All language subtitles for 1974.Stavisky (fr)

- Les voilà.

Les voilà.

- Je me présente : Inspecteur
principal Gardet, Sûreté générale.

M. Léon Davidovitch Bronstein,
dit Léon Trotski,

compte tenu
des circonstances exceptionnelles

et dans un but humanitaire,

le gouvernement de la République

vous accorde
le droit d'asile en France.

À condition toutefois

de vous garder de toute intervention
dans les affaires de la France.

Nous vous avons fait
débarquer ici, à Cassis,

pour éviter toute manifestation.

À Marseille,
où des journalistes vous attendent,

il aurait été impossible
de garder le secret

sur vos déplacements.

Voici une copie de l'acte officiel

vous autorisant
à résider en France, M. Trotski.

- Voilà,
une page d'histoire est tournée.

Le vainqueur d'octobre,
le compagnon de Lénine,

le créateur de l'armée rouge
reprend la route de l'exil.

- Bonjour, M. Alexandre.

- Bonjour.

- Je demande votre voiture ?

- Oui, dis au chauffeur que j'arrive.

- Le baron Raoul
vous attend dans le hall.

- Merci.

Pour qui travaille Bonny ?
C'est ça, l'essentiel.

- L'inspecteur Bonny
travaille parfois pour son compte.

- Vous avez la journée
pour tirer ça au clair, Boussaud.

S'il veut de l'argent, je paierai.
Ça fera qu'un de plus à arroser.

- 9 h ce soir place Saint- Georges,
j'entrerai par derrière.

- Merci
d'être revenu de Biarritz, Baron.

J'avais besoin de vos conseils.

Je crains les imprudences de Gaston
si on le laisse décider seul.

- Ravi de vous revoir
et de vous être utile.

- Vous me raconterez Biarritz ?
Arlette était encore la plus belle ?

- Arlette
est toujours la plus belle, Sacha.

Si vous l'aviez vue hier
dans l'Hispano de Montalvo,

une robe ravissante,
un port de tête royal…

Le jury a été…

- Plus tard, Baron,
ne gâchez pas mon plaisir.

Je veux connaître tous les détails.

Je vous garde
avec moi toute la journée.

Quelles nouvelles du monde ?

- Grève générale à Hollywood.
Débâcle à Wall Street.

- Speicher a gagné le Tour de France.

- Vous avez lu l'article
de Joseph Kessel dans Le Matin ?

- Non.
- "L'appel du sang”.

Quel titre mélodramatique.

Savez- vous de quel sang
il est question ? Sang juif.

Tout simplement.

Et pour protester

contre les persécutions
raciales en Allemagne,

Lord Melchett, président
du trust aux industries chimiques,

vient d'abjurer la foi chrétienne

et doit se convertir
au judaïsme de ses ancêtres.

Et Kessel trouve que…

"ce geste
d'un homme riche et puissant

"qui à cause de l'adversité
renoue un lien

"dont il se sentait
de toute autre part libéré,

"est d'une noblesse
qui a frappée tout le monde.”

Ce n'est pas la noblesse
de ce geste qui me frappe,

mais sa sottise.

Attirer l'attention sur ses origines
quand on est juif,

c'est la meilleure façon
de provoquer l'animosité des autres.

- Vous lisez jamais
un journal de gauche ?

- Jamais, Sacha,
c'est au- dessus de mes forces.

C'est trop mal écrit.

"Les présidents du conseil

"et la plupart des ministres
l'un après l'autre

"sont des gouapes, des saloperies,
des voyous, des traîtres

"à qui l'on doit fourrer une cartouche
de dynamite dans le derrière.”"

Vous trouvez ça bien écrit ?

- Mais c'est de la polémique, Sacha.

Et par convention,
le langage polémique est excessif.

Vous qui êtes de gauche,

comment pouvez- vous fréquenter
ces radicaux- socialistes ?

- Je ne fréquente pas
les radicaux- socialistes,

je fréquente le pouvoir.

Est- ce de ma faute
si le cartel des gauches

a gagné les dernières élections ?

Je vous promets que si vos amis
gagnent les prochaines législatives,

on boira du champagne Taittinger
à mes réceptions.

- N'attendez pas les élections.

Je peux vous présenter
quand vous voudrez.

Vous n'avez rien à perdre.

Sinon le pouvoir,
ils ont la puissance.

- Albert, les chèques sont prêts ?

- Oui.

Le premier, tu l'encaisses toi- même.

50.000 à la Foncière, 25.000
dans une enveloppe pour Véricourt,

dit à Laloy de les porter.

Le reste, amène- le à l'Empire.

200.000, tu encaisses au CIC,

tu portes l'argent toi- même
au Crédit Lyonnais,

place du Théâtre Français,

là- dessus, tu fais verser
45000 à Biarritz

et 100.000 pour le bureau.
Mets- les dans le coffre.

- Je voulais te parler, Bonny.

Pourquoi
t'occupes- tu de Serge Alexandre ?

- Alexandre ? C'est vrai
que tu l'appelles comme ça.

Pourquoi
tu crois que je m'intéresse à lui ?

- Depuis mai,

tu as fait trois rapports sur lui
pour le service des recherches.

Et puis il y a cette campagne
de La Bonne Guerre.

On connaît tes liens
avec son directeur.

- Laisse tomber.
Je m'occupe de tes indicateurs ?

- Justement,
tu t'en occupes trop à mon goût.

- C'est donc ça.
Alexandre travaille toujours pour toi.

- Écoute- moi, Bonny.
Mets- toi à sa place.

Tu aimerais
qu'on fouille dans ton passé ?

Tu aimerais qu'on aille chercher
dans ton dossier de la préfecture

l'histoire Wolberg ?

- Tout compte fait, je crois qu'il
vaut mieux qu'on fasse le point.

- Vous avez vu, mon cher,
comme c'est facile.

C'est ça, l'argent du papier
que Borelli manie pour vous.

En route, Baron,
on nous attend à l'Empire.

L'Empire d'Alexandre.

Racontez- moi tout, je veux
assister au triomphe d'Arlette.

- Une véritable apothéose, Sacha.

Tout y a concouru, d'ailleurs.
Le temps était superbe,

les hortensias, de ce bleu d'azur
que vous aimez autant que moi…

- Un mauvais rêve ?
Quel mauvais rêve ?

- Elle a rêvé que vous tombiez
tous les deux ensemble.

Les rêves de chute
sont courant, Sacha.

Dans une automobile dont les freins
ne fonctionnaient plus.

- C'est étrange, Arlette fait souvent
ce rêve, depuis quelques temps.

Faut que j'en parle au Dr Mézy.

Montalvo fait toujours
la cour à ma femme ?

- Ah, rien ne peut décourager
notre Dom Juan.

Hier encore, il a mis son Hispano
à disposition d'Arlette.

- Où en sont
les conspirations de Montalvo ?

Il veut toujours renverser
la république en Espagne ?

- Je n'en sais rien. Pour l'instant,
il prépare un voyage en Italie.

- En Italie ?
Ils prennent contact avec Mussolini.

Bien sûr, Mussolini.

Bonjour, toubib.

- Si vous permettez, je vous enlève
Alex pendant quelques minutes,

mais il faut que je l'examine.

Il est anxieux, il a des insomnies
et des troubles dépressifs

et je n'aime pas ça du tout.

- Aurais- je dû le dire à Sacha ?

Ne rien de lui dire
est une sorte de trahison.

Mais lui en parler
n'est pas chevaleresque.

Hier, après le triomphe d'Arlette,

Montalvo a décidé
de porter l'assaut final

aux résistances enjôleuses
de la jeune femme.

"Quitte ou double", m'a- t- il dit.

"Ou bien
elle m'appartient cette nuit,

"ou alors je disparais.”

Que lui dit- il ?

Arlette a l'air fasciné.

Que se disent- ils ?

Ils semblent bouleversés.

- Mes ancêtres
l'ont arraché aux Arabes.

12.000 hectares
d'oliviers et de vignes.

Qui m'appartiennent
par le droit du sang.

Alors j'ai levé la main

et le lieutenant
de la garde civile a commandé le feu.

Les paysans se sont fait fusiller
à bout portant.

En Espagne, nous avons
une très longue habitude de la mort.

Pourquoi toujours
ce refus de me voir seul ?

Vous craignez de faiblir ?

- Non, je ne crains rien
de cette sorte, mon cher Juan.

Je ne suis pas vertueuse

et je ne respecte pas
le sacrement du mariage,

mais j'appartiens à un homme.

Je lui appartiens.

Lui seul
peut me délivrer de cette servitude.

Et la seule chose
que je craigne au monde,

c'est qu'il me rende à moi- même.

- Montons Deux sous de fleurs
avec des moyens plus modestes.

Réutilisons les décors
de Katinka, par exemple.

- Allons, Alex, le public
veut sans cesse du nouveau.

- Gaston n'a pas tort, Sacha.

Quand les fins de mois
sont difficiles,

le public populaire
va au spectacle pour se distraire,

il lui faut du luxe,
des danses, du clinquant.

Il aime à croire

que la vie est facile.

- D'ailleurs c'est vrai,
elle est facile, n'est- ce pas, Alex ?

- Si le baron
est d'accord avec toi, je capitule.

Va pour Deux sous de fleurs.

Vous verrez combien vont me coûter
les deux sous en question.

Il est l'heure.

Commencez les auditions sans moi,
j'ai une affaire à régler

avec maître Grammont.

Reste aussi, j'ai besoin de toi.

- Excusez- moi
de vous avoir fait attendre.

- Voici ce que j'ai retrouvé.

Ça date de 1926.

Je vais reproduire cette image
avec la légende suivante :

"Le propriétaire du journal
La Volonté et du théâtre de l'Empire

"au cours d'une surprise party.”

Ça vous va, Bonny ?

- J'ai changé d'avis.
Alexandre est sur ses gardes.

- Je fais quoi ?

- Allez le voir quand même.

J'ai ici une information
venant de Biarritz.

Faites- en un écho anodin,
juste pour amorcer.

Ça m'intéresse que vous soyez
en contact direct avec lui.

- C'est pas La Bonne Guerre
qui me préoccupe, toubib.

Les journaux de chantage,
j'en ai l'habitude.

C'est que derrière La Bonne Guerre,
il y a l'inspecteur Bonny.

Il a fait un rapport
sur moi le 23 mai,

un autre le 17 juin
et le dernier le 1er juillet,

il y a moins d'un mois.

- Vous êtes bien renseigné.

- Je le paie assez cher.

La maison de santé des gardiens
de la paix me coûte autant

qu'une folle maîtresse.

Grammont, il faut attaquer
le problème à sa racine :

le dossier La Fourcade.

Comprenez- moi, Maître,
il faut en finir.

Ça fait sept ans
que ce procès traîne.

J'ai obtenu 12 remises
devant la 13e chambre, c'est pas mal,

mais je veux le non- lieu définitif,

le retrait de la plainte des
parties civiles ou la prescription.

Nous avons assez d'amis
dans les cabinets ministériels.

- Justement,
Véricourt et moi avons un plan.

Il faut dédommager
les parties civiles

pour qu'elles retirent leur plainte.

Avec deux millions,
je vais y arriver.

Je voudrais
vous poser quelques questions.

- Posez- les au Dr Mézy.

C'est pour ça
que je l'ai prié de venir.

Moi, j'ai oublié.
J'ai décidé d'oublier.

Je suis Serge Alexandre,
conseiller financier,

j'ai un théâtre, une écurie
de course et un groupe de presse.

Je lance la caisse autonome des
travaux et règlements internationaux.

500 millions d'obligations,

cotées en bourse
et garanties par l'État.

Alors comprenez- moi.

Ce pauvre type
en liberté provisoire, ces combines

de troisième ordre,

je veux plus en entendre parler.

Faut que ce personnage
disparaisse de ma vie, Grammont.

- Et voilà.

Il est parfaitement sincère.

C'est un cas typique
de dédoublement de la personnalité.

Le personnage
qu'il a été est un autre.

Un fantôme qu'il méprise
et qui l'inquiète.

- En tout cas, l'arrestation
à Marly en juillet 1926

n'est pas un rêve.

- C'est assez fantaisiste.

En fait, ç'a été
une banale opération de police.

Alex se cachait depuis trois mois.

Il y avait
un mandat d'arrêt contre lui.

Escroquerie, complicité de recel,

chèques sans provision.

Alex avait été prévenu.

Il a toujours eu
des hommes à lui dans la police.

Il avait le temps de disparaître,

mais il a voulu offrir
une fête d'adieu à ses amis.

Alex aime les fêtes.

- Je l'ai arrêté à Marly- le- Roi.

Deux ans plus tard,
je l'ai rencontré dans un café.

Il était sorti de prison.
Il avait bénéficié d'un non- lieu.

Il a consenti
à devenir mon indicateur.

Il m'a donné des renseignements
intéressants sur des escrocs,

des faussaires et des intoxiqués.

Il fréquentait ces milieux.

- Le lendemain, en apprenant
l'arrestation de son fils,

le père d'Alex,
un brave dentiste du XVIe

se tire une balle dans la tête.

Il faudrait aussi parler des femmes.

- J'ai là un rapport de police.
Avril 1926.

Ses moyens d'existence
ne peuvent être exactement définis.

Paresseux
et d'une moralité douteuse,

il cherche surtout à exploiter
les passions des femmes.

- Il y a un épisode
qui me semble déterminant.

Vous ne le trouverez pas
dans ce dossier.

Pour comprendre Alex,
il faut parfois oublier les dossiers.

Il faut rêver de lui.

Imaginer ses rêves.

Alex avait 16 ans.
Il faisait ses études à Condorcet.

Une femme de 30 ans,
une demi- mondaine, semble- t- il,

séduite par son charme,

l'enlève, l'emmène à Deauville
et l'initie à la vie.

Alex découvre le luxe,
l'univers du jeu,

celui du plaisir.

Une initiation décisive.

- Pas du tout, toubib.

Pas du tout.

C'est pas cette femme
qui m'a initié à la vie.

C'est mon grand- père.

Autant mon père
était grave, timoré,

pénétré du souci de respectabilité,

autant lui était épatant.

Quand je chantais au concert Wagram,

il était
tous les soirs dans la salle.

Il m'a tout appris.

Rejoignez- nous
quand vous aurez fini.

Les auditions sont très amusantes.

- Mlle Zambo.

Mlle Édith Boréal, s'il vous plaît.

Alors, mademoiselle,
qu'est- ce que vous nous prestez ?

- Je t'aime
de Sacha Guitry, acte V.

La scène entre lui et elle.

- Et où est lui ?

- À la dernière minute,
il m'a laissée tomber.

Vous ne voulez pas
me donner la réplique ?

- Vous croyez que c'est mon emploi ?

- Si mademoiselle a une brochure,
je veux bien essayer.

- Excellente idée, Baron.

- Pardon.

- Bonjour.
- Mes hommages, mademoiselle.

- Merci.

- Alors… Ici ?

- Non, c'est ici.

- Voilà.

Le tour est fait, le tour est joué.
Tu as une maison.

- Je peux entrer dans la chambre ?

- Qu'est- ce qu'il y a ?

- Il y a tout.

Les armoires, le linge,
le service de table, tout.

Je peux entrer
dans la salle à manger ?

- Je t'en prie, visite ta maison.

- Oh, comme c'est joli.

Les nappes et la vaisselle.

Les verres, les assiettes.

C'est ravissant.

Oh, j'ai oublié
de regarder la salle de bain.

- Il y a une baignoire.

- Je vous donne cinq minutes.

- Cet écho va paraître dans notre
numéro de la semaine prochaine.

Il peut vous intéresser, M. Alexandre.

- Vous l'avez sans doute écrit.

Lisez- le vous- même.

- "Biarritz.

"Il y a quelques jours,
une grosse partie était engagée.

"200.000 à 300.000 francs
étaient misés

"par des professionnels du baccara.

"Henriet, Garcia, Serge Alexandre.

"Alexandre : le Stovosky
des faux titres hongrois.”

Vous excuserez
la faute d'orthographe,

mais les typos s'y perdent
avec tous ces noms étrangers.

- Ça suffit.

Les potins de casino
me laissent de glace.

Je suis couvert de ce côté- là.

La brigade des jeux
aurait dû vous prévenir.

Les titres hongrois ne sont pas faux.

Tu lui enverras la documentation

sur les titres hongrois
et la caisse autonome.

Ah, et le texte
de la consultation Panier,

maître des requêtes
au conseil d'État.

Non, mon pauvre ami, votre écho
ne m'intéresse pas du tout.

Par contre,
votre petit journal m'intéresse.

J'ai créé il y a deux mois
une société, la SAPEP,

dont mon ami Borelli
est l'administrateur.

Il s'agit de grouper
des quotidiens et des périodiques

autour d'un organisme
central de publicité.

J'ai déjà traité avec Cyrano,

Le Cri du jour,
Le Carnet de la semaine,

et je suis en pourparler
avec Le Charivari, D'Artagnan...

- Et La Bonne Guerre ?

- La Bonne Guerre,
je ne traite pas, je maltraite.

- Mais ce projet m'intéresse,
bien entendu.

- Dans ce cas,
Borelli vous donnera tous les détails.

Tu peux verser
un acompte à monsieur.

- Il faut que notre amour
n'aille pas de soi.

Faut que les autres
n'y comprennent rien. Tiens,

il faut que si un jour,
un auteur dramatique

a l'idée saugrenue
de faire une pièce sur notre amour,

il faut que la critique dise :

"Ce n'est pas une pièce,
il ne se passe rien.”

- Mlle Erna Wolfgang,
je vous prie.

Erna Wolfgang.

- Je chante,
je danse, je joue la comédie.

Je peux aussi
faire du trapèze volant

ou traverser la salle
sur un fil de fer,

mais j'ai de l'accent.

Vous l'entendez ?

Je suis juive.

J'arrive d'Allemagne.

Depuis que les nazis
ont pris le pouvoir,

il est difficile pour nous
de vivre en Allemagne.

Remarquez, il n'a jamais été facile
pour nous de vivre où que ce soit.

La dernière pièce
que j'ai jouée en Allemagne

s'appelait Die Maßnahme,

mais le théâtre
a été fermé par la police.

Alors me voici.

J'avais préparé un monologue,
mais après avoir vu monsieur…

Vous voulez bien
me donner la réplique ?

Si cela ne vous paraît pas insultant
pour le génie de la France,

je voudrais jouer une scène
d’Intermezzo de Giraudoux.

Mais j'ai besoin d'un spectre.

- Cédez- moi la place, Baron.

Un rôle de spectre peut me convenir.

- Venez, alors.
J'ai un texte pour vous.

J'ai fait des coupure,
ça commence ici.

- Que dois- je faire ?

- Vous flottez derrière moi.

- Tu lis ton rôle, Alex,
en essayant d'y mettre le ton.

- Je suis sur un banc.

C'est la nuit.

Monsieur,

on peut avoir la nuit,
s'il vous plaît ?

- Donnez la nuit.

- Non, tous les morts
sont extraordinairement habiles.

Non, tous les morts
sont extraordinairement habiles.

Ils ne butent jamais contre le vide.

Ils ne s'accrochent
jamais à l'ombre.

Ils ne se prennent
jamais le pied dans le néant

et leur visage,
rien, jamais ne l'éclaire.

- La réponse la plus simple
est celle-ci : c'était un fou.

Un homme qui sort de prison
doit essayer de se faire oublier.

- Qui leur fasse aimer leur état

et comprendre qu'ils sont immortels.

- Ils ne le sont pas.

- Comment cela ?

- Eux aussi, ils meurent.

- C'est curieux comme
toutes les races se connaissent mal.

La race des Indiens se croit rouge,
la race des Nègres se croit blanche,

la race des morts se croit mortelle.

Voilà, c'est fini.

- Pourquoi criez- vous sur les toits
que vous êtes juive ?

- Parce que c'est vrai.

- Une réponse simple et bête,
Mlle Pasdeloup.

Wolfgang, c'est Pasdeloup.

- Vous voulez une réponse
plus intelligente, plus théâtre.

Parce que le matin,
si je regarde les arbres,

la rosée, le bleu du rêve,
je sais que je suis juive.

Parce que je déteste les races
qui se connaissent mal.

Je déteste les Juifs qui se croient
heureux, oubliés des désastres.

- Ça vous avance à quoi ?

- À être moi- même,
c'est- a- dire différente.

- Vous savez ce que disait mon père ?
- J'imagine.

- "Faut pas te faire remarquer.

"Premier de la classe,
tu ferais des jaloux.

"Dernier, on te méprisera.

"Une honnête moyenne,
fais- toi oublier."

- Mais voilà, on ne nous oublie pas.

Vous venez d'où ?
- De Russie.

J'aimerais tellement
que vous soyez heureuse.

30 secondes
pour arriver jusqu'à la rue.

30 secondes pour vous offrir
le bonheur, c'est court.

Parlons même pas du plaisir.

Pour le plaisir,
il faut toute une vie.

- Je croyais que c'était le contraire.

- On dit n'importe quoi à ce sujet,
mais le bonheur, c'est l'instant même.

Un reflet de soleil sur de l'eau,

dans le meilleur des cas,
une longue suite d'instants.

Le plaisir, par contre,
demande de la réflexion.

Il faut du temps,
des loisirs, de l'invention.

C'est une affaire de riches.

- Vous êtes quoi, ici ?
- Tout.

Tout est à moi, c'est mon empire.

Je peux vous offrir Paris.

- Merci, je n'y tiens pas.

J'aime bien le bonheur.

- Vous m'avez fait
perdre la tête, vous savez.

N'ai- je pas crié trop fort ?

- La très chère était nue
et connaissant mon cœur,

elle n'avait gardé
que ses bijoux sonores

dont le riche attirail
lui donnait l'air vainqueur

qu'ont dans leurs jours heureux
les esclaves des Maures.

Aucune surprise :

une petite bourgeoise
qui se prend pour une grand amoureuse.

Une provinciale cultivée,
y a rien de pire.

Je lui ai dit
tout de suite pour la brusquer :

"Déshabille- toi,
ne garde que ton bijou,

"je te regarde.”

Elle se met à glousser comme une dinde
et me déclame du Baudelaire.

C'était raté.

Heureusement,
elle adore les romans policiers.

Ça m'a donné un sujet de conversation

pour masquer mon manque d'appétit.

Elle n'en connaît pas la valeur.

Elle me l'a laissé
pour une bouchée de pain.

La petite dinde
a un vieux mari avare.

Elle a besoin d'argent
pour ses frasques.

- Alex.

J'ai fait les comptes.

- C'est un désastre.

- Laisse- moi parler, une seule fois.

Après, je ne dirai plus rien.

- On va voir
si tes comptes sont justes.

Prêt.

- Écurie de course : trois millions
de francs de perte sèche.

Tu es d'accord ?

Théâtre de l'Empire,
une seule saison.

Pertes : 6237378 francs.
Je te fais cadeau des centimes.

- Je ne les compte jamais.

- 600.000 francs distribués
aux feuilles de chantage,

trois millions et demi engloutis
dans la société de presse,

deux millions d'honoraires,
de pots- de- vin,

pour tes avocats, tes députés,
tes généraux et anciens préfets.

Je termine, Alex.

Pertes au casino :

2.250.000 à Biarritz,
cinq millions à Cannes.

En gros, plus de 22 millions
dilapidés en moins de deux ans.

- Dilapidés ?

Mais ces millions
ne sont pas dilapidés.

Ils sont investis.

La seule façon d'attirer l'argent,
c'est de le montrer.

Mes opérations financières
sont basées sur le crédit.

Or, d'où vient mon crédit ?

De cette vie que je mène.

De ce gaspillage dont tu parles.

Si j'arrête de brûler l'argent,
les gens se méfieront.

Ils diront :"Les affaires
d'Alexandre battent de l'aile."

- Mais c'est vrai
qu'elles battent de l'aile.

Dans deux mois,
tu comparais devant la 13e chambre.

- Véricourt a un plan.

On s'arrange avec les parties civiles.

- On s'arrange, on s'arrange…

Et d'où vas- tu sortir les millions
qu'il faut pour s'arranger ?

Et les bons de Bayonne ?

Trois millions sont venus à échéance,
tu n'as pas pu les rembourser.

Dans un mois, cinq autres millions
vont nous être renvoyés.

S'il y a une enquête,
on verra qu'ils sont faux.

- Il me faut 100 millions, c'est vrai.

Mais en octobre,
la caisse autonome sera constituée.

Avec les 500 millions,
je rembourse les bons en circulation

et nous voilà repartis.

- Et d'ici là,
tu vas refaire le coup des émeraudes ?

- J'ai beaucoup mieux que ça.

Une opération avec l'hidalgo.

Il est amoureux d'Arlette,
il m'écoutera.

- Montalvo ?

C'est un joueur de polo,
un conspirateur de salon.

- T'y fie pas.
Il prépare un coup d'État en Espagne.

Il veut acheter des armes à Mussolini.

Dans ces affaires,
il faut de l'argent.

Je vais lui proposer ma société
pour servir d'intermédiaire

et bloquer les fonds.

Excellence, messieurs, chers amis.

Je suis heureux de vous accueillir
à cette première séance

du conseil d'administration

de la caisse autonome des travaux
et règlements internationaux.

Une question,

une grande question
hante notre époque.

Comment sortir de la crise actuelle ?

Aujourd'hui,
dans les pays les plus civilisés,

nous assistons à ce spectacle inouï.

D'un côté,
une masse de marchandises inemployées,

de l'autre, une masse de miséreux
réduits au chômage.

D'où vient le mal ?

Aujourd'hui…

- Je tiens à faire une mise au point.

Je n'étais pas son homme de confiance.

J'étais son employé de confiance.

Dans ses rapports avec ses employés,
c'était un patron,

au vrai sens du terme.

- C'est un comble.

On m'avait promis
de mettre mon dossier sous clé.

Il serait plus accessible.

- Pourtant, Bonny l'a obtenu,
je l'ai vu dans son bureau.

Bonny ne peut rien en tirer de plus.

Il a déjà donné
toutes les informations.

- Ce qui m'inquiète,
c'est ce qu'il prépare en dehors.

- Je le sais.

Il a un plan contre toi.

Il va passer
le mois d'août à Biarritz

et il va gager de faux bijoux
au Crédit municipal de Bayonne.

- Tu as vu sortir Boussaud ?

- Oui.

- Rien de louche ?

T'as pas été suivi ?
- Non.

- Quel panier de crabe,
la rue des Saussaies.

Ils valent pas mieux
que la préfecture.

Il faut que j'en parle à Véricourt.

Il dépose à la chambre

un projet de réforme
des services de police.

Tu sais ce qu'a inventé Bonny ?

Il va passer ses vacances
à Biarritz dans quelques jours.

Il veut me tendre un piège.

Il va mettre en gage
au Crédit municipal de Bayonne

un lot de fausses pierres

pour pouvoir
déclencher une enquête officielle.

- Il n'est pas idiot.

- J'ai envie de réveiller Arlette.

Je veux être à Biarritz demain matin.

- Raoul nous attend pour souper.

- Passons le chercher, on roulera
toute la nuit. Tu es prêt ?

Allons acheter des fleurs.

- Des fleurs, Sacha ? À 6 h du matin ?

- À 6 h, à minuit,
à n'importe quelle heure.

Je veux une montagne
de fleurs blanches pour Arlette.

On ira
tirer les fleuristes de leur lit.

Je veux des lys,
des orchidées, des roses…

- C'est joli, les roses blanches.

- Chéri.

J'ai refait le même rêve.

- Je sais.

- La voiture
roulait d'abord dans l'herbe.

- Nous étions ensemble.

- Oui, j'étais dans tes bras.

J'entendais ta voix dans mon oreille.

- Toujours les mêmes mots.

- Les mêmes.

L'hermine, les orchidées.

Ta voix dans mon oreille.

- La voiture
roulait de plus en plus vite.

- De plus en plus vite
en dévalant la pente.

Nous tombions dans un précipice.

La voiture s'envolait
dans un nuage blanc de plumes.

Non, c'était des flocons de neige.

J'avais de la neige plein la bouche.

J'étouffais.
Je ne voyais plus ton visage.

De la neige à perte de vue.

- Y a pas de neige, Arlette.

Y a le soleil du mois de juillet.

Nous sommes heureux, Arlette.

- C'est beau, ça. D'où ça vient ?

- Hier à 10 h du matin, ce collier
était au cou d'une femme d'Angoulême

dans le hall du Claridge.

À 5 h de l'après- midi,
j'étais dans son lit.

Potelée, jolie peau,
polissonne, une petite gourde.

À 7 h du soir,
le pendentif était dans ma poche.

- Tu t'es fait payer
pour coucher avec elle.

- Quand même pas, mais je l'ai eu
pour le dixième de son prix.

- Les femmes de chambres vont venir.

Ça m'est égal.

- Il y en a là
pour trois millions d'impayé, Alex.

Si le receveur des finances
s'aperçoit que les numéros de ces bons

ne correspondent à rien
dans ma comptabilité,

je suis fichu.

C'est trop risqué,
Alex, faut que tu rembourses.

- Le receveur ne s'apercevra de rien.

Ça fait deux ans
qu'il contrôle ta comptabilité, non ?

Rassure- toi, d'ici huit jours,
je t'enverrai de l'argent.

Méfie- toi de l'inspecteur Bonny.
C'est ça, le plus important.

Quelle impression cela fait- il

d'avoir dilapidé
une fortune comme la vôtre ?

- Une impression de plénitude, Sacha.

La seule vraie plénitude.

Mon aïeul
a conquis l'Europe pour Bonaparte,

ses descendants ont conquis la bourse,
l'industrie, le commerce colonial,

et moi,
j'ai gaspillé ces richesses infâmes

dans une fête sans fin.

Il m'a tout de même fallu
près de 40 ans pour y parvenir.

- J'aurais aimé être à votre place.

Moi, l'argent que je dilapide, il faut
que je l'invente au fur et à mesure.

Je ne possédais rien.

- Il y a 10.000 francs en banque,
faites vos jeux.

- Banco.

Carte.

- Carte.

Neuf à la banque et baccara.

- Il est temps de quitter Biarritz.

Alors, Montalvo,
comment va ce coup d'État en Espagne ?

Mussolini
accepte de vous vendre des armes ?

Rassurez- vous,
je suis discret comme une tombe.

- Qui vous a dit ?

- Personne.

Je vous ai entendu parler
de l'Italie, j'ai déduit le reste.

- Vous déduisez vite.

- Les achats d'armes exigent
une manipulation financière

importante, compliquée et discrète.

Faut bloquer des fonds
pendant qu'on négocie.

Or, il se trouve
que j'ai une société à Genève

et des comptes en Suisse.

- Votre offre est providentielle.

J'étais justement chargé
de résoudre cette sorte de problème.

- Vous vous souvenez de Mme Winters ?

L'Américaine, celle qui s'était fait
mailler le visage.

On aurait dit une poupée.

Vous l'avez sûrement
rencontrée à Monte- Carlo.

Elle avait toujours un miroir
à la main, même dans la rue.

Et puis l'autre jour, tout a craqué.

Elle n'a pas supporté cette vision.

La vérité de sa vieillesse
surgissant sous le masque d'émail,

elle s'est ouvert les veines
dans sa baignoire.

- Je vous en prie, ne racontez pas
cette histoire à Sacha.

Pas aujourd'hui.

C'est un anniversaire.

Vous êtes un ami.

Je peux vous le dire.

Il y a sept ans,

le père de Sacha s'est suicidé.

Une sombre histoire de famille.

Sacha était absent.

En voyage.
- Je savais pas.

Comptez sur moi, Arlette.

- Vous êtes là, Baron.

J'en suis ravi.

Nous allons faire la fête, ce soir.

Il a raison, Oscar Wilde.

Ce qu'il y a de pire dans la vie,
c'est la prison.

- Mais non, Sacha, c'est la mort.

- Non.

La prison, c'est pire que la mort.

- Qu'en savon- nous ?

Nous ne connaissons
ni la mort, ni la prison.

- Moi, je connais la prison.

- Vous oubliez
que j'ai été préfet de police.

Je le saurais, mon cher.

- Vous savez rien de moi.

Personne ne sait qui je suis,
de quoi je suis capable.

- Le jour où il s'est aperçu

que je volais des prothèses dentaires
dans son cabinet,

il me l'avait dit.

"Sacha, si tu déshonores
notre nom, je me tuerai.”

l'honneur, le travail,

il avait que ces mots- là à la bouche.

Comme si on avait
honoré son nom en Ukraine,

à l'époque des pogroms.

Mais il voulait oublier.

Il voulait qu'on le prenne
pour un gentil dentiste du XVIe.

Sans grand- père, il aurait été
à la messe tous les dimanches.

Qu'y a- t- il de plus terrible
que d'avoir un père pusillanime ?

Pourtant, il a eu le courage
de se tirer une balle dans la tête.

- Messieurs, il faut partir, je vous ai
déjà laissés trop longtemps.

- Ça va bien ?
Aucun incident à signaler ?

Dites- moi,
vous ne recevez aucun courrier ?

- Vous ne voudriez pas
qu'on fasse adresser les lettres

à M. Léon Trotski
à Saint- Palais- sur- Mer ?

Ça serait discret.

- Par contre, M. Trotski
reçoit beaucoup de visiteurs.

Des hommes politiques anglais,
des Belges,

beaucoup de réfugiés
allemands d'extrême gauche.

- Bien sûr
qu'ils sont d'extrême gauche.

- Je voulais dire
ayant des activités d'extrême gauche.

Vous n'êtes pas sans le savoir.

Une des conditions
acceptées par M. Trotski

pour bénéficier du droit d'asile

est de n'avoir aucune activité
dans la vie politique française.

- Les réfugiés
s'occupent de politique allemande.

- C'est ça qui est gênant, monsieur.
Ils s'en occupent en France.

- Ils ont besoin d'une secrétaire
allemande pendant quelques jours.

Je leur ai parlé de toi.
En principe, c'est d'accord.

J'y vais tout à l'heure.
Tu m'accompagneras.

- Tu étais souvent dans la villa ?

Comment ça se passe ?

- Tu as lu Dostoïevski ?

Eh bien c'est comme
dans un roman de Dostoïevski.

La vie de Trotski et de Natalia

est une vie très austère,
très riche, très passionnée.

Puis il y a eu la visite de Malraux.

Voilà une conversation
à laquelle j'aurais voulu assister.

D'après Rudolph,
ils ont parlé de l'art,

du cinéma, de la campagne
de Toukhatchevski en Pologne,

de l'armée rouge,
du christianisme, rien que ça.

- Tu crois que Trotski va s'en sortir ?

Tu crois que son action
peut avoir une influence

sur le parti ?
- C'est la question.

Toute l'activité de Trotski
est dirigée vers le parti.

Peser sur le parti,
transformer le parti,

reconstruire le parti.

D'un autre côté, Trotski affirme
que Staline a trahi la révolution.

Or, le parti est derrière Staline.

Alors comment agir
sur un instrument qui vous échappe ?

Qui vous est adverse, même.

Il y a une contradiction.

- Alors pourquoi on se bat ?

- Parce que rien n'est écrit d'avance.

- Tu n'es pas en vacances, Bonny ?
- Et toi ?

- J'ai rendez- vous avec le directeur.

Je mélange les joies de la plage

et celles d'une mission
délicate et confidentielle.

- Je pars pour Biarritz demain

et j'espère aussi
mêler l'utile à l'agréable.

M. L'inspecteur principal,
mes respects.

- M. L'inspecteur principal,
mes hommages.

- C'est toi, Borelli ? Ici Gauthier.

Préviens- les
que ce type est venu me voir.

Oui, je l'ai tout de suite reconnu.
La même allure que sur la photo.

Il a essayé de me refiler
un lot de fausses pierres.

Ben non, bien sûr.

Je l'ai poliment éconduit
comme si je n'avais rien remarqué.

Je lui ai dit simplement
que le Crédit municipal de Bayonne

ne pouvait plus gager
de pierres précieuses,

que nous avions atteint
la limite fixée par les règlements.

- Entrez.

- Professeur, un monsieur est là,
il veut entrer.

Il dit
qu'il est le conseil de monsieur.

- Ah non, qu'il attende.

D'ailleurs, nous en avons fini.

Mais qu'est- ce que ça veut dire ?

Chez moi,
vous n'avez pas besoin d'avocat.

- Si, Professeur.
Je me méfie de vos conclusions.

Je sais
comment ça se passe, Professeur.

Faire interner un concurrent :

la meilleure façon
de s'en débarrasser.

J'ai des ennemis, c'est logique.

On peut pas réformer le système
monétaire européen sans.

- Les ennemis dont vous parlez,

ce sont les mêmes
qui vous ont volé la tour Eiffel ?

- Vous voyez bien, Professeur,

vous voulez me faire croire
que je suis fou.

On m'a pas volé la tour Eiffel,
j'ai jamais dit ça.

On m'a volé un droit
que j'ai payé très cher.

Le monopole
de la publicité radiophonique

au poste de la tour Eiffel.

Mais je vais tout reprendre.

Je vais reprendre la tour Eiffel.

- Rhabillez- vous, l'examen est terminé.

J'ai vu votre client en avril 1931.

- Oui, c'est cela

et votre premier diagnostic
a été totalement confirmé.

- Je le pense en effet.
Paralysie générale à évolution lente

avec rémission possible,

d'où délires de persécution,

mégalomanie.

- Nous allons poursuivre le traitement
de malariathérapie

que vous avez mis au point.

- Vous pouvez attendre une dizaine
de minutes dans l'antichambre ?

Avec le conseil de M. Stavisky,

je vais faire établir
immédiatement votre certificat.

- Tu t'intéresses
aux morts mystérieuses ?

- Je m'intéresse à la mort
du banquier Loewenstien.

C'était un type dans mon genre,
un roi de la finance.

- Et c'est son suicide
qui te préoccupe ?

- Tu ne crois tout de même pas
à ce suicide rocambolesque, toubib ?

Ni à une mort accidentelle ?

Disparaître en plein vol
par le hublot d'un avion,

au- dessus de la Manche,
comme c'est facile.

Non, c'était Un crime.

Ses concurrents s'en sont débarrassés.

- Alex, tu me fais peur.

Je suis ton médecin,
mais aussi ton ami.

Tu devrais prendre du repos.

Confie tes affaires
à Borelli et à maître Grammont.

Oublie tout et part avec Arlette.

- Partir ? Maintenant ?

Je démarre la caisse autonome.

La SIMA, la SAPEP,
la Foncière, Bayonne,

je tiens tout dans ma main.

- Justement, n'est- ce pas trop
pour un seul homme ?

Véricourt est inquiet.

- Lui aussi,
comme le professeur Pierre ?

Ç'a très bien marché, maître.

Le professeur m'a trouvé tellement fou

qu'il n'est pas question que
je me présente dans la 13e chambre.

Ce n'est pas le non- lieu
que vous m'aviez promis.

- En effet, ce n'est pas ça du tout.

Vous m'aviez promis deux millions.

Pour deux millions,
Véricourt aurait tout arrangé.

Depuis juillet, vous avez été
incapable de me procurer cette somme.

- J'ai des difficultés de trésorerie.

- À Deauville, vous avez dépensé
trois fois la somme nécessaire

à liquider cette vieille affaire.

Non, Sacha. Vous jetez
l'argent par les fenêtres, c'est tout.

- Tu porteras
ces trois enveloppes, Laloy.

- Le conseil d'administration
de la caisse autonome est réuni.

- C'est bien vrai que je jette
l'argent par les fenêtres.

- Vous avez pu lui parler ?

- Il veut rien entendre.

C'est un malade, Grammont.

- Malade, malade,
je me fiche bien de sa maladie.

Il faut le neutraliser, sinon
il va nous entraîner dans sa chute.

- C'est si grave que ça ?

- Il n'a plus un sou.

- La folie, messieurs,

qu'est- ce que la folie ?

Ce n'est pas à moi
de me prononcer dans cette enceinte.

Mais Alexandre était un malade,
sans aucun doute.

Un grand malade.

- Votre idée pour réabsorber
le chômage est grandiose.

Je vous félicite.

- Nous allons remettre en marche

les mécanismes
de l'expansion économique.

- Quand placerez- vous en bourse
la première tranche ?

- Nos opérations internationales
sur les créances hongroises

sont garanties
par le traité de Trianon.

Le quai d'Orsay a son mot à dire,
mais c'est une question de jours.

J'ai parlé avec le secrétaire
général aux Affaires étrangères.

- Moi aussi, je vous félicite, Sacha.
Mais je vais vous faire un aveux :

je ne comprends rien à ces histoires
de crédit international.

Les créances hongroises
sont un mystère pour moi.

- Pas besoin de comprendre, Baron,
il suffit de me faire confiance.

- Mais je vous fais confiance, Sacha.

Je vous accorde cinq minutes.

Je suis très occupé,
nous lançons la caisse autonome.

- Sa folie

se présentait sous la forme suivante :

il aurait donné l'univers
pour qu'on parle de lui

alors qu'il aurait dû
donner l'univers pour qu'on l'oublie.

- Pour l'instant,
je n'achète pas de bijoux.

J'en vendrais, plutôt.

- Je vous demande pas d'acheter,
je vous laisse un dépôt.

À vous de négocier de la façon
la plus profitable pour nous deux.

- Voyons la marchandise.

Vous êtes obligé de garder le secret

sur l'origine, je suppose.

- La plus grande discrétion.
La plus grande.

Famille princière de l'Orient.

Ils ne veulent
aucune publicité sur tout ceci.

- Le pendentif Rosencrantz.

Mystérieusement disparu
lors de la levée des scellés.

Les héritiers le recherchent.

Ces pierres ne peuvent donc pas
être vendues avant plusieurs mois,

et encore, une à une.

Par contre, moi, je peux
les gager à Londres.

C'est risqué, M. Van Straaten.

Je garderai donc tout.

Vous n'aurez pas
de commission, cette fois- ci.

Tu pars
dès demain pour Londres, Albert.

C'est mon anniversaire.

- Combien je dois en obtenir ?

- Au moins un million.

Tu vois que la chance
ne m'a pas abandonné.

- Il faut
que je vous voie, M. Alexandre.

J'ai une affaire à vous proposer.
- Dites- moi.

- Voilà : j'ai inventé
Un appareil révolutionnaire

destiné à bouleverser la médecine.

Il permet
d'examiner les femmes enceintes,

de prévoir le sexe de l'enfant
et de diagnostiquer son état de santé.

Le matriscope.

- Qu'attendez- vous de moi ?

- Cet appareil existe,
il suffit de le fabriquer.

J'ai pensé
que vous pourriez vous intéresser

à une société qui détiendrait
l'exclusivité mondiale de vente.

- Il vous faudrait
quelle mise de fond ?

- J'avais pensé
qu'avec 10.000 francs…

- Mon vieux,
10.000 francs, c'est dérisoire.

Comment voulez- vous inspirer confiance
en demandant si peu ?

Si le matriscope existe,
il vaut des millions.

S'il n'existe pas, il faut
que votre histoire soit vraisemblable.

10.000 francs,
c'est pas vraisemblable.

- Ne dérangez plus M. Alexandre.

- C'est un joli nom, le matriscope.

J'accepte. Je vous apprendrai
à monter une affaire.

- Cet endroit est charmant.

Sacha a l'intention
d'acheter cette propriété ?

- Non.

C'est le père de Sacha. C'est ici.

- Vous ne croyez pas
que je devrais le rejoindre ?

- Laissez- le seul.

Sacha est ainsi.

Je suis heureuse que vous soyez
revenu de Rome, Montalvo.

Je tenais beaucoup à votre présence
pour l'anniversaire de mon mari.

Nous allons faire
une petite promenade.

- Avant Noël, nous bloquerons
les fonds dans votre compte en Suisse.

- Serait- il indiscret de vous demander
le montant de la somme

que vous comptez déposer ?

- Un million de livres sterling.

- Fichtre.

C'est pas un coup d'État,
c'est une guerre civile.

- Pourquoi pas ?

- Je vieillis, Baron.

Pour mon dernier anniversaire,
on avait fait une fête superbe

à l'Empire.

- Vous vous souvenez ?
- Oui, oui.

- J'ai plus le goût de rien.

N'ai-je pas l'air d'un boutiquier

qui emmène sa femme
déjeuner à la campagne ?

- Vous n'aurez jamais
l'air d'un boutiquier, Sacha.

- Mais si, mais si.

D'un petit boutiquier.

J'aurais un magasin de bijouterie.

Au Touquet- Paris- Plage.

Pourquoi pas ?

Le soir,
je serais sur le pas de la porte

et personne ne devinerait
que j'ai été le grand Alexandre.

- Mais….

Est- ce que je me trompe ?

Mais si, Sacha, je vous assure.

C'est la petite Allemande de cet été.

Voyons, Sacha.
Vous lui avez même donné la réplique.

Vous étiez le spectre
de l'Intermezzo de Giraudoux.

- Depuis qu'on l'a autorisé
à résider à Barbizon,

Trotski va mieux.

Il s'est remis au travail.

Tu sais ce qu'il dit ?
- Quoi ?

- Qu'à cause de la forêt toute proche

et de son activité
avec les communistes,

il se croit revenu en Russie,
au temps de sa jeunesse,

quand tout était encore possible,

qu'il fallait tout inventer.

Et puis par moment, il se décourage.

L'autre jour,
il a déclaré brusquement :

"La vieillesse est la chose
la plus inattendue

"de toutes celles
qui arrivent à l'homme."

- Ce n'est pas très gai.

- L'exil n'est jamais gai.

- Pourquoi, quand j'évoque
cette triste histoire,

où tous les personnages
s'avancent masqués,

comme Sacha lui- même,
Alexandre aux mille noms,

pourquoi est- ce toujours
cette journée de novembre 1933

qui hante mon souvenir ?

Peut- être que
c'est parce que c'est ce jour- là

que j'ai eu étrangement le
pressentiment de la fin d'Alexandre.

Et pourtant, quiconque ne nous aura
pas connu aux cours de ces années

ne saura pas
ce qu'est le bonheur de vivre.

Nous avions tous l'âge d'Alexandre

et la beauté grave d'Arlette,

cette jeune femme qu'il est
intolérable d'imaginer aujourd'hui

dans la promiscuité
sordide d'une prison,

cette beauté nous réchauffait le cœur.

Il y a à Biarritz,
messieurs, un magasin

dont le nom symbolise pour moi
toute cette époque :

Biarritz Bonheur.

- Il me faut rappeler le témoin
au sens des convenances.

Cette commission
d'enquête parlementaire

a pour tâche d'éclaircir une affaire

qui a provoqué les morts du 6 février,

qui nous a conduits
au bord de la guerre civile,

et dont vous nous faites un récit
plein de vie, certes,

mais qui passe sous silence
ses aspects sordides.

- Je dis la vérité que je connais.

- Vous dites la vérité, soit.

Vous en avez fait le serment,
je vous le rappelle.

Permettez- nous donc
de vous poser quelques questions.

Vous avez connu Alexandre
au casino de Biarritz

en avril 1931.

- C'est exact.

- Et l'ayant connu au casino,

vous n'avez jamais
entendu dire qu'il était fiché,

interdit de jeu dans la France entière
à cette époque- là ?

- Mais jamais, monsieur.

Je dois ajouter que j'ai de la peine
à le croire, même aujourd'hui.

J'ai vu Alexandre
pendant plus de deux ans

à Cannes, à Biarritz, à Deauville,

toujours très bien accueilli par
les inspecteurs du service des jeux.

J'ai vu Alexandre
ponter aux tables de baccara

à côté des personnages les plus connus
de la finance, de la politique,

ayant avec eux
des rapports d'égal à égaux.

Voilà pourquoi, messieurs,
j'ai de la peine à le croire.

- C'était en avril 1931

et c'est précisément à cette époque

qu'il a mis en marche
le Crédit municipal de Bayonne,

dont les faux bons de caisse
ont bientôt inondé la France.

Que pouvez- vous nous en dire ?

- Rien, monsieur.

J'en ai entendu parler pour
la première fois il y a trois mois,

quand le scandale a éclaté.

Je sais,
mais comprenez- moi, messieurs,

dans la vie,
ça ne se passe pas comme au théâtre.

Sur scène, tout est permis.

Et moi,
je suis comme Fabrice à Waterloo.

Je ne connais qu'un petit morceau
de ce casse- tête chinois.

- M. Raoul, nous ne pouvons
terminer votre audition ce matin.

Nous vous convoquerons

à une prochaine séance
de la commission.

- Inspecteur Gardet.

- Comment s'étonner
qu'on retrouve à Barbizon

l'agitateur révolutionnaire Trotski ?

Lorsqu'on laisse les coudées franches
à la canaille staviskyenne,

il est dans l'ordre qu'on laisse le
champ libre à la canaille bolchevique.

L'incident permettra- t- il
au gouvernement

de procéder à un nettoyage
de la racaille internationale

qui déshonore Paris ?

- Et c'était à quelle date ?

- À la fin du mois de novembre 1933,

j'ai été convoqué
par le commissaire divisionnaire

au contrôle des recherches.

À ce moment,
j'étais sur une autre affaire.

Il m'a remis une note ainsi conçue :

"Serge Alexandre,
28, place Saint- Georges, Paris,

"caisse autonome des règlements
et des travaux internationaux.

"Je vous prie de faire
une enquête urgente sur cet individu

"à la demande
du ministère des Affaires étrangères."

J'ai commencé en me rendant
aux fichiers dans notre service

et j'ai pu établir immédiatement
que Serge Alexandre était Stavisky.

- Oui, le beau Sacha.

- Il se fait appeler
Serge Alexandre, maintenant.

- "Alexandre, Serge, voir Stavisky.

"Alexandre
ou Sacha dit également Alex,

"Jean Sacha, Doisy de Monty.

"Victor Boitel,

"né le 20 novembre 1886 à Sobotka,
gouvernement de Kiev, Russie."

- Quel service a son dossier ?

- Aucun service.

C'est un dossier spécial.
Il est sous clé.

Il faut une autorisation
du contrôleur général

pour pouvoir le consulter.

Vous irez
de surprise en surprise, Inspecteur.

- Je me suis rendu au service intéressé
pour retrouver le dossier.

Finalement, on m'a dit :"Le dossier
est entre les mains de Bonny."

Je suis allé voir
l'inspecteur principal Bonny

qui avait le dossier.

Je lui ai dit que les affaires
étrangères demandaient un rapport.

Bonny connaissait bien
le dossier d'Alexandre.

Il m'a montré
un rapport de police de 1926.

Alexandre
y était déjà décrit comme un escroc,

comme le type même
du chevalier d'industrie.

- L'inspecteur Bonny ne vous a pas dit
pourquoi il détenait ce dossier ?

- Non.

- Vous n'avez pas demandé ?

- Je n'avais aucune raison
de m'intéresser à cette affaire.

Et toi, pourquoi t'intéresses- tu
à ce dossier, Bonny ?

Ou plutôt, contre qui veux- tu
utiliser le dossier d'Alexandre ?

- Ça, ça dépendra des circonstances.

Si la droite revient au pouvoir,
le dossier permet de mettre en cause

les radicaux- socialistes.

Si les radicaux restent en place,

le directeur de la Sûreté et le préfet
de police n'ont qu'à bien se tenir.

Je peux les faire sauter.

Ils sont mouillés jusqu'au cou.

Je fais comme Alexandre,
je joue sur les deux tableaux.

- Méfie- toi, Bonny,
tu n'es pas intouchable.

- Bonny
a dû faire un rapport, lui aussi,

mais je n'en ai pas eu connaissance.

J'ai continué mon enquête

place Saint- Georges.

J'ai appris que Borelli devait être
directeur de la caisse autonome.

J'ai appris également
le nom des administrateurs.

- Le baron Raoul faisait partie
du conseil d'administration ?

- C'est bien ça.

Ensuite, je me suis rendu au Claridge

pour voir
si Stavisky y habitait toujours.

Je suis rentré à la Sûreté,

j'ai fait une note
que j'ai remise à mes chefs,

puis, je suis allé la porter
à M. de la Salle

au ministère des Affaires étrangères.

Voilà à quoi s'est bornée ma mission.

- Ainsi, le 22 novembre 1933,

les Affaires étrangères
n'ignoraient plus rien

de la personnalité d'Alexandre.

- C'est bien ça, monsieur.

- Et quelles suites
a- t- on donné au rapport ?

- Je ne sais pas.

Sur le plan judiciaire,
tout au moins, aucune suite.

Je n'ai plus entendu parler de rien.

- Oh, la Salle, quelle surprise.

- Je suis chargé d'une démarche,
disons, officieuse.

Je peux entrer une minute ?

- C'est dimanche,
mes domestiques ont congé

et puis le chauffage est en panne.

- Le mieux serait que tu quittes
ce conseil d'administration.

Les Affaires étrangères
ne m'ont pas donner leur garantie

aux opérations de la caisse autonome
sur les créances hongroises.

- Écoute, mon cher.

De toute façon, ne te donne pas
la peine de m'expliquer,

je n'y comprends rien.

J'ai accepté par amitié.

- Une amitié bien inconsidérée, Raoul.

Je te le répète : Alexandre
n'est pas quelqu'un de recommandable.

Il n'est pas français,
il n'a pas de domicile fixe.

- Je ne suis même pas français,
voyez- vous ça.

J'ai pas de domicile fixe.

Pour le quai d'Orsay, si vous
n'avez pas un hôtel particulier

depuis cinq générations,
vous n'êtes qu'un bohémien.

Ma carte d'électeur.

Mon livret militaire.

- Sacha…
- Si, j'y tiens.

Regardez- le bien,
vous le direz à M. de la Salle.

Faut- il vous montrer aussi
mon casier judiciaire ?

- Je suis confus, Sacha.

Pourtant, si la garantie des Affaires
étrangères vous fait défaut…

- J'en parlerai au ministre lui- même.

C'est un ami de Véricourt,
il m'écoutera.

- Le numéro de ces bons
ne figurent pas sur vos livres.

Ça veut dire quoi ?

Que les bons de Bayonne
sont faux, M. Gauthier.

Que c'est vous seul qui avez pu
établir ces faux bons.

- À votre place, M. le receveur,

je fermerais les yeux.
Le scandale est trop gros.

Il vous écraserait.

Nous sommes vendredi.
Dans deux jours, c'est Noël.

Prenez le temps de réfléchir.
Allez voir M. le député- maire.

- Des élections comme en Espagne,
voilà ce qu'il nous faudrait.

Ou mieux : un bloc national
qui gouvernerait sans parlement,

appuyé par les organisations
professionnelles.

Les gens intègres,
les anciens combattants,

aux postes responsables de la nation.

C'est d'ailleurs l'argument
de la pièce que nous allons voir.

- Comment ? Shakespeare
était partisan du bloc national ?

Un disciple
de votre Maurras, peut- être ?

- Toujours le goût du paradoxe.

N'empêche que la tragédie
de Coriolan de Shakespeare

est Une critique violente

des mœurs parlementaires.
Elle fut si…

Arlette.

Ah, cette blancheur d'hermine,
quelle merveille.

Vous nous annoncez l'hiver,
les neiges immaculées.

- Je pars demain pour Madrid.
L'affaire est conclue.

Dans huit jours, nous vous verserons
un million de livres sterling.

- Non, ce n'est pas assez.

Partout,
quand le pouvoir se trouve divisé,

partout, quand le savoir,
le rang et la noblesse

voient leurs décisions dépendre en fin
de compte ou d'un oui, ou d'un non

de la foule imbécile,

je dis que fatalement,
la faiblesse est chez elle

et le désordre règne.

- Taisez- vous.
- Silence.

- Les intérêts de la patrie,
on les néglige, on les oublie.

Les partis n'ont loisir
que de s'entre- manger.

Rien ne se peut plus faire
au moment opportun.

C'est la débâcle inévitable de l'État.

Saurez- vous,
patriciens et sénateurs,

dans votre amour pour Rome….

- Ils ont découvert les faux bons.

Gauthier est en prison.

- Il a parlé de moi ?

- Il parlera de toi, forcément.

J'ai prévenu Grammont et Véricourt.

Ils t'attendent
à l'Empire après le spectacle.

Faut pas que tu reviennes au Claridge.

Va au bureau,
y a des papiers à brûler.

Je vais essayer de mettre la main
sur l'inspecteur Boussaud.

- Vous avez trois jours.

Il ne se passera rien
avant mardi à cause de Noël.

- Il faut qu'il parte.

- Si l'affaire est étouffée,
il aura pris des jours de repos.

Si elle éclate, il doit être loin.

Ici, il parlerait.

- Je m'arrangerai
pour qu'il quitte Paris.

- Où l'envoyer ?

- Un de nos employé
a une villa à Chamonix.

- Quel employé ?
- Un nommé Laloy.

Il est coursier chez Alexandre.

C'est un type maniable.

Il a eu affaire
avec la justice, dans le temps.

- Vous qui le connaissez
depuis longtemps,

que pensez- vous que fera Alexandre ?

- Je connais mal Serge Alexandre.

Je connais bien Stavisky,

un petit voyou charmeur et charmant

qui a été mon indicateur.

Un très bon leveur de chèque.

Stavisky partirait avec Arlette.

Il recommencerait tout.

Alexandre, je ne sais pas.

- C'est dur, mais c'est
en grande partie de votre faute.

Je vous avais prévenu.

Votre gestion
était désastreuse, ces derniers mois.

Il fallait cesser de gaspiller.

- Fallait cesser aussi
de vous arroser tous.

Et Véricourt, il vient pas ?

M. le député.

C'est moi qui ai financé sa campagne
électorale l'année dernière.

C'est mon député.

Et il me laisse tomber.

- Nous te laisserons tous tomber, Alex.

Nous ne te connaîtrons plus.

Nous t'aurons croisé
dans un restaurant,

nous ne savions pas qui tu étais.

Tu sais ce que nous allons dire ?

Nous allons dire
que dans le fond, c'est pas étonnant.

On ne se méfie
jamais assez des métèques,

des apatrides,

des Juifs.

- C'est bien
ce que vous pensez, Baron ?

- Je suis votre ami, Sacha.

Quoi qu'il arrive.

Mais vous m'avez menti.

Dommage.

- Oh là, il y a quelqu'un ?

- Par ici.

Par ici, M. Véricourt.

- C'est fini, Alexandre.

On tire le rideau.

Vous avez trois jours pour partir.

Attendez nos instructions à Chamonix.

- Si je reste ici, Véricourt,

je renverse la situation.

Dans huit jours,
j'aurai un million de livres.

- Dans huit jours,
si on vous laisse faire,

vous aurez
toutes les polices à vos trousses.

- Ils oseraient s'en prendre à moi ?

Ils ont mangé à ma table,
touché mes chèques,

fait partie
de mes conseils d'administration

et ils oseraient

s'en prendre à moi ?

Je m'appelle Alexandre.

Je suis pas muet.
J'ai des choses à dire.

- Je suis désolé,
Arlette, mais c'est Noël.

Tous les clients possibles sont partis
à Monte- Carlo, à Saint- Moritz.

Je vous apporterai le reste
de l'argent dans quelques jours.

En somme, le grand Alexandre finit
comme avait commencé le petit Sacha.

Ce sont les femmes
qui le tirent d'affaire.

- C'est normal, il se venge.

Il y a un mois, je l'avais bien roulé
avec les bijoux Rosencrantz.

- Ne me laisse pas, Sacha.

Partons tous les deux ensemble.

Au Venezuela, n'importe où.

- C'est ça, au Venezuela.

On ouvrira un restaurant français
ou un magasin de frivolités,

Au Chic Parisien,

ou je ferai commerce de tes charmes.

- Si nous restons ensemble,
il ne peut rien t'arriver.

- On sera bientôt ensemble.

Véricourt m'a promis de tout arranger.

- La voiture est prête, Alex.

- Qu'est- ce que c'est ?

- Les œillets de M. Alexandre.

- Qu'est- ce que vous croyez ?

Si M. Alexandre revient,
ce sera menottes aux mains.

- Tu es content ?
Ton heure est enfin venue.

Mais n'oublie pas Bonny.

Dans ton propre intérêt,
mène ton enquête avec prudence.

Tu connais les règles du jeu.

Le scandale Stavisky
doit être un scandale républicain.

C'est la République des camarades
qui est corrompue.

Alors mets dans le bain les députés,
les chefs de cabinet,

les ministres du cartel des gauches,
mais laisse- nous en dehors du coup.

- Notre préfet de police, c'est aussi
la République des camarades.

Comment je m'en sors ?

- Tu t'en sors comme tu veux, Bonny.

Mais si tu mets dans la bain
la préfecture ou la Sûreté,

nous te casserons les reins.

- Le 18 janvier, le contrôleur général
m'a fait monter dans son bureau.

"Par ordre du directeur, m'a- t- il dit,
vous devez abandonner l'enquête.”

J'ai été suspendu le 24 janvier.

- Le 12 janvier, vous faites une note

sur les relations du préfet de police,
M. Chiappe, avec Alexandre Stavisky.

Le 18, on vous retire
la direction de l'enquête

et le 24, vous êtes suspendu.

- C'est exact, monsieur.

- Donc il suffit de mentionner
M. Chiappe dans une note de service

pour être suspendu de la Sûreté ?

- Pour ma part,
je ne ferai aucun commentaire.

- Bien.

- Vous allez attendre
un peu, M. le baron.

C'est l'ex- inspecteur Bonny
qui témoigne.

- En attendant qu'un pays
accorde un visa à M. Trotski,

le gouvernement a décidé

qu'il résiderait
à plus de 300 km de Paris.

Après les malheureux
événements du 6 février,

le gouvernement
cherche l'apaisement des esprits.

Or, votre présence
si près de la capitale

excite les extrémistes
de droite et de gauche.

Je suis chargé de vous accompagner.

- Voilà, ils vont expulser Trotski.

Mais c'est une France que la bataille
contre le fascisme va se jouer.

Trotski ne sera pas là.

Sans lui, nous allons nous éparpiller.

C'est fou quand même
que Stavisky ait provoqué ça.

- Je ne vois pas le rapport.

- Sans Stavisky, pas de 6 février.

Sans l'émeute fasciste du 6 février,
pas de gouvernement d'union nationale.

Sans gouvernement d'union nationale,
pas d'expulsion de Trotski.

Donc sans Stavisky…

- Vous connaissiez bien
la psychologie de votre mari.

Était- il susceptible de se suicider ?

- Il avait des périodes de dépression

qui duraient parfois assez longtemps.

- Alors ce suicide n'a pas été
pour vous impossible à imaginer ?

- Quand je suis allée à Chamonix,

j'étais certaine
qu'il s'était suicidé.

Depuis, tellement de bruits ont couru,

je ne sais plus que penser.

Mais on nous a séparés.

On a rompu

les liens qui le retenaient à la vie.

- C'est moi, patron.

J'ai acheté une galette.

On va tirer les rois.

- Ça leur va bien
de faire de la morale.

La liberté…

Elle a coûté cher, cette liberté- là.

Ils avaient moins de scrupules
devant mes chèques.

- C'est comme ça la vie,
M. Alexandre, c'est pas bien beau.

- Tu vas louer des places
dans le train de nuit pour Paris.

- Paris ? Mais Paris, c'est la prison.

- Et ici, c'est pas la prison ?

Je remonte à Paris.

Demain matin,
je convoque les journalistes.

Je raconte tout ce que j'ai
à raconter. Ça va faire du joli.

Tiens, je vais faire
une déclaration à la radio.

Au poste de la tour Eiffel.
Toute la France m'écoutera.

- Et M. Véricourt ?

- Véricourt ?

On va voir
ce qu'il va dire, M. Véricourt.

- Allô, le cabinet du ministre ?

Ah, c'est vous, mon cher.
Véricourt à l'appareil.

Oui, j'ai le renseignement,
c'est à Chamonix, en effet.

Le numéro de téléphone est le 319.

Oh, s'il se croit perdu,

il est capable
de se tirer une balle dans la tête.

Oui.

Oui, une maladie
de famille, comme vous dites.

Oui, il est armé, bien sûr.

Au revoir, mon cher.
Mes respects à M. le ministre.

- Je m'en suis déjà sorti,
une situation aussi difficile.

Quand j'ai inventé les bons,
ça n'allait pas fort.

- Les bons de Bayonne, M. Alexandre.

Je n'ai pas encore compris.

- C'est enfantin.

On dédoublait les bons.

Il y avait un bon réel
de 100 francs, par exemple,

et un autre bon sous le même numéro
dûment signé et tamponné

d'une valeur qu'on décidait.

20.000 francs, 100.000, un million…

En somme, on battait monnaie.

L'État, c'était moi.

- Il faut que je descende
au village, M. Alexandre.

J'ai des billets à prendre.

- Arlette en prison

et tous les coupables
qui courent les rues.

C'est ça, le vrai scandale.

- Ils veulent la garder
en prison jusqu'au procès

pour l'empêcher de parler.

J'imagine qu'elle connaît
les secrets d'Alexandre.

Le seul vrai secret d'Alexandre,
c'était elle.

C'était Arlette.

Ce qui me plaira dans la mort,

c'est la paresse de la mort.

Cette fluidité un peu dense
et engourdie de la mort

qui fait qu'en somme,
il n'y a pas des morts,

mais uniquement des noyés.

- De quoi parlez- vous ?

- Oh, de rien,
du spectre de Giraudoux.

Le meilleur rôle d'Alexandre.

Pouvez- vous imaginer son rire

s'il voyait les passions,
les morts et les haines

que son aventure a déchaînées ?

Je l'ai compris trop tard.

Stavisky nous annonçait la mort.

Pas seulement la sienne.

Pas seulement celles
des journées de février.

Mais la mort d'une époque.