, Mike Hawthorne was the World Champion.

Mr Ferrari's reaction to winning the World Championship after what in so many ways

had been that catastrophic year was one of immense, overwhelming relief.

Moss ended up one point, just that solitary point, behind Hawthorne.

So Mr Ferrari knew that they'd shaded it, but hey, a win's a win.

With just a few laps to go, Stuart Lewis Evans was running

fourth in the van wall, but suddenly his engine seized.

The car caught fire.

By the time the brilliant young Englishman was out, he was already severely burnt.

That affected Mike, because he hated drivers

being hurt, and he knew that Stuart was very ill.

He told Enzo after the race that he wasn't

going to race any more, and Enzo was furious.

Can you give us any news of Stuart Lewis Evans?

He's quite badly burnt.

He came back in the aeroplane on a stretcher, where there's just now.

He was talking and drinking tea, but he's obviously in quite a lot of pain.

So the flight was over, and the flight home was

bittersweet in the truest sense of the word.

On the one hand, Mike Hawthorne had won his world championship.

On the other, there was Stuart Lewis Evans' terrible agony from these burns.

He died a few days later in London.

You look at footage of Mike having won the world championship.

He doesn't look to be happy, but then why would he?

It was a year that in many ways Mike would have wanted to have forgotten,

and yet he was world champion.

He was a very good world champion, because he looked good, and he spoke well.

So he wore the mantle extremely well.

I've had eight years of racing.

In eight years I got to the top.

So I decided now's the time.

Thank you all very, very much indeed for coming along.

Be so patient to listen to me.

And I hope one day some of you will come

along and join me, and we'll empty that lot.

Thank you very much.

On the 22nd of January 1959, Mike had a lunch appointment up in London.

He didn't want to go to London that day.

He wasn't feeling very well.

I knew that he was in a lot of pain, and I'd

seen him on the floor writhing around in agony.

When I came back to England, my most urgent thing was to see Mike.

We said, okay, we'll see each other after

that luncheon, and he would come to my hotel.

As he went along the road, Hogsback Road, he came up behind a Mercedes-Benz 300SL

Gullwing, and he recognized the driver immediately as Rob Walker.

I saw a Jaguar come up behind me, and I saw it was Mike Hawthorne,

and we both accelerated as hard as we could alongside each other.

Rob was thinking, oh, you know, this is all getting a bit much for me,

and I'm not really a racing driver, though I'm keen.

I was so looking forward to it.

I was seeing him.

I wanted very much to have Mike tell me what it's like to be in a serious accident.

Does your whole life run in front of you, or what happens?

When I walked into the hotel, the receptionist knew me.

Peter had always stayed in that hotel.

He was very aware of things.

The receptionist didn't look at me.

And I got into the elevator, up to whatever floor I was on, went into my

room, and knock on the door, and it was the manager of the hotel.

And he told me that Mike had died.

And I just... I mean, it was shattering.

It was shattering.

It was just awful.

Rob managed to get the back door open, and bent down.

And he told me that, as he looked at Mike,

Mike's eyes glazed, and there was a gentle gasp.

And that was it.

I was up in Yorkshire when I heard the news, and I just didn't believe it.

But when I did believe it, I had a lot of

friends in that part of the world, and they...

I think seemed to remember going for a long walk on the moors.

I think I heard it on the television at home, and it was...

you know, it was very, very sad, and, you know, so unnecessary, really.

But it's easy to say that with the benefit of hindsight.

I think it's that he had a blackout.

Because he knew that road backwards.

He knew the cars.

He used to race that car.

And that road, it might have been slippery, but Mike's been in masses of skids.

So I think he had a blackout, and he didn't

really know anything about the accident at all.

That's what I think, and that's what I hope.

Whichever way you look at it, Mike's life was tragic.

He only got to savour his world championship for three months,

and then it all just went away.

People who knew him well said to me, he would not have made 35.

Well, that's true or not, I don't know.

But the prognosis wasn't very good.

His last Christmas was spent in bed.

He wasn't at all well.

I didn't know how ill he was.

His doctor told me later that he only had a few years to live.

So the way he went, I suppose, it was the best way for Mike.

For someone who's gone, she says in a not-so-Sibylline way, that then time is in

charge of defining the ability of all of them.

Because it's not the people who make the judgments that we have to believe in,

but the time that judges.

And it's inexorable.

If you put a racing driver in a racing car, he's always

going to take it to the limit and beyond if necessary.

Um... Ferrari certainly didn't discourage that.

He wanted drivers who thought like that.

It was phenomenal with Castellotti and Musso

and Di Portago and Collins and Hawthorne.

That was an amazing bunch.

An amazing bunch of characters as well as a bunch of talents.

And to lose those drivers, one after another, it was a terrible thing.

It couldn't happen now.

And it was probably unique in sporting history.

Well, they were rather like fighter pilots.

Or gladiators, I suppose.

They were...

They were stars.

They would have been the first out of the trench or over the top.

The first off the landing craft.

These guys were...

They were warriors.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.