Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ช็ถใใใใใญใๆ่ฟใฉใ?ๅฟใใ?
ใใฃใใ
ใใใใใฎใใ็งใใกใฃใฆใใใไปใๅใฃใฆ4ๅนดใใใใซใชใใใใใ
ๆฉใใใญใ
ๅใใฆใฎใๆณใใใผใใจใใ่ฆใใฆใ?
ใใฎๆฅใฏใใใฉใคใใใฆใใฏใฌใผใ้ฃในใฆใ้ๅๅฐใง้ใใงใใขใใฉใฏใทใงใณใไนใฃใฆใ2ไบบใงๅซใใ ใใใใใญใ่ฆใใฆใ?
ใใใๆฅฝใใใฃใใชใใ
ใใฎๆใฏใใใใใใใใใญใใใฎๅคใ
ใฆใใใใใใฎ้ ใฏใใใใใใใใใใใจใใใใฆใใใญใ
ใงใใใใฃใฑใไปใๅใฃใฆใ4ๅนดใ็ตใคใจใใใกใใฃใจๆ ฃใใกใใใฎใใชใใฃใฆใๆใฃใฆใ
ๆ่ฟใฏใใใๅ จ็ถๆใ็นใใงใชใใใใใ
ใใจใใๅฎถใงใใผใใใใใจใจใใฏใใใฃใฆใใใใพใใ ใใใๆ ็ปใจใ่ฆใใใใจใใใใใจใฏใใฃใฆใใใใๅคใงใๅใฟใใใซใใใผใใใใใจใใใใใใฃใจใใฆใชใใใญใ
ใ?
ๅฅใ่ฉฑ?
ใใใ้ใใ้ใ้ใ้ใ้ใใ
้ใ้ใใใ
ใ?
ไปใ็งใใใใชใใใฟใใใฆใใใชใ
ใใใใใใ ใฃใใใใกใใฃใจใใใใใ
ใใใผใใใฃใใใ?
ๅพ ใฃใฆ?
ใใใใใฆใๅฅใใใ?
ใฎ?
ใใ้ใ?ใใผใใใใฃใใใกใใฃใจใใใใชใใจ่จใใใใๅฅใใใใฎใใจๆใฃใใ
ใใใ
ๅ จ็ถใๅฅใใใใจใใใใใใใฎใใใใชใใฃใฆใ
ใใใผใใชใใฆใใใใ
ใใผใใใพใใ็งใใใใใใฅใผใใฆใๅฟใใใชใฃใกใใฃใฆใใชใใ ใใใใๅใฟใใใซใใใใใใ้ใณใซ่กใฃใใใงใใฆใชใใใใใกใใฃใจๆฐใไฝฟใใใกใใฃใฆใใฎใใชใผใฃใฆใๆใฃใฆใ
ใงใใ็งใฏใใใฃใจไธ็ทใซใใใใฃใฆใๆใฃใฆใใใ
ใ ใใใๅใฟใใใซใใฃใจใๅคใงใไธ็ทใซใใผใใใใใใใฃใฑใใไธ็ทใซใใใใชใฃใฆใ
ใใจใๆฏๆฅใใญในใใใใใฃใฆใๆใฃใฆใใใ
ใชใใใใใใชใใใใใฃใฆ่จ่ใซใใใจใใใกใใใกใๆฅใใใใใญใ
ใงใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใใฎใใไปใฎ็งใฎๆฌ้ณใ ใใใ
ใใใใ ใใใๅฅใ่ฉฑใ ใฃใฆใใกใใฃใจใใกใใฃใจ่จใใใใฎใฏใทใงใใฏใ ใฃใใใฉใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใใใใใฃใฑใใไธ็ทใซใพใใๅบใใใใใชใฃใฆใ
ใใฃใใใใฎ?ๅบใใใฆใใใ?
ใใฃใใผใ
ใใผใใใใผใใใใใฉใใใใใ
ใฉใ่กใใใใชใ
ใ่ฑ่ฆใใใใใใ
ใใผใใใใจใใซใใงใซ่กใฃใใใใใใใใใใ
ใตใตใตใ
ใใผใใใใๆฅฝใใฟใชใใ ใใฉใ
ไฝ็ใฆใใฃใใชใ
ใใผใใใใใใใใใๆณใใปใใใฏใๆใฃใฆใใฆใ
ใๆณใใปใใใ ใใใกใใใจๆใฃใฆใใฆใญใ
ใใจใฏใ็งใซใไปปใใจใใฆใ
ใตใตใตใตใ
ๆฅ้ฑใฏ?ใใใใ
ๆฅ้ฑใ็ฉบใใฆใ?
ๆฅ้ฑไธๅใใใ
ใใฃใใผใ
ใใใใๆฑบใพใใงใๆฅ้ฑใญใ
ๆฅ้ฑ่กใใใ
ใตใตใตใ
ใใฃใกใๆฅฝใใฟใ
ใตใตใตใ
ใใผใ
ใใฃใจๆฅใใใ
ใใใญใ่ฆใฆใ
ไปๆฅใฎๆใฉใ?
ใใใใใงใใใ
ใตใตใตใ
ใใฃใจๆฅใใใฃใใฎใ
ใตใตใตใ
ใฟใฆใๅๅใ
ใตใตใตใ
ใฟใใฅใใ
ใตใตใตใ
ใชใใใกใใฃใจใใทใณใใทใผใฟใใใชใ้ๅฝใฟใใใชใฎๆใใฆใฆใใกใใฃใจใใฃใจๆฅใใใฃใใใ ใใญใผใ
ใใใใๅๅใ ใใใใชใใฃใฆใใกใใใจๅณใ็พๅณใใใชใฃใฆใ
ใใใใๅฃใณใใฎ่ฉไพกใ้ซใใฆใๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใ ใใใไปๆฅๆฅใใฃใฆใใใฃใใๅฌใใใ
ใตใตใตใ
ใชใซ?ใฃใฆใ
ๆ็นใใฎใ
ใฏใใ
ใตใตใตใ
ใ?ๅฌใใใ?
ใใใฏๅฌใใใใ
ใ ใฃใฆใๆ็นใใฎใ2ใถๆใถใใ ใใ
2ใถๆใๆ็นใใงใชใใฃใใใ ใใใญใ
ๅฌใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใ
ใ ใใใใใใไปๆฅใฏใใผใฃใจๆ็นใใงใใใใ ใใใ
ใฟใใชใซใญใ่ฆใใคใใฆใใใ
ใใใ่กใ!
ใตใตใตใ
ใใใใใใฃใกใใใใใใ
ใกใใฃใจใใณใทใงใณไธใใใ
ใใใญใใญใใญใ
ๅ็ๆฎใฃใฆใผใ
ใกใใฃใจใใใใใใใ
ๆ้ขใใกใใฃใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใจๆ็นใใงใใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ
5็งใใใใง้ขใใกใใฃใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใ่ใไธใใฃใกใใฃใใใใใใญใ
ใใใใใญใใใผใบใฑใผใญใใใใ็พๅณใใใใใใฎใ
ๆฅฝใใฟใ
ใฏใใๆฐๆใกใใใ
ใใใญใใใฉในๅธญใ
ใชใใใใฎใใณใใงๆฅใฆใฆใใใชใ
ๆฅฝใใฟใ
ใๅพ ใใ่ดใใพใใใ
ใๅพ ใใ่ดใใพใใใ
ๆฅใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใกใใใขใคในใณใผใใผใ่ฑๅธฝใ
ๅฝๅบใฎใใใใฎใใผใบใฑใผใญใจใใงใณใฌใผใใฑใผใญใงใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
่ฆใฆใผใ
ใใผใบใฑใผใญใ
ใใใ่ชๅฎถ่ฃฝใใผใบใฑใผใญใชใใ ใฃใฆใ
ใใฃใกใฏใใใงใณใฌใผใใฑใผใญใ
ใใฃใกใ่ชๅฎถ่ฃฝใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฐใใใกใใฃใจใใณในใไธใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใ้ฃในใใใ
ๅฟต้กใฎใ
ใใใใใใผใบใฑใผใญใ
ใใใ ใใพใผใใ
ใใใใใ
ใใผใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใใใงใณใฑใผใญใ
ใใใใใใฎ?ๆๅใ
ๆๅใฎไบบใ้ฃใฃใฆใใใฎ?
ใใผใ
ใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใใฏใใณใทใงใณไธใใใญใ
ใใใใ?
ใใใใใใญใ
ๆฐดใฑใผใญใ
ใใธใธใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ไฝใซๅใฃใฆใใใใฎ?
ใใธใธใ
ใใฃใกใๆฎใใใใใๅพ ใฃใฆใ็งใใกใใฃใจๆฎใใ
ใใๆใใผใ
ไปใใฃใกใๅนธใใ
ๅนธใใใใชใ?
ๅฅใซ็งใ่ชฐใใซๆฐใฅใใใฆใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใ
ใพใๆฐใฅใใใชใใจๆใใใ ใใฉใญใ
ใ ใใใไปๆฅใฏๆใใฃใใๆใคใพใใ
ใใๆฑบใใฆใใ
ใจใใใใๆฑบใใใ
่ชฐใ่ฆใฆใชใใ
ใใฐใใญใ
่ชๅใงใใจใใพใใใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใใ
ใใใพๅคใงใใใใใฎๆ ฃใใฆใชใใใ
ใฆใใใใใใชใฎไฝๅนดใถใ?
ใชใใใใใฃใกใใใญใใญใใฆใใ
็งใฏใใใใใฎใใใใใฃใใฎใ
ใใใใงใใใใใใใใฎใ
ใใใใใ ใ
ใใฎๅพใฏใญใ
่ฒธใๅฅ่ๅใใฆใใใใ
ใพใใใใใซ่กใฃใฆใ
่ท็ฉใจใ็ฝฎใใฆใ
ใ่ฑ่ฆ่กใใใใชใผใฃใฆใ
ๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใใงใ
ใใฃใใๅฅ่ใ
ใกใใฃใจใใใผใบใฑใผใญใงใใใใ
ใงใ
ใใชใใๅฅ่ใใ
ใใฃใใๅ ่ฃ ใๅฏๆใใฃใฆใ
ใใใๆฅฝใใฟใ
ใ ใใใใใใง่ท็ฉ็ฝฎใใฆใ
ใ่ฑ่ฆ่กใใใ
ใใฐใใ
ๆฅฝใใฟใใใใ
ใใฃใใๅบใใญใ
ใใใใใ
ใใฐใใใกใใฃใจใใณใทใงใณไธใใใ
ใใใใ
ๅคฉไบใใ้ซใใ
ๆฅฝใใใญใ
ใ็ฎใใใใใ
ใ็ฎใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใ
ใใฃใกใใชใทใฃใฌใใใชใ?
ใใใใ
ใใใผใใ
ใกใใฃใจๆใใฃใใญใ
ใกใใฃใจๆใใฃใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใไผๆฉใใชใ?
ใชใใใ่ฝใก็ใใกใใใญใ
ใกใใฃใจไผๆฉใ
ใชใใใใใใชใซใใฃใคใใฎใ
ไน ใ ใ
ไน ใ ใ
ๅฌใใใ
ใใคใๆฐไฝฟใฃใฆใใใฆใใใใใจใญใ
ใใใๅฌใใใใๅชใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใใใใจใใ
ใงใใๆๆ ขใใชใใงใปใใใ
ๅใฟใใใซใใใชใจใใฉใใซ่กใใใ?ใจใใไฝใใใใ?ใจใใใใฃใจใ่จใฃใฆใปใใใชใฃใฆใ
ใใฃใจใใใใใใใผใใใใใ
็งใฏใญใ
ใใใใใใผใใใใใชใฃใฆใ
ใใใใใไธ็ทใซใใฆใใใ็ณๅท็พไปฃใ ใฃใฆ่จใใใฆใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใพใใใชใใใๅฃ็ฌใจใใๅนใใฆใใใพใใใใใ
ๅฃ็ฌๅนใใใฎใ?ใฃใฆใๆใฃใ?
ใใใใใใใชใใใ
ใใใใพใใๅคงไธๅคซใ ใใ
4ๅนด้ใไธ็ทใซใใฆใใใฆใใใใใจใญใ
ใกใใฃใจใ่กๆญฃ้ขใงใใใชใไฝ?
่จใใฎใกใใฃใจๆฅใใใใใ
็ งใใใญใ
ใกใใฃใจใใใญใใญใใใ
ใใใใใฎไน ใใถใใ ใใใ
ใญใใใ ใฃใจใใฆใใ
ใจใๅฟ่ใใฏใใฏ่จใฃใฆใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใฏใฏใฏใฏ่จใฃใฆใใ
ใไบใๆงใ
ใใใใงใใใกใใฃใจๆฅใใใใใญใ
ใงใใๅนธใใ
ใใผใฃใจใใใใใใใฃใใ
ใ ใใใไปใใใใๅนธใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใใใใใช่ฆใชใใงใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใงใใๅนธใใ ใใใใใฃใใ
ใใฏใฏใ
ใใไธๅใ
ใใฅใผใใใฎใไน ใใถใใใใชใ?
ใใฃใจใใใ
ใใฐใใ
ใๅบใใใใๅใซใๅฐใใคใใฃใคใใฃใคใใใใ
ใใ?
ใใญใใญใใใ
ใญใใๆฎใฃใฆใ
ใใใผใใใฃใฑใไน ใใถใใ ใใใ
ๆฅใใใใ?
ใญใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใญใ
ไปใพใงใใฉใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใฃใ?
ๆจๆฅๆฅฝใใฟใใใฆใๅ จ็ถๅฏใใชใใฃใใใ ใใ
ใญใใใใฉใๆฎใฃใฆใใ
ๆฎใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใใใฉใ
ๆฅใใใใใ
่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใญใใใใฃใกๆฅใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.