All language subtitles for 17. Esp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Oh corazón! Ahora te pregunto, ¿Qué amor es más grande? ¿Es aquel del que se le dice o aquel que tiene el corazón roto por no decirle?

¿Qué significa esto?

Me dijeron que te lo dijera, y se lo llevé al dueño.

El miedo en sus ojos no es para mí, sino para aquellos que le escribieron esta nota, Sra. Azize.

¿Quién es?

¿Quién es?

¿Quien?

Azize, vuelve a tus sentidos.

Azize, vuelve a tus sentidos.

Azize viene a tus sentidos.

Entra en razón.

Entra en razón.

Azize, vuelve a tus sentidos.

Vi el miedo en tus ojos, Sra. Azize.

No le tendrías tanto miedo a tus enemigos.

Sabes que mi papá es inocente.

Pronto, Miran lo descubrirá.

Él verá tu verdadera cara.

Finalmente entiendes lo que he estado diciendo, Miran.

Finalmente.

De ahora en adelante, tenemos que trabajar juntos.

¡Tenemos que!

Escúchame.

Estoy en la estación de servicio en este momento.

¿Sabes qué nos pusieron una trampa?

Reyyan nunca fue llevada a la estación de servicio. ¡Nunca!

¿Escuchaste?

¿Aló?

¡Miran...!

Miran...

Encontré el auto.

Cuida esto, hermano, mira quién está detrás de esto.

Espera aquí, veré a Reyyan y vendré.

De acuerdo, hermano, estoy esperando.

Me dijiste una vez que nunca has visto el mar.

¿Quieres verlo?

El mar está lejos, Miran.

No puedes verlo a menos que vayas allí.

¿Cómo lo sabes?

¿Quizás sucederá un milagro y el mar vendrá a ti?

Miran, ¿estás bien?

¿Estás preocupada por mí?

No te preocupes, no pasa nada.

Solo un par de cosas relacionadas con el trabajo.

No escondas tus problemas solo para protegerme, te lo pido.

Déjame compartir tu carga contigo también.

No lo pienses más.

Todo está bien.

Incluso si no es así, son problemas menores mientras estás a mi lado.

Me di cuenta de que podría haber una vida diferente.

Ahora es el momento de vivir esa vida.

Necesito ir a trabajar.

Y ahora, relájate y no pienses en nada. ¿De acuerdo?

¿Hola, pasó algo?

¿Reyyan está bien?

Ella está bien, Melike. Ella está bien, no tengas miedo.

¿Puedes visitar a Reyyan hoy?

¿En la mansión?

¿En la mansión Aslanbey?

Les haré saber en la puerta. No será un problema, no te preocupes.

Eso sería muy maravilloso.

Realmente extraño mucho a Reyyan.

Gracias, Sr. Miran.

Melike, ahora es Miran. ¿Entendido?

Está bien, Miran, gracias.

¿Cómo no pensé en eso?

Llamemos a la Sra. Sevgi por el camino, no lo olvides.

¿Esma?

Haznos dos cafés.

¿Qué estás haciendo, Hazar Şadoğlu?

¿Qué quiere decir, dices «Tienes razón» y luego cuelgas?

¿Qué viste?

¿Qué escuchaste que dijiste que tenía razón?

¡Dime todo ahora!

¡No tengo que decirte nada!

Te di esta información para proteger a Gül y a la Sra. Zehra. No para colaborar contigo.

Sr. Hazar...

¡No interfieras!

Te dije que esto no fue un simple secuestro.

Si estás pensando en la madre y la hermana de mi hija, cuénteme todo lo que viste y oiste.

¡Dime para que pueda proteger a Reyyan!

¡Protegeré a Reyyan!

Ve y protege a tu familia.

¿Cómo voy a protegerlos? ¡Eh!

¿Crees que tus enemigos solo están afuera?

¿Crees que puedes proteger a Reyyan poniendo a un par de personas en la puerta?

Tú sabes, Reyyan no está a salvo a tu lado.

Miran, vamos... vamos.

¡No voy a dejar pasar esto!

¡Finalmente entenderás lo que te estoy diciendo!

¡Entiende! Ya estoy muerto.

Sin ti, ya estoy muerto, Reyyan.

¡Reyyan, sube a la habitación!

Sube, a la habitación.

La obligó a irse.

Reyyan le tenía miedo. Hubiera dicho algo si no tuviera miedo.

Pero ella estaba asustada.

No debería haberla dejado allí.

Pase lo que pase, no debería haberla dejado.

¡Azat, Azat!

¡No pude saltar del puente!

¡No pude detener el auto!

No pude sacarla de la mansión. ¿Eres un hombre?

¡¿Eres un hombre?!

Ella me lo hubiera dicho. Ella me habría dicho que la salvara.

¡Pero no la dejaron!

¿Qué estoy esperando? ¿Qué estoy esperando?

La chica no habló para que no me pasara nada.

¿Hermano?

Lo sé. La mantienen en la mansión por la fuerza.

Necesito hablar en privado con ella. Esa es la única forma en que me cuente sus problemas.

Terminaré esto. Terminaré esto, Reyyan.

¿Aló?

¿Aló, Elif?

Azat, ¿sucedió algo?

No, no es nada, necesito hablar con Reyyan.

Cara a cara y en privado.

¿Cómo?

¿Estás viniendo para acá?

Azat, por favor no te atrevas a hacer esto, no te atrevas.

Bien, entonces dile a Reyyan que salga.

¡Azat!

Lo vi Elif, vi que quería decir algo, pero no pudo.

O me ayudas a hablar con Reyyan, o iré a buscarla y hablar con ella.

Espera, por el amor de Dios, espera.

¿Dónde estás?

¿Por qué?

¿Qué harás?

¿Le dirás a tu hermano que me detenga?

Tomé una decisión, Elif.

Si vas a ayudar, ayuda, si no, entonces voy a ir allí.

No escucha. Hablemos.

¿Recuerdas ese lugar que conocimos antes? Ve ahí.

Mira, si me vas a convencer, entonces no te molestes.

Azat, no estoy tratando de disuadirte.

Ok, ve ahí. Estoy yendo.

Hermano, espera, ¿qué haces? ¡No!

¡No te atrevas! ¡No te atrevas a decir nada!

Hermano, si Azize Aslanbey descubre que estás viendo a su nieta, ella moverá el cielo y la tierra.

Déjala moverlo, hermano. ¡El cielo y la tierra ya se han movido por mí!

¡Voy a ver a Reyyan hoy!

Si no la veo, iré a esa mansión.

¡No me importa lo que pase!

Pero no diré que no tengo una buena razón.

Si yo fuera tú, también me lo preguntaría.

Tal vez planifiqué un poco el juego con Reyyan para terminar con el dolor que le estás causando a mi hija.

Y lo hice para que todo cayera sobre ti.

Sabes cómo lastimarme en cualquier oportunidad, pero las decisiones de Miran me están llevando más lejos de lo que quiero.

Si no va a detener esto, hágamelo saber.

Adelante.

Con su permiso, ¿puedo entrar, Sra?

¿Qué es Mahmut?

¿Qué te trae a mi habitación?

Tengo algo que decir, Sra.

Sra., mientras estaba parado en la puerta, escuché al Sr. Miran hablando por teléfono con el Sr. Hazar.

No pude escuchar todo, pero una frase general me llegó.

Él Sr. Miran dijo... «nos convertiremos en socios en busca de este enemigo».

¿Viniste a decirme eso?

Pensé que querría saberlo, Sra.

Prepara a los hombres, deje que Miran y Reyyan entren a la nueva casa, esperen un poco y disparen a la casa.

¿Pero y si mueren?

Prepara el auto, nos vamos.

¿Papá?

¿Papá, que es?

¿Qué pasó? ¿A dónde?

A donde no fuiste.

Para hacer las cosas que no hiciste.

Hazar persigue al enemigo.

Estoy cuidando el negocio familiar.

En lugar de preguntar «¿a dónde?». Tú también haz algo, Cihan.

¡Hazlo para que te pregunte por una vez, a dónde vas!

Sé muy bien lo que están haciendo.

Pero estás tan ciego que no ves lo que estoy haciendo.

Te contaré sobre mí.

¿Qué es?

¿Lo encontraste?

Está bien, mira, no quites los ojos de encima hasta que llegue allí.

Vamos.

¿Está listo el auto?

Sra. Azize... ¿a quién va a atacar esta vez?

¿Son ustedes las traidoras?

Lo juro hermano, no lo sé. No vi el auto del que estás hablando.

Hijo, ¿no recuerdas nada en absoluto?

No me acuerdo, hermano. Yo lo diría si lo recordara.

Tú viste...

¡Firat, corre!

¿Qué está pasando?

¡Corre! ( Miran Bolt)

¡Parece que encontramos a alguien que nos responderá!

¡No huyas!

¡Ven acá!

Corre tras él, ¡bloquearé su camino!

¡Espera espera espera!

¡Espere!

¡Se escapó!

¿Quién fue el hombre que se escapó?

El hermano, İsmail.

¿Dónde podemos encontrar a este hermano İsmail?

- No lo sé, hermano. - ¡Hombre, no me cuentes historias!

Mira, ¿cómo puedes no saberlo? El hombre trabaja aquí.

Él solo ha estado aquí una semana.

No sé donde vive.

O de dónde vino tampoco.

¡Me estoy volviendo loco!

Pensamos que tenemos algo, pero volvimos al principio.

¿Qué está pasando? ¿Quién era este hombre?

Firat, de ahora en adelante, no le dirás a nadie, ni siquiera a mi abuela, lo que estoy haciendo.

Nadie sabrá qué pasos estoy tomando.

¿Entendido?

Miran, ¿sabes lo que estás diciendo?

¿Sospechas de la Gran madre?

Tengo que estar seguro de lo que estoy haciendo, Firat.

No quiero que los edictos de mi abuela se interpongan en mi camino.

Necesito manejar este asunto solo.

Miran, mira siempre estoy contigo.

Siempre estaré contigo.

Pero, si el final de este asunto perjudica a la familia, entonces elegiré a la familia, no lo olvide.

Reyyan ahora es uno de la familia, hermano.

No te olvides de eso.

Lo que sea que haga, lo hago por mi familia.

Ha llegado el momento de pagar por los juegos que construiste y por las víctimas de tus juegos, Azize Aslanbey.

Deténgase aquí.

Dame tu arma.

Salga.

Cuando te encontré en ese pueblo, eras el más joven de 9 hermanos.

Estabas enfermo.

Decidí cuidarte.

Yo te cuidé.

Tanto tú, como tu familia.

Te crié para este día.

Te crié como un niño fiel.

Ahora dime...

¿Te has mantenido fiel o me has traicionado?

Si cree que soy un traidor, dispare, Sra.

Pruébalo.

Solo hay una forma de probar esto, Sra.

Dame tus bendiciones.

Bendigo el esfuerzo que puse en ti, Mahmut.

Vámonos.

Te he escuchado.

Ahora dime, ¿lo que me has dicho me dará lo que quiero?

Sí Sr.

¿Cuándo?

Haremos el movimiento el lunes.

Cuando se den cuenta, el trato ya estará hecho.

¿Escuchaste a Arat? El lunes.

Hemos esperado tanto tiempo.

Esperaremos hasta el lunes.

Nadie se enterará de esto.

Todo saldrá exactamente según lo planeado.

Ni Hazar, ni Cihan, ni Azat, sabrán nada sobre esto.

Nadie fuera de esta sala sabrá nada sobre esto.

No te preocupes.

Vamos.

Arat, ha pasado un tiempo desde que alguien ha preguntado cómo estamos.

Ahora saldremos y nos mostraremos a Midyat.

Salgamos. Salgamos.

Esta noche saldremos a tomar un café.

Bebemos, por supuesto. Adelante.

Reyyan te dijo la verdad, pero no lo ves.

¿Viste cómo se veía cuando tu hermano la envió a la habitación?

No lo viste.

¿Cómo se veía ella?

Tenía miedo, estaba molesta.

Está encerrada en la mansión por la fuerza.

Azat, créeme, no es así.

Reyyan ama a mi hermano, lo quiere. Ella vino por su propia voluntad.

De acuerdo, si lo que dices es cierto, entonces déjame que ella me lo diga.

¿Y si ella te lo cuenta?

No crees lo que no te dijo, pero... ¿y si te dice que ama a Miran?

¿Qué harás entonces?

Solo hay una manera de descubrirlo.

Hablaré con Reyyan.

No hay otra manera.

¡Oh mi hijo sin cerebro! Te acercaste a esta chica, pensando que te llevaría a Reyyan.

Pero no sabes que la única forma de arrancarle el corazón a la Sra. Azize es hacer de esta chica una Şadoğlu.

Juro que haré de esta chica mi nuera.

Lo haré.

Elif, entraré en esa mansión de alguna manera.

De alguna manera llegaré a Reyyan.

Pero no quiero que nadie más sufra.

Te estoy preguntando por última vez.

¿Me ayudarás o no?

¿Qué dices?

No puedo Elif, no puedo encontrarme con él.

Y de todos modos, Miran nunca lo permitirá.

Lo viste tú mismo.

Le dije que estoy aquí por mi propia voluntad y que nadie me obliga.

Pero él no lo cree.

Necesita escuchar esto de ti, a solas.

Él piensa que fuiste forzado a este matrimonio.

No puedo, Elif.

Además, Miran...

Habla con el hermano Miran. Explica que tienes que ver al hermano Azat.

Explique que esta es la única forma de terminar con este estrés.

De lo contrario, será aún peor.

Azat vendrá a esta mansión de nuevo.

Mi hermano o Azat morirán.

La única persona que puede detener esto eres tú.

Por favor piensa bien.

Sra. Reyyan, corre, corre.

Hay paquetes aquí para ti.

¿Qué paquetes?

El Padişah, Sr. Miran, volvió a hacer su trabajo.

Ven y mira con tus propios ojos.

¿Melike?

- ¿Melike? - ¿Reyyan?

¡Querido Allah, gracias! ¡Finalmente estás aquí!

Cómo te extraño, cordero.

Bienvenida.

- Bienvenida, soy Elif. - Gracias soy Melike.

Yo soy Şehriyar.

¿Te quedarás aquí?

Si te vas a quedar, prepararé tu habitación. Por eso pregunté.

No, no te preocupes.

¿Cómo viniste? ¿Cómo saliste de la granja?

¡Salí de alguna manera! Te lo diré ahora.

¡Mamá! ¿Qué es todo esto?

¿Qué esta pasando aquí?

Todo es para la Sra. Reyyan.

El Sr. Miran los envió.

Reyyan, ¿no estás contenta?

¿Qué más puede desear una persona después de ser amada tanto?

Melike, me alegro, pero a veces exagera tanto que esto hace que otros me odien aún más.

Eso no es odio, eso es envidia.

Codicia.

Seguro.

Lo juro, Melike está diciendo la verdad.

Ni en esta casa, ni en la casa de Kars, esto ha sucedido antes.

Mira quien viene.

¿Por qué pusiste todo esto aquí?

¿Nunca has visto nada?

Sácalo todo.

Llévelo a la habitación de donde vino.

¡Mamá!

¿Qué está haciendo esta chica aquí?

¿Con qué coraje traes un Şadoğlu a esta casa?

¡Vuelva a sus sentidos, Sra. Sultan!

Melike es mi invitada.

Ella no es tu invitada.

¡Apártate de mi vista! (Ellaaaa)

¡Mamá!

¡No lo hagas!

Es vergonzoso.

- Si el hermano Miran escucha... - ¿Déjale escuchar que sucederá?

¿Me va a echar?

¡Camina!

- ¡Déjela! - ¡Cuñada!

¡Entra en razón!

¡No tienes nada que hacer aquí! ¡Camina!

¿Qué esta pasando aquí?

¡Puedo escuchar tus voces en la calle!

- ¿De qué estás discutiendo? - Mire, Sra. Azize.

Hay un patio para un Şadoğlu.

Son desvergonzados. Comerán aquí tres veces al día.

¿No vas a decir algo?

¿Vas a tomar esto?

- Reyyan déjame ir. - No, Melike, no vas a ir a ningún lado.

¿Es así como tratas a los invitados en tu casa?

Sultan tiene razón.

Si estás tan preocupada por ella, puedes ir con ella.

¿Qué te dije antes del matrimonio?

Después de tomar nuestro apellido, dejará atrás a los Şadoğlu.

Lo hice, pero Melike no es una Şadoğlu, es mi amiga.

Abuela, ya basta.

No te metas en esto.

Incluso una flor del jardín Şadoğlu no puede venir aquí, sin mencionar a aquellos cercanos al Şadoğlu.

Reyyan, déjame irme. Me iré para que no haya más problemas.

No, Melike.

No vas a ir a ninguna parte.

No permitiré que se nos haga esto.

Melike no irá a ninguna parte.

Échala fuera.

¡No lo hagas!

Abuela, no lo hagas.

Déjala.

¡No me toques!

¡Déjala!

¿Qué esta pasando aquí?

¡Suéltala!

¡Quita tus manos! ¡Vete!

¿Qué significa esto, abuela?

Nadie cercano a Şadoğlu entrará a mis puertas.

¿A quién le pidió permiso para llamar a su sirviente?

No fue Reyyan. Yo llamé a Melike. (Tomaaaaaa)

Te lo dije a ti y a ella antes.

Después de que ella tome nuestro apellido, dejará a Şadoğlu atrás.

Pero la situación ha cambiado.

Lo permito.

Melike entrará en esta mansión y nadie intervendrá.

La madre de Reyyan y su hermana entrarán a esta mansión en cualquier momento que Reyyan quiera.

Nadie los tocará.

Todos los respetarán.

¿Por qué no simplemente escribirles la casa?

¿Qué es este amor por los enemigos, Miran?

Cuñada...

Reyyan no es diferente a ti.

Así como tú eres la nuera en esta casa, también lo es Reyyan.

El mismo derecho que tienes, ella también tiene.

Melike se quedará aquí todo el tiempo que quiera.

¿Melike?

¡Llévate todo esto!

¿Melike?

Miran, espera.

Hablaré con ella sola.

Melike, por el amor de Dios, espera.

Melike, espera un minuto, por favor.

Está bien, está bien, se acabó.

Mira, Miran los calló.

Melike, lo siento mucho.

No es tu culpa, Reyyan.

No te disculpes.

Reyyan, la hermana Zehra dijo que aquí torturarían a su hija allí, que no habría nada más que desgracia.

Ella lo dijo. Pero no le creí.

Ahora lo vi con mis propios ojos, Reyyan.

Ven conmigo.

Si me hicieron esto a mí, ¿qué te hacen a ti?

Es imposible vivir con estas personas.

Está bien, Miran es diferente.

Pero cuando el se va... mira, simpre será así. ¡Siempre así!

No será así Melike.

¿Quieres que Miran me deje morir?

Amo a Miran.

No sé a quién y cómo explicar aún este amor.

Pero mis padres lo entenderán.

Como Miran, ahora creo esto.

Nuestro amor triunfará sobre todo.

¿Qué hay de Azize?

Lo viste tú misma.

Miran te llamó. Por mi.

Viste cómo te defendió.

Bien, no podemos hacer amigos a las dos familias.

Pero tal vez algún día esta enemistad termine.

Miran comprenderá que mi padre no es su enemigo.

Sabrá que mi padre no mató a sus padres.

Entonces dejará de creer a la abuela.

Muy bien, entonces habrá otros problemas.

Pero terminaré esta venganza con amor, Melike.

¿No vale la pena terminar con la venganza por el dolor que hemos sufrido?

Si dices que es así, entonces lo es.

Vale la pena Melike. Valdrá la pena.

De la misma manera que Miran lo intenta por nosotros, yo también lo haré.

También haré con él todo lo que hay que hacer.

Llévenlo con cuidado chicos.

Sehriyar, comienza a poner la mesa. Vamos, hija, rápido.

Vi lo que acaba de pasar.

Miran, te lo juro, no soy culpable de nada.

Traté de intervenir.

Quienquiera que sea... Una persona vino a nuestra mansión. Tenemos que...

Lo sé, Gönul.

Te vi.

Solo quería agradecerte.

No tienes la fuerza suficiente contra tu madre y tu abuela, pero...

Es suficiente para mí que lo hayas intentado. Gracias.

Solo quiero paz, Miran.

Sí, fue difícil para mí aceptar esta situación.

Pero como todos viviremos juntos bajo este techo...

Entonces quiero paz para nosotros.

Yo también.

¿Dónde está Melike?

Se fue. No pude detenerla.

Reyyan.

¿Reyyan?

Qué todo mejore, cariño.

¿Cómo es tu amiga?

Gracias mamá Esma. Ya está mejor.

Miran, ¿podemos hablar?

Está bien, hablemos.

¿Mamá Esma?

¿Puedes enviar la comida a nuestra habitación?

Muy bien, hijo, como quieras.

Ven.

Reyyan, lo siento mucho.

No pensé que sería así.

No es tu culpa.

Llamaste a Melike para que no estuviera sola. Ella me dijo.

Gracias.

No te preocupes, ¿está bien?

Esto no pasará otra vez.

Miran, lo sé, este no es el momento.

Pero por favor no te enfades por lo que voy a decir. ¿Está bien?

Escucha atentamente hasta el final.

Viste lo que intentaban hacer con Melike.

Si no hubieras venido, todo hubiera sido aún peor.

Esto no volverá a suceder, Reyyan.

Lo prometo.

¿Pero que pasará?

No con Melike, sino con alguien más.

Con Azat.

Reyyan, ¿estás haciendo esto a propósito?

¿Cuántas veces tengo que decirte?

Él no es Azat, él es el hermano Azat.

De acuerdo, Miran.

Está bien.

Necesito ver al hermano Azat.

Reyyan, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo?

¡Eso es imposible!

No puedes encontrarte con él...

¡Ni siquiera puedes estar cerca de él o respirar el mismo aire!

Miran, necesito ver al hermano Azat y hablar con él, ¡solo por esta vez!

Necesita saber de mí las respuestas a sus preguntas.

¿Qué respuestas Reyyan?

¿Qué respuestas?

Que no me estás reteniendo aquí por la fuerza.

Que me casé contigo voluntariamente.

¡¿Quién es él?!

¡¿Quién es?!

¿Por qué tienes que explicarte al Sr. Azat?

¿Por qué Reyyan?

¡Deja que crea lo que quiera!

¿Por qué le tienes que explicar a Azat?

¡No te encontrarás con Azat! ¡Eso es así!

No estoy pidiendo tu permiso, Miran. (¡Así se habla chiquita!)

Solo lo compartí contigo porque quiero que lo sepas.

Soy tu esposa, no tu esclava.

Miran, escucha.

El hermano Azat no se detendrá hasta que me hable.

¡Qué no se detenga!

¡Déja qué no se detenga!

Reyyan.

Ya tuve misericordia de su vida una vez por ti.

Pero luego te lo dije.

Si intenta de nuevo hacer lo mismo...

¿Qué pasará si lo intenta?

Pagará por ello.

¿Y cuál es el precio?

¿Qué harás? ¿Lo matarás?

Si se acerca a mi esposa...

Si se acerca a mi casa...

Si decide hacernos daño...

Entonces sí.

¿Por qué insistes en arruinar todo cuando las cosas se pueden resolver de una manera diferente?

Si hablo con él una vez, ¡entonces todo esto no será necesario!

¿De qué más hablarás, Reyyan?

Ya hablaste con él. Le dijiste.

¿Qué más quiere escuchar ese hombre? ¡No lo entiendo!

Sin armas... sin peleas, ruidos y amenazas... Quiere escuchar de mí que estoy feliz.

Y lo más importante...

Como Gönül es la hija de tu tío...

El hermano Azat es el hijo de mi tío.

Los dos sabemos sobre el pasado, Miran.

¡Queremos olvidar!

¡Quieres hacernos olvidar!

Déjame explicarle para que el hermano Azat pueda calmarse.

Que sepa que estoy feliz contigo no importa qué.

Que quiero quedarme contigo a pesar de lo que hemos vivido.

Déjame explicarle, Miran.

Nunca.

¡Nunca!

No te encontrarás con Azat Şadoğlu.

¡No te dejaré encontrarte con él!

¡No dejaré que se acerque a ti!

¡Esto nunca va a suceder!

¡Este tema está cerrado! ¡Está terminado!

Miran, ¿por qué no quieres entender?

¡A menos que dejes que el hermano Azat se reúna conmigo, las cosas empeorarán!

¡Me escuchaste, Reyyan!

¡No te encontrarás con Azat!

¿Qué está pasando? (¿Eres sorda chica?)

¿Cómo qué pasa?

El matrimonio que te quitaron estalla en las costuras.

Sra. Azize, juro que su novia resultó ser muy descarada.

Cómo le grita a su esposo. ¿La escucha?

Por supuesto, no todas son como Gönül. (¡Gracias a Allah!)

¿Dónde están los que puede golpear en la cabeza y luego darles palmaditas en la cabeza?

Hermano.

Elif, ¡no me sigas!

¿Qué está pasando con ella?

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué no confías en mí cuando tengo que confiar en ti?

¿Por qué me haces esto cuando estoy pasando por tantas cosas para estar contigo?

Sra. Novia, ¿parece que su luna de miel se ha convertido en una tormenta?

Cuidado, el agua está goteando.

Se está acercando el momento en que saldrás para siempre de la puerta por la que entraste.

Elif, vete.

¡Elif!

¡Dije que salgas del auto!

Hermano, ¿por qué no lo entiendes?

Reyyan no tiene malas intenciones al querer hablar con Azat.

Ella está intentando por ti, por tu felicidad.

¿Nuestra felicidad depende de Azat? ¿¡Qué estás tratando de decir?!

Hermano, escucha. Tu no entiendes.

Te enojas de inmediatamente.

Si escuchas con calma, todo se resolverá.

Mira, de la misma manera que quieres proteger a la hermana Gönül...

Azat quiere proteger a Reyyan.

¡Reyyan no necesita la protección de Azat!

¡Ella tiene un esposo! ¡Ese soy yo! ¡Yo!

Hermano, escucha. ¿Recuerdas cómo te asustaste cuando la hermana Gönul fue al cementerio?

Inmediatamente fuiste tras ella, porque algo podría pasarle.

¿Reyyan te preguntó alguna vez por qué fuiste tras Gönul?

Y hasta estabas casado. Solo piensa.

Elif, vete.

No, me escucharás.

Lo que sientes por Gönul...

Reyyan lo siente por Azat.

Déjalos hablar, hermano.

Deja que ella le diga que quiere estar contigo.

Deja que le diga para que este problema termine.

Se puede resolver.

Ni tú ni Azat saldrán heridos.

Elif, sal del auto.

Elif, ¿puedes dejarnos?

Come, hija, come.

Sultán.

¿Qué pasa?

Estás de buen humor.

Sí, mi hija lloró mucho.

Estos asuntos no se deciden por dinero, sino en su momento.

Solo que no fue Reyyan lo que la hizo llorar.

Díselo al que te hizo llorar.

Perdí el apetito.

Disfruten de su comida.

Sra. Azize.

Su más preciado está enamorado de Reyyan.

Si aún no ha hecho nada, le aconsejo que lo haga.

Para que no sea demasiado tarde.

No te preocupes, Sultán.

Tengo una medida para todo.

Por ejemplo, si sucede algo que no debería suceder.

Si alguien toma mi propiedad, mis pertenencias, mi mansión.

Todavía encontraré un lugar para echar raíces.

Usaré mis dientes para hacerlo.

Los días en que tendrá que usar sus dientes están por llegar.

¿Cree que el mundo que el Sultán Suleiman no consiguió, se quedará para Ud?

Por supuesto que no.

Pero tampoco te quedará a ti, Sultan.

Si muero hoy, entonces tengo nietos que se vengarán.

¿Tú que tienes?

Además de lo que te di...

¿Qué tienes?

Miran, más despacio.

Miran, ¿puedes reducir la velocidad?

Miran, ¿puedes frenar? Estoy asustada.

¿Tu ira pasará si haces esto?

A veces haces que hablar contigo sea tan complicado que...

No sé qué palabras afectarán tu corazón.

¿Qué promesa afectará a tu corazón?

No sé cómo explicarte, Miran.

¿Qué pasó con discutir todo?

¿Qué pasó con compartir todo?

¡Dije todo lo que iba a decir sobre Azat Şadoğlu!

¡Está terminado!

Tu lo dijiste. Tú tomaste la decisión.

¿Me preguntaste mi opinión?

Ni siquiera lo preguntaste.

Olvidasre rápidamente tus promesas, Miran.

¡Reyyan!

¿A dónde vas?

¡Reyyan!

¿Dónde puedo ir?

Dime ¿dónde puedo ir?

¿A quién le dije que sí a pesar de todo lo que sucedió?

¿Con quién estoy? ¿Piensas en todo eso?

Me enamoré de ti, Miran.

Y sobre todo fui herida por ti.

¡Dijiste que sanarías mis heridas! ¡Pero solo las haces sangrar!

Ahora dime.

¿Quién soy? ¿Quién soy yo para ti?

¿La persona por quien tomarás decisiones o la esposa con quien compartirás tu vida?

Eres mi todo.

Si soy tu todo, perderás todo cuando me pierdas.

¿No es suficiente si no soy todo, sino solo la mujer que amas?

Quiero estar allí, incluso si lo pierdes todo.

Quiero hablar con el hermano Azat para no perderte.

Y tampoco quiero perderlo. Te dije que no quiero que nadie salga lastimado.

No puedo, Reyyan.

Entiéndeme.

¡Es imposible! No con Azat.

No puedo, sabiendo la forma en que te mira.

Entonces quieres que siga llorando por el hermano Azat y que te quiera.

Esto es imposible, Miran.

Azat no se detendrá.

No se detendrá hasta que me hable. Y tú le harás algo a él.

Pero no solo a él.

Tú también nos lo harás a nosotros, Miran.

A nosotros.

Vamos Reyyan.

Vamos, entra.

¿Por qué tiraste la concha?

Porque otra vida es imposible, Miran.

Lo entendí.

Confié en ti.

Confié y vine.

¿No confías en mí, Miran?

¿La persona que ha soltado tantas cosas?

Entonces no hay nada más que decir.

Si no yo... ni siquiera mi amor puede hacerte creer. Entonces no hay nada más que decir, Miran.

Reyyan.

Reyyan, ¿Cómo estás? ¿Estas bien?

Estoy bien, hermano Azat.

Estoy muy bien.

Reyyan, tengo que verte.

Antes de decir que no, escucha.

Espera, hermano Azat.

Es por eso que te llamé.

¿Nos podemos ver dentro de una hora en el jardín de té?

Bueno. Por supuesto. Te esperaré.

¿Así es cómo es?

¿Entonces se reunirá con Azat, Sra. Novia?

No, no, esto no se parece en nada a los anteriores.

Cuando estaba embarazada de ti, no era así en absoluto.

Aunque después de que naciste, te convertiste en un problema en mi cabeza.

Y ahora él está así en mi estómago.

Cada parte de mí está hinchada. Mis piernas, mis brazos, mi cara, mi cabeza, todo.

Y tobillos también, hija. Vamos mi belleza.

A esta edad, eso es lo que esperaba, Sra. Handan.

No pierdes todas las oportunidades, hija.

No es necesario usar cada ocasión.

Trabajamos con nuestras manos, no con nuestra boca. ¡Masajea! ¡Vamos!

¡Maşallah! Sra. Handan.

¡Se está divirtiendo!

Gracias.

Y cuida mi dolor de hombro, Yaren.

Están en un nudo por llevar bandejas todo el día.

¡Allah! ¡Allah!

No podía enseñarle, Handan.

No podía enseñarle respeto a su hija.

Ella no pudo aprender.

Pero esta familia tiene mucho que aprender de mí.

Me pregunto qué estás diciendo de nuevo, Hanife.

Ve a traerme fruta fría.

Debido a los diversos eventos desafortunados, guardé silencio.

Esperé.

¿Pero pensó que lo olvidé?

No olvidé nada.

Agregué algunas cosas nuevas a lo que sabía antes.

Ya he tomado nota de las acciones de su hija mimada.

La bomba principal...

Envió a Reyyan con Miran...

Arregló todo eso para salvar la vida de Azat. Me pregunto...

¿Quién la salvará de Hazar y Zehra?

Aún no he terminado.

¿Qué hay de Yaren?

¿Y si Yaren descubre que fue Ud. Quien reunió a Reyyan y Miran?

Juro que no parecerá que es su madre, que la diste a luz, se vengará de Ud.

De acuerdo, Hanife.

¿Qué obtienes si me arruinas? Dime.

Y ahí está Azat. Si lo sabe, seguirá viviendo sin madre, pobre.

¿Quién la protegerá de mí, Handan?

¿Tu marido, que anda por todas partes importante por su embarazo?

¿O el señor Nasuh?

¿Cuál? Dígame.

Hanife.

¿Fuiste puesta en este mundo para ponerme a prueba?

¿Cómo caíste en mi vida?

¿No te da vergüenza hacerle esto a una mujer embarazada que está preocupada por sus hijos? ¿Qué deseas?

También quiero ser una familia.

El Sr. Nasuh me hará su esposa.

Espero acción suya, Handan.

Donde hay acción, hay resultado.

La estoy vigilando. Pronto nos haremos familiares.

No me obligue a ser tu enemigo.

¡Aquí hay acción para ti!

Cihan.

Handan.

Mi Cihan.

Mi rosa. ¿Cómo estás? (Te falta para ser Miran, pero... no estás nada mal papucho)

Bueno.

¿Cómo está todo?

La felicidad como las rosas está floreciendo en tu cara, Cihan.

¿Qué rosas? Soy como un jardín de rosas, como un jardín de rosas.

No lo maldezcamos.

Cuando escuches las noticias también tendrás un jardín de rosas.

Será como el capullo en mi estómago.

Mis piernas, brazos, todo está hinchado.

Handan.

Escucha.

Desearía que pudieras verte a través de mis ojos.

Cihan, a plena luz del día. Alguien nos verá, espera.

¿Quién lo verá?

Espera un minuto.

Dime lo que sucedió.

Hasta ahora no ha pasado nada.

Pero con la ayuda de Dios sucederá.

¿Qué sucederá? Dime.

El bebé y la novia se unirán.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo, Cihan?

Espera espera.

Cihan

Handan.

¿En serio?

¡Handan!

Bienvenido hermano.

Gracias.

Hermano.

¿Pasó algo malo?

Estoy un poco frustrado.

No te preocupes, hermano, pronto terminaré con todos nuestros problemas.

¿Qué valemos? Vamos a tener un poco de té.

¡Mamá Nigar!

¡Mamá Nigar, prepara café!

Vamos. Vamos.

Llévalo al auto.

Muy bien, señora.

Y toma esto.

Que calor hace.

¿Nos sentamos en algún lugar y bebemos algo frío?

Me sacaste de compras, ¿ahora quieres sentarte?

Si estás cansada, vamos a sentarnos en casa.

No quiero mamá.

Vine aquí por el estrés que me estás haciendo pasar.

Salimos. Vamos a alguna parte. ¿Qué hay de malo con eso?

¿Te puse bajo estrés? Entra en razón.

¿Qué tipo de respuestas obtuviste de Reyyan?

Veo que rápidamente te acostumbraste a la esposa de tu esposo.

No estoy acostumbrada a nadie.

Solo hago lo que se supone que debo hacer.

Tu abuela eventualmente te hizo como ella misma.

Ahora te has convertido en la nieta de Azize.

No seas tonta, mamá.

No soy la nieta de Azize, soy tu hija.

Eres lo más valioso para mí.

No me hagas hablar. Vamos, sentémonos en algún lado.

Está bien. ¿A dónde vamos?

No sé, encontraremos algo.

Vamos Reyyan.

Bienvenida Reyyan.

Gracias.

¿Saliste de casa sin ningún problema?

Me fui.

Alarmaste mucho a Elif.

Dijiste que vendrías tú mismo si yo no venía, hermano Azat.

Estaba muy preocupado por ti.

Me volví un poco loco cuando escuché sobre tu secuestro.

¿Quiénes eran estas personas, Reyyan? ¿Qué querían de ti?

No sé quienes son.

No te hicieron daño, ¿verdad?

No, no, nadie hizo nada.

Estaba asustada, pero ahora estoy bien.

Estás bien.

Estarás aún mejor.

¿Esa no es Reyyan? ¡Chusmas!!

Quería verte con mis propios ojos. Quería hablar.

Pero ya hablamos.

Hablamos cuando llegaste a la mansión, hermano Azat.

Hablamos, sí, hablamos. Pero ese tipo y su abuela estaban allí. Dijiste lo que querían.

Créeme, no es así.

¿Cómo no es así, Reyyan? ¿Cómo?

¿Ese tipo no te gritó que subieras a la habitación? Quería apretarle el cuello y...

Hermano Azat, no digas eso.

Esa es mi casa.

Me casé con Miran. El es mi esposo. ¿Lo has olvidado?

No lo olvidé, Reyyan.

Y no creo que tú, por tu propia voluntad, te hayas casado con alguien que te haya hecho tanto mal.

¿Con qué te amenazaron?

¿Dijeron que matarían a tu madre y a tu padre?

¿Amenazaron a Gül?

¿Por qué dijiste que estabas de acuerdo? ¿A quién estás protegiendo, Reyyan?

Silencio, por el amor de Dios.

¡No estoy protegiendo a nadie!

¿Están discutiendo?

Me casé por voluntad propia.

Y vine aquí para decirte la verdad y convencerte.

Luego regreso a mi casa, hermano Azat.

Ella sigue diciendo «mi casa» ..

Todos los días vivo con miedo de que algo te suceda.

Si te dejo con este tipo, morirás.

Te dejé una vez antes, y mira lo que te pasó.

Todos nosotros quemamos junto contigo.

Pero eso no volverá a suceder.

No te dejaré ir.

Vamos a la granja juntos. Vamonos.

Hermano Azat, por el amor de Dios, no digas eso.

Amo a Miran.

¡Amo a Miran!

Me siento segura a su lado.

Y él me protege, hace todo por mi felicidad. Ya entiéndelo. (¿¿¿¿¿¿Te quedó claro???)

¿No son estos los nietos de Nasuh?

Azat y Reyyan.

Nadie me presiona. No me obligan a quedarme allí.

Fui allí yo misma.

Fui por mi amor.

No sé cómo más explicártelo.

Reyyan, escucha...

Hermano Azat, no quiero que te enfades.

Pero no puedes mandar al corazón.

Bien.

Miran me ha hecho el mal más grande de la vida.

Pero si morí una vez, él murió mil veces.

Nos amamos.

¿Qué podemos hacer? Cuando el amor ha llegado a nuestro corazón, ¿va a mejorar?

Imposible.

El mío no se ha recuperado, ¿por qué debería el tuyo?

No me digas eso nunca más.

Eres mi hermano mayor. (¿Te quedo claro?)

Siempre has sido y siempre lo serás.

¿Qué?

Mira, Gönül.

¿Cómo podría ser esto?

¡Esto es vergonzoso!

No es vergonzoso, es un desastre.

Un desastre para los dos. Mira qué calmados están sentados allí.

Y no piensan lo que la gente pensará y lo que dirán.

No, no, no hay nada entre ellos. Tal vez están hablando de algo importante.

¿Cómo sabes que dices que no?

Digamos que no. ¿Es esto correcto?

¿Ser visto en un lugar lleno de gente con la persona con la que te ibas a casar?

Un hombre que irrumpió en la mansión e intentó llevársela.

Mamá, salgamos de aquí.

¿Estas loca? Diré algunas palabras.

No lo hagas. Si Miran escucha, habrá un gran problema. No vamos a interferir.

¿Qué quieres decir con que no interferiremos?

¿No aprovecharás esto?

¿No llamarás a Miran y dirás que la esposa por la que te dejó está haciendo cosas a sus espaldas?

No lo haré.

Hija, ¿tienes la cabeza bien puesta? ¿Estás bien?

Mamá, no me importa Reyyan. No quiero que él sepa de nosotros.

Deja que Miran mismo vea su verdadero rostro. No haré nada.

Mamá, salgamos de aquí.

¡Que Dios te dé un cerebro! No tengo nada más que decir.

Vamos.

Necesito irme ahora.

Bueno, si tú lo dices.

Como nadie te obligó, ya que te quedas con esa persona voluntariamente, que así sea.

Hermano Azat, eres mi alma, mi hermano.

Prométeme, por favor, que ya no te molestarás.

Saca todo lo que hay dentro de ti que me concierne.

¿Cómo va a pasar eso?

¿Pudiste hacerlo?

Cuando tus padres te dijeron que lo arrancaras y lo tiraras, ¿pudiste, Reyyan?

¿Podrías decir que lo hiciste?

Mira, no pudiste.

No me lo pidas tampoco.

Te llevaré.

Yo misma iré.

Te confío a Dios, Reyyan.

Estoy aquí siempre.

No lo olvides, ¿Está bien?

Si algo te sucede algún día, llámame. (Él, el héroe)

Incluso si mis dos manos están en sangre, volveré otra vez.

Amo a Miran.

Me siento seguro a su lado.

Me protege, hace todo para hacerme feliz. Comprende, ya.

Nadie me obligó a ir allí.

Fui yo misma.

Fui por el amor a mi amor.

No sé cómo más explicártelo.

Muy bien, Miran me hizo el peor mal de mi vida.

Pero, si morí una vez, él murió mil veces.

Nos amamos.

Eres mi hermano mayor.

Siempre has sido y siempre lo serás.

Gracias hijo.

Hola, señor.

¿Hola como estas?

Bienvenido señor.

Gracias.

Es un placer verte la cara. Bienvenido señor.

Gracias.

¿Cómo estás?

- Bienvenido señor. - Gracias.

¿Cómo estás?

Gracias Gracias.

- Bienvenido señor. Tomar nuestro café. - Gracias.

Que sea abundante.

No te molestes.

Gracias.

Por favor...

Hijo, tráenos dos cafés negros.

Te lo dije, ¿eh?

No te metas en ti mismo, tienes amigos.

Mira, se sorprendieron cuando te vieron. Viste, ¿eh?

Hasta el artesano te extrañaba.

Gracias a ellos.

Ellos saben apreciar.

De ahora en adelante, siempre será así, Areth.

Si Dios quiere.

Esta mujer, Azize, pensó que me había puesto allí, pero estaba equivocada.

Ella entenderá quién es Nasuh Şadoğlu cuando pague.

Deja que esto suceda, y luego lo disfrutaré.

Sr. Nasuh, no nos hemos visto en mucho tiempo, ¿cómo estás?

Shamuz, bienvenido.

Gracias Señor. Ven, siéntate.

Te pediré un café.

Hablamos un poco.

Hijo, trae otro.

¿Qué pasa, Shamuz, pareces un poco deprimido?

Sr. Nasuh, usted me conoce, usted y yo somos viejos amigos.

Te vi y me di cuenta de que sabes no sé.

No es mi lugar decírtelo, pero quiero que lo sepas.

Habla, Shamuz, dime.

Hace aproximadamente 2 horas tus nietos estaban aquí.

¿Cuáles, Shamuz?

Azat y Reyyan estaban aquí.

Se sentaron un rato.

Azat dijo algo como «Sin provocar las sospechas de los demás, vendrás conmigo». Y luego se fueron.

La gente no puede cerrar la boca.

Dirán algo inapropiado, así que quería que supieras de mí.

Buen provecho.

Buen provecho.

Buen provecho.

Sra. Azize, ¿conoce la diferencia entre nuestra casa y la casa opuesta a la nuestra?

En la casa de enfrente, hay respeto y dignidad. Lo tuvimos aquí también, pero ya no.

¿Qué quieres decir, cuñada?

¿Quién es irrespetuoso aquí?

No saltes en cada una de mis palabras, estoy hablando con tu abuela.

Elif hizo la pregunta correcta, Yenge. No saltes en cada una de mis palabras, estoy hablando con tu abuela.

Elif hizo la pregunta correcta, Yenge.

¿Por qué te molesta, Miran?

Sultán, escucha lo que dices.

Estás en la mansión Aslanbey.

No somos irrespetuosos o inmorales.

Cualquiera que sea irrespetuoso lo pagará.

Esto también es para su beneficio.

Aparentemente esto es solo para nuestro beneficio.

En cualquier oportunidad, todas estas palabras vuelven a nosotros.

No te he oído decir una vez: «Dios te bendiga, mi novia».

Ni siquiera tenía 30 años cuando quedé embarazada. Ni siquiera 30.

Pero nunca has dicho nada sobre mi honor.

¡Cuñada, deja de andar por las ramas y cuéntanos de qué estás hablando!

Mamá...

Pregúntale a tu esposa.

Sultán, si no has visto ni escuchado nada, no hables en vano y no exageres.

La recuperación de la calumnia es pesada.

Vi con mis propios ojos y escuché con mis propios oídos.

No calumnio a nadie.

Si Miran no cree, que le pregunte a su esposa.

La esposa que se rebajó a sí misma y el nombre de Aslanbey en Midyat.

Cómo se reunió en secreto con Azat, para quien encendió henna.

Cómo se escapó sin su permiso para reunirse con su ex prometido.

Pregúntale a tu esposa.

¡Pregunta y mira qué dirá ella!

¿Es esto cierto?

¡Hermano!

Hermano, por favor no hagas nada.

No hay nada que hacer, Elif.

Te hice una pregunta.

¿Es verdad?

¿Viste a Azat?

Sí.

Ella me mira directamente a los ojos y dice que sí.

No me importa lo que hiciste en casa con tu padre.

Aquí somos responsables de tu honor.

No puedes empañar el honor de una familia con tus acciones.

¡No lo permitiré!

¡Reyyan!

Confié en ti.

Confié y vine.

¿No confías en mí, Miran?

Yo, que te he dejado pasar tantas cosas.

Entonces no hay nada que decir.

Ya que incluso mi amor no puede hacerte creer.

No hay nada más que decir, Miran.

No es en ti en quien no confío, Reyyan. Es Azat...

No confío en Azat.

Bien. Haz lo que desees.

Habla con Azat.

Habla con él por última vez y sácalo de nuestras vidas.

Pero ya no quiero escuchar su nombre.

No serás el símbolo de mi odio e ira. No lo permitiré.

Siempre serás el símbolo de mi amor. (Cómo no amarlo)

No te atrevas, Reyyan.

No te atrevas a explicarle a nadie. (Ahhh, ese es mi hombre)

La única persona a la que tienes que explicarle es a mí.

Y yo a ti.

En cuanto al resto de ustedes...

Tomen lo que digo, no como una explicación, sino como una advertencia.

Nunca más nadie, y quiero decir nadie, hablará de mi esposa así.

Sé que mi esposa se reunió con Azat.

Ella me habló, me explicó, y lo permití.

(Tomaaaaa Sultana)

Confío en mi esposa.

Pero si alguien incluso insinúa un comentario desagradable sobre Reyyan, no podrá quedarse con nosotros bajo un mismo techo.

Diré esto solo una vez, y no lo volveré a decir.

Vamos Reyyan.

Cenaremos en otro lado esta noche.

No queda decencia.

Buen provecho.

¿Qué quieres, Gönül?

Que cumplas tu palabra.

Mira, yo sostuve la mía.

Incluso llevé a mi madre al jardín de té para que viera a Azat y Reyyan y le informara a Miran.

Hago todo para obtener lo que quiero. Incluso involucré a mamá en tus juegos.

¿Cuándo obtendré lo que quiero a cambio, abuela?

¿No estás cansada de hacer las mismas preguntas, Gönül?

Estoy cansada de discutir las mismas preguntas idénticas.

¿Es eso así?

¿Sabes de qué estoy cansada?

Constantemente ser forzada a hacer lo que quieras.

Perder todo lo que tengo, por lo que dices.

El hecho de que todos tus juegos están vacíos.

Estoy cansada de esto.

Ha llegado el momento de pagar por los juegos que has construido y por las víctimas, Azize Aslanbey.

No eres tan estúpida como para amenazarme, ¿verdad, Gönül?

Pero como estás diciendo todo esto, debe haber alguien en quien confíes.

Dime ahora, ¿en quién confías?

En mi y mi hermano.

Si lo encuentro a pesar de ti, ya no tendrás ningún derecho sobre mí.

Entonces, antes de que sea demasiado tarde, dame lo que quiero o lo buscaré yo misma y quemaré todo en mi camino.

Si tu sangre puede lastimarte tanto...

Piensa en cómo tus enemigos pueden lastimarte, Azize.

Señora, ¿estás bien?

¿Señora?

Señora, ¿estás bien?

Señora, ¿qué pasó?

¿Vamos al hospital de inmediato?

No quiero hospitales ni médicos.

Simplemente no puedo recuperar el aliento.

Tráeme un poco de agua.

Al menos déjame llamar al médico.

Él te examinará.

¡No me hagas hablar! ¡No lo hagas! Trae un poco de agua.

Madre Esma...

¿Mamá?

Firat...

¿Adoptado? (ahhhh, es Firat????)

Si Firat es adoptado, ¿por qué le transfirió toda la propiedad?

¿Qué significa eso?

Si muero hoy, tengo nietos que van a vengarme.

Gracias madre Nigar.

Buen provecho. Salud a tus manos.

¿Cómo esta Gül? ¿Está ella bien?

Ella está bien.

Ella está jugando con Melike en la cocina.

Ella está de buen humor. No te preocupes.

Gracias a Dios.

¡Azat!

¿Qué está pasando?

¿Dónde está Azat?

Espera un minuto.

Papá, ¿qué está pasando?

¿Qué es?

Azat se encontró con esa chica inmoral en la ciudad y se sentó con ella.

¡Suficiente!

Sr. Hazar, vámonos.

Vamos a buscar a Reyyan.

Si Aslanbey descubre que Azat y Reyyan se vieron, entonces harán todo lo posible. No te pares, vámonos.

- Espera. - No te atrevas.

No te atrevas.

Esa chica no entrará por esta puerta.

Si vas...

Esta vez no callaré.

¡No te quedes callado! ¡No te quedes callado!

Le diré a mi hija yo misma.

¡Que esto termine!

¡Suficiente!

No puedes amenazarnos con nuestra propia hija.

¡Que todos sepan!

Zehra, está bien.

¿Qué está pasando papá? ¿Por qué estás gritando?

¿Dónde está Azat?

¿Dónde está ese perro?

Papá, Azat...

¿Qué paso papa?

¿Cihan donde esta tu hijo?

¿Dónde está Azat?

¡Suficiente es suficiente!

¿No puedo salir al público?

Papá, te lo ruego, no sé nada, dime.

No lo sabes, por supuesto.

Te sientas en casa y no dejas a tu esposa, no sabrás nada.

Y Handan no lo sabrá.

Y Hazar no lo sabrá.

Y si Zehra sabe no habla.

Azat y Reyyan se sentaron justo en el medio de Midyat.

- ¿Qué dices papá? - No sabes nada de eso, ¿verdad?

¿Qué hacen en esta casa?

Papá, debe haber una explicación.

¿Cuál es la explicación?

¿Qué van a explicar?

¿Explicar cómo nos deshonraron?

Dime, Cihan, ¿cómo vas a detener a este tipo?

¿Cómo vas a hacer que se rinda y deje de ir por Reyyan?

Papá, Azat no haría eso. No iría con una mujer casada.

Reyyan lo llamó.

Ella llamó y...

Handan, no te atrevas a terminar tu frase.

Hermano, habla con mi esposa sin gritar.

Handan tiene razón.

¿Cómo lo sabes?

Quizás Reyyan llamó a Azat.

Handan hablará de nuestro hija, como ella quiera, y nosotros nos quedaremos en silencio, ¿entonces Cihan?

Zehra...

Cuñada, no interfieras.

- Estoy hablando con mi hermano. - ¿Mira cómo hablas con tu cuñada?

¿No fuiste testigo de cuántas veces tu cuñada le dijo a Azat que no lo hiciera?

¿No fuiste testigo de las mil veces que detuve a Azat?

¡Debería darte vergüenza!

¡Esto debería ser una pena para mí! Aparentemente no pude criarte, ¡así que no podrías criar a tus hijos!

¡Me matarás con sufrimiento!

Padre, eres injusto con nosotros.

¿No es que el mismo hermano le dio Reyyan a Azat por la fuerza aunque no estuviéramos de acuerdo?

- ¡Basta ya! ¡Suficiente! - ¡Suficiente de ti!

¡Solo busca un error en ti mismo!

¡Qué error!

- ¡Está usted equivocado! - ¡Cihan, cállate!

¡Déjalo ir! ¿Qué deseas?

¡Cihan!

Dios mío, está borracho. No puede ver delante de él.

¡Azat!

Padre, escuchemos primero. ¡Vamos a entender primero!

¡Basta de lo que nos has hecho pasar!

- ¡Cihan, espera! - ¡Basta ya! - ¡Cihan! ¡Cihan!

¡Por el amor de Dios, espera! ¡Espere!

Hijo, ¿qué te has hecho?

¿Cómo pudiste encontrarte con Reyyan?

La vi.

¿Qué sucederá?

Él todavía dice «¿Qué pasará?», ¡Dios mío!

¿Qué quieres decir con «que sucederá»?

¿Qué haces con la mujer casada de otra persona?

¿Por qué gritas constantemente, abuelo?

¿Por qué gritas constantemente?

Mira, déjame decirte. Cuando gritas, no te lleva a nada.

Cuando gritas, a nadie le gusta.

¡Respondes mi pregunta!

Nos vimos.

Vi con mis propios ojos si ella está bien o no.

¡Nos encontramos en el centro de Midyat!

Quién vio o qué dijeron, no estoy completamente interesado.

¿Qué sucederá?

¿Hicimos algo mal?

¿Cómo hablas así con tu abuelo?

Cihan, por favor.

Estoy diciendo lo que no puedes decir.

Nunca seré el niño que quieres.

Azat, hijo...

Buscaste defectos en mí.

Ni siquiera apoyaste mi amor.

Me quedé solo.

¿Dices: «Arranca este amor de tu corazón»?

No funciona.

No puedo tirarlo a la basura.

Azat... - Correcto, ¡No me importas tú ni tu corazón! - ¡Cihan!

¡Aquí estamos luchando por la vida del chico!

¿Y por qué está luchando?

¡Estoy luchando por mi vida también!

¡Pero se acabó! (El victimo Azat)

¡Y Reyyan ha terminado! ¡Y mi vida ha terminado!

¡Y he terminado!

¡Todos están juntos y yo me quedo solo!

No tengo la fuerza...

Azat...

¿Sabes qué me enoja más?

No soy el enemigo.

Mi familia nos ha traído a este estado.

¡Azat, ven aquí!

- ¡Azat! - Cihan, espera, por el amor de Dios, no lo hagas. ¡Cihan!

Zehra...

¡Hazar! ¡Hazar!

Hermano, espera, entiendo tu ira. Pero espera.

De lo contrario, perderás a tu hijo.

Lo perderé si me detengo, mi hermano.

¿Qué haré si Hazar se va?

Hasta ahora, sostenía a Zehra con las palabras «Le diré a Reyyan que es adoptada».

¿Pero si ella le dice ahora? ¿Y si ella toma a Hazar y se va?

Si tienes miedo de que tu padre le diga que ha sido adoptada, ¡ya no tengo miedo de nada!

Zehra...

Tenía miedo de que perderíamos a nuestro hija. Entonces yo... te detuve.

Pero yo mismo le he hecho el mal a mi hija.

Ahora estoy lista para hacer cualquier cosa. Reyyan nos entenderá, Sr. Hazar.

¡La paternidad no es solo por sangre! ¡ Eres su padre!

¡Nadie puede cambiar esto!

No puedo hacerlo, Zehra.

No puedo hacerlo. No puedo arriesgarme a perder a Reyyan cuando está en esa condición.

No lo hagas, por el amor de Dios. Soportalo un poco más.

Mira, voy a encontrar a quien esté jugando con nosotros y lo expondré delante de todos.

Nos salvaré a todos de este infierno.

Sr. Hazar, ¿qué está diciendo?

¡Mamá!

Mamá, una polluelo entró en la cocina. Una muy pequeña. Ni siquiera sabe volar.

Es tan dulce que quiero que nunca pueda volar e irse.

Pero eso es muy malo, ¿no, papi?

Vamos mamá, vámonos. Tú también miras.

Ali, ¿qué has estado haciendo? No hay noticias tuyas.

¿No hay noticias de los Aslanbey?

No vuelvas hasta que encuentres algo.

Algo saldrá de Kars.

Si es necesario, te enviaré algunas personas más. Acelera este proceso.

De acuerdo, bien, adiós.

Azat, ¿me escucharás?

¡No voy a escuchar! ¡No lo haré! ¡Hoy solo me escucharé a mí mismo!

- ¡Suficiente! - ¡Azat! ¡Sí, déjalo ir! - ¡Azat, ven a tus sentidos!

¡Suficiente! ¡Suficiente!

Si Miran no se convierte en mío, ¡tampoco será tuyo Reyyan! (Y sigue esta loca)

¿Hola?

Hola, Firat, ¿estás libre?

Estoy libre. ¿Qué es? ¿Algo pasó?

Esta vez no hay nada.

No hay solicitudes. No hay malas noticias.

Solo quería agradecerte por todo lo que hiciste por mí la última vez.

Muchas gracias por su ayuda.

Un placer, Yaren.

Bien, ya no te molestaré más. Ya te he molestado lo suficiente.

Si Dios quiere, no tendré que llamarte más.

Quiero decir, no quería decir eso.

Quería decir que no tengo que llamarte por cosas así, pero...

Será mejor si cuelgo.

Últimamente, parece que mi boca no se callará en absoluto.

No no. No hay problema.

Y te lo agradezco.

Por mantenerme informado.

Nos vemos.

¡Bravo, Firat!

¡Así es como me ayudaras!

¡Te convertirás en mi boleto de entrada a esa mansión y la salida de esta mansión!

- Hijo, ¿quieres hacerme un asesino? - Cihan, por el amor de Dios, no me molestes.

¿Quieres hacerme un asesino?

- ¡Eres un hombre de verdad! - ¡Cihan, espera!

Si sales hoy, te seguirán mil.

¡Si dejo llamar, mil personas se pararán en la puerta!

Padre, déjalo ir, por el amor de Dios.

¡Me escucharas!

¡Escúchame!

¡Eres el único nieto de la familia Şadoğlu y el Sr. Mustafa!

¿No hay otras chicas además de Reyyan?

Te estás poniendo en este estado por ella, ¿eh?

¿Me estás haciendo escuchar esas palabras de tu abuelo por su culpa?

¿Cómo sabes lo que es el amor?

¿Alguna vez has amado a alguien en tu vida?

Te casaste con mi madre porque es hija del Sr. Mustafa.

- ¡Oh tú! - Cihan, espera.

Cihan, él no sabe lo que está diciendo. ¡Detente!

Entonces no sé qué es el amor. ¿Es eso cierto, hijo?

¡Abre tus oídos y escúchame bien!

Amaba a tu madre como tú Reyyan.

Quizás incluso más fuerte.

¿Sabías que durante dos años dormí en la puerta de tu abuelo para que me diera a tu madre?

¡Si tu madre fuera una mendiga, me volvería a casar con ella!

Y tu madre se casaría conmigo.

¿Sabes por qué, hijo?

¡Porque ella también me amaba! ¡ Ella también me amaba!

¡El amor no sucede por la fuerza, con gritos u oraciones! ¡El amor no es así, hijo!

¡La chica dijo mil veces que no te quiere, pero tú no lo entiendes! (Esooo, es un burro este Azat)

¿Es el amor solo en tu corazón? ¿Solo tú sabes amar?

Mira hijo.

Te vas a casar pronto.

Te casarás cuando encuentres a alguien que te ame y a quien ames.

De lo contrario, ¡encontraré una, Azat!

Hijo, mira, a partir de ahora no puedes pasear por aquí y por allá, ¡completamente gratis!

¡Tu madre no esperará con miedo todas las noches en la puerta!

Tu madre esta embarazada.

Sí.

Mira, hijo, si no tienes piedad de la madre, ten piedad del bebé en su estómago.

El es tu hermano (hermana).

Este niño necesita tu protección más que Reyyan.

Hijo.

Mi Azat.

La luz de mis ojos, tu padre está diciendo la verdad.

Mira, ahí está Yaren.

Ahora tendrás un hermano más.

¿A quién podemos confiarlos?

¿Quién, además de ti, los protegerá y cuidará, hijo?

Mamá...

Hijo, mira, pensé que...

Nada entrará en mi corazón excepto tu padre.

Pero entonces naciste.

Y luego Yaren.

Durante tantos años dividí mi corazón en 3 partes.

Ahora habrá 4 partes.

No hay amor más fuerte que el amor que una madre siente por su hijo.

Mira hijo.

Ahora tu hermoso corazón arde...

Cuando te tomé en mis brazos.

¡Mi corazón se convirtió en cenizas! ¡ En cenizas!

¡Y todavía está ardiendo!

No dejes que tu corazón se desvanezca, hijo.

Deja que mi corazón se convierta en cenizas. Lo aceptaré.

Pero no dejes que el tuyo se desvanezca.

No lo dejes, hijo mío.

Vive hijo. Vive.

Vive para conocer el amor. Vive para amar de nuevo.

Descubre cómo se siente ser amado.

Miran, ¿cuándo lograste preparar todo esto?

Bienvenido señor.

Gracias Shevket.

Como acordamos.

- Diles que preparen la comida, ¿de acuerdo? Vamos. - Como desee, señor.

Mirando desde aquí, la ciudad parece muy tranquila, ¿no?

Quién sabe lo que pasa en esas casas. Cuya risa resuena en esas paredes.

Por ejemplo, en esa casa.

Alguien se reunió con el que siempre había estado esperando.

Él la llama su río favorito.

Hablan hasta la mañana sobre todo de lo que no pueden hablar cuando están separados.

¿Conoces la canción «Un día llega cuando las ciudades comienzan a creer en el amor»?

Tal vez algún día nuestro amor estará en los labios de una pareja en algún lugar a lo lejos que verá nuestra luz.

¿Vamos a nuestra mesa?

Gracias.

Buen provecho.

Gracias.

Gracias.

¿Por qué?

Por la ropa que me enviaste.

Por llamar a Melike y defenderla.

Por todas las cosas hermosas que haces para hacerme feliz.

Estoy haciendo lo que debo, Reyyan.

Quiero que me mires como antes.

Quiero que no te estremezcas cuando te toque.

Quiero que olvides todo lo que te hice pasar.

Vamos, come. La comida se enfriará.

No me mires, Miran. No puedo comer.

No mires, vamos, come tu comida.

¿Bailamos?

¿Qué haremos?

Miran, no te rías. No sé cómo bailar.

Miran, por el amor de Dios.

Eso es perfecto.

Y quiero que todos tus «primeros» sean conmigo.

Que nuestros bailes nunca terminen.

♪ Her şey seninle güzel yolda yürümek bile Todo es hermoso contigo, incluso caminando en el camino. ♪

♪ Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile Incluso correr tras un sueño que nunca se hace realidad. ♪

♪ Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile Todo es hermoso contigo, incluso esta tierra, incluso esta piedra. ♪

♪ İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile Este miedo que está dentro de mí, e incluso las lágrimas en mis ojos. ♪

♪ Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa Si en un momento inesperado, nos separamos, ♪

♪ Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana Un día que pase contigo será suficiente para mí. ♪

♪ Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa Si en un momento inesperado, nos separamos, ♪

♪ Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana Un día que pase contigo será suficiente para mí. ♪

♪ Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile Todo es hermoso contigo, incluso este sonido que escucho. ♪

No te rías.

♪ Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile Solo lo que bebo no es agua, e incluso el aire que respiro... ♪

♪ Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile Todo es hermoso contigo, esta lluvia e incluso esta nieve. ♪

♪ Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile Rastros de lágrimas que están en mi cara... ♪

Siempre abrázame así de fuerte

para que nada se interponga entre nosotros.

Todo contigo es mucho más hermoso, más significativo.

Me alegro de que hayas venido, Reyyan.

Me alegra que hayas aceptado ser mía de nuevo.

No me dejaste a mitad de camino.

Quiero la primera emoción en tus ojos.

Tocar solo mis ojos.

♪ Duyduğum bu ses bile Incluso ese sonido es lo que escucho. ♪

♪ Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile Solo lo que bebo no es agua, e incluso el aire que respiro... ♪

♪ Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile Todo está bien contigo, esta lluvia, e incluso esta nieve. ♪

♪ Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile Rastros de lágrimas que se encuentran en mi cara. ¡Incluso ellos! ♪

♪ Onlar bile onlar bile onlar bile. ¡Incluso ellos! ¡Incluso ellos! ¡Incluso ellos! ♪

¿Qué tan cerca están las estrellas de nosotros esta noche?

Es como si pudiéramos tocarlos.

Justo como tu y yo.

Cerca, pero igual de lejos.

¿Podemos pasar a la mesa?

Vamonos.

Vamos, cómelo. No lo dejes que se enfrie.

Bueno.

Padre, tomé una decisión.

Y esta es incluso una buena decisión que concierne a nuestra familia.

Una decisión que...

Destruirá al enemigo que se ríe de tu dolor hoy.

¿Y cómo va a pasar esto?

Si me lo permite, quiero casar a Azat, padre.

¿Me estás tomando el pelo?

Primero, ¡recoge a Azat de las calles!

¡Evita que siga a Reyyan! ¡ Y luego ven a mí!

Y diga: «¡Ahogaré a nuestro enemigo en pena!».

Casaré a Azat con el ojo de la Manzana de Azize Aslanbey... con Elif Aslanbey.

¿Padre?

No crié a mi hijo para ser la víctima de Reyyan.

Si nos casamos a Azat, no quedará Reyyan en el camino.

Este Miran no renuncia a su venganza.

Se vengó de nosotros. Tomó a Reyyan.

¿Qué hemos hecho?

Además de todo, se llevaron nuestra casa. No tenían suficiente, también decidieron quitarnos la vida.

Ahora tenemos que responder.

La respuesta de Şadoğlu es exactamente eso.

¿De acuerdo, pero la niña? ¿Azat? ¿Cómo los persuades de esto?

Yo me encargaré de eso, papá. No te preocupes.

Mira, papá, dijiste que te vengarías sin desperdiciar balas.

Aquí está nuestra oportunidad.

Sin una sola bala, Vamos a vengarnos y le quitaremos la vida a Azize Aslanbey, haciendo de Elif una Şadoğlu.

Pensaré en lo que dijiste, Cihan.

Pero esperarás hasta que tome una decisión.

No harás nada. ¿Entendido?

Como quieras, papá.

Además, ¿cuándo actué sin tu permiso?

¿Puedes ser?

Necesito verte, es muy importante.

Nos encontraremos en el mismo lugar donde siempre nos encontramos con Dilshah.

Esperaré.

Dilshah.

¿Qué nos has hecho?

Los años han pasado.

Exactamente 30 años.

¿Por qué me llamaste aquí después de tantos años, Hazar?

¿Por qué no lo detuviste todo, Esma?

¿Por qué dejaste que Reyyan se pusiera en esta posición?

No lo sabia.

Yo tampoco sabía todo esto.

¿Por qué estabas en silencio mientras estabas aprendiendo?

¿Por qué no le dijiste a Miran que nunca le hice esto a Dilshah?

Sabes que soy inocente.

Sabes que no maté a Dilshah.

Y sin embargo, ¿cómo permitiste que el pequeño huérfano creciera en con venganza e ira?

La Esma que conocía nunca volvería la cabeza cuando viera la injusticia.

No te estoy tomando en cuenta, solo quiero saberlo.

¿Cómo te callaron?

Señora, ¿no es eso demasiado?

La niña intentaba quemarse.

La llevaste un vestido de novia y la arrojaste a la plaza.

En lugar de compadecerse de ella, hazlo de tu propio hijo, Esma.

Porque nadie puede tomar el lugar de un niño...

Yo mismo lo sé.

También tienes dos hijos, Hazar.

Ya sabes lo que es un niño.

Tu hijo está a salvo.

Su vida no está amenazada.

Él tiene el lugar de un niño Aslanbey en la familia.

En medio de esto, la vida de nadie está a salvo.

¿No sabes eso, Hazar?

¿Qué hay de mi hija?

Empañaron la vida de mi hija con una mentira.

Ella se encontró cara a cara con la muerte.

Dígame usted.

¿Qué debo hacer, Esma?

Tu hija está a salvo.

Miran tiene otros puntos contigo.

Realmente ama mucho a Reyyan.

La sostiene en sus brazos en la mansión.

No importa cuánto Miran ama a mi hija, él no podrá protegerla de la malicia de Azize o de todo lo demás.

La Sra. Azize sabe que perderá a Miran si daña a Reyyan.

Ella no la tocará.

Miran no permitirá que esto suceda.

¿No me ayudarás, Esma?

Tomar Reyyan desde allí depende de que digas la verdad.

Si Miran sabe que soy inocente, recogerá a Reyyan y se irá.

¿Sabes esto y no harás nada?

No sabes qué peligro corrí para venir aquí.

No puedo hacer mas.

Yo también tengo un hijo.

No puedo.

No te preocupes por tu hija.

La protegeré tanto como pueda.

No pidas más.

Un día todo terminará.

Probaré que soy inocente.

Encontraré a quien sea el enemigo de los Aslanbey y los sacaré.

Entonces Miran y Reyyan no se quedarán cerca de Azize por un segundo.

Hasta que llegue ese día, si quieres que tu corazón esté tranquilo y tu conciencia limpia.

Protege a mi hija, Esma.

Haré todo lo que esté en mi poder, Hazar.

Esto es todo lo que puedo prometerte.

¿Qué pasa, Esma?

¿Por qué caminas en la cocina como un gatito en la oscuridad?

No, no podía conciliar el sueño, señora.

Estaba dando vueltas. Tuve un mal sueño y decidí tomar un vaso de agua.

Conozco estos sueños, lo sé.

Pueden sacar a una persona desde una cama tibia, desde dulces sueños.

Probablemente estés pensando en lo que pasó.

Probablemente.

Déjalo, déjalo.

Shehriyar lo recogerá mañana.

Te vas a la cama..

¿Bien, necesitas algo?

No, gracias.

Buenas noches.

A ti también.

¿De dónde vienes, Esma? ¿De dónde?

El universo gira, cada Sultana se va, y una nueva entra en su lugar.

Abuela, creo que me subestimas.

Y crees que no tendré éxito.

Pero estás muy equivocada.

No.

No es tan fácil meterse con Azize Aslanbey.

Lo que sea que estés escondiendo...

Lo que sea que estés haciendo, lo descubriré.

Descubro quién es un traidor y quién no.

No me dejarás dormir junto a la puerta, ¿verdad?

Es tu habitación, puedes dormir donde quieras.

La nuestra, Reyyan.

Esta habitación, y todo lo que me pertenece, es nuestro.

(Todas nos sentimos como Reyyan jajaja)

No pienses que he cambiado de opinión.

Juntos construiremos nuestro propio nido en nuestra propia casa.

Estoy esperando que todo se calme.

Pero quiero que consideres esta casa tuya hasta ese momento.

No me hagas esto, por favor.

No te alejes de mí.

Cuando estás lejos, no sé qué hacer.

No sé cómo hacerte olvidar lo que fue esa mañana... (Con Miran al lado a mi me daría amnesia)

Pero sé que haré todo lo posible para hacerte olvidar.

Ni en esta habitación ni en ninguna otra habitación sucederá nada que no desees.

No te tocaré hasta que estés lista.

¿Por qué te estás riendo, Miran?

¿Se ríe de las personas que tienen miedo?

No me reía porque era divertido.

Me estoy riendo porque soy feliz. (Hermoso)

Abrázame cuando tengas miedo. (Tengo miedo)

Sabes, haré todo lo posible para protegerte.

Vamos a dormir, ya es tarde.

¿No podemos dormir juntos?

Al menos sabré que estás cerca.

Oleré tu aroma.

Tomaré tu mano.

De acuerdo, bien.

Deja que sea como quieras.

Si no vas a la cama, yo tampoco lo haré.

No hay otra silla.

Imposible.

¿Dormirás en el piso?

No es la primera vez.

Estoy acostumbrado a dormir en el piso.

Dormirás aquí.

¿Dónde vas a dormir?

Dormiré aquí.

En la mañana, cada parte de mí dolerá por ti.

Acuéstate en la cama, Miran.

Es imposible.

No iré a la cama hasta que durmamos juntos.

Reyyan...

Ese día, cuando comenzaron a disparar, ¿qué te pareció?

¡Reyyan!

¿De dónde vino esa pregunta?

Quiero saber.

Porque algo más me pasó esa noche.

Esos pocos minutos...

Tú...

Mientras estabas inconsciente, pensé...

Pensé...

Mientras esté vivo, quiero estar contigo.

Esa noche, me di cuenta...

Es suficiente para mí que respires el mismo aire y vivas en la misma ciudad que yo.

Me quedaré anhelando...

Pero sabré que estás aquí.

Así es como me consolaré.

No quería que él estuviera a mi lado.

Lo quería fuera de mi vida.

Pero sería suficiente para nosotros respirar el mismo aire en la misma ciudad.

Dios, ¿cómo puedo soportar esto?

No tengo la fuerza para pensar en ti muriendo.

No tengo fuerzas suficientes para pensar en ti muriendo.

No será suficiente.

Vamos a casa.

El sonido del mar no desapareció.

No tengo otra vida además de ti, créeme Reyyan.

Buenos días.

Buenos días.

El desayuno probablemente esté listo. Si quieres unirte.

No, no tengo mucha hambre.

Si no quieres sentarte en la mesa después de anoche, lo entenderé.

Pero nunca hagas esto para evitarlos.

Miran, no estoy evitando a nadie.

Simplemente no quiero pelear con nadie.

Si quieres, te llevaré a algún lugar para el desayuno.

- ¿No vas a ir a trabajar? - Siempre tengo tiempo para ti.

Bueno, entonces te sientas a la mesa. Toma un poco de té.

Bien, tomaré un trago.

Bueno.

Tía.

¿Estás a dieta?

Buenos días.

Buenos días hijo. ¿Puedo servirte un poco de té?

Viértalo, madre Esma.

Buen provecho.

Buenos días.

¿Cómo estás, Reyyan?

Bien, ¿cómo estás tú?

Yo también estoy bien, gracias.

Espino.

Cómelo y disfruta el sabor.

Eso es si no estropeamos el sabor.

Si no está estropeado, podría estropearse.

¿Sabes cuántas llamadas me llegaron anoche?

No lo sé, abuela.

Pero me dirás, ¿verdad?

Sí, lo haré.

Tuve que lidiar toda la noche con personas que llamaban y expresaban su desaprobación.

He vivido hasta esta edad, pero no me he sentido tan vieja, Miran.

Me vi obligado a decirles por qué la novia Aslanbey se reunió con su primo con quien estaba comprometida.

¡Así que no les digas! ¡No expliques!

Le diré a quien creo que es necesario contarle.

Lo dirás, ¿eh?

Dime cómo les contarás.

¿Poner un cañón de pistola en la cabeza de todo Midyat?

Reyyan.

Abuela si tienes alguna pregunta, no le preguntes a Reyyan, pregúntame a mi.

Digamos que te estoy preguntando.

¿Cómo vas a limpiar el nombre de una chica que es la chismosa de todo Midyat?

Pensaste que al casarte con ella borrabas su nombre.

Pero mira cómo limpiaste una cosa y ella fue y ennegreció otra.

Pero no solo su propio nombre, sino toda nuestra familia.

¿Ya terminaste?

Dime, ¿has terminado?

Reyyan es tu nuera.

Antes de decir algo sobre ella, primero recuerda esto.

Y yo soy su esposo, entonces recuerda eso.

Reyyan.

Lo que dicen la abuela y el resto no me molesta.

Pero me importa.

Estas palabras sucias llegarán a mi madre.

Lo que dice tu abuela, mi abuelo les dirá lo mismo.

Cuando trato de no molestarlos, es como si alguien estuviera aprovechando la oportunidad para molestarlos, Miran.

No derramarás otra lágrima por algo de lo que no tienes la culpa.

Este es uno.

Quien diga algo, no tenemos a nadie a quien explicarle nada excepto el uno al otro.

Esto es dos, ¿de acuerdo?

¿Te arrepientes de no detener mi reunión con Azat?

No me arrepiento de una sola decisión sobre ti.

Ahora, tengo que ir a trabajar un poco.

Le diré a la madre Esma que traiga tu desayuno a la habitación, ¿de acuerdo?

Mira, aquí está nuestra casa.

Ya no quiero que te encierres en esta habitación.

Siéntate en el patio. En la cocina, en el pasillo, ve a donde quieras.

Si alguien se atreve a decirte algo, tendrá que enfrentarme a mí, no a ti.

No hagas eso, Miran.

No pelees con nadie.

Cuando haces esto, la abuela cree que te ha perdido y se enoja más conmigo.

Si el tema es Reyyan, nadie puede callarme o detenerme.

Madre Esma, Reyyan quiere desayunar en nuestra habitación.

¿Puedes prepararlo para ella?

Por supuesto, hijo.

Cuando Gönül hace esto una vez en la vida, agárrala del cuello.

Pero para la Sra. Reyyan tomamos el desayuno.

Wow. Bien hecho.

¿Lo hizo Gönül? Gönül se clavó un cuchillo y disparó a Azat.

Eso no fue suficiente, así que calumnió al hombre.

Juro que no entiendo esta indulgencia tuya para los Şadoğlu en absoluto.

Nadie puede decir una palabra sobre Reyyan a Miran.

Y Elif ha tomado a Azat bajo sus alas. ¿Qué está pasando Sra. Elif? ¿Es tu turno?

¿Escuchas lo que dices? ¡Entra en razón!

Elige tus palabras con cuidado y habla.

Elif, ya no escucharé que estás defendiendo a un Şadoğlu contra la familia, de lo contrario no miraré tus lágrimas.

Nadie en esta casa discutirá sobre un Şadoğlu. Pon esto bien en tu cabeza.

¿Qué es, hermano?

Hermano, te diré algo, pero cálmate primero, ¿de acuerdo?

Firat, ¿qué está pasando, hombre? No me hagas enojar.

Hermano, mira que mi temperatura está empezando a subir.

Dime que vas a decir.

¿Qué está pasando, muchacho?

Miran hay rumores volando alrededor.

¿Quién está diciendo qué?

¿Quién? Todos.

Me habían enseñado a algunos de los groseros una lección, pero...

No se callan.

¿Y de qué están hablando?

Reyyan y Azat. Su reunión, ya sabes. Como si toda la ciudad estuviera esperando esto.

Dicen que es inapropiado...

¡Bien! Es suficiente.

Miran, no dije esto para hacerte enojar.

Pero mañana, pasado mañana, estas tonterías llegarán a tus oídos.

Entonces dirás que lo sabías y por qué no me lo dijiste.

Firat, quiero que me prepares algo muy rápido.

Pero nadie, especialmente la abuela, lo sabrá.

¿Bueno?

¿Qué es?

¿Qué es esto, nieto?

¿Por qué estás parado ahí? ¿Querías decir algo?

¿Vas a alguna parte, abuela?

Sí, voy a alguna parte.

Voy a salvar el honor de Aslanbey.

Iré a ver a amigos y enemigos.

Todos en todas partes están discutiendo las acciones de tu esposa.

Callar chismes se ha convertido en nuestra responsabilidad ahora.

Bien.

Cambiate, te pones algo más bonito. Tú y yo iremos a algún lado.

¿A dónde vamos?

No preguntes, abuela. Verás cuando lleguemos allí.

¿Desde cuándo me das órdenes, Miran?

Dije que tengo cosas que hacer.

No te estoy ordenando abuela.

Solo quiero que te prepares y te vayas a algún lado con tu nieto.

El resto puede esperar.

Miran.

Estoy esperando.

Bienvenido.

No has comido nada.

No quería nada.

Reyyan, prepárate.

¿A dónde?

No hagas preguntas, levántate y prepárate.

Miran, no voy a ningún lado...

Por favor no te niegues.

Solo prepárate. Ponte el vestido más bonito.

Será maravilloso. Confía en tu esposo.

¿Usarás este collar?

Sé que no quieres, porque la abuela te lo puso.

Pero yo también soy un Aslanbey.

¿Lo usarás para mí, como mi esposa?

Bien.

Gracias.

Esperaré afuera.

Dijiste prepárate. Estoy lista. Vamos a donde vamos.

Ahora podemos irnos.

- ¿Qué significa esto? - Me lo prometiste, abuela.

Sé que cumples tus promesas. Por favor.

Miran, sabes que no me gustan las órdenes.

Miran, ¿por qué vinimos aquí ahora?

Para anunciar a todo Midyat sobre nuestro matrimonio.

Vete.

Es imposible.

Vete.

No puedo, todos aquí me conocen.

No, salgamos de la ciudad, iré a algún lado allí.

Venga.

¡Déjame ir!

Vamos, Reyyan.

Créeme.

¡Déjame ir!

Por favor, abuela.

No voy a salir. Ve y muestra lo que quieres.

Saldrás, abuela.

Todos nos verán.

Y entiendo, que pase lo que pase, no nos romperemos.

Ahora dame tu mano.

- Bienvenidos. - Gracias.

Gracias.

Bienvenido señor.

Esta es Reyyan. Se casaron ayer.

Bienvenido señor. Lo apuramos. Lo siento si no está bien.

Solo tuvimos unas pocas horas para hacerlo.

Gracias, todo está bien. Salud a tus manos.

Levanta la cabeza y no la bajes más.

Gracias.

Buen provecho.

¡Gracias Señor!

¡Buen provecho a todos!

Gracias.

Salud para ti.

¡Gracias!

Nos sentaremos y comeremos.

Azize Aslanbey, hizo a la niña que arrojó aquí con un vestido de novia, su nuera.

Abuela.

¿A dónde vas? No hemos comido todavía.

No deberías haberme hecho esto, mi león.

No te he hecho nada malo, abuela.

Me preguntaste si iba a poner un arma en la cabeza de todos en Midyat, y decidí que era la mejor manera.

Usted decidió, ¿verdad?

Reyyan es mi esposa y novia de la familia Aslanbey.

Y usted, Azize Aslanbey, debe devolver tanto a Reyyan como a nuestra familia, es un honor.

No tengo que darle nada.

Pero ella te debe una explicación.

Pregúntale a tu esposa.

¿Cuál es la verdadera razón por la que se casó contigo?

¿Qué significa eso?

Deja que te lo cuente.

Como no puede decirlo, Sra. Novia...

Entonces lo diré.

Reyyan no está contigo porque te ama.

Ella se casó contigo para salvar la vida de Azat Şadoğlu.

Puedo responder la pregunta que hizo un poco antes, Sra. Azize.

Pero ¿cómo puedes explicarle a Miran la carta que te enviaron los que me secuestraron? (Wuajajajjajaaa toma vieja bruja)

¿Cómo puedes explicarle a Miran la carta que te enviaron los que me secuestraron?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.