Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,351 --> 00:00:17,605
Todo espera su tiempo. Ni la rosa se abre antes de su tiempo,
ni el sol sale antes de su tiempo. Espera, lo que es tuyo vendrá a ti.
2
00:00:40,260 --> 00:00:42,080
¡Baja el arma!
3
00:00:42,470 --> 00:00:43,410
¡Bajala!
4
00:00:43,690 --> 00:00:45,770
¡Todos bajen sus armas!
5
00:00:50,850 --> 00:00:52,370
¿Dónde está Reyyan?
(Tomate esa vieja)
6
00:00:55,190 --> 00:00:56,890
¿Dónde está Reyyan?
7
00:00:57,150 --> 00:00:58,480
¿Dónde está Reyyan?
8
00:00:59,390 --> 00:01:00,960
¡¿Dónde está mi esposa?!
9
00:01:01,930 --> 00:01:04,620
Ella se fue de casa para venir aquí.
10
00:01:05,670 --> 00:01:08,400
¿Dónde está mi esposa?
¡Respóndeme!
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,580
Papá, ¿dónde está Reyyan?
12
00:01:12,580 --> 00:01:14,440
¡Reyyan! ¡Reyyan!
13
00:01:16,520 --> 00:01:18,310
¿Dónde la has escondido?
14
00:01:18,310 --> 00:01:20,020
¿Dónde la escondieron?
15
00:01:20,170 --> 00:01:23,360
¡¿Dónde?! ¡¿Dónde está mi esposa?!
16
00:01:28,590 --> 00:01:31,060
¡Reyyan!
17
00:01:33,750 --> 00:01:34,850
¡Reyyan!
18
00:01:34,990 --> 00:01:36,840
¿No estaba Reyyan contigo?
19
00:01:37,450 --> 00:01:39,600
¡Quería llevarme a mi hija, pero no la dejaste ir!
20
00:01:39,600 --> 00:01:41,700
¡Dijiste que estaría a salvo contigo!
21
00:01:42,080 --> 00:01:44,600
¡Te estoy preguntando! ¡Respóndeme!
¿Dónde está mi hija?
22
00:01:44,630 --> 00:01:45,950
¿Viste a Reyyan?
23
00:01:46,350 --> 00:01:49,720
Vinieron, nos vimos en Gülistan, ¡y luego se fueron!
24
00:01:49,720 --> 00:01:51,550
¿Dónde está mi hija?
25
00:01:51,550 --> 00:01:54,360
Sr. Hazar, ¿dónde está Reyyan?
26
00:01:54,360 --> 00:01:56,820
¿Qué hiciste con mi hija?
27
00:01:56,820 --> 00:01:58,370
¡No hicimos nada!
28
00:01:58,370 --> 00:02:01,070
Pase lo que pase, tu hija lo hizo ella misma.
29
00:02:02,210 --> 00:02:04,170
¡Esta es la última vez que pregunto!
30
00:02:04,400 --> 00:02:05,720
¿Dónde está Reyyan?
31
00:02:05,720 --> 00:02:07,280
Reyyan no está aquí.
32
00:02:07,280 --> 00:02:09,500
¿Me preguntas por una chica que lleva tu apellido?
33
00:02:09,500 --> 00:02:13,000
Reyyan me dijo que los Aslanbey iban a venir aquí.
34
00:02:13,000 --> 00:02:14,580
Reyyan venía aquí.
35
00:02:14,590 --> 00:02:16,550
Reyyan no vino aquí.
36
00:02:24,990 --> 00:02:26,960
Usted está mintiendo.
37
00:02:28,090 --> 00:02:30,410
Mire, no tengo paciencia, Sr. Nasuh.
38
00:02:30,660 --> 00:02:33,970
Si le hiciste algo a Reyyan, te mataré.
39
00:02:33,970 --> 00:02:37,730
¡Aslanbey! ¡Amenazas a mi padre una vez más y te dispararé!
40
00:02:37,730 --> 00:02:38,350
¡Suficiente!
41
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
¿Qué está pasando aquí?
42
00:02:39,350 --> 00:02:40,260
¿Qué está pasando?
43
00:02:40,260 --> 00:02:41,850
¿Qué le has hecho a mi hija?
44
00:02:41,850 --> 00:02:43,360
¿En qué agujero la has dejado caer?
45
00:02:43,360 --> 00:02:44,920
¿Dónde está Reyyan Azize Aslanbey?
46
00:02:44,920 --> 00:02:46,200
¡¿Dónde?!
47
00:02:46,200 --> 00:02:48,630
No me preguntes, pregúntale a tu hermano.
48
00:02:49,770 --> 00:02:52,820
¿Son todo esto los Şadoğlu?
49
00:02:54,190 --> 00:02:55,930
¿Dónde está Azat?
(Vieja sizañera)
50
00:02:56,170 --> 00:03:00,080
¿Por qué dejó solo a su padre y a su abuelo en un día tan difícil?
51
00:03:03,390 --> 00:03:05,960
Eso es correcto... ¿dónde está Azat?
52
00:03:06,250 --> 00:03:07,930
¿Dónde está tu hijo desvergonzado?
53
00:03:07,930 --> 00:03:09,770
Handan, Handan, llama a Azat, rápidamente.
54
00:03:09,810 --> 00:03:10,680
Llama a Azat rápidamente.
55
00:03:10,680 --> 00:03:14,030
Melike, ve a traer el teléfono.
Corre, corre.
56
00:03:22,240 --> 00:03:24,070
¡Aslanbey!
57
00:03:31,240 --> 00:03:33,670
¿A dónde llevó el perro Azat a mi esposa?
58
00:03:33,670 --> 00:03:34,490
¡Habla!
59
00:03:34,490 --> 00:03:36,310
¿A dónde llevó a Reyyan?
60
00:03:36,310 --> 00:03:37,730
¡Miran!
61
00:03:38,640 --> 00:03:39,370
¡Azat!
62
00:03:39,370 --> 00:03:40,510
¿Qué estás haciendo aquí?
63
00:03:40,510 --> 00:03:41,110
¡Azat!
64
00:03:41,110 --> 00:03:42,400
-¡Azat!
-¡Azat!
65
00:03:42,420 --> 00:03:43,710
¿Dónde está Reyyan?
66
00:03:43,710 --> 00:03:45,010
¡Habla!
67
00:03:45,010 --> 00:03:46,080
¿Dónde está Reyyan?
68
00:03:46,080 --> 00:03:47,280
¿Qué le has hecho a mi esposa?
69
00:03:47,280 --> 00:03:48,760
¿Qué tipo de persona eres?
70
00:03:48,760 --> 00:03:50,230
¿Cómo pudiste perder a Reyyan?
71
00:03:50,230 --> 00:03:51,140
¿Dónde está Reyyan?
72
00:03:51,140 --> 00:03:54,960
¡Suficiente! ¡No dejarán a mi hija sola!
73
00:03:54,960 --> 00:03:56,290
¡No la dejarán sola!
74
00:03:56,290 --> 00:03:58,370
¿Dónde está Reyyan? ¿Dónde?
75
00:03:58,370 --> 00:04:00,000
¡Quien se la haya llevado hable ahora!
76
00:04:00,390 --> 00:04:02,280
No tendré piedad de nadie.
77
00:04:02,280 --> 00:04:04,030
Los destruiré a todos.
78
00:04:04,030 --> 00:04:10,510
Hazar, ahora ves cómo se siente el miedo a perder un hijo.
79
00:04:13,090 --> 00:04:13,880
¡Lo hiciste!
80
00:04:13,880 --> 00:04:15,270
¡Secuestraste a mi hija!
81
00:04:15,270 --> 00:04:17,860
¡Dime dónde está mi hija!
82
00:04:17,860 --> 00:04:18,450
¡Habla!
83
00:04:18,450 --> 00:04:22,730
Los hombres Şadoğlu tienen la tradición de
perseguir a las mujeres casadas.
84
00:04:22,730 --> 00:04:25,210
Si estás interesada, pregúntale a Azat.
85
00:04:25,590 --> 00:04:26,390
¿Qué?
86
00:04:31,450 --> 00:04:32,350
¡Miran!
87
00:04:33,480 --> 00:04:37,410
Kadir llamó.
El automóvil fue atacado camino a la finca.
88
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
¿Reyyan?
89
00:04:40,440 --> 00:04:41,170
¡Sr. Hazar!
90
00:04:41,170 --> 00:04:42,730
-¿Reyyan?
- ¡Corre corre!
91
00:04:42,730 --> 00:04:43,210
¿Hermano?
92
00:04:43,210 --> 00:04:44,610
Está bien, la encontraré.
93
00:04:44,610 --> 00:04:45,810
-La encontraré.
-Tío, espérame.
94
00:04:45,810 --> 00:04:48,880
No dejes solo a papá.
95
00:04:48,880 --> 00:04:49,780
¡Azat!
96
00:04:50,290 --> 00:04:51,570
¡Azat, no te vayas!
97
00:04:51,570 --> 00:04:52,430
¡Azat!
98
00:04:52,430 --> 00:04:53,760
¡No te vayas!
99
00:04:53,760 --> 00:04:57,540
¡Azat!
100
00:05:00,980 --> 00:05:02,020
¡Azat!
101
00:05:03,490 --> 00:05:05,450
Azat.
102
00:05:11,680 --> 00:05:13,520
¡Hijo, no te vayas!
103
00:05:14,910 --> 00:05:17,620
¡No... no!
104
00:05:18,130 --> 00:05:19,620
¡No pasará nada!
105
00:05:19,930 --> 00:05:21,680
¡No pasará nada!
106
00:05:21,680 --> 00:05:22,530
¡No!
107
00:05:25,930 --> 00:05:27,540
¡Allah, protege a mi hija!
108
00:05:27,540 --> 00:05:29,520
¡Protege a mi hija!
109
00:05:29,920 --> 00:05:32,600
¡No debería haberla dejado!
110
00:05:32,600 --> 00:05:34,930
¡Debería haberla tomado de la mano y haberla sacado!
(El, el Superman)
111
00:05:34,930 --> 00:05:38,580
¡Azat, cállate ya, cállate ya, cállate!
112
00:05:40,390 --> 00:05:44,080
Señor, protege a mi hija.
No dejes que el mal llegue a ella.
113
00:06:01,460 --> 00:06:03,050
¡Te encontraré, Reyyan!
114
00:06:03,050 --> 00:06:04,240
Te encontraré.
115
00:06:14,660 --> 00:06:17,210
Tuviste suerte hoy Nasuh.
116
00:06:18,350 --> 00:06:21,640
Tu amada nieta te salvó de nuevo.
117
00:06:27,690 --> 00:06:29,590
¡Prepárense! ¡Nos vamos!
118
00:07:14,280 --> 00:07:15,030
Reyyan...
119
00:07:19,290 --> 00:07:20,650
¡Reyyan!
120
00:07:26,850 --> 00:07:28,170
¿Dónde está Reyyan?
121
00:07:28,170 --> 00:07:29,440
¿Dónde está mi hija?
122
00:07:30,420 --> 00:07:31,890
Kadir, ¿estás bien?
Despiértate.
123
00:07:31,890 --> 00:07:34,050
¡Firat, ve a bloquear el camino!
124
00:07:34,050 --> 00:07:35,810
¡Detén a todos los que entran y salen!
- ¿Kadir estas bien? ¡Kadir!
125
00:07:35,810 --> 00:07:36,330
¿Miran?
126
00:07:36,330 --> 00:07:38,100
¡Haz lo que te digo! ¡Ahora!
127
00:07:40,160 --> 00:07:42,070
Hijo, vamos, habla.
128
00:07:42,070 --> 00:07:42,950
¿Dónde está Reyyan?
129
00:07:42,950 --> 00:07:44,980
Dime, ¿dónde está Reyyan?
130
00:07:45,250 --> 00:07:48,660
¿Dónde está mi hija? Intenta recordar, te lo ruego, intenta recordar.
131
00:07:48,760 --> 00:07:51,090
Señor, un auto bloqueó nuestro camino.
132
00:07:51,850 --> 00:07:53,200
¿Qué está pasando?
133
00:07:54,650 --> 00:07:56,180
Tres personas...
134
00:08:00,080 --> 00:08:02,020
¿Qué querían con mi hija? ¡Qué querían, dime!
135
00:08:02,020 --> 00:08:03,490
¿Qué querían de ti, dime?
136
00:08:03,490 --> 00:08:06,030
Me atacaron.
137
00:08:07,880 --> 00:08:09,650
No pude luchar contra ellos, Sr.
138
00:08:09,970 --> 00:08:11,380
La Sra. novia..
139
00:08:13,590 --> 00:08:14,880
¡Habla!
140
00:08:14,970 --> 00:08:16,730
Se llevaron a la Sra. novia por la fuerza.
141
00:08:17,400 --> 00:08:19,070
Ella luchó duro.
142
00:08:19,720 --> 00:08:21,830
¿Qué estas diciendo?
143
00:08:21,830 --> 00:08:23,430
¿Quién podría hacer esto con mi esposa?
144
00:08:23,430 --> 00:08:25,310
¿No pudiste dispararles?
145
00:08:27,620 --> 00:08:31,460
Hermano, te lo ruego, intenta recordar.
146
00:08:31,460 --> 00:08:33,570
Cada una de tus palabras importa.
147
00:08:33,570 --> 00:08:34,300
Vamos.
148
00:08:34,300 --> 00:08:36,000
Vamos, hijo.
149
00:08:36,000 --> 00:08:37,620
¿Cuándo pasó esto?
150
00:08:37,620 --> 00:08:40,510
¿Por dónde se fueron? ¿Qué tipo de coche era?
Habla, te lo ruego.
151
00:08:40,510 --> 00:08:41,870
¡Habla!
152
00:08:43,890 --> 00:08:49,190
Tenemos a la niña, nos vamos.
Cambiaremos el auto en la estación de servicio.
153
00:08:49,670 --> 00:08:51,920
No recuerdo cuánto tiempo pasó, Sr.
154
00:08:52,020 --> 00:08:53,910
Todo sucedió rápido.
155
00:08:54,110 --> 00:08:59,390
Pero los escuché...
Dijeron que saldrían de la carretera principal, que irían a la estación de servicio...
156
00:08:59,390 --> 00:09:00,320
De esa manera.
157
00:09:00,370 --> 00:09:02,640
¡Déjame ir!
158
00:09:02,640 --> 00:09:04,210
¡Miran!
159
00:09:04,370 --> 00:09:04,770
¡Corre!
160
00:09:04,810 --> 00:09:06,650
¡Reyyan!
161
00:09:07,460 --> 00:09:08,650
¡Miran!
162
00:09:09,530 --> 00:09:11,010
¡Papá!
163
00:09:11,010 --> 00:09:12,090
¡Hija!
164
00:09:12,960 --> 00:09:14,410
¡Reyyan!
165
00:09:14,640 --> 00:09:16,050
¡Miran!
166
00:09:16,470 --> 00:09:17,430
¡Déjame ir!
167
00:09:17,430 --> 00:09:19,090
¡Miran!
168
00:09:19,510 --> 00:09:20,750
¡Papá!
169
00:09:20,750 --> 00:09:22,680
¡Miran, ayúdame!
170
00:09:24,150 --> 00:09:27,570
¡Reyyan!
(Miran Bolt liderando la carrera)
171
00:09:35,040 --> 00:09:36,740
Mahmut, para aquí.
172
00:09:38,360 --> 00:09:40,630
Diles a los hombres que sigan adelante.
173
00:10:02,260 --> 00:10:06,070
Si yo no hice esto, ¿quién lo hizo?
174
00:10:07,380 --> 00:10:08,770
¡¿Quién hizo esto?!
175
00:10:12,260 --> 00:10:13,700
¡Miran!
176
00:10:15,200 --> 00:10:17,040
¡Miran, ayuda!
177
00:10:18,330 --> 00:10:21,030
¡Miran! ¡Miran, ayuda!
178
00:10:21,590 --> 00:10:22,910
¡Reyyan!
179
00:10:29,022 --> 00:10:32,023
(Azat paso de largo jajaja termino la carrera, detente)
180
00:10:32,720 --> 00:10:33,910
¿Dónde? ¿Aquí?
181
00:10:33,910 --> 00:10:37,437
¡Dijo de esta manera! ¡Corre!
(Corre Forrest, corre)
182
00:11:03,490 --> 00:11:05,240
¿Me estás dando esto?
183
00:11:05,360 --> 00:11:08,800
No, te lo estoy confiando.
184
00:11:09,700 --> 00:11:12,930
Está contigo y con Dios.
185
00:11:16,440 --> 00:11:18,730
¿Entonces no morirás hasta que me veas de nuevo?
186
00:11:18,790 --> 00:11:20,450
Hay algo muy precioso por dentro.
187
00:11:21,140 --> 00:11:22,920
Cuídalo bien, ¿de acuerdo?
188
00:11:23,600 --> 00:11:24,760
¡Miran!
189
00:11:24,810 --> 00:11:26,120
¡Miran!
190
00:11:26,770 --> 00:11:27,860
¡Papá!
191
00:11:28,650 --> 00:11:29,750
¡Miran!
192
00:11:32,480 --> 00:11:35,640
¡Ah!... ¡Reyyan!
193
00:11:37,430 --> 00:11:38,920
¡Mahmut!
194
00:11:42,100 --> 00:11:44,130
Haz que todos estén juntos.
195
00:11:44,870 --> 00:11:48,040
Dile a todos que dejen todo y busquen a Reyyan.
196
00:11:48,440 --> 00:11:55,210
No dejes piedra sin remover.
¡Primero encuentra quién la secuestró y luego encuéntrala!
197
00:11:55,380 --> 00:11:57,070
Como desee, Sra.
198
00:12:00,710 --> 00:12:05,150
¿Entonces no pudiste encontrar otro
pecado que arrojarme, Şadoğlu?
199
00:12:08,740 --> 00:12:10,270
¡Veremos!
200
00:12:11,470 --> 00:12:19,940
Veremos quién hizo esto... quién la secuestró...
Veremos... Te lo mostraré.
201
00:12:21,410 --> 00:12:22,430
¡Las cámaras!
202
00:12:22,430 --> 00:12:24,480
-Hijo, ¿dónde puedo ver los videos de estas cámaras?
-Ahí.
203
00:12:24,480 --> 00:12:25,370
Muéstrame.
204
00:12:25,370 --> 00:12:26,320
Tío, espera.
205
00:12:26,320 --> 00:12:28,040
¡Tu mira en el baño!
(¡Y te apuras!)
206
00:12:31,230 --> 00:12:36,580
Hermano, ven aquí.
¿Viste a una chica con el pelo largo y rizado venir aquí?
207
00:12:36,580 --> 00:12:37,470
No hermano, no la ví.
208
00:12:37,470 --> 00:12:39,150
Ella estaba con tres personas.
¡Vinieron aquí!
209
00:12:39,150 --> 00:12:40,100
Yo no la vi.
210
00:12:42,030 --> 00:12:43,870
¿Dónde estás, Reyyan? ¿Dónde estás?
211
00:12:43,870 --> 00:12:45,470
¿Quién te hizo esto?
212
00:12:48,390 --> 00:12:49,800
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
213
00:12:49,800 --> 00:12:53,040
¡Miran, ayuda! ¡Miran! ¡Miran!
214
00:12:57,250 --> 00:12:58,280
¿Reyyan?
215
00:13:04,550 --> 00:13:05,690
¡Reyyan!
216
00:13:12,280 --> 00:13:13,160
¿Dónde estás?
217
00:13:13,620 --> 00:13:14,980
¿Dónde estás?
218
00:13:23,090 --> 00:13:25,650
¿Qué está pasando?
219
00:13:28,510 --> 00:13:29,620
¡Reyyan!
220
00:13:39,650 --> 00:13:41,400
Por el amor de Dios, déjame ir.
221
00:13:41,400 --> 00:13:44,880
Por favor, déjame ir con mi familia.
222
00:13:45,510 --> 00:13:47,950
¡Por el amor de Dios, te lo ruego!
223
00:14:01,350 --> 00:14:03,130
Hijo, desplázate de nuevo al principio.
Vamos a verlo de nuevo.
224
00:14:03,130 --> 00:14:04,660
Tal vez nos perdimos algo.
225
00:14:04,660 --> 00:14:05,890
Por el amor de Dios, una vez más.
226
00:14:05,890 --> 00:14:08,630
Hermano, lo has visto.
Puedes mirar de nuevo, pero...
227
00:14:08,630 --> 00:14:09,600
Venga.
228
00:14:13,690 --> 00:14:14,790
Hago clic aquí, ¿verdad?
229
00:14:14,790 --> 00:14:15,850
Si, hermano.
230
00:14:31,780 --> 00:14:32,800
Dios...
231
00:14:33,770 --> 00:14:34,960
Hermano, ¿estás seguro?
232
00:14:34,960 --> 00:14:35,770
Sí, Sr.
233
00:14:38,310 --> 00:14:39,170
No.
234
00:14:48,600 --> 00:14:50,280
¡No hay nada!
235
00:14:50,530 --> 00:14:52,370
¿Nadie vio nada?
236
00:14:52,520 --> 00:14:54,500
Me volveré loco. ¡No!
237
00:14:56,590 --> 00:14:58,910
¡No! No hay adentro.
238
00:15:05,620 --> 00:15:07,360
¡No podías proteger a Reyyan!
239
00:15:07,400 --> 00:15:08,680
¡No podría protegerla!
240
00:15:09,050 --> 00:15:10,760
Mírame, voy a...
241
00:15:10,760 --> 00:15:12,480
¡Suficiente! ¡Sepárense!
242
00:15:12,480 --> 00:15:13,530
¡Sepárense!
243
00:15:13,530 --> 00:15:14,560
¡Sepárense! ¡Suficiente!
244
00:15:14,560 --> 00:15:15,700
¡Suficiente!
245
00:15:15,700 --> 00:15:17,620
¡Se has convertido en piedras bajo mis pies! ¡Suficiente!
246
00:15:20,160 --> 00:15:22,760
Tío, solo estamos perdiendo el tiempo aquí.
247
00:15:22,760 --> 00:15:24,810
¡Esto definitivamente lo está haciendo su abuela!
248
00:15:25,080 --> 00:15:27,510
Vamos a buscarnos a nosotros mismos.
Vamos a la policía.
249
00:15:36,990 --> 00:15:37,960
¡Tío!
250
00:15:41,110 --> 00:15:44,400
¿No escuchaste al conductor?
Reyyan fue traído aquí.
251
00:15:44,520 --> 00:15:47,400
No puedo irme de aquí sin encontrarla, Azat.
252
00:15:48,080 --> 00:15:52,020
Tío, lo que sea que le pasó a Reyyan,
sucedió a causa de este hombre.
253
00:15:52,130 --> 00:15:55,390
¿No vendrás conmigo?
¿Buscarás a Reyyan con él?
254
00:15:57,610 --> 00:16:00,800
¿Cuál es el problema?
¿Tienes miedo de lo que encontraremos?
255
00:16:01,360 --> 00:16:03,070
Lo hiciste, ¿eh?
256
00:16:03,250 --> 00:16:04,740
Pero no puedes borrar las pistas...
257
00:16:04,820 --> 00:16:05,880
¡Habla!
258
00:16:05,880 --> 00:16:06,980
¡Habla! ¿Dónde tienes retenida a Reyyan?
259
00:16:06,980 --> 00:16:07,330
¡Azat!
260
00:16:07,330 --> 00:16:08,230
¡Te mataré!
261
00:16:08,230 --> 00:16:10,110
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
262
00:16:10,110 --> 00:16:13,870
¡Dijiste que era tu esposa,
que nadie podía acercarse a ella!
263
00:16:13,870 --> 00:16:15,940
¿Dónde está Reyyan? ¿Dónde está Reyyan?
264
00:16:15,940 --> 00:16:17,890
¡Cállate! ¡No hables!
265
00:16:17,890 --> 00:16:19,300
La encontraré frente a ti.
266
00:16:19,300 --> 00:16:21,790
¡Y no dejaré que la lastimes más!
267
00:16:21,790 --> 00:16:22,030
Suelta!
268
00:16:22,030 --> 00:16:25,150
¡Sepárense! ¡Sepárense! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
269
00:16:25,150 --> 00:16:26,530
¡Mírense ustedes dos!
270
00:16:26,530 --> 00:16:28,040
¡Mi hija está desaparecida!
271
00:16:28,840 --> 00:16:30,190
¡Mi hija está desaparecida!
272
00:16:30,190 --> 00:16:32,480
¿Dónde? ¿Con quién?
¿En qué condición? ¡No sabemos!
273
00:16:32,480 --> 00:16:34,030
¡Miren lo que están haciendo!
274
00:16:34,030 --> 00:16:37,300
¡En lugar de buscarla, mira lo que están haciendo!
275
00:16:37,300 --> 00:16:38,680
¡Suficiente!
276
00:16:41,470 --> 00:16:45,220
¡Encontraré a Reyyan, lo verás, tío!
277
00:16:46,200 --> 00:16:50,180
Eres la piedra más grande bajo los pies del Şadoğlu.
278
00:16:50,180 --> 00:16:52,490
¡Y el mayor obstáculo en la vida de Reyyan!
279
00:16:52,490 --> 00:16:55,330
¡Para ya! ¡Para ya! ¡Detente!
280
00:16:55,490 --> 00:16:57,730
¡Azat no hizo esto, y lo sabes!
281
00:16:57,730 --> 00:17:01,050
La culpa es tu abuela o uno de sus enemigos.
282
00:17:01,050 --> 00:17:03,330
¡Te lo dije muchas veces!
283
00:17:03,330 --> 00:17:04,350
¡Te lo dije!
284
00:17:04,350 --> 00:17:07,770
¡¿Ves cómo lo que le ha hecho a la
gente le ha hecho daño a mi hija?!
285
00:17:07,770 --> 00:17:10,360
¿Has visto? ¡¿Cómo la lastimó?!
286
00:17:12,320 --> 00:17:14,020
¡Encontraremos a Reyyan!
287
00:17:14,020 --> 00:17:15,200
¡La encontraremos!
288
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
¡Encontraremos quién hizo esto!
289
00:17:17,160 --> 00:17:19,310
¡Encontraremos a mi hija antes de que le pase algo!
290
00:17:19,310 --> 00:17:20,640
¡¿Lo entiendes?!
291
00:17:21,560 --> 00:17:23,080
Vi a la chica que buscas.
292
00:17:23,080 --> 00:17:23,720
¿Qué?
293
00:17:23,970 --> 00:17:25,470
Hace aproximadamente una hora.
294
00:17:25,470 --> 00:17:27,860
Ella estaba con hombres de la parte alta del pueblo.
295
00:17:27,860 --> 00:17:28,910
La niña estaba en pésimas condiciones.
296
00:17:28,910 --> 00:17:32,410
Quería preguntarle cómo estaba, pero le tomaron la mano y se la llevaron.
297
00:17:32,410 --> 00:17:33,540
Dijo de lo alto del pueblo.
298
00:17:33,540 --> 00:17:34,830
¡Vamos, no te quedes ahí parado!
Vamos.
299
00:17:36,650 --> 00:17:39,160
¡Amigo! Toma esto.
300
00:17:39,160 --> 00:17:40,900
Te traeré tu auto.
301
00:17:41,970 --> 00:17:43,890
No conoces este lugar.
Yo manejaré, vamos.
302
00:17:43,890 --> 00:17:44,900
Yo conduciré, Sr Hazar.
303
00:17:44,900 --> 00:17:48,690
¡No quiero perder el tiempo mostrándole el camino!
¡Entra! ¡Entra!
304
00:17:50,110 --> 00:17:52,400
Por el bien de Reyyan. ¡Por el bien de Reyyan!
305
00:17:52,710 --> 00:17:54,180
¡Por el bien de Reyyan!
306
00:18:08,200 --> 00:18:09,470
¡Habla, Firat!
307
00:18:10,550 --> 00:18:11,720
¿Hermano, dónde estás?
308
00:18:11,810 --> 00:18:13,720
Vamos a encontrar a Reyyan.
309
00:18:14,030 --> 00:18:14,790
¿Qué?
310
00:18:15,640 --> 00:18:18,010
Envía la dirección. ¿Dónde estás?
Yo también iré, no vayas solo.
311
00:18:18,410 --> 00:18:19,880
No estoy solo.
312
00:18:21,050 --> 00:18:22,980
Hazar Şadoğlu está conmigo.
313
00:18:23,310 --> 00:18:26,810
Encontramos el rastro de Reyyan.
Vamos a la parte alta del pueblo.
314
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
¿Hiciste lo que te dije?
315
00:18:28,730 --> 00:18:29,710
Lo hice.
316
00:18:30,100 --> 00:18:34,900
Miran, ¿escuché correctamente?
¿Estás con Hazar Şadoğlu?
317
00:18:35,190 --> 00:18:36,330
Sí.
318
00:18:37,080 --> 00:18:38,170
No dejes la casa sola.
319
00:18:38,170 --> 00:18:41,230
Vete a casa.
Te llamaré mas tarde, vamos.
320
00:18:46,020 --> 00:18:48,480
¿Qué haces con ese hombre?
321
00:18:56,250 --> 00:18:57,270
Adelante, gran madre.
322
00:18:57,270 --> 00:19:00,200
Firat, ¿dónde estás?
¿Miran está contigo?
323
00:19:00,670 --> 00:19:01,970
No, estoy solo.
324
00:19:01,970 --> 00:19:03,800
¿Dónde esta él?
325
00:19:06,510 --> 00:19:07,480
Se fue al pueblo.
326
00:19:07,480 --> 00:19:09,240
Que tipo de pueblo.
¿Qué está haciendo en un pueblo?
327
00:19:09,240 --> 00:19:11,390
Descubrieron que Reyyan fue llevada allí.
328
00:19:11,390 --> 00:19:12,840
¿La enteraron?
329
00:19:13,380 --> 00:19:15,170
Con quien está.
¡Dime!
330
00:19:16,510 --> 00:19:17,960
Hazar Şadoğlu.
331
00:19:19,350 --> 00:19:22,690
Está buscando a su esposa con el enemigo, ¿verdad?
332
00:19:24,850 --> 00:19:26,590
Estoy colgando.
Te llamaré.
333
00:19:48,110 --> 00:19:53,410
Entonces, por el bien de Reyyan,
te has asociado con tu padre, ¿verdad?
334
00:19:55,000 --> 00:19:57,220
¡Entonces te haré pedazos!
335
00:20:06,080 --> 00:20:07,510
¡Esma!
336
00:20:16,760 --> 00:20:20,210
¿No te confié la casa?
337
00:20:21,030 --> 00:20:25,310
¿Cómo dejó esta chica Şadoğlu la casa mientras estabas aquí?
338
00:20:26,680 --> 00:20:32,730
¿Cómo podrías permitir que una persona tome un arma de mi casa?
339
00:20:33,320 --> 00:20:35,670
¿No pudiste proteger a una chica?
340
00:20:35,670 --> 00:20:37,550
¡Señora, perdóname!
341
00:20:37,550 --> 00:20:40,010
No pudimos contener a Reyyan.
342
00:20:40,010 --> 00:20:47,220
Estaba tan asustada que tomó el arma del guardia y se fue.
343
00:20:47,220 --> 00:20:50,960
¡Podrías haberle quitado eso!
¿Qué hubiera hecho ella? ¿Te disparó?
344
00:20:51,380 --> 00:20:53,370
¿Ella realmente tiene ese tipo de coraje?
345
00:20:53,670 --> 00:20:55,360
¿Cómo la dejaste irse?
346
00:20:55,460 --> 00:20:57,940
¿Cuál es la culpa de la madre Esma, abuela?
347
00:20:59,510 --> 00:21:02,450
¡Tú eres quién dejó esta casa como un asesino!
348
00:21:03,140 --> 00:21:10,770
Si estuviera en el lugar de Reyyan... si supiera que tu vida está en peligro... haría lo mismo.
349
00:21:10,770 --> 00:21:12,910
¡Nadie podría detenerme!
350
00:21:13,450 --> 00:21:15,940
¡Entonces no tienes derecho a gritarle a nadie!
351
00:21:16,930 --> 00:21:20,570
Ahora dime, ¿lastimaste a alguien?
352
00:21:21,280 --> 00:21:23,640
El hermano Miran y Reyyan están bien, ¿verdad?
353
00:21:23,750 --> 00:21:26,740
¿Quién eres para hablarme así?
354
00:21:27,240 --> 00:21:29,200
¿Me preguntas?
355
00:21:31,010 --> 00:21:33,960
Hablas como si estuvieras del lado de la hija del enemigo.
356
00:21:34,550 --> 00:21:40,920
No se trata solo de Reyyan, abuela.
Ni siquiera tomaste en cuenta la vida del hermano Miran con tus acciones.
357
00:21:41,310 --> 00:21:42,840
Tu hermano Miran está bien.
358
00:21:42,840 --> 00:21:44,290
Él está buscando a su esposa.
359
00:21:45,770 --> 00:21:47,230
¿Qué significa eso?
360
00:21:48,070 --> 00:21:49,840
Reyyan fue secuestrada.
361
00:21:51,050 --> 00:21:51,920
¿Qué?
362
00:21:52,530 --> 00:21:54,770
¿Dónde la secuestraron? ¿Quién la secuestró?
363
00:21:54,930 --> 00:21:57,230
¿Quién más además de Nasuh?
364
00:21:57,310 --> 00:21:59,630
Y Azat con él.
365
00:21:59,990 --> 00:22:03,140
Ayer Azat estaba listo para tomar a Reyyan.
366
00:22:03,430 --> 00:22:08,090
Lo que sea que Azat haga, Reyyan les será arrebatada, pero...
367
00:22:21,810 --> 00:22:25,030
No tienes nada que ver con este asunto, ¿verdad, Sultán?
368
00:22:26,370 --> 00:22:28,680
¿Nuestra mente funciona de esta manera?
369
00:22:28,960 --> 00:22:34,130
¿Podemos construir juegos y jugarlos como tú?
370
00:22:35,890 --> 00:22:39,460
Pero no diré que no tengo motivos para tal cosa.
371
00:22:39,550 --> 00:22:42,080
Si yo fuera tú, también me lo habría preguntado.
372
00:22:42,880 --> 00:22:49,390
Tal vez planifiqué el juego para que el tormento
que le estás poniendo a mi hija termine.
373
00:22:49,810 --> 00:22:54,040
Y también tal vez sospechar de ti...
374
00:22:54,810 --> 00:22:58,630
Si tan solo tuvieras el cerebro para hacerlo todo.
375
00:22:59,670 --> 00:23:01,880
¿Pero de dónde?
376
00:23:02,730 --> 00:23:04,420
¡Sra. Azize!
377
00:23:07,690 --> 00:23:11,430
Esta es la mejor parte de estar enfermo.
378
00:23:15,240 --> 00:23:20,160
¡Puedes hacer lo que quieras y nadie puede decirte nada!
379
00:23:21,700 --> 00:23:27,960
Pero si juegas con la mente de otra persona,
será mejor que cierres bien la puerta por la noche.
380
00:23:28,080 --> 00:23:31,960
Si yo fuera tú lo haría.
381
00:23:35,300 --> 00:23:38,960
Entonces mejor cambia la cerradura de tu habitación, Sultán.
382
00:23:39,390 --> 00:23:41,770
Nunca se sabe quién puede entrar.
383
00:24:13,990 --> 00:24:14,810
¡Mamá!
384
00:24:15,800 --> 00:24:16,950
¿Por qué te gusta esto?
385
00:24:18,090 --> 00:24:20,990
¿Por qué estás tan tranquila con todo esto?
386
00:24:21,360 --> 00:24:23,550
¿Cómo estoy?
387
00:24:26,350 --> 00:24:30,090
Escuchaste a Azize.
Reyyan ha sido secuestrada.
388
00:24:30,310 --> 00:24:34,290
¿No tengo nada más de qué preocuparme sino estar molesto por esa chica Şadoğlu?
389
00:24:45,880 --> 00:24:47,110
¡Mamá!
390
00:24:48,130 --> 00:24:50,960
No tienes nada que ver con el secuestro de Reyyan, ¿verdad?
391
00:24:52,790 --> 00:25:02,260
Si tanto tú como Azize piensan que puedo hacer esto, entonces sabes algo, ¿verdad, hija?
392
00:25:02,830 --> 00:25:06,110
Tal vez tu madre hizo esto por ti.
393
00:25:06,160 --> 00:25:08,390
Mamá, deja de jugar.
394
00:25:08,500 --> 00:25:10,230
¡Di que no sabes nada!
395
00:25:12,100 --> 00:25:13,930
Todavía estás girando.
396
00:25:13,930 --> 00:25:16,010
No esta Reyyan en ningún lado.
397
00:25:16,010 --> 00:25:18,210
Si Dios quiere, ella desaparecerá para siempre.
398
00:25:29,150 --> 00:25:31,330
¡Me estoy volviendo loco! ¡Estoy perdiendo mi mente!
399
00:25:31,560 --> 00:25:32,480
¿Quienes son esas personas?
400
00:25:32,480 --> 00:25:34,650
¿Qué quieren de mi hija? ¿Qué?
401
00:25:34,650 --> 00:25:38,190
En lugar de preguntarme,
¡mejor pregúntale a tu padre, a tu hermano, a tu sobrino Azat!
402
00:25:38,340 --> 00:25:40,850
¡Pregunta a los que le hicieron esto a Reyyan!
403
00:25:40,850 --> 00:25:43,120
Les preguntaré.
404
00:25:43,120 --> 00:25:48,630
Cuando encuentre a mi hija sana y salva,
preguntaré a quienes le hicieron esto.
405
00:25:48,630 --> 00:25:53,270
Pero ahora dime, constantemente nos culpas por todos tus problemas.
406
00:25:53,270 --> 00:25:56,730
¿Le has preguntado a tu abuela si tiene otros enemigos además del Şadoğlu?
407
00:25:56,730 --> 00:25:57,720
¿Le has preguntado?
408
00:26:00,070 --> 00:26:02,270
Solo tengo un enemigo y ese eres tú, Hazar Şadoğlu.
409
00:26:02,270 --> 00:26:05,920
Tú no, pero tu abuela sí.
¡Ahí esta! ¡Ahí esta!
410
00:26:05,920 --> 00:26:07,730
A menos, por supuesto que ella lo haga.
411
00:26:07,730 --> 00:26:09,570
¡Qué rápido te olvidas!
412
00:26:09,970 --> 00:26:13,360
Tu padre envió a Reyyan a su muerte con sus propias manos.
413
00:26:13,400 --> 00:26:16,390
Si no la hubiera salvado, Reyyan estaría muerta ahora.
414
00:26:16,390 --> 00:26:20,350
Nadie excepto tu familia secuestró a Reyyan.
¡Ciertamente no fue mi abuela!
415
00:26:34,100 --> 00:26:35,620
¡Maldita sea!
416
00:26:35,770 --> 00:26:37,070
¡Maldita sea!
417
00:26:37,070 --> 00:26:37,990
¿Qué está mal?
418
00:26:37,990 --> 00:26:40,150
Fui por el camino equivocado. ¡La forma incorrecta!
419
00:26:40,330 --> 00:26:41,890
¡Mira con quién estoy en el camino!
420
00:26:41,890 --> 00:26:43,310
Dijiste que conocías el camino.
421
00:26:43,410 --> 00:26:45,690
¡Te di las llaves para que no perdiéramos el tiempo!
422
00:26:45,690 --> 00:26:47,880
Acabamos de perder un poco de tiempo, hijo.
(Sii, es tu hijo)
423
00:26:47,880 --> 00:26:50,690
Hay otro pueblo.
Llamaremos desde allí.
424
00:26:52,330 --> 00:26:54,290
¡Miran Aslanbey!
425
00:26:54,710 --> 00:26:57,720
¡Mi nombre es Miran Aslanbey!
(Noo Miran Şadoğlu)
426
00:26:58,050 --> 00:27:02,430
No puedo olvidar tu nombre, aunque quiera, Miran Aslanbey.
427
00:27:02,430 --> 00:27:05,700
¡Recuerdo por lo que has hecho pasar a mi hija!
428
00:27:05,700 --> 00:27:08,400
Olvidaré mi nombre, pero nunca olvidaré el tuyo.
429
00:27:08,400 --> 00:27:10,240
¿Y por qué me hiciste pasar?
430
00:27:10,710 --> 00:27:12,980
¡Tú eres la razón de todo! ¡Tú!
431
00:27:13,520 --> 00:27:17,110
Eres la razón de cada minuto que lastimo a Reyyan.
432
00:27:17,290 --> 00:27:19,430
Pero Reyyan verá tu verdadera cara.
433
00:27:19,550 --> 00:27:21,940
En realidad, lo verás.
¡Tú!
434
00:27:21,940 --> 00:27:24,820
¡Vas a ver la farsa que es tu vida!
435
00:27:24,820 --> 00:27:26,900
¡Verás cómo fuiste engañado!
436
00:27:26,900 --> 00:27:28,660
Pero entonces será demasiado tarde.
437
00:27:28,660 --> 00:27:31,170
Voy a sacar a mi hija de allí.
438
00:27:31,170 --> 00:27:34,080
¡No tienes la fuerza suficiente para hacer eso!
439
00:27:34,080 --> 00:27:37,210
¡Nadie tiene la fuerza para quitarme a Reyyan!
440
00:27:37,210 --> 00:27:38,280
¿Entendido?
441
00:27:38,280 --> 00:27:39,920
¡Pero se la llevaron!
442
00:27:40,120 --> 00:27:41,860
¡Se la llevaron!
443
00:27:42,430 --> 00:27:46,110
¿Dónde está Reyyan? ¿Con quién está Reyyan ahora? ¡Habla!
444
00:27:46,110 --> 00:27:47,560
¡La encontraré!
445
00:27:47,830 --> 00:27:50,590
¡¿Lo entendiste?! ¡Encontraré a Reyyan!
446
00:27:56,120 --> 00:27:58,890
Vamos hermano, contesta el teléfono.
Vamos vamos.
447
00:28:00,770 --> 00:28:02,560
Me estoy volviendo loca, mamá.
Perderé mi mente.
448
00:28:03,060 --> 00:28:05,870
¿Hermano? ¿Qué hiciste? ¿Hay progreso?
449
00:28:05,870 --> 00:28:07,480
Cihan, quería llamarte.
450
00:28:07,480 --> 00:28:09,030
Parece que hemos encontrado un rastro.
451
00:28:09,050 --> 00:28:10,510
No te preocupes, ¿entendido?
452
00:28:10,510 --> 00:28:11,330
Lo entiendo, hermano.
453
00:28:11,330 --> 00:28:12,790
¿Encontraron a mi hija?
454
00:28:12,790 --> 00:28:15,060
¿Dónde está Azat? ¿Está con él?
455
00:28:15,950 --> 00:28:18,800
Cihan, Cihan, escúchame bien.
456
00:28:18,870 --> 00:28:20,980
Azat nos dejó y fue a la policía.
457
00:28:20,980 --> 00:28:23,240
Encuentralo, no lo dejes solo.
458
00:28:23,240 --> 00:28:25,650
Que no haga nada loco allí. ¿Entendido?
459
00:28:25,650 --> 00:28:27,480
Hermano, ¿por qué se ha ido Azat?
460
00:28:27,480 --> 00:28:28,850
¿Con quién buscas a Reyyan?
461
00:28:32,200 --> 00:28:33,330
¿Hola?
462
00:28:35,270 --> 00:28:36,370
¿Qué pasó, Cihan?
463
00:28:36,370 --> 00:28:37,510
¿Qué dijo Hazar?
464
00:28:37,510 --> 00:28:38,600
¿Dónde está Azat?
465
00:28:38,600 --> 00:28:40,330
¿Dijo algo sobre Reyyan?
466
00:28:40,330 --> 00:28:41,800
No hay progreso, cuñada.
467
00:28:41,800 --> 00:28:43,070
Todavía están buscando.
468
00:28:43,070 --> 00:28:44,510
Azat fue a la policía.
469
00:28:44,510 --> 00:28:45,890
Yo iré a verlo.
470
00:28:46,110 --> 00:28:48,290
Me esperas aquí.
Te lo haré saber.
471
00:28:48,290 --> 00:28:49,330
Ok hijo, continúa.
472
00:28:49,330 --> 00:28:50,520
Mantennos informados.
473
00:28:50,520 --> 00:28:53,130
¿Por qué dejó a Azat solo?
474
00:28:53,130 --> 00:28:55,170
Este niño hará algo loco.
475
00:28:55,170 --> 00:28:56,890
Iré a él, Handan.
476
00:28:57,460 --> 00:28:58,740
¡Cihan!
477
00:28:59,810 --> 00:29:00,690
¡Te lo ruego!
478
00:29:02,970 --> 00:29:04,130
No te preocupes, cuñada.
479
00:29:04,500 --> 00:29:05,790
Encontraremos a Reyyan.
480
00:29:14,670 --> 00:29:15,720
Vamos hermana.
481
00:29:35,820 --> 00:29:36,990
La paz sea con ustedes.
482
00:29:36,990 --> 00:29:38,710
Hola.
483
00:29:40,720 --> 00:29:43,700
Tío, ¿has visto a tres hombres jóvenes con una niña?
484
00:29:43,700 --> 00:29:44,520
¿A quién estás buscando?
485
00:29:44,520 --> 00:29:46,360
Estoy buscando a mi esposa, a mi esposa.
486
00:29:46,700 --> 00:29:47,880
Yo soy su padre.
487
00:29:47,980 --> 00:29:50,450
Mi hija fue secuestrada.
488
00:29:50,450 --> 00:29:53,600
Mi hija fue secuestrada.
Si alguien ha visto algo, por favor, hablen por el amor de Dios.
489
00:29:53,600 --> 00:29:55,720
No lo sabemos.
No lo sabemos.
490
00:29:56,900 --> 00:29:58,100
¡Caballeros!
491
00:29:58,100 --> 00:30:00,380
Una chica con el pelo largo y rizado.
492
00:30:00,380 --> 00:30:02,470
¿Nadie la ha visto?
Estaban aquí.
493
00:30:02,470 --> 00:30:03,920
No la hemos visto, Sr.
494
00:30:03,920 --> 00:30:05,410
Yo la vi, hermano.
495
00:30:07,400 --> 00:30:08,680
Mi León.
496
00:30:09,260 --> 00:30:11,070
¿Tu la viste?
497
00:30:11,240 --> 00:30:12,240
¿Se llama Reyyan?
498
00:30:12,240 --> 00:30:14,740
Reyyan, Reyyan.
¿Dónde la viste? ¿Aquí?
499
00:30:14,740 --> 00:30:15,560
Se han ido.
500
00:30:15,570 --> 00:30:18,140
¿Dónde han ido?
Dime a dónde fueron.
501
00:30:18,140 --> 00:30:19,390
Había tres personas con ella.
502
00:30:20,000 --> 00:30:21,080
¿Estaba ella bien?
503
00:30:21,080 --> 00:30:22,280
Ella no estaba herida, ¿verdad?
504
00:30:22,280 --> 00:30:24,840
No estaba herida, pero lloró mucho.
505
00:30:25,230 --> 00:30:27,590
Esas personas la trataban mal.
506
00:30:27,900 --> 00:30:30,540
¿Te dijo algo?
507
00:30:30,540 --> 00:30:31,760
Ella dijo su nombre.
508
00:30:31,760 --> 00:30:34,300
Ella dijo: «He sido secuestrada, ayuda».
509
00:30:34,300 --> 00:30:36,510
Pero ella no podía decir más.
510
00:30:36,940 --> 00:30:38,320
Mi hija querida.
511
00:30:38,320 --> 00:30:40,020
¿Por dónde se fueron?
¿Has visto?
512
00:30:40,020 --> 00:30:41,540
No, no lo vi.
513
00:30:42,540 --> 00:30:43,600
¡No!
514
00:30:43,680 --> 00:30:45,620
No nos detendremos hasta encontrar a Reyyan.
515
00:30:45,620 --> 00:30:47,580
Si es necesario, buscaremos en todo el pueblo.
516
00:30:47,580 --> 00:30:49,870
¡No iré a ningún lado hasta que encuentre a Reyyan!
517
00:31:47,840 --> 00:31:49,540
Allah nos salve.
518
00:31:51,220 --> 00:31:53,810
El que se va no vuelve.
519
00:31:53,940 --> 00:31:54,950
¡Hanife!
520
00:31:55,170 --> 00:31:56,860
¡Cállate la boca!
521
00:31:59,260 --> 00:32:03,510
Tal vez los Aslanbey secuestraron a Reyyan a propósito.
522
00:32:03,590 --> 00:32:08,960
Mientras que los hombres Şadoğlu están dispersos
por todas partes buscando a Reyyan...
523
00:32:09,030 --> 00:32:12,080
Pondrán una trampa y atraparán a cada uno, uno a la vez.
524
00:32:12,220 --> 00:32:13,870
¡Oh Allah!!
525
00:32:14,750 --> 00:32:16,520
No es un mal pensamiento ..
526
00:32:17,860 --> 00:32:20,840
Y luego atacarán la granja sin hombres alrededor.
527
00:32:20,920 --> 00:32:24,790
El clan Şadoğlu desaparecerá.
528
00:32:26,820 --> 00:32:29,330
Los juegos del enemigo no terminan.
529
00:32:29,470 --> 00:32:30,480
Hanife.
530
00:32:30,670 --> 00:32:34,120
Si no te detienes con esos pensamientos problemáticos...
531
00:32:34,120 --> 00:32:37,440
Te cortaré la lengua.
¡Cállate la boca!
532
00:32:39,100 --> 00:32:41,120
¡Te la encomiendo Allah!
533
00:32:43,020 --> 00:32:44,600
Ella está en tus manos...
534
00:32:46,400 --> 00:32:48,130
Mi alma...
535
00:32:49,040 --> 00:32:51,030
Ayuda a mi bebé.
536
00:32:51,410 --> 00:32:54,190
Tráela de vuelta viva y sana.
537
00:32:55,730 --> 00:32:56,640
Vamos..
538
00:32:56,950 --> 00:32:58,430
Vayan todos a acostarse...
539
00:32:58,430 --> 00:33:00,540
Amanecerá pronto.
540
00:33:00,720 --> 00:33:02,910
Les avisaré cuando lleguen.
541
00:33:02,910 --> 00:33:06,750
No papá, no puedo dormirme hasta
que Cihan y Azat regresen.
542
00:33:06,750 --> 00:33:07,700
Nuera.
543
00:33:08,750 --> 00:33:10,080
Estás embarazada.
544
00:33:10,300 --> 00:33:11,790
No debes cansarte.
545
00:33:12,340 --> 00:33:14,220
Toma a Yaren y ve a dormir.
546
00:33:14,220 --> 00:33:16,540
Dije que les avisaría cuando volvieran.
547
00:33:22,600 --> 00:33:24,150
¿Podemos hablar?
548
00:33:38,850 --> 00:33:39,740
Vamos.
549
00:33:40,190 --> 00:33:41,620
Ve a acostarte.
550
00:33:41,940 --> 00:33:43,590
Esperaré a Hazar.
551
00:33:44,160 --> 00:33:45,030
No.
552
00:33:46,130 --> 00:33:47,630
No me voy a la cama.
553
00:33:47,840 --> 00:33:49,580
Que todos se vayan a dormir.
554
00:33:49,580 --> 00:33:52,100
Si es necesario, esperaré aquí por días.
555
00:33:53,460 --> 00:33:55,170
Mientras el Sr. Hazar esté en el camino...
556
00:33:55,520 --> 00:33:59,170
y mi hija no haya vuelto, no voy a ir a ninguna parte.
557
00:34:03,920 --> 00:34:05,060
Vamos.
558
00:34:05,310 --> 00:34:07,430
Todos duerman un poco.
Descansen.
559
00:34:07,430 --> 00:34:08,420
Acuéstense.
560
00:34:14,460 --> 00:34:15,420
Melike
561
00:34:17,020 --> 00:34:19,190
Tú vas con Gül.
562
00:34:19,650 --> 00:34:20,840
Pero hermana...
563
00:34:20,840 --> 00:34:23,130
Usted está aquí...
Estoy bien.
564
00:34:23,130 --> 00:34:25,110
No te preocupes.
565
00:34:34,210 --> 00:34:35,420
Ella vendrá.
566
00:34:36,820 --> 00:34:41,020
Ella vendrá por este camino con los
brazos abiertos diciendo "mamá".
567
00:34:42,650 --> 00:34:45,150
Y luego, tal vez nos iremos de aquí.
568
00:34:47,380 --> 00:34:49,820
Cualquiera sea el precio, nos iremos.
569
00:34:52,920 --> 00:34:54,190
Ella vendrá.
570
00:34:57,480 --> 00:34:58,660
Hola Firat
571
00:34:58,660 --> 00:34:59,670
Yaren...
572
00:35:00,080 --> 00:35:01,760
Tengo que preguntarte algo.
573
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
¿Que pasó?
574
00:35:02,980 --> 00:35:05,100
¿Hay malas noticias?
575
00:35:06,920 --> 00:35:07,780
Yaren...
576
00:35:07,840 --> 00:35:11,980
Te pregunto por tu sinceridad el día que me
dijiste que Azat vendría a la mansión...
577
00:35:12,750 --> 00:35:15,390
¿Sabes algo sobre el secuestro de Reyyan?
578
00:35:15,390 --> 00:35:17,240
Firat, ¿qué estas diciendo?
579
00:35:17,240 --> 00:35:20,390
Saliste de aquí hoy y viste nuestra condición con tus propios ojos.
580
00:35:20,520 --> 00:35:22,270
Cuando la vida de mi hermano está en juego...
581
00:35:22,270 --> 00:35:25,750
Cuando mamá y papá están en ese estado,
en tu opinión, ¿no lo diría si supiera algo?
582
00:35:25,870 --> 00:35:27,650
Solo estoy preguntando si escuchaste o viste algo.
583
00:35:27,660 --> 00:35:28,680
No, Firat.
584
00:35:28,920 --> 00:35:30,260
Desafortunadamente, no se nada.
585
00:35:30,260 --> 00:35:33,040
Si lo supiera, no dejaría a mi familia en este estado.
586
00:35:33,230 --> 00:35:36,050
Si escucho o veo algo.
587
00:35:36,370 --> 00:35:37,970
Te informaré primero.
588
00:35:38,100 --> 00:35:39,790
Y tú haces lo mismo.
589
00:35:39,820 --> 00:35:41,990
Estoy muy preocupada por mi hermano.
(Nadie te cree, serpiente)
590
00:35:42,350 --> 00:35:45,180
Quiero que Reyyan sea encontrada lo antes posible.
591
00:35:53,750 --> 00:35:56,440
Quiero que Reyyan sea encontrada pronto.
592
00:35:57,940 --> 00:36:00,720
Ni siquiera puedo explicar cuánto quiero eso.
593
00:36:00,720 --> 00:36:02,670
Si te lo digo, te sorprenderás.
594
00:36:04,770 --> 00:36:06,660
Mamá, ¿qué haces aquí?
595
00:36:06,780 --> 00:36:08,750
Yaren, ¿estás hablando con alguien?
596
00:36:08,750 --> 00:36:10,450
Escuché voces.
597
00:36:10,450 --> 00:36:13,800
No, ¿con quién estaría hablando en este
momento, mamá? No.
598
00:36:15,820 --> 00:36:16,690
Yaren.
599
00:36:17,270 --> 00:36:20,210
No te involucraste sola en las cosas, ¿verdad, hija?
600
00:36:21,200 --> 00:36:23,880
No estás conectado con lo que le pasó a Reyyan, ¿verdad, hija?
601
00:36:23,880 --> 00:36:25,440
No mamá.
602
00:36:25,540 --> 00:36:27,560
Así que secuestré a Reyyan, ¿verdad?
603
00:36:27,640 --> 00:36:29,740
Échame la culpa a mí.
604
00:36:32,390 --> 00:36:33,010
No.
605
00:36:33,430 --> 00:36:35,350
No tienes tanta habilidad.
(Sinceridad de madre)
606
00:36:35,890 --> 00:36:37,990
Pero eres mi hija después de todo.
607
00:36:38,100 --> 00:36:41,830
Hay tanto escondido, como se puede ver.
608
00:36:42,530 --> 00:36:45,120
Las dudas me invaden la cabeza.
609
00:36:45,120 --> 00:36:47,780
Entonces deshazte de estas dudas, mamá.
610
00:36:48,000 --> 00:36:49,070
Te lo ruego.
611
00:37:04,080 --> 00:37:04,830
Azat.
612
00:37:05,160 --> 00:37:06,180
Azat, ¿a dónde vas?
613
00:37:06,180 --> 00:37:07,390
No me toques.
614
00:37:08,110 --> 00:37:08,920
Azat.
615
00:37:08,920 --> 00:37:10,400
No irás a ningún lado.
616
00:37:10,400 --> 00:37:12,670
Papá, el tío está con ese perro...
617
00:37:13,430 --> 00:37:14,660
No importa, me voy.
618
00:37:14,660 --> 00:37:15,990
Azat
619
00:37:16,720 --> 00:37:18,160
Nos vamos a casa, hijo.
620
00:37:18,860 --> 00:37:22,860
Escucha, tu madre no podrá quedarse
dormida sin noticias nuestras.
621
00:37:22,930 --> 00:37:25,190
Hemos buscado por todas partes.
622
00:37:25,410 --> 00:37:26,710
Hemos enviado personas.
623
00:37:26,710 --> 00:37:29,670
Vinimos a la policía, contamos todo lo que sabíamos.
624
00:37:30,390 --> 00:37:31,800
Ahora vamos a casa.
625
00:37:32,020 --> 00:37:34,310
Deje que nuestra familia nos vea y se relaje.
626
00:37:34,350 --> 00:37:36,540
Luego buscaremos nuevamente.
627
00:37:39,540 --> 00:37:41,680
Quizás en este momento obtengamos pistas de algunas personas.
628
00:37:41,840 --> 00:37:42,670
¿Está bien?
629
00:37:45,250 --> 00:37:46,690
Bueno.
Podemos.
630
00:37:47,340 --> 00:37:48,130
Azat.
631
00:37:48,130 --> 00:37:49,430
Vamos con mi auto.
632
00:37:49,430 --> 00:37:50,660
Les diremos que traigan tu auto más tarde.
633
00:37:50,910 --> 00:37:51,920
Vamos hijo.
634
00:38:08,230 --> 00:38:11,300
Por desesperación, le pidió ayuda a un niño pequeño.
635
00:38:11,960 --> 00:38:14,510
Tal vez pensó que alguien más sería perjudicado.
636
00:38:15,190 --> 00:38:17,230
Ella nos dejó una señal, pero...
637
00:38:17,280 --> 00:38:18,630
¿A dónde nos llevó?
638
00:38:19,440 --> 00:38:21,470
Llegamos hasta aquí...
639
00:38:21,900 --> 00:38:23,700
¡Pero no hay nada!
640
00:38:24,280 --> 00:38:25,740
¿Dónde estás, Reyyan? ¿Dónde estás?
641
00:38:25,740 --> 00:38:28,130
Cálmate. ¡Tienes que controlarte!
642
00:38:28,760 --> 00:38:31,960
No podemos encontrar a Reyyan gritando y gritando.
643
00:38:32,310 --> 00:38:35,100
¡Hemos llegado hasta aquí, continuaremos!
644
00:38:35,100 --> 00:38:38,070
¡Incluso iremos tras la pista más pequeña y encontraremos a mi hija!
645
00:38:38,070 --> 00:38:40,980
La única razón por la que estamos en este estado es Azat Şadoğlu.
646
00:38:41,000 --> 00:38:41,800
¡Oh Allah!
647
00:38:41,800 --> 00:38:43,840
¡Inventó excusas y se fue!
648
00:38:43,840 --> 00:38:44,900
¿Dónde está?
649
00:38:45,620 --> 00:38:48,360
¡Tal vez vino con nosotros para no llamar la atención!
650
00:38:48,420 --> 00:38:51,100
¡Y ahora se fue a donde está escondiendo a Reyyan!
651
00:38:51,100 --> 00:38:53,900
Ya para, para. ¡Suficiente!
652
00:38:54,160 --> 00:38:56,210
¿Y Azat también también ordenó que dispararan tu auto?
653
00:38:56,240 --> 00:38:58,980
¡Y la casa en la que estaba Reyyan! ¿Azat les ordenó disparar eso también?
654
00:38:58,980 --> 00:39:00,740
¿Azat les ordenó disparar?
655
00:39:01,440 --> 00:39:04,580
¡Azat nunca obligará a Reyyan a hacer nada!
656
00:39:04,580 --> 00:39:06,920
¡Él no quiere lastimarla!
657
00:39:07,740 --> 00:39:08,880
Espera.
658
00:39:09,150 --> 00:39:13,800
Tu abuela u otro enemigo desconocido estará detrás de esto...
659
00:39:13,800 --> 00:39:15,060
¡Ya verás!
660
00:39:15,430 --> 00:39:17,890
¿Por qué mi abuela haría esto?
¡¿Para qué?!
661
00:39:19,100 --> 00:39:21,180
¿Por qué querría ir contra mí?
662
00:39:21,180 --> 00:39:22,750
¿Qué beneficio sería ésto para ella?
663
00:39:22,750 --> 00:39:24,440
No sabe lo que estás diciendo, Hazar Şadoğlu.
664
00:39:24,440 --> 00:39:25,560
¿Es eso así?
665
00:39:25,840 --> 00:39:30,100
Hay muchas razones en el mundo de fantasía
de tu abuela para hacer esto.
666
00:39:30,100 --> 00:39:31,700
¡En realidad no sabes nada!
667
00:39:31,790 --> 00:39:33,620
Pero ahí está la verdad.
668
00:39:33,620 --> 00:39:36,370
La verdad que tercamente no quieres ver.
669
00:39:36,640 --> 00:39:38,780
Encontraré a mi hija viva y sana.
670
00:39:38,780 --> 00:39:41,960
Te mostraré toda la verdad, una por una.
671
00:39:41,960 --> 00:39:43,030
Una a una.
672
00:40:10,320 --> 00:40:13,070
Buenos días.
673
00:40:21,760 --> 00:40:23,310
Sra. Azize.
674
00:40:23,540 --> 00:40:25,540
Buenos días.
675
00:40:25,660 --> 00:40:29,470
A su edad, estos vientos son insoportables.
676
00:40:29,840 --> 00:40:32,420
Allah no lo quiera, se puede enfermar.
677
00:40:32,420 --> 00:40:34,980
Debería esperar a su nieto en su habitación.
678
00:40:36,920 --> 00:40:37,920
Firat.
679
00:40:38,280 --> 00:40:40,360
¿Aún no hay noticias de Miran?
680
00:40:43,000 --> 00:40:44,470
¡Sehriyar!
681
00:40:45,110 --> 00:40:48,110
No te quedes ahí, hazme un café dulce.
682
00:40:48,110 --> 00:40:50,180
Parece que será una mañana larga.
683
00:41:20,610 --> 00:41:26,440
No sabes lo que significa ser un padre que busca
a su hijo toda la noche...
684
00:41:26,440 --> 00:41:28,060
Preguntándose en manos de quién está...
685
00:41:28,060 --> 00:41:33,540
O en qué condición.
Tú no lo entiendes.
686
00:41:36,520 --> 00:41:37,780
No lo sé.
687
00:41:38,270 --> 00:41:39,790
Hazar Şadoğlu.
688
00:41:40,800 --> 00:41:44,720
Gracias a Ud., no puedo saber nada sobre mi padre.
689
00:41:47,320 --> 00:41:49,260
Pero no puede saber en una noche...
690
00:41:49,760 --> 00:41:53,750
Qué significa vivir la vida sin un padre.
691
00:41:57,620 --> 00:42:00,920
No habrá segunda vez.
692
00:42:01,490 --> 00:42:07,300
No viviré un solo día sin saber dónde está mi hija.
693
00:42:07,710 --> 00:42:09,880
Hablarás con tu abuela.
694
00:42:09,950 --> 00:42:15,100
Haz que te cuente todo sobre el pasado.
695
00:42:15,240 --> 00:42:19,900
Te aferrarás a la información más pequeña que me llevará a mi hija.
696
00:42:19,960 --> 00:42:23,950
Y me dices lo que averiguaste.
697
00:42:25,230 --> 00:42:26,930
Ud. vaya con el enemigo.
698
00:42:26,930 --> 00:42:28,780
Busca en tu casa.
699
00:42:29,330 --> 00:42:31,800
Y no me diga que hacer.
700
00:42:32,740 --> 00:42:37,760
En este mundo solo hay una cosa que nos
establecerá un objetivo común.
701
00:42:38,290 --> 00:42:39,540
Y ese es Reyyan.
702
00:42:40,530 --> 00:42:43,330
No es más que un enemigo para mí.
703
00:42:59,650 --> 00:43:00,590
¡Hermano!
704
00:43:00,920 --> 00:43:02,750
¿Que pasó? ¿Encontraste a Reyyan?
705
00:43:02,750 --> 00:43:04,190
¿Hay alguna noticia?
706
00:43:05,760 --> 00:43:07,590
No hay ningún lugar al que no hayamos enviado gente a averiguar.
707
00:43:07,590 --> 00:43:09,140
No hay noticias en absoluto.
708
00:43:09,380 --> 00:43:11,560
¿Desapareció bajo el piso, hermano?
709
00:43:11,820 --> 00:43:13,040
¿Miran?
710
00:43:13,670 --> 00:43:15,940
Dejaste al enemigo en la calle...
711
00:43:15,940 --> 00:43:17,440
¿No es una pena, hijo?
712
00:43:17,520 --> 00:43:21,160
Deberías haberlo invitado a entrar.
Podríamos tomar aquí un poco de té o café...
713
00:43:41,270 --> 00:43:42,760
¿Podemos hablar, abuela?
714
00:43:42,760 --> 00:43:45,350
¿Se te ocurrió hablar conmigo ahora?
715
00:43:45,510 --> 00:43:47,970
¿La conversación con el enemigo no ayudó?
716
00:43:49,390 --> 00:43:51,040
Estoy buscando a mi esposa.
717
00:43:51,630 --> 00:43:52,840
Y él a su hija.
718
00:43:53,270 --> 00:43:54,290
Y eso es todo.
719
00:43:55,400 --> 00:43:57,330
No perdoné al enemigo.
720
00:43:58,140 --> 00:44:01,020
¿Podemos olvidar esto y hablar?
721
00:44:22,900 --> 00:44:23,990
Abuela.
722
00:44:25,180 --> 00:44:28,180
¿Tenemos un enemigo que no conocemos?
723
00:44:29,640 --> 00:44:32,070
Alguien que tiene una cuenta que saldar con nosotros?
724
00:44:32,940 --> 00:44:34,930
¿A quién hemos herido?
725
00:44:35,520 --> 00:44:36,900
¿Hay alguien así?
726
00:44:37,570 --> 00:44:39,430
¿Qué estás diciendo?
727
00:44:40,260 --> 00:44:43,110
¿Escuchas lo que dices?
728
00:44:44,020 --> 00:44:46,920
Vinimos aquí por el enemigo.
729
00:44:47,030 --> 00:44:49,970
¿Y ahora me preguntas sobre otro enemigo?
730
00:44:52,080 --> 00:44:54,470
¿Quién te está susurrando al oído?
731
00:44:56,800 --> 00:44:59,970
Este Hazar Şadoğlu te está confundiendo...
732
00:44:59,970 --> 00:45:02,080
Y te dejas engañar inmediatamente.
733
00:45:02,450 --> 00:45:04,750
Acabo de hacer una pregunta, abuela.
734
00:45:05,830 --> 00:45:07,870
¿Tenemos otro enemigo?
735
00:45:10,260 --> 00:45:11,780
¡No!
736
00:45:13,180 --> 00:45:17,250
¡No tenemos enemigos excepto los Şadoğlu!
737
00:45:17,660 --> 00:45:23,400
¿Cómo puedes pararte frente a mí y borrar
todo lo que he hecho en 27 años con una sola palabra?
738
00:45:23,510 --> 00:45:25,630
¡Debería darte vergüenza!
739
00:45:25,990 --> 00:45:28,340
¿Cómo puedes preguntarme sobre ésto?
740
00:45:28,920 --> 00:45:34,080
Después de todo lo que se ha hecho, después de todo el dolor que has experimentado, ¿cómo puedes preguntar esto?
741
00:45:43,860 --> 00:45:47,500
Si tanto dolor no prueba nada para ti.
742
00:45:48,480 --> 00:45:50,710
No me preguntes nada más.
743
00:45:54,790 --> 00:45:56,070
Muy bien abuela.
744
00:46:14,450 --> 00:46:15,710
¿Se llevaron el auto?
745
00:46:15,710 --> 00:46:17,620
Se lo llevaron señor.
Lo llevaron al garaje.
746
00:46:17,620 --> 00:46:18,850
Está bien, entiendo.
747
00:46:45,810 --> 00:46:47,150
¿Te gusta?
748
00:46:49,540 --> 00:46:50,950
Es muy bonita.
749
00:46:51,960 --> 00:46:53,960
Entonces, ¿qué tal un paseo?
750
00:46:56,760 --> 00:46:57,920
No puedo.
751
00:46:58,390 --> 00:46:59,720
¿Por qué?
752
00:47:00,350 --> 00:47:02,530
Nunca aprendí.
No sé andar.
753
00:47:02,580 --> 00:47:04,900
Está bien, te enseñaré.
754
00:47:05,160 --> 00:47:06,790
¿Qué pasa si no puedo?
755
00:47:07,300 --> 00:47:08,790
¿O si me caigo?
756
00:47:10,140 --> 00:47:11,590
Entonces te reirás de mí.
757
00:47:12,420 --> 00:47:13,430
¿De ti?
758
00:47:14,710 --> 00:47:17,720
¿Está hablando esa chica que monta en las montañas Reyyan?
759
00:47:17,720 --> 00:47:19,960
¿O es la chica que vuela en un columpio hacia el cielo?
760
00:47:21,470 --> 00:47:22,670
Eso es diferente.
761
00:47:22,930 --> 00:47:24,710
Tienes razón.
Eso es diferente.
762
00:47:24,840 --> 00:47:26,260
Mucho más complicado que esto.
763
00:47:26,260 --> 00:47:28,350
El ciclismo es la cosa más fácil del mundo.
764
00:47:28,350 --> 00:47:30,220
Montarás solo en 5 minutos.
765
00:47:30,220 --> 00:47:30,950
Vamos.
766
00:47:32,550 --> 00:47:33,460
Vamos.
767
00:47:40,750 --> 00:47:41,730
No me sueltes.
768
00:47:42,280 --> 00:47:43,570
No te soltaré.
769
00:47:48,260 --> 00:47:50,470
Si te caes, te atraparé.
770
00:47:54,270 --> 00:47:55,810
¿Qué pasa si no puedes atraparme?
771
00:47:55,810 --> 00:47:58,210
Entonces nos caeremos juntos.
772
00:48:04,390 --> 00:48:05,410
Si.
773
00:48:05,950 --> 00:48:08,350
Pero no te reirás si no puedo.
¿Está bien?
774
00:48:08,420 --> 00:48:10,540
Está bien, no me reiré.
775
00:48:10,990 --> 00:48:12,860
Ahora pon el pie en el pedal.
776
00:48:18,340 --> 00:48:20,450
Ahora empuja suavemente.
Está bien.
777
00:48:21,220 --> 00:48:23,200
Sujétame.
778
00:48:26,350 --> 00:48:27,480
¿Funcionará?
779
00:48:27,480 --> 00:48:28,770
Lo hará
780
00:48:29,350 --> 00:48:31,780
-Ahora gíralo de esta manera.
-Miran!
781
00:48:52,910 --> 00:48:53,890
¿Estás bien?
782
00:48:55,170 --> 00:48:57,550
Estoy bien. No lo hice
783
00:48:57,650 --> 00:48:59,470
No puedo hacerlo.
784
00:49:03,700 --> 00:49:05,340
Funcionará. Funcionará.
785
00:49:06,800 --> 00:49:08,230
Te dije cinco minutos.
786
00:49:08,230 --> 00:49:09,520
Solo ha pasado un minuto.
787
00:49:21,170 --> 00:49:22,050
Vamos.
788
00:49:22,070 --> 00:49:23,780
Tenemos cuatro minutos más.
789
00:49:38,920 --> 00:49:39,740
¿Está funcionando?
790
00:49:39,740 --> 00:49:41,800
Sí, está funcionando muy bien.
791
00:49:44,190 --> 00:49:45,570
No me dejes ir.
792
00:49:48,200 --> 00:49:49,810
¡Es muy difícil!
793
00:49:49,810 --> 00:49:52,850
Mira, la campana también funciona. ¿Ves?
794
00:49:52,850 --> 00:49:54,600
No te burles de mi.
795
00:49:55,320 --> 00:49:57,020
Lo tienes.
796
00:49:57,020 --> 00:49:58,910
No, no puedo.
797
00:49:58,910 --> 00:50:01,160
Mantén el equilibrio, te dejaré ir.
798
00:50:01,160 --> 00:50:02,150
¡No me dejes ir! ¡No me dejes ir!
799
00:50:02,150 --> 00:50:04,630
-Te estoy dejando ir.
-Miran! Miran!
800
00:50:04,850 --> 00:50:06,380
¡Miran, ven! ¡Por favor ven!
801
00:50:06,380 --> 00:50:07,730
Está bien, está bien.
802
00:50:08,540 --> 00:50:10,630
Sujétame.
Está bien, está bien.
803
00:50:15,320 --> 00:50:16,980
Estás andando.
804
00:50:20,830 --> 00:50:23,080
Mira, qué bien aprendiste.
805
00:50:23,080 --> 00:50:24,780
¡Es muy divertido!
806
00:50:24,930 --> 00:50:26,120
Sí lo es.
807
00:50:26,350 --> 00:50:27,940
También me encantó cuando era niño.
808
00:50:28,100 --> 00:50:29,830
¿Debo hacer un círculo?
809
00:50:34,780 --> 00:50:36,420
¡Miran! ¡Miran! ¡Miran!
¡Sujétame!
810
00:50:36,580 --> 00:50:37,660
Está bien.
811
00:50:45,270 --> 00:50:46,380
¿Lo ves?
812
00:50:47,560 --> 00:50:49,200
Estamos juntos..
813
00:50:49,670 --> 00:50:51,440
Todo está bien.
814
00:50:58,600 --> 00:50:59,950
Tu turno.
815
00:51:03,560 --> 00:51:05,490
Miran, ¿qué haces? Yo no dije eso.
816
00:51:05,490 --> 00:51:06,580
¿Qué dijiste?
817
00:51:08,280 --> 00:51:09,260
Vamos.
818
00:51:11,700 --> 00:51:12,880
Pero no montaré solo.
819
00:51:12,880 --> 00:51:14,050
Montaremos juntos.
820
00:51:14,710 --> 00:51:16,320
Sin embargo, no podemos los dos...
(¡Vamosssss Reyyannnnnn!!!!!)
821
00:51:16,320 --> 00:51:17,490
¿Quién dice?
822
00:51:17,490 --> 00:51:18,300
Vamos.
823
00:51:19,680 --> 00:51:20,670
Es imposible.
824
00:51:20,670 --> 00:51:21,650
Sube..
825
00:51:22,770 --> 00:51:24,380
Veamos cómo va.
826
00:51:32,670 --> 00:51:34,450
Es imposible con dos, ¿eh?
827
00:51:56,040 --> 00:51:57,390
¿Dónde estás, Reyyan?
828
00:51:57,480 --> 00:51:58,700
¿Dónde estás?
829
00:52:01,970 --> 00:52:02,820
Señor.
830
00:52:04,660 --> 00:52:05,730
Sr. Miran
831
00:52:07,310 --> 00:52:08,800
El auto está listo señor.
832
00:52:13,940 --> 00:52:15,180
Gracias.
833
00:52:43,740 --> 00:52:45,340
No pude encontrarla, Zehra.
834
00:52:45,810 --> 00:52:46,930
No pude encontrarla.
835
00:52:47,000 --> 00:52:48,220
Señor Hazar
836
00:52:56,100 --> 00:52:57,160
Hermano, ¿qué hiciste?
837
00:52:57,710 --> 00:52:58,770
¿Hay noticias?
838
00:53:00,440 --> 00:53:01,510
No.
839
00:53:06,370 --> 00:53:07,640
Azat
840
00:53:10,800 --> 00:53:15,330
¿Cómo pudiste dejarme en el momento más difícil?
841
00:53:15,740 --> 00:53:18,130
Cuando se trata de la vida de Reyyan...
842
00:53:18,430 --> 00:53:20,790
¿Cómo puedes levantarte e irte?
843
00:53:20,790 --> 00:53:22,270
¿Qué estás diciendo?
844
00:53:25,080 --> 00:53:26,510
No fui yo, tío.
845
00:53:26,780 --> 00:53:28,670
Me diste la espalda.
846
00:53:29,340 --> 00:53:31,460
Confío en ti sobre todo.
847
00:53:31,520 --> 00:53:32,770
¿Qué hiciste?
848
00:53:33,160 --> 00:53:34,860
Me mentiste.
849
00:53:35,080 --> 00:53:37,950
Esa noche cuando te llamé, deberías haberme dicho la verdad.
850
00:53:38,030 --> 00:53:40,990
Hubiera ido a buscar a Reyyan. ¡La salvaría!
851
00:53:41,650 --> 00:53:44,370
¡Pero me diste la espalda, tío!
852
00:53:46,110 --> 00:53:48,210
¡Fuiste a la carretera con el enemigo!
853
00:53:48,950 --> 00:53:51,080
¿Ves? ¿Dónde está Reyyan?
¿Dónde?
854
00:53:51,180 --> 00:53:52,610
¡Allah sabe donde!
855
00:53:53,060 --> 00:53:55,570
No sabemos ella está viva o no.
856
00:53:55,570 --> 00:53:56,770
¡Azat!
857
00:53:57,330 --> 00:54:00,470
Nuestra alma arde más que la tuya.
858
00:54:00,680 --> 00:54:03,160
Por favor, no seas tan cruel.
859
00:54:03,430 --> 00:54:05,670
¿Cómo puedes decir algo como esto?
860
00:54:05,720 --> 00:54:10,940
¿Cómo puedes decir eso cuando
moriríamos por un poco de esperanza?
861
00:54:11,150 --> 00:54:12,590
¿Qué estas diciendo?
862
00:54:12,590 --> 00:54:14,220
¿Por qué estás hablando en acertijos?
863
00:54:14,220 --> 00:54:15,660
¿Cual es tu problema?
864
00:54:19,540 --> 00:54:21,560
Cuando buscaba a Reyyan...
865
00:54:22,430 --> 00:54:25,700
Miran Aslanbey estaba conmigo.
Azat está hablando de esto.
866
00:54:28,070 --> 00:54:29,820
¿Qué estás diciendo, Hazar?
867
00:54:30,340 --> 00:54:32,100
¿Te has hecho amigo del enemigo?
868
00:54:32,950 --> 00:54:36,270
¿Has hecho de este bastardo tu compañero, Hazar?
869
00:54:36,830 --> 00:54:38,680
¿Como pudiste?
870
00:54:38,800 --> 00:54:40,910
¿Cuándo están Cihan y Azat?
871
00:54:40,910 --> 00:54:42,720
¿Cuando hay tanta gente?
872
00:54:43,080 --> 00:54:45,810
¿Cómo puedes ir a buscar a Reyyan con ese perro?
873
00:54:45,810 --> 00:54:48,940
¡Solo soy un padre con una niña desaparecida!
874
00:54:49,090 --> 00:54:53,870
Si necesito hacer amigos con el enemigo para encontrar a mi hija, haré amigos.
875
00:54:54,120 --> 00:54:57,580
Todos en esta casa estaban durmiendo, excepto Zehra.
¿Por qué?
876
00:54:57,680 --> 00:54:59,650
Yo no dormí. ¿Por qué?
(Ahí quedaste viejo)
877
00:55:00,180 --> 00:55:02,530
Esta es la respuesta a tu pregunta.
878
00:55:02,530 --> 00:55:04,550
Hermano, ¿por qué dices eso?
Nosotros tampoco dormimos.
879
00:55:04,660 --> 00:55:06,480
Mi hijo y yo estamos haciendo lo posible por el bien de Reyyan.
880
00:55:06,480 --> 00:55:08,520
Suficiente. ¡Suficiente!
881
00:55:08,870 --> 00:55:10,110
¡Usted no entienden!
882
00:55:10,110 --> 00:55:13,720
Todo lo que sucede en esta casa se debe a los Aslanbey.
883
00:55:14,120 --> 00:55:18,160
¡Demostraré que Reyyan fue secuestrada por los Aslanbey!
884
00:55:18,600 --> 00:55:21,410
¡Les mostraré todos los problemas que trajeron a nuestras cabezas!
885
00:55:21,500 --> 00:55:23,650
¡Azat, espera! ¡Hijo, espera!
886
00:55:23,830 --> 00:55:26,720
Hijo, espera, ¡por el amor de Allah no te vayas! Espera.
887
00:55:26,980 --> 00:55:28,480
Mamá, por el amor de Dios.
888
00:55:28,700 --> 00:55:31,180
Mira, todos tienen una mirada de sospecha.
889
00:55:31,310 --> 00:55:34,030
¡Como si hubiera secuestrado a Reyyan!
890
00:55:35,940 --> 00:55:37,860
Pero no la secuestraste.
891
00:55:39,560 --> 00:55:41,280
No la secuestraste, ¿verdad hijo?
892
00:55:43,250 --> 00:55:45,700
¿Mamá? ¿Igual que todos?
893
00:55:46,400 --> 00:55:48,400
¿No le crees a tu hijo?
894
00:55:49,950 --> 00:55:52,820
Tío, abuelo, cuñada.
895
00:55:53,330 --> 00:55:55,630
Todos se ven iguales.
896
00:55:55,730 --> 00:55:57,760
¡No secuestré a Reyyan!
897
00:55:58,100 --> 00:56:00,360
Pero ahora, al verlos así...
898
00:56:00,480 --> 00:56:02,640
¡Estoy pensando que desearía haberla secuestrado!
899
00:56:02,920 --> 00:56:05,640
Al menos ella estaría aquí.
Estaría bien.
900
00:56:08,860 --> 00:56:10,670
No me molestes con estas tonterías.
901
00:56:11,520 --> 00:56:12,970
¡Azat, no te vayas!
902
00:56:13,620 --> 00:56:15,880
Azat, no te vayas.
Te lo ruego, hijo.
903
00:56:15,880 --> 00:56:16,580
No te vayas.
904
00:56:16,580 --> 00:56:17,900
Handan, déjalo, déjalo.
905
00:56:18,020 --> 00:56:19,260
Azat
906
00:56:21,410 --> 00:56:23,030
Hijo.
907
00:56:23,580 --> 00:56:25,410
¡Hijo, no te vayas!
908
00:56:38,480 --> 00:56:39,510
¿Quién es es?
909
00:56:39,910 --> 00:56:40,780
¿Azat?
910
00:56:41,030 --> 00:56:41,760
Si.
911
00:56:42,950 --> 00:56:44,340
Soy Elif.
912
00:56:45,280 --> 00:56:46,650
Elif Aslanbey.
913
00:56:47,140 --> 00:56:49,430
¿Qué? ¿Pasó algo?
¿Alguna noticia de Reyyan?
914
00:56:49,900 --> 00:56:51,050
No.
915
00:56:51,620 --> 00:56:53,900
Quería hablarte sobre esto.
916
00:56:54,400 --> 00:56:56,980
¿Podemos encontrarnos en algún lado?
917
00:56:57,970 --> 00:56:59,880
¿Puedes salir de la mansión?
918
00:56:59,880 --> 00:57:01,220
Encontraré una manera.
919
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
Dime, ¿podemos vernos o no?
920
00:57:04,550 --> 00:57:09,060
Podemos. Te recogeré. Iré a alguna parte.
Sí, y podemos hablar en el auto, nadie lo verá.
921
00:57:09,420 --> 00:57:10,760
Está bien entonces...
922
00:57:11,020 --> 00:57:12,560
Ahora voy.
923
00:57:13,450 --> 00:57:16,280
Podemos encontrarnos en la calle detrás de nuestra casa.
924
00:57:16,360 --> 00:57:17,210
Bueno.
925
00:57:49,420 --> 00:57:51,420
Hermano, te entiendo.
926
00:57:53,490 --> 00:57:56,140
Cuando la vida de mi hijo estaba en peligro...
927
00:57:56,570 --> 00:57:58,570
Sé cómo duele por dentro.
928
00:58:00,020 --> 00:58:01,670
Pero papá tiene razón.
929
00:58:04,000 --> 00:58:06,610
Fui a la policía como me pediste, hermano.
930
00:58:08,740 --> 00:58:10,250
Ellos están buscando.
931
00:58:10,440 --> 00:58:11,880
Si Allah lo permite, la encontrarán.
932
00:58:13,450 --> 00:58:15,600
¿Qué vamos a hacer ahora, Sr. Hazar?
933
00:58:15,600 --> 00:58:20,640
Entonces, ¿vamos a esperar con las manos
cruzadas hasta que lleguen noticias de la policía?
934
00:58:24,340 --> 00:58:25,170
No.
935
00:58:25,900 --> 00:58:27,500
No esperaremos, cuñada.
936
00:58:28,890 --> 00:58:29,860
Hermano.
937
00:58:31,170 --> 00:58:33,750
Vamos a ver a Jalal, ¿eh?
938
00:58:33,840 --> 00:58:34,930
¿Qué dices?
939
00:58:37,140 --> 00:58:38,800
Es la mano derecha del señor Heshmet.
940
00:58:38,970 --> 00:58:40,660
Él tiene conexiones en todas partes.
941
00:58:41,380 --> 00:58:42,950
Difundirá la noticia por todas partes.
942
00:58:42,950 --> 00:58:44,900
¿Preguntará por ahí tal vez descubramos algo?
943
00:58:49,060 --> 00:58:50,220
Vamos a verlo.
944
00:58:51,900 --> 00:58:52,980
Vamos a verlo
945
00:59:34,260 --> 00:59:36,260
Gracias por venir.
946
00:59:38,370 --> 00:59:39,160
Entonces...
947
00:59:39,290 --> 00:59:41,560
Di lo que quieras decir.
Estoy escuchando.
948
00:59:43,880 --> 00:59:45,000
Azat.
949
00:59:46,400 --> 00:59:49,330
Por favor, no dejes que lo que digo te enoje.
950
00:59:50,180 --> 00:59:53,100
Solo intento hacer algo por Reyyan.
951
00:59:55,060 --> 00:59:57,920
No creo que hayas secuestrado a Reyyan, pero...
952
00:59:58,310 --> 00:59:59,540
¿Pero?
953
00:59:59,990 --> 01:00:01,750
Por favor no te enojes.
954
01:00:03,510 --> 01:00:04,870
Ya lo dije...
955
01:00:04,870 --> 01:00:07,260
No creo que hayas secuestrado a Reyyan.
956
01:00:07,440 --> 01:00:08,390
Pero...
957
01:00:08,440 --> 01:00:10,640
Después del día que viniste por Reyyan...
958
01:00:10,640 --> 01:00:13,220
Nuestra familia cree que puedes hacerlo.
959
01:00:13,750 --> 01:00:15,510
Me pregunto por qué no estoy sorprendido.
960
01:00:15,510 --> 01:00:17,320
- Elif, escucha, yo...
Azat.
961
01:00:23,430 --> 01:00:28,800
Simplemente no quiero que tú y Reyyan
sufran por este problema.
962
01:00:29,240 --> 01:00:30,330
Por lo tanto...
963
01:00:30,570 --> 01:00:32,940
Si sabes algo...
964
01:00:33,010 --> 01:00:34,980
Por favor comparte conmigo.
965
01:00:35,400 --> 01:00:40,340
Compártelo para que pueda hacer
algo antes de que todo sea irreparable.
966
01:00:40,340 --> 01:00:41,420
Elif ..
967
01:00:42,100 --> 01:00:45,480
Escucha, si quieres saber qué lugar ocupa Reyyan en mi corazón...
968
01:00:47,480 --> 01:00:50,880
Debes saber que moriría, antes de hacer lo que ella no quiere.
969
01:00:51,780 --> 01:00:54,950
También debes saberlo, no hacerme nunca esa pregunta.
970
01:00:56,660 --> 01:00:58,370
Te creo.
971
01:00:59,340 --> 01:01:02,420
Encontrarán pronto a Reyyan.
Yo creo eso.
972
01:01:04,680 --> 01:01:06,520
Necesito regresar.
973
01:01:06,520 --> 01:01:09,020
Gracias de nuevo por venir.
974
01:01:09,830 --> 01:01:10,950
Elif...
975
01:01:11,180 --> 01:01:13,640
Quiero decir... Podrías haberme preguntado esto por teléfono.
976
01:01:13,640 --> 01:01:16,300
¿Por qué te arriesgaste a preguntarme personalmente?
977
01:01:21,170 --> 01:01:23,080
Para mirarte a los ojos.
(uuuuy, nació el amor)
978
01:01:27,040 --> 01:01:29,720
La lengua de una persona puede mentir.
979
01:01:29,880 --> 01:01:31,510
Pero los ojos nunca.
980
01:01:33,020 --> 01:01:35,170
Vi esos ojos ahora.
981
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Bien entonces.
982
01:01:38,730 --> 01:01:39,840
Que así sea.
983
01:01:46,930 --> 01:01:49,520
Si descubro algo, te lo haré saber.
984
01:01:50,010 --> 01:01:52,880
También me avisas si descubres algo.
¿Bueno?
985
01:01:54,100 --> 01:01:55,510
Gracias Elif.
986
01:02:11,300 --> 01:02:12,300
Sí.
987
01:02:20,640 --> 01:02:23,500
Tenemos una solicitud para ti, Jalal.
988
01:02:23,800 --> 01:02:26,090
Tienes conexiones en todas partes.
989
01:02:26,090 --> 01:02:27,590
Incluso conoces a todos los pájaros que vuelan por encima.
990
01:02:27,590 --> 01:02:30,740
Tal vez puedas decirle a tu gente que revise...
991
01:02:30,740 --> 01:02:32,940
Tal vez alguien vio o escuchó algo...
992
01:02:32,940 --> 01:02:35,080
Tal vez podamos encontrar un rastro de algo...
993
01:02:35,080 --> 01:02:36,660
Haremos esto con mucho gusto, hermano.
994
01:02:36,840 --> 01:02:38,580
Definitivamente informaremos a todos.
995
01:02:38,580 --> 01:02:39,420
Gracias.
996
01:02:39,420 --> 01:02:41,580
¿Entonces nadie vio nada?
997
01:02:41,650 --> 01:02:42,660
No.
998
01:02:44,450 --> 01:02:47,890
Quiero decir, fuimos a tantos pueblos como pudimos.
999
01:02:54,120 --> 01:02:56,220
¿Por qué sigues a mi tío?
1000
01:02:57,490 --> 01:02:59,690
¿Por qué los sigues en lugar de buscar a Reyyan?
1001
01:02:59,690 --> 01:03:01,410
Estoy buscando a Reyyan.
1002
01:03:02,770 --> 01:03:04,900
Es obvio quién secuestró a Reyyan.
1003
01:03:05,170 --> 01:03:07,810
Si quieres encontrarla, no sigas a mi tío...
1004
01:03:07,810 --> 01:03:08,980
Sigue a tu abuela.
1005
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
¿Lo entiendes?
1006
01:03:10,500 --> 01:03:12,360
No estoy siguiendo a tu tío.
1007
01:03:16,620 --> 01:03:18,340
¡Crees que me la llevé!
1008
01:03:18,690 --> 01:03:21,020
¡Maldita sea por no secuestrarla!
1009
01:03:23,040 --> 01:03:24,330
Pero la encontraré.
1010
01:03:24,630 --> 01:03:26,040
Encontraré a Reyyan.
1011
01:03:26,040 --> 01:03:28,060
Si ella me quiere o no.
1012
01:03:28,060 --> 01:03:29,880
¡Pero la ayudaré a construir otra vida!
1013
01:03:29,880 --> 01:03:31,970
Te mantendrás alejado de mi esposa.
1014
01:03:32,080 --> 01:03:33,480
No me hagas matarte.
1015
01:03:33,480 --> 01:03:34,560
¿No lo entiendes?
1016
01:03:34,560 --> 01:03:36,880
¡Reyyan morirá en tus brazos!
(Si, pero de amor)
1017
01:03:37,290 --> 01:03:38,540
No la dejaré ir.
1018
01:03:38,540 --> 01:03:40,220
¡O mueres tu, o yo!
(no nos hagas elegir Azat jaja)
1019
01:03:40,220 --> 01:03:41,490
¡No te daré Reyyan!
1020
01:03:41,490 --> 01:03:43,660
Ella morirá si no me la das.
1021
01:03:43,720 --> 01:03:46,850
Si no la hubiera llevado esa noche a la henna, tu abuelo la habría matado.
1022
01:03:47,050 --> 01:03:47,940
¿Lo entiendes?
1023
01:03:48,060 --> 01:03:50,570
¡Mira cuidadosamente debajo de la piedra que estás levantando, Azat Şadoğlu!
1024
01:03:50,570 --> 01:03:51,460
¡Azat!
1025
01:03:51,590 --> 01:03:53,240
¡Azat! ¿Qué estás haciendo?
1026
01:03:53,240 --> 01:03:55,000
- ¡Azat!
- ¡Azat!
1027
01:03:55,850 --> 01:03:58,290
¿Qué estás haciendo?
1028
01:03:58,290 --> 01:03:59,580
¡Baja tus armas!
1029
01:03:59,580 --> 01:04:01,210
¡¿Qué estás haciendo?!
1030
01:04:01,210 --> 01:04:03,180
¿Cuál es tu problema, hijo?
1031
01:04:03,180 --> 01:04:04,560
¡¿Cuál es tu problema?!
1032
01:04:04,560 --> 01:04:04,570
¡¿Están constantemente peleándose y agarrándose la garganta el uno al otro, cuando me doy la vuelta, hijo?
¿Cuál es tu problema?!
1033
01:04:04,570 --> 01:04:09,660
¿¡Están constantemente peleándose y agarrándose la garganta el uno al otro, cuando me doy la vuelta, hijo!?
1034
01:04:09,660 --> 01:04:13,340
Si no van a ser útil, ¡al menos no molesten!
(Suegri, Azat es el molestoso)
1035
01:04:13,340 --> 01:04:15,040
¡Ve a hacer lo tuyo!
1036
01:04:15,040 --> 01:04:18,890
Si en cada oportunidad te creas problemas...
1037
01:04:18,890 --> 01:04:21,490
Entonces, ¿qué sentido tiene decir que tengo un hijo?
1038
01:04:21,650 --> 01:04:23,340
Te irás a casa ahora.
1039
01:04:23,340 --> 01:04:24,890
¡O ven con nosotros!
1040
01:04:25,200 --> 01:04:26,200
Escucha.
1041
01:04:26,420 --> 01:04:29,570
No me importa que te estés creando problemas.
1042
01:04:29,730 --> 01:04:31,050
Estoy preocupado por tu madre.
1043
01:04:31,580 --> 01:04:34,540
Muéstranos al menos una gota de la misericordia que le mostraste a Reyyan.
1044
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
¿Lo entiendes?
1045
01:04:52,630 --> 01:04:58,160
Esta mujer de Azize volvió a hacer algo para
ponernos en contra de todos.
1046
01:04:58,710 --> 01:05:00,950
Azize ha engañado a su nieto.
1047
01:05:01,040 --> 01:05:02,980
Pero ¿cómo podría Hazar creer esto?
1048
01:05:03,090 --> 01:05:06,480
¿Cómo pudo cooperar con nuestros enemigos?
Simplemente no puedo entenderlo.
1049
01:05:06,480 --> 01:05:08,800
Hazar no le creyó a nadie, Nasuh.
1050
01:05:09,000 --> 01:05:11,510
Él solo está tratando de encontrar a su hija.
1051
01:05:16,870 --> 01:05:18,130
¡Abuelo!
1052
01:05:19,820 --> 01:05:22,440
¡¿Por qué estas gritando?!
¿Ni siquiera has dicho hola? ¿Qué pasó?
1053
01:05:22,440 --> 01:05:23,990
Dígame usted.
1054
01:05:23,990 --> 01:05:25,430
Azat, hijo, ¿qué pasó?
1055
01:05:25,430 --> 01:05:27,200
Mamá, déjame hablar con el abuelo.
1056
01:05:27,200 --> 01:05:28,420
¿De qué vas a hablar?
1057
01:05:28,420 --> 01:05:29,540
¿Escuchaste algo?
1058
01:05:29,540 --> 01:05:32,150
¡Tía, por el amor de Dios, entra a la casa!
1059
01:05:41,590 --> 01:05:44,560
Nunca me hubieras permitido casarme con Reyyan, ¿verdad?
1060
01:05:44,650 --> 01:05:46,080
¿Qué significa eso?
1061
01:05:47,760 --> 01:05:51,940
¿Qué hubiera pasado si Miran no hubiera secuestrado
a Reyyan de la noche de henna, abuelo?
1062
01:05:53,910 --> 01:05:55,240
¡Habla abuelo!
¡
¿Qué podría haber pasado?!
1063
01:05:55,240 --> 01:05:57,170
¿Qué estás tratando de decir?
1064
01:06:00,630 --> 01:06:02,060
Dice la verdad.
1065
01:06:02,880 --> 01:06:04,560
Miran dice la verdad.
1066
01:06:05,750 --> 01:06:07,680
¿Querías matar a Reyyan?
1067
01:06:12,020 --> 01:06:15,910
¿Estás escupiendo las palabras del
enemigo hacia mí como tu tío?
1068
01:06:16,160 --> 01:06:19,250
¿Le preguntas a tu abuelo la pregunta
que nuestro enemigo te hizo pensar?
1069
01:06:19,820 --> 01:06:22,250
Pensé que el enemigo estaba afuera.
1070
01:06:22,610 --> 01:06:25,170
Azize y Miran no necesitan hacer nada.
1071
01:06:25,260 --> 01:06:26,710
Somos suficientes nosotros, abuelo.
1072
01:06:26,710 --> 01:06:27,620
¡Mira lo que dices!
1073
01:06:27,620 --> 01:06:29,990
¡Espera, espera, espera!
1074
01:06:33,610 --> 01:06:36,330
Hoy moriste para mí, abuelo.
1075
01:06:37,120 --> 01:06:38,410
Moriste.
1076
01:06:59,270 --> 01:07:00,960
¡¿Has visto?!
1077
01:07:01,050 --> 01:07:03,990
¡Hazar va a buscar a Reyyan con mi enemigo!
1078
01:07:04,070 --> 01:07:06,280
¡Azat cree en la calumnia!
(Que calumnia viejo, es verdad)
1079
01:07:06,310 --> 01:07:08,950
¡Esa mujer rompió la paz en mi casa!
1080
01:07:09,620 --> 01:07:12,060
¡Gracias a ella, mis hijos se fueron por caminos separados!
1081
01:07:14,370 --> 01:07:16,320
Esa mujer tiene otros problemas conmigo.
1082
01:07:16,320 --> 01:07:17,520
Ella ordenó el secuestro de Reyyan.
1083
01:07:17,520 --> 01:07:19,990
¡Y se arrastra en mi relación con mis hijos y nietos!
1084
01:07:36,860 --> 01:07:39,430
¡Ella está involucrada en este asunto, como lo está en todos los demás!
1085
01:07:39,430 --> 01:07:40,240
¡Ya verás!
1086
01:07:40,240 --> 01:07:42,000
¡Ella ordenó el secuestro de Reyyan!
1087
01:07:42,170 --> 01:07:43,370
Hermano...
1088
01:07:43,480 --> 01:07:45,760
Miran es su único nieto.
1089
01:07:45,890 --> 01:07:48,340
Ella no hará nada para perderlo.
1090
01:07:48,730 --> 01:07:49,930
¿Está loca?
1091
01:07:49,930 --> 01:07:52,460
¡Un loco está listo a su lado, Yusuf!
1092
01:07:52,620 --> 01:07:55,240
¡El diablo se arrodillará ante ella!
1093
01:07:56,340 --> 01:07:58,410
A ella no le importa Miran.
1094
01:07:58,500 --> 01:08:01,890
De lo contrario, ¿ella no habría dado toda
su propiedad a nombre de Firat?
1095
01:08:01,890 --> 01:08:04,570
¿Quién es Firat?
¡El hijo de la criada!
1096
01:08:04,800 --> 01:08:05,450
¿Firat?
1097
01:08:05,450 --> 01:08:07,450
El problema de esta mujer es algo diferente.
1098
01:08:07,450 --> 01:08:09,730
A ella no le importan Hazar y Reyyan.
1099
01:08:10,040 --> 01:08:11,060
¡Soy yo!
1100
01:08:11,410 --> 01:08:13,780
¡Ella siempre llega al punto más dolorido!
1101
01:08:15,430 --> 01:08:17,810
¿Cuál es el problema de esa mujer? ¿Qué?
1102
01:08:23,300 --> 01:08:25,680
La riqueza de la familia Aslanbey...
1103
01:08:25,810 --> 01:08:27,640
¿Escrito a nombre de Firat?
1104
01:08:28,560 --> 01:08:30,950
¿Cómo aceptó Miran esto?
1105
01:08:32,300 --> 01:08:33,580
Oh Dios mío.
1106
01:08:45,010 --> 01:08:46,390
Te encontraré, Reyyan.
1107
01:08:46,720 --> 01:08:47,970
Te encontraré.
1108
01:08:56,340 --> 01:08:57,510
Mahmut.
1109
01:09:19,880 --> 01:09:24,240
¿A dónde vas tan secretamente, Azize Aslanbey?
1110
01:11:00,640 --> 01:11:03,330
Asegúrate de que no te vean.
1111
01:11:03,330 --> 01:11:05,360
Si viene alguien, avíseme de inmediato.
1112
01:11:05,360 --> 01:11:06,690
Como usted ordene, señora.
1113
01:11:41,090 --> 01:11:42,850
¿Dónde está Reyyan?
1114
01:11:49,880 --> 01:11:52,000
Los Şadoğlu tampoco lo saben, hermana.
1115
01:11:53,180 --> 01:11:56,330
Están sufriendo.
Están buscando por todas partes.
1116
01:11:59,930 --> 01:12:00,960
Hermana.
1117
01:12:03,050 --> 01:12:06,450
¿Realmente no tienes nada que ver con esto?
1118
01:12:07,820 --> 01:12:10,600
Si lo hubiera hecho, ¿te preguntaría, Hanife?
1119
01:12:11,730 --> 01:12:13,030
No lo hice.
1120
01:12:13,650 --> 01:12:17,260
Pero tengo que averiguar quién lo hizo.
Quien secuestró a Reyyan.
1121
01:12:17,340 --> 01:12:18,540
¿Cómo debería saberlo?
1122
01:12:18,880 --> 01:12:21,000
Solo tú viniste a mi mente.
1123
01:12:23,220 --> 01:12:24,900
Pero Hazar Şadoğlu...
1124
01:12:25,740 --> 01:12:29,580
Sospecha que tienes otro enemigo.
1125
01:12:30,550 --> 01:12:32,880
Escuché cuando le dijo esto a su esposa.
1126
01:12:34,800 --> 01:12:37,750
Dijo que algo no estaba bien.
1127
01:12:42,010 --> 01:12:45,020
Comenzó a sospechar después de ver el auto.
1128
01:12:46,240 --> 01:12:48,720
¿Hazar estaba buscando el auto?
1129
01:12:49,770 --> 01:12:52,160
Entonces Miran lo descubrirá pronto.
1130
01:12:53,170 --> 01:12:55,890
Tengo que ocuparme de todo antes de que Miran se entere.
1131
01:12:57,160 --> 01:12:58,520
¿A qué te refieres?
1132
01:13:00,440 --> 01:13:02,840
Hermana, ¿ordenaste disparar el auto?
1133
01:13:05,570 --> 01:13:08,180
Pero primero necesito encontrar a Reyyan.
1134
01:13:08,360 --> 01:13:13,530
Miran no lo dejará pasar hasta que Reyyan aparezca.
1135
01:13:14,740 --> 01:13:16,640
¿Cómo lo harás?
1136
01:13:17,420 --> 01:13:19,420
Tú tampoco lo sabes.
1137
01:13:19,610 --> 01:13:22,980
¿Qué pasa si Miran comienza a actuar antes que tú...?
1138
01:13:23,650 --> 01:13:26,720
Y se da cuenta del auto.
¿Qué pasará entonces?
1139
01:13:27,340 --> 01:13:29,010
No podrá resolverlo.
1140
01:13:29,480 --> 01:13:34,520
Esa noche, cuando salió de la mansión, y los traje de regreso, no entendió nada...
1141
01:13:35,380 --> 01:13:38,970
Miran tiene que resolver mucho antes de entender esto.
1142
01:13:40,140 --> 01:13:42,280
¡Ordenaste el bombardeo de su casa!
1143
01:13:42,840 --> 01:13:44,420
Te refieres a Reyyan...
1144
01:13:45,910 --> 01:13:48,570
Hermana, ¿qué has hecho?
(Puras maldades)
1145
01:14:12,070 --> 01:14:14,380
¿Qué haces aquí con esta mujer?
1146
01:14:17,910 --> 01:14:20,540
¿Por qué se encuentran en secreto en la noche?
1147
01:14:28,180 --> 01:14:30,390
Continúa tu servicio.
1148
01:14:30,930 --> 01:14:34,730
Debo saber todo lo que se dice y se hace en la familia Şadoğlu.
1149
01:14:36,290 --> 01:14:38,300
Lo que usted diga, Sra. Azize.
1150
01:14:40,580 --> 01:14:41,730
Mahmut.
1151
01:14:59,610 --> 01:15:02,180
No interfieras en mis asuntos de nuevo.
1152
01:15:03,130 --> 01:15:07,900
En lugar de lanzar ataques como un enemigo, pregúntame.
Te lo diré.
1153
01:15:08,560 --> 01:15:11,520
¿No te preguntas quién secuestró a Reyyan?
1154
01:15:11,590 --> 01:15:13,720
Bueno, estoy tratando de averiguarlo.
1155
01:15:16,000 --> 01:15:18,230
¿Por qué te encontraste aquí?
1156
01:15:18,490 --> 01:15:21,800
Esta es su vieja casa.
No quería que nadie lo viera.
1157
01:15:25,330 --> 01:15:27,980
Si no hay más preguntas, volveré a casa.
1158
01:15:28,440 --> 01:15:29,670
Espera.
1159
01:15:31,840 --> 01:15:33,430
¿De qué estabas hablando con esa mujer?
1160
01:15:33,430 --> 01:15:36,010
¿Qué noticias te trajo?
Quiero saber todo.
1161
01:15:36,600 --> 01:15:38,850
Cuéntame todo lo que escuchaste ahora, abuela.
1162
01:15:38,970 --> 01:15:41,110
Nada útil.
1163
01:15:41,620 --> 01:15:42,640
Es correcto.
1164
01:15:42,880 --> 01:15:44,540
Me dices de todos modos.
1165
01:15:47,190 --> 01:15:49,500
Están buscando a Reyyan.
1166
01:15:49,620 --> 01:15:52,440
Fueron a la policía.
1167
01:15:52,930 --> 01:15:53,970
Bien...
1168
01:15:54,280 --> 01:15:58,680
Preguntaron alrededor para ver si tal vez amigos
vieron a su hija de compras.
1169
01:15:59,480 --> 01:16:04,530
Y le dije que me avisara si se entera o ve algo.
1170
01:16:27,810 --> 01:16:29,370
¿No vienes?
1171
01:16:36,790 --> 01:16:39,620
Hazar Şadoğlu estaba buscando tu auto.
1172
01:16:39,830 --> 01:16:42,200
Estaba buscando tu auto en todas partes.
1173
01:16:42,250 --> 01:16:44,560
Está persiguiendo algo otra vez, pero...
1174
01:16:44,760 --> 01:16:47,460
Esta vez no puedo entender qué busca.
1175
01:16:49,090 --> 01:16:52,630
¿Por qué una persona quiere encontrar un automóvil
que ordenó que le dispararan?
1176
01:16:55,030 --> 01:16:57,880
¿¡Lo ves?! ¿Hay agujeros de bala en el asiento del conductor?
1177
01:16:57,880 --> 01:16:58,760
¿Hay?
1178
01:16:58,760 --> 01:17:02,310
¿Qué pasa con el tanque de gasolina?
Una bala no golpeó allí, ¿verdad?
1179
01:17:02,310 --> 01:17:05,830
Dios no lo quiera, porque tu coche podría explotar, ¿verdad?
1180
01:17:10,230 --> 01:17:11,910
No lo sé, abuela.
1181
01:17:12,210 --> 01:17:13,810
Y no me importa.
1182
01:17:14,140 --> 01:17:16,480
Solo quiero encontrar a Reyyan.
1183
01:17:17,260 --> 01:17:19,670
Decidí advertirte de todos modos.
1184
01:17:20,660 --> 01:17:23,040
Hazar no hace nada sin razón.
1185
01:17:23,130 --> 01:17:25,410
Definitivamente hay algo de razón.
1186
01:17:25,620 --> 01:17:30,490
Deberías tener miedo de alguien que se aprovechó
del secuestro de su hija para acercarse a ti.
1187
01:17:30,560 --> 01:17:32,800
Tienes que tener cuidado.
1188
01:18:15,100 --> 01:18:21,600
(Chequetetoooo, esta mal, venga que aquí lo sostenemos)
1189
01:18:43,700 --> 01:18:45,880
¿Recuerdas el día que Miran trajo esto?
1190
01:18:47,500 --> 01:18:50,410
Cómo lo planté aquí en secreto, temerosa de mi abuelo.
1191
01:18:51,970 --> 01:18:55,250
Pensé que podía hacerlo, pero no podía cuidarlo, Melike.
1192
01:18:55,540 --> 01:18:57,510
Mira, la flor no es tan vibrante como antes.
1193
01:18:58,310 --> 01:19:00,310
¿Me pregunto si está enferma?
1194
01:19:02,890 --> 01:19:06,740
¿O tal vez tiene una enfermedad leve por el amor de un ruiseñor?
1195
01:19:09,500 --> 01:19:10,660
¿Está bien?
1196
01:19:11,460 --> 01:19:13,350
¿Echas de menos el ruiseñor?
1197
01:19:13,460 --> 01:19:15,460
¿Es por eso que estás marchito?
1198
01:19:16,500 --> 01:19:18,240
Pero no lo hagas.
1199
01:19:21,130 --> 01:19:22,520
No te preocupes.
1200
01:19:23,050 --> 01:19:24,760
El ruiseñor vendrá.
1201
01:19:27,430 --> 01:19:29,250
El ruiseñor también te echa de menos.
1202
01:19:29,250 --> 01:19:30,690
Probablemente esté triste.
1203
01:19:31,200 --> 01:19:33,580
¿Cómo puede una persona estar lejos de casa?
1204
01:19:34,520 --> 01:19:37,680
Él vendrá y te cantará.
1205
01:19:38,390 --> 01:19:41,400
También extrañas su voz, ¿verdad?
1206
01:19:43,540 --> 01:19:45,810
¿Déjame cantar en lugar de él?
1207
01:19:45,810 --> 01:19:47,770
Quizás te consuele.
1208
01:19:49,730 --> 01:19:55,360
♪ Tú eres la luna y yo soy la noche negra. ♪
1209
01:19:55,480 --> 01:20:04,460
♪ Digo ven, digo ven, digo ven. ♪
1210
01:20:05,050 --> 01:20:19,290
♪ Te di esta alma con interés.
Digo toma, digo toma, digo toma. ♪
1211
01:20:20,210 --> 01:20:35,960
♪ Si me preguntas por qué estoy herido...
digo: Una rosa, digo, una rosa, digo, una rosa. ♪
1212
01:20:43,280 --> 01:20:44,390
Te asusté.
1213
01:20:50,330 --> 01:20:51,330
¿Miran?
1214
01:20:51,690 --> 01:20:54,250
¿Por qué viniste? ¿Has perdido la cabeza?
Alguien nos verá ahora.
1215
01:20:58,610 --> 01:21:00,600
¿No puedo venir a ver a mi novia?
1216
01:21:00,820 --> 01:21:03,200
¡Puedes venir, pero no desde el techo!
1217
01:21:03,280 --> 01:21:05,890
La casa tiene puertas.
¿Qué pasa si alguien ve?
1218
01:21:06,240 --> 01:21:09,890
Julieta también esperaba a Romeo en el balcón.
1219
01:21:10,800 --> 01:21:13,270
Pero yo no soy Julieta.
Soy Reyyan.
1220
01:21:13,640 --> 01:21:18,300
Y si Romeo viniera al techo con nosotros,
definitivamente algo le habría pasado.
1221
01:21:18,740 --> 01:21:20,100
¡Ahora ve!
1222
01:21:20,170 --> 01:21:21,170
Que así sea.
1223
01:21:21,750 --> 01:21:23,300
Estoy listo para convertirme en Romeo para ti.
(Que hombreeee)
1224
01:21:23,300 --> 01:21:24,550
Dios no lo quiera.
1225
01:21:25,050 --> 01:21:26,570
¿No murió él?
1226
01:21:26,770 --> 01:21:28,630
Murieron juntos, ¿verdad?
1227
01:21:28,780 --> 01:21:33,020
¿Temes que, como Romeo y Julieta, moriremos antes de reunirnos?
1228
01:21:33,780 --> 01:21:36,320
Miran, no me cuentes este tipo de historias.
1229
01:21:36,700 --> 01:21:39,610
Me encantan las historias donde los amantes están juntos.
1230
01:21:39,840 --> 01:21:41,960
¿Quieres que estemos juntos también?
1231
01:21:58,540 --> 01:21:59,910
No te preocupes.
1232
01:22:00,820 --> 01:22:02,570
Estaremos juntos.
1233
01:22:03,940 --> 01:22:05,900
Bien, ahora vete.
1234
01:22:06,530 --> 01:22:08,320
Alguien saldrá.
1235
01:22:10,390 --> 01:22:12,540
Te traeré una rosa todas las noches.
1236
01:22:12,540 --> 01:22:14,090
Y déjala en el techo.
1237
01:22:14,420 --> 01:22:16,440
Hasta que estemos juntos.
1238
01:22:19,220 --> 01:22:20,470
Esta es la primera.
1239
01:22:22,730 --> 01:22:24,380
Es hermoso.
1240
01:22:25,120 --> 01:22:28,340
Pero es más bonito en el monte.
Sería mejor no arrancarla.
1241
01:22:28,760 --> 01:22:31,580
Y ahora no puede respirar.
Se marchitará.
1242
01:22:32,890 --> 01:22:34,530
Deja que esta sea la último, ¿de acuerdo?
1243
01:23:21,370 --> 01:23:22,660
Vamos.
1244
01:24:53,410 --> 01:24:55,840
¿Por qué te dejé sola, Reyyan?
1245
01:24:56,380 --> 01:24:57,590
¿Por qué?
1246
01:25:23,690 --> 01:25:25,220
¿Dónde estás, Reyyan?
1247
01:25:26,950 --> 01:25:28,320
¿Dónde estás?
1248
01:25:38,520 --> 01:25:39,520
Miran.
1249
01:25:39,700 --> 01:25:41,330
Estoy muy cansada.
1250
01:25:42,620 --> 01:25:43,620
Ven.
1251
01:26:02,150 --> 01:26:03,810
Ahora cierra los ojos.
1252
01:26:05,950 --> 01:26:09,880
Ciérralos. No los abras.
No lo hagas.
1253
01:26:10,000 --> 01:26:11,970
De acuerdo, no los abriré.
1254
01:26:14,870 --> 01:26:17,990
Me dijiste una vez que nunca has visto el mar.
1255
01:26:19,250 --> 01:26:20,930
¿Quieres verlo?
1256
01:26:20,930 --> 01:26:26,000
El mar está lejos, Miran.
No podemos verlo hasta que vayamos a él.
1257
01:26:26,800 --> 01:26:28,190
¿Cómo lo sabes?
1258
01:26:28,900 --> 01:26:31,970
Puede ocurrir un milagro y el mar vendrá a ti.
1259
01:26:32,080 --> 01:26:33,180
Un milagro.
1260
01:26:38,770 --> 01:26:40,980
No tengas miedo.
Créeme.
1261
01:26:49,670 --> 01:26:50,720
¿Lo oyes?
1262
01:26:51,910 --> 01:26:54,150
El sonido del mar es así.
1263
01:26:55,400 --> 01:27:02,300
Tan tranquilo... como una canción cantada.
Una canción para sirenas.
1264
01:27:03,310 --> 01:27:09,680
Cuenta las historias de pescadores que se
enamoran de estas sirenas y nunca regresan.
1265
01:27:20,820 --> 01:27:22,000
¿Bien y entonces?
1266
01:27:24,480 --> 01:27:26,920
¿Viven felices para siempre?
1267
01:27:27,260 --> 01:27:28,580
Ellos lo hacen.
1268
01:27:36,710 --> 01:27:39,840
¿Nos casaremos y viviremos felices como ellos, Miran?
1269
01:27:40,430 --> 01:27:41,730
Lo haremos.
1270
01:29:02,800 --> 01:29:04,160
¡Reyyan!
1271
01:29:11,730 --> 01:29:13,630
¡Reyyan!
1272
01:29:13,720 --> 01:29:14,790
¡Reyyan, abre los ojos!
1273
01:29:14,790 --> 01:29:17,360
¡Abre tus ojos! ¡Abre tus ojos!
1274
01:29:39,920 --> 01:29:41,990
Estás viva.
Estás viva.
1275
01:29:41,990 --> 01:29:44,110
Está terminado.
Está terminado.
1276
01:29:44,870 --> 01:29:46,680
¡Encuentra ese auto!
1277
01:29:49,270 --> 01:29:52,230
Madre Esma, Madre Esma, ¿qué está pasando?
1278
01:29:52,280 --> 01:29:54,760
No lo sé. Hubo un disparo y Firat salió corriendo.
1279
01:29:54,760 --> 01:29:56,630
¿Dónde está Miran?
¿Vino Miran?
1280
01:29:57,150 --> 01:29:59,780
Esma, ¿qué está pasando?
¿Por qué salió Firat?
1281
01:30:02,500 --> 01:30:03,380
¡Reyyan!
1282
01:30:03,380 --> 01:30:04,500
¡Reyyan, abre los ojos!
1283
01:30:04,750 --> 01:30:05,680
Madre Esma, abre la habitación.
1284
01:30:05,680 --> 01:30:06,930
Esta bien. Esta bien.
Corro.
1285
01:30:06,930 --> 01:30:07,700
Hermano, ¿ella está bien?
1286
01:30:07,700 --> 01:30:09,100
¡Corre! ¡Corre!
1287
01:30:11,450 --> 01:30:13,600
Firat, no vuelvas hasta que encuentres ese auto.
1288
01:30:13,600 --> 01:30:15,200
¿Qué tipo de auto, Miran? ¿Quién la dejo?
¿Qué está pasando?
1289
01:30:15,200 --> 01:30:16,060
¡No preguntes!
1290
01:30:16,060 --> 01:30:18,040
¡No me preguntes nada ahora!
1291
01:30:19,090 --> 01:30:19,890
Está terminado.
1292
01:30:19,950 --> 01:30:20,950
Reyyan, se acabó.
1293
01:30:21,910 --> 01:30:22,920
Está terminado.
1294
01:30:23,200 --> 01:30:24,620
El teléfono no está disponible.
1295
01:30:25,280 --> 01:30:27,430
¿Por qué está apagado el teléfono de Azat?
1296
01:30:41,890 --> 01:30:42,780
Esta bien.
1297
01:30:42,780 --> 01:30:44,020
Madre Esma, puedes salir.
1298
01:30:44,020 --> 01:30:45,960
No dejes entrar a nadie.
Y no esperes.
1299
01:31:04,540 --> 01:31:05,700
¿Reyyan?
1300
01:31:09,090 --> 01:31:11,140
Reyyan, te lo ruego, abre los ojos.
1301
01:31:12,690 --> 01:31:14,100
Vamos, abre los ojos.
1302
01:31:24,140 --> 01:31:26,140
Gracias a Dios.
1303
01:31:26,370 --> 01:31:28,880
¿Estás bien? Estás bien, ¿eh?
1304
01:31:29,060 --> 01:31:30,750
¿Te hicieron daño?
1305
01:31:34,360 --> 01:31:35,920
Estas aquí conmigo.
1306
01:31:39,630 --> 01:31:40,710
Estoy aquí.
1307
01:31:41,040 --> 01:31:43,600
De ahora en adelante, siempre estaré contigo.
(yo también quiero)
1308
01:31:46,380 --> 01:31:48,020
No pude encontrarte.
1309
01:31:48,580 --> 01:31:49,830
Perdóname.
1310
01:31:51,500 --> 01:31:54,530
Mi mundo se transforma en tus ojos.
1311
01:31:55,390 --> 01:31:58,080
Cuando tus ojos están cerrados, mi vida se detiene.
1312
01:31:59,350 --> 01:32:01,780
Abriste los ojos.
1313
01:32:02,780 --> 01:32:04,600
Me miras así.
1314
01:32:05,480 --> 01:32:07,730
Mi mundo ha vuelto a la vida.
1315
01:32:10,930 --> 01:32:12,160
¿Estás bien?
1316
01:32:12,380 --> 01:32:13,910
¿Te hicieron algo?
1317
01:32:21,480 --> 01:32:22,480
Mi familia.
1318
01:32:24,960 --> 01:32:25,980
Mi familia.
1319
01:32:26,860 --> 01:32:28,800
¿Qué les hizo tu abuela?
1320
01:32:28,800 --> 01:32:29,240
Tómalo con calma.
1321
01:32:29,240 --> 01:32:30,420
Tu abuela lo que les ha hecho, dice la verdad.
1322
01:32:30,420 --> 01:32:33,200
- No pasó nada.
...-Vi con mis propios ojos cómo se fue.
1323
01:32:33,200 --> 01:32:34,690
¡Algo sucedió y no me lo estás diciendo!
1324
01:32:34,690 --> 01:32:35,730
¡Reyyan!
1325
01:32:35,730 --> 01:32:37,780
Reyyan, cálmate.
1326
01:32:37,780 --> 01:32:38,820
Tómalo con calma.
1327
01:32:38,820 --> 01:32:41,590
Por favor, di la verdad, Miran.
Lo que les pasó, por favor dime.
1328
01:32:43,710 --> 01:32:45,030
Mírame a los ojos.
1329
01:32:45,280 --> 01:32:46,300
Créame.
1330
01:32:47,220 --> 01:32:49,120
No le pasó nada a nadie.
1331
01:32:50,050 --> 01:32:52,700
Cuando recibí la noticia, fui de inmediato a la granja.
1332
01:32:53,090 --> 01:32:56,720
Cuando se dieron cuenta de que te habías ido,
tus padres estaban en un estado terrible.
1333
01:32:57,040 --> 01:32:59,630
Y luego todos se reunieron para buscarte.
1334
01:32:59,840 --> 01:33:00,840
Eso es todo.
1335
01:33:04,880 --> 01:33:06,390
Llamaré y les haré saber.
1336
01:33:06,390 --> 01:33:07,640
No te preocupes.
1337
01:33:09,490 --> 01:33:12,530
Esta bien, pero aún necesito verlos.
1338
01:33:13,410 --> 01:33:16,870
Pase lo que pase, Miran, mi madre necesita verme.
1339
01:33:16,870 --> 01:33:20,850
Reyyan, fue un día muy difícil.
1340
01:33:21,520 --> 01:33:23,340
Estabas en una situación peligrosa.
1341
01:33:23,670 --> 01:33:25,710
Estás cansada, estás agotada.
1342
01:33:26,430 --> 01:33:27,960
Duerme ahora y descansa.
1343
01:33:28,440 --> 01:33:31,590
Mañana por la mañana verás a tu familia, lo prometo.
1344
01:33:32,050 --> 01:33:33,790
No puedo dormir, no puedo dormir.
1345
01:33:33,790 --> 01:33:36,720
No puedo dormir si no estoy tranquila.
1346
01:33:36,960 --> 01:33:38,100
Por favor llévame.
1347
01:33:38,180 --> 01:33:39,430
Por favor llévame.
1348
01:33:47,150 --> 01:33:51,080
Bueno. Primero cálmate.
1349
01:33:59,460 --> 01:34:02,380
De ahora en adelante no te quitaré los ojos de encima.
(Quiero ser Reyyan)
1350
01:34:03,170 --> 01:34:05,860
No dejaré que te quiten de mí.
1351
01:34:08,080 --> 01:34:12,240
Después de que perdimos tu rastro en el pueblo, fui derrotado.
1352
01:34:12,910 --> 01:34:14,260
Fue como si estuviera muerto.
1353
01:34:16,220 --> 01:34:21,000
Justo cuando pensé que te había encontrado,
es como si hubieras desaparecido de repente.
1354
01:34:22,240 --> 01:34:23,440
¿Qué pueblo?
1355
01:34:23,440 --> 01:34:25,510
El pueblo donde te llevaron.
1356
01:34:27,140 --> 01:34:29,310
El chico al que pediste ayuda, me lo dijo.
1357
01:34:31,830 --> 01:34:33,220
Miran, ¿qué pueblo?
1358
01:34:33,920 --> 01:34:37,110
Mis ojos estaban cerrados, ni siquiera veía a dónde íbamos.
1359
01:34:37,400 --> 01:34:39,220
Me encerraron en una habitación.
1360
01:34:39,560 --> 01:34:41,470
No me llevaron a ningún pueblo.
1361
01:34:44,750 --> 01:34:46,140
¿Estás segura Reyyan?
1362
01:34:47,040 --> 01:34:50,230
Después del secuestro, cambiaron de automóvil
en una estación de servicio.
1363
01:34:52,380 --> 01:34:53,460
¿Una gasolinera?
1364
01:34:54,030 --> 01:34:55,960
¿Miran, que estas diciendo?
¿Qué está pasando?
1365
01:34:57,520 --> 01:34:59,740
Bien, no pienses en eso.
1366
01:35:00,190 --> 01:35:01,790
Todo parece estar confundido.
1367
01:35:02,180 --> 01:35:03,940
Pensaremos en otra cosa.
1368
01:35:04,290 --> 01:35:05,670
Vamos, ven aquí.
1369
01:35:19,360 --> 01:35:20,870
Ven, pequeña hija.
1370
01:35:24,270 --> 01:35:26,560
Entra, entra por esta puerta.
1371
01:35:28,740 --> 01:35:29,740
Zehra ..
1372
01:35:29,790 --> 01:35:32,370
No sé qué hacer, señor Hazar.
1373
01:35:34,450 --> 01:35:38,360
Si estoy en silencio, me duele el alma.
1374
01:35:39,600 --> 01:35:42,000
Y si grito, no sirve de nada.
1375
01:35:44,780 --> 01:35:51,380
Qué puede ser más difícil para una madre que no saber dónde y cómo está su hijo y esperar al mismo tiempo.
1376
01:35:52,120 --> 01:35:53,380
No lo sé.
1377
01:36:07,950 --> 01:36:09,490
Miran está llamando.
1378
01:36:09,490 --> 01:36:11,890
Señor, deja que las noticias no sean malas, por favor.
1379
01:36:11,890 --> 01:36:13,970
No no. Contestale.
Responder.
1380
01:36:15,060 --> 01:36:15,940
¿Hola?
1381
01:36:15,940 --> 01:36:17,320
Reyyan está conmigo, Sra. Zehra.
1382
01:36:17,320 --> 01:36:18,760
Ella esta bien.
No te preocupes.
1383
01:36:18,760 --> 01:36:20,830
No puede esperar hasta la mañana, quiere verte ahora.
1384
01:36:20,830 --> 01:36:21,540
¿Qué está pasando?
1385
01:36:21,580 --> 01:36:23,810
¡Reyyan ha sido encontrada!
Ella está bien.
1386
01:36:23,810 --> 01:36:25,740
Ella quiere vernos ahora.
1387
01:36:25,740 --> 01:36:27,170
¡Gracias a Dios!
1388
01:36:27,760 --> 01:36:30,280
¿Dime donde esta ella?
Vamos a buscar a nuestra hija.
1389
01:36:30,280 --> 01:36:31,830
Reyyan te verá, por supuesto.
1390
01:36:32,310 --> 01:36:33,920
Solo tengo una condición.
1391
01:36:33,920 --> 01:36:35,710
¿Qué dijo él? ¿Condición?
1392
01:36:35,710 --> 01:36:36,950
¿Qué condición?
1393
01:36:36,950 --> 01:36:39,560
¿Estás poniendo condiciones a mi hija?
1394
01:36:39,820 --> 01:36:42,820
¿O algo anda mal con mi hija?
Déjame escuchar su voz.
1395
01:36:42,820 --> 01:36:44,690
Déjame escucharla, así lo entiendo.
1396
01:36:44,790 --> 01:36:46,620
Dime que iré a buscar a mi hija.
1397
01:36:46,620 --> 01:36:48,580
Tráela a su madre.
¿Dónde estás? Dime.
1398
01:36:48,580 --> 01:36:49,840
Reyyan está bien.
1399
01:36:50,340 --> 01:36:52,400
La llevaré al hotel para que la veas.
1400
01:36:52,590 --> 01:36:55,070
Si la traigo de vuelta a la granja habrá problemas nuevamente.
1401
01:36:55,110 --> 01:36:57,970
No quiero que Reyyan esté molesta y cansada.
1402
01:36:58,830 --> 01:37:01,700
Es suficiente que ella te vea y tú la veas a ella.
1403
01:37:01,990 --> 01:37:05,100
Bien bien. Lo principal es ver que mi hija esté bien.
1404
01:37:05,100 --> 01:37:06,800
Sra. Zehra, una cosa más...
1405
01:37:07,400 --> 01:37:10,850
Reyyan realmente quiere ver a Gül, si todavía está despierta...
1406
01:37:10,850 --> 01:37:12,110
No, ella no está durmiendo.
1407
01:37:12,110 --> 01:37:14,750
Ella sintió esto... estaba esperando a su hermana.
1408
01:37:14,750 --> 01:37:16,530
Ella dijo que quiere ver a su hermana.
1409
01:37:16,530 --> 01:37:18,000
Llevaremos a Gül.
Bueno.
1410
01:37:18,000 --> 01:37:19,790
¡Escúchame, Miran!
1411
01:37:24,660 --> 01:37:26,660
Gracias a Dios.
1412
01:37:28,390 --> 01:37:31,980
Dios nos escuchó y trajo a nuestra hija de regreso.
1413
01:37:31,980 --> 01:37:33,260
Gracias a Dios.
1414
01:37:33,880 --> 01:37:36,310
Vamos, prepárate, vamos de inmediato.
1415
01:37:36,430 --> 01:37:40,110
Sr. Hazar, no dejaremos a Reyyan allí.
1416
01:37:40,800 --> 01:37:42,990
¿Tomaremos a nuestra hija y la llevaremos a casa?
1417
01:37:44,240 --> 01:37:48,420
Haremos todo lo posible para sacar a Reyyan de Miran.
1418
01:37:49,320 --> 01:37:52,020
Junto a nosotros, nadie la dañará.
1419
01:37:52,020 --> 01:37:54,520
Vamos a explicarle eso a Miran, ¿de acuerdo?
1420
01:37:55,120 --> 01:37:56,240
Vale, vamos.
1421
01:37:56,240 --> 01:37:58,610
Vamos, prepárate y vámonos.
Vamos.
1422
01:38:06,910 --> 01:38:08,780
De nuevo no pudo despedirla.
1423
01:38:10,520 --> 01:38:13,080
Hubiera sido mejor si ella no volviera de allí.
1424
01:38:24,770 --> 01:38:26,240
¿Estás bien Reyyan?
1425
01:38:28,150 --> 01:38:29,790
Que se quede en el pasado, Sra.
1426
01:38:29,890 --> 01:38:30,890
Gracias.
1427
01:38:36,840 --> 01:38:37,860
¿Gönül?
1428
01:38:46,100 --> 01:38:47,780
Realmente nos asustaste a todos.
1429
01:38:48,780 --> 01:38:51,560
Pero estás aquí de nuevo.
Y tu estas bien.
1430
01:38:51,910 --> 01:38:53,440
Que se quede en el pasado, Reyyan.
1431
01:38:56,130 --> 01:39:07,040
Que se quede en el pasado, pero sucederá mucho
más si no me escuchas y haces lo que quieres.
1432
01:39:07,750 --> 01:39:13,660
Como no me escuchaste, dirán que Aslanbey no pudo proteger a la niña...
1433
01:39:13,800 --> 01:39:17,330
Pero si esta es una lección para ti,
entonces déjalos decir lo que quieran.
1434
01:39:17,400 --> 01:39:18,580
Abuela...
1435
01:39:18,920 --> 01:39:20,150
¿Qué debería haber hecho?
1436
01:39:20,150 --> 01:39:24,080
Observe cómo reúne a su gente para ir y matar a mi familia,
Sra. Azize.
1437
01:39:26,540 --> 01:39:28,830
¿Encontraste lo que estabas buscando, Miran?
1438
01:39:29,030 --> 01:39:31,620
¿Quién salió de debajo de la piedra?
1439
01:39:36,100 --> 01:39:37,520
Más tarde abuela.
1440
01:39:38,560 --> 01:39:39,660
Vamos Reyyan.
1441
01:39:51,300 --> 01:39:56,430
Y sobrevivimos a esto.
Veamos que sigue.
1442
01:39:56,750 --> 01:40:01,310
Simplemente no te pongas debajo de mis pies,
arreglaré el resto, Sultán.
1443
01:40:01,980 --> 01:40:04,520
De ahora en adelante, no puedes sostener la cuerda.
1444
01:40:04,780 --> 01:40:06,880
El universo está girando.
1445
01:40:07,320 --> 01:40:12,780
Cada sultán se va un día, y otro toma su lugar.
1446
01:40:12,780 --> 01:40:13,830
Vamos hija.
1447
01:40:36,290 --> 01:40:37,290
¿Papá?
1448
01:40:37,350 --> 01:40:38,500
¿Si cordero?
1449
01:40:38,660 --> 01:40:41,070
¿Miran está trayendo a mi hermana?
1450
01:40:45,090 --> 01:40:45,820
Sí.
1451
01:40:45,820 --> 01:40:49,110
Te lo dije.
Te dije que Miran me lo prometió.
1452
01:40:49,350 --> 01:40:51,510
Pero ¿por qué no van a nuestra casa?
1453
01:40:51,890 --> 01:40:54,940
Además, quería mostrarle a Miran la bicicleta.
1454
01:41:10,830 --> 01:41:12,440
¡Hermana!
1455
01:41:13,720 --> 01:41:15,750
Mi hermana está aquí.
1456
01:41:21,860 --> 01:41:22,900
¡Reyyan!
1457
01:41:23,110 --> 01:41:24,920
Mi niña que huele a flores.
1458
01:41:26,520 --> 01:41:27,950
Estoy aquí, por supuesto.
1459
01:41:27,950 --> 01:41:29,640
Porque realmente te extraño.
1460
01:41:29,640 --> 01:41:32,670
Yo también te extraño mucho, mi querida hermana.
1461
01:41:38,930 --> 01:41:44,390
Mamá dijo que mi hermana estaba un poco enferma
y que íbamos a verla, vine de inmediato.
1462
01:41:44,390 --> 01:41:45,240
¿Estás bien?
1463
01:41:45,240 --> 01:41:46,270
Estoy bien, por supuesto.
1464
01:41:46,390 --> 01:41:48,710
Te vi y todo pasó.
1465
01:41:56,610 --> 01:41:58,520
Hija.
1466
01:42:04,400 --> 01:42:05,900
Cordero.
1467
01:42:14,560 --> 01:42:16,830
Gracias a Dios que estás bien.
1468
01:42:17,230 --> 01:42:18,790
Gracias a Dios que estás viva y bien y junto a mí otra vez.
1469
01:42:18,820 --> 01:42:20,710
Mira, estás parado frente a mí.
1470
01:42:22,400 --> 01:42:23,680
Estoy bien mamá.
1471
01:42:23,880 --> 01:42:24,750
Estoy bien.
1472
01:42:24,750 --> 01:42:25,810
Gracias a Dios.
1473
01:42:25,810 --> 01:42:27,940
Gracias a Dios, tú también estás bien.
1474
01:42:41,350 --> 01:42:42,350
Papá.
1475
01:42:44,040 --> 01:42:45,280
Hija.
1476
01:42:47,720 --> 01:42:48,940
¿Estás bien?
1477
01:42:55,510 --> 01:42:56,860
Gracias a Dios.
1478
01:42:59,440 --> 01:43:02,840
Nadie hizo nada, ¿eh?
¿Nadie te lastimó?
1479
01:43:10,770 --> 01:43:14,780
Pero cuando estoy enferma, no haces nada de eso.
1480
01:43:16,640 --> 01:43:17,640
Mi flor.
1481
01:43:17,770 --> 01:43:19,740
Déjame un poco.
1482
01:43:20,600 --> 01:43:23,200
Hermana, ¿dónde está Miran?
1483
01:43:23,200 --> 01:43:25,400
¿O viniste sola?
1484
01:43:27,050 --> 01:43:28,750
Ven acá.
1485
01:44:23,420 --> 01:44:24,720
¿Es así como es una familia?
1486
01:44:26,530 --> 01:44:29,250
¿Es así como los padres abrazan a sus hijos?
(Me rompiste el corazón)
1487
01:44:34,180 --> 01:44:36,720
¿Es así como las madres huelen el cabello?
1488
01:44:37,380 --> 01:44:39,900
¿Es así como se ven en los ojos de sus hijos?
1489
01:44:41,860 --> 01:44:46,370
Si el mío estuviera aquí, entonces sería igual que tú, Reyyan.
1490
01:44:47,450 --> 01:44:49,580
No me volvería loco de odio.
1491
01:44:51,260 --> 01:44:55,610
Si tuviera una hermana como Gül, mis ojos también brillarían.
(Es tu hermanaaaa)
1492
01:44:56,500 --> 01:44:58,560
Hubiera encontrado el olor de mi madre en ella.
1493
01:44:59,320 --> 01:45:03,450
Tal vez habría tenido el aspecto de mi
padre y él me miraría así.
1494
01:45:04,300 --> 01:45:06,220
Tal vez me reiría como mi madre.
1495
01:45:07,980 --> 01:45:11,060
¿No querría poner mi cabeza sobre el hombro de mi madre?
1496
01:45:11,580 --> 01:45:13,620
¿Para mantener la mano de mi padre sobre mi hombro?
1497
01:45:14,730 --> 01:45:19,970
Nadie me protegió de la soledad.
(No puedo con la tristeza de Miran)
1498
01:45:21,560 --> 01:45:25,580
Yo era un huérfano, un niño solitario.
1499
01:48:25,920 --> 01:48:30,490
No perdonaré al que me robó esta hermosa vista.
1500
01:48:32,620 --> 01:48:39,330
No habrá felicidad en este mundo para un hombre
que dejó a un niño huérfano y solo.
1501
01:48:40,280 --> 01:48:42,330
¡No te rindas, Miran!
1502
01:48:45,070 --> 01:48:48,600
Te hizo enterrar a tus padres...
1503
01:48:52,700 --> 01:48:55,580
Él te quitó tus sueños y solo dejó un vacío en ti...
1504
01:48:55,900 --> 01:49:00,970
No puedes rendirte hasta que lo entierres.
1505
01:49:38,420 --> 01:49:39,960
Eso es...
1506
01:49:40,680 --> 01:49:42,590
Mira, se durmió como un pájaro.
1507
01:49:43,720 --> 01:49:45,220
Mi niña huele a flores.
1508
01:49:47,300 --> 01:49:48,700
¿Y tú, hija?
1509
01:49:50,780 --> 01:49:56,520
Y tú, como un pájaro, estás sufriendo
problemas uno por uno, ya veo.
1510
01:50:06,290 --> 01:50:08,380
Reyyan, dime ya.
1511
01:50:08,580 --> 01:50:10,180
¿Qué paso esa noche?
1512
01:50:10,250 --> 01:50:12,370
¿Quién lo hizo? ¿Qué querían de ti bebé?
1513
01:50:12,800 --> 01:50:14,480
¿Qué te hicieron?
1514
01:50:14,480 --> 01:50:18,770
Mira, no intentes ocultarnos nada para
evitar que nos enfademos.
1515
01:50:18,770 --> 01:50:20,690
Dímelo todo.
1516
01:50:20,980 --> 01:50:22,030
Vamos.
1517
01:50:22,350 --> 01:50:23,580
¿Cómo pasó?
1518
01:50:23,580 --> 01:50:26,230
¿Por qué te llevaron y cómo te fuiste, hija?
¿Cómo pasó?
1519
01:50:26,860 --> 01:50:30,850
Después de que perdimos tu rastro en el pueblo,
parecía haber muerto.
1520
01:50:30,980 --> 01:50:32,180
¿Qué pueblo?
1521
01:50:32,180 --> 01:50:34,290
El pueblo donde te llevaron.
1522
01:50:35,960 --> 01:50:37,950
El chico al que pediste ayuda me lo dijo.
1523
01:50:38,120 --> 01:50:39,550
¿Cuál pueblo?
1524
01:50:40,080 --> 01:50:43,530
Mis ojos estaban cerrados, ni siquiera veía a dónde íbamos.
1525
01:50:43,660 --> 01:50:45,390
Me encerraron en una habitación.
1526
01:50:45,720 --> 01:50:47,760
No me llevaron a ningún pueblo.
1527
01:50:54,140 --> 01:50:57,810
Cuando se dieron cuenta de que te habías ido,
tus padres estaban en un estado terrible.
1528
01:50:58,170 --> 01:51:00,680
Y luego todos se extendieron para buscarte.
1529
01:51:02,600 --> 01:51:04,700
Dime hija.
1530
01:51:05,170 --> 01:51:06,530
No lo sé papá.
1531
01:51:09,140 --> 01:51:11,500
Acababa de ir tras la Sra. Azize a toda prisa.
1532
01:51:13,320 --> 01:51:15,770
Luego, en el camino, un automóvil bloqueó nuestro camino.
1533
01:51:16,800 --> 01:51:18,520
3 personas estuvieron allí.
1534
01:51:18,780 --> 01:51:22,660
Ni siquiera entendí lo que pasó, me sacaron
y me llevaron por la fuerza.
1535
01:51:24,490 --> 01:51:28,160
¿Y? ¿No recuerdas nada más?
1536
01:51:28,910 --> 01:51:32,380
La gente, el auto, ¿recuerdas algo más, hija?
1537
01:51:32,380 --> 01:51:33,450
¿Y el pueblo?
1538
01:51:37,160 --> 01:51:39,540
Cuando recuerdo, revivo todo.
1539
01:51:41,090 --> 01:51:42,290
Estaba asustada.
1540
01:51:43,060 --> 01:51:47,970
Me llevaron a una casa.
Estaba encerrada allí.
1541
01:51:50,360 --> 01:51:53,230
Nadie dijo nada ni quiso nada.
1542
01:51:53,700 --> 01:51:55,410
Y no me hicieron daño.
1543
01:51:58,010 --> 01:52:01,800
Y luego me dejaron en la mansión Aslanbey esta noche.
1544
01:52:04,320 --> 01:52:09,660
Solo recuerdo que recé para que no te pasara nada.
1545
01:52:12,780 --> 01:52:13,800
No bebe.
1546
01:52:13,800 --> 01:52:18,100
El que ha cometido este hecho bajo debe tener una meta.
1547
01:52:18,220 --> 01:52:19,490
¿Quiénes son estas personas, hija?
1548
01:52:19,490 --> 01:52:22,650
¿De qué estaban hablando?
¿No recuerdas nada?
1549
01:52:22,650 --> 01:52:24,730
- ¿Cuál era su intención?
- Sr. Hazar, está bien.
1550
01:52:25,620 --> 01:52:27,130
Lo discutiremos más tarde.
1551
01:52:27,790 --> 01:52:31,930
Cualesquiera que sean sus intenciones,
que se asfixien en sus malas acciones.
1552
01:52:32,280 --> 01:52:35,630
Mira, nuestra hija está sana y frente a nosotros, gracias a Dios.
1553
01:52:35,630 --> 01:52:37,290
Déjala ir.
Déjala descansar.
1554
01:52:37,290 --> 01:52:38,700
No la presiones, ¿de acuerdo?
1555
01:52:38,700 --> 01:52:39,700
Bueno.
1556
01:52:42,760 --> 01:52:44,850
No pensemos en eso, por favor.
1557
01:52:44,980 --> 01:52:47,560
Mira, estoy aquí.
Estoy bien.
1558
01:52:49,250 --> 01:52:51,560
Miran no lo dejará pasar.
1559
01:52:52,030 --> 01:52:53,170
Los encontrará.
1560
01:52:56,590 --> 01:52:59,620
Hija, no vuelvas más.
1561
01:53:00,380 --> 01:53:03,790
Mis pensamientos, la mitad de mi corazón está contigo.
1562
01:53:04,360 --> 01:53:07,260
¿Nos vamos a casa juntos desde aquí, Reyyan?
1563
01:53:08,570 --> 01:53:11,680
Aunque lo prometió, Miran no pudo protegerte.
1564
01:53:11,680 --> 01:53:16,890
No dejaré que nadie te moleste si vienes con nosotros.
Te apreciaré como la niña de mis ojos.
1565
01:53:17,720 --> 01:53:20,400
No permitiré que vuelvas con esa mujer, Reyyan.
1566
01:53:21,740 --> 01:53:23,320
Ella quería matarnos.
1567
01:53:23,320 --> 01:53:26,040
Para esto viniste a la granja.
Tú también lo sabes.
1568
01:53:31,140 --> 01:53:35,010
Reyyan, ¿no vas a decirle algo a tu madre?
1569
01:53:45,200 --> 01:53:46,270
No.
1570
01:53:47,560 --> 01:53:48,620
No.
1571
01:53:48,990 --> 01:53:51,760
Renunciarás a tu propia vida...
1572
01:53:52,450 --> 01:53:54,860
No te rendirás con Miran, ¿verdad?
1573
01:53:59,860 --> 01:54:01,940
¿Cómo va a ser?
1574
01:54:02,670 --> 01:54:04,890
¿Qué saldrá de esto, hija?
1575
01:54:06,410 --> 01:54:09,460
No, no quiero nada de eso de mí.
1576
01:54:09,460 --> 01:54:10,810
Ya no te enviaré allí.
1577
01:54:10,810 --> 01:54:12,410
No puedo enviarte.
1578
01:54:12,720 --> 01:54:13,500
Es imposible.
1579
01:54:13,500 --> 01:54:15,040
Tienen enemigos.
1580
01:54:15,040 --> 01:54:16,770
Si no es eso, entonces esa mujer Azize está allí.
1581
01:54:16,770 --> 01:54:17,770
Es imposible.
1582
01:54:20,260 --> 01:54:22,440
También tenemos enemigos, papá.
1583
01:54:27,160 --> 01:54:28,840
No puedo volver contigo.
1584
01:54:29,920 --> 01:54:31,390
No dejaré a Miran.
1585
01:54:34,590 --> 01:54:36,280
Juro que es realmente bueno.
1586
01:54:36,580 --> 01:54:38,440
El me protege.
1587
01:54:39,400 --> 01:54:40,910
El me ama.
1588
01:54:43,250 --> 01:54:46,010
Papá, sus pensamientos son confusos debido a su abuela.
1589
01:54:46,270 --> 01:54:49,160
Pero les mostraré que no eres un asesino.
1590
01:54:49,710 --> 01:54:50,980
Le mostraré.
1591
01:54:51,140 --> 01:54:52,740
Por favor, entiéndeme también.
1592
01:54:53,790 --> 01:54:55,850
¿Estás tratando de matarnos?
1593
01:54:56,210 --> 01:54:59,120
¿Cómo viviremos en tal estado de miedo?
1594
01:54:59,120 --> 01:55:01,380
¿No ves la condición de este hombre?
1595
01:55:01,480 --> 01:55:02,770
¿Qué pasa con mi condición?
1596
01:55:03,180 --> 01:55:05,260
¿Qué le pasará a tu hermana?
1597
01:55:19,290 --> 01:55:20,860
Vamos, Reyyan, vamos.
1598
01:55:21,210 --> 01:55:22,210
Vamos.
1599
01:55:23,480 --> 01:55:24,480
Ven.
1600
01:55:43,730 --> 01:55:45,560
Nos estabas mirando desde allí.
1601
01:55:45,710 --> 01:55:47,100
Te vi.
1602
01:55:52,440 --> 01:55:56,850
Esta no es la primera vez que veo una foto
en la que todos se aman, Sr. Hazar.
1603
01:55:59,100 --> 01:56:01,260
No es suficiente solo mirar.
1604
01:56:03,680 --> 01:56:06,080
Me quitaste a mi hija.
1605
01:56:07,770 --> 01:56:14,810
Mientras tu amor esté en su corazón,
Reyyan nunca te dejará.
1606
01:56:16,460 --> 01:56:18,290
Mi hija no lo hará.
1607
01:56:21,710 --> 01:56:30,810
Si hay amor en tu corazón como el amor que
hay en su corazón, entonces deja ir esta ira...
1608
01:56:32,250 --> 01:56:33,740
Deja ir esta furia...
1609
01:56:36,360 --> 01:56:37,970
No tomé nada de nadie.
1610
01:56:39,810 --> 01:56:41,840
Reyyan vino a mí por su propia voluntad.
1611
01:56:44,540 --> 01:56:49,490
Pero me quitaste a mi madre.
1612
01:56:51,100 --> 01:56:54,810
Esta no es una herida que pueda cerrar Reyyan, Sr. Hazar.
1613
01:56:57,230 --> 01:57:00,960
Cada vez que te veo, esta herida sangra.
1614
01:57:02,850 --> 01:57:07,780
Y mi odio e ira nunca terminarán.
1615
01:57:10,120 --> 01:57:12,810
No la hagas hacer una elección.
1616
01:57:13,920 --> 01:57:17,330
No la fuerce a rasgar una parte de su corazón de la otra.
1617
01:57:19,780 --> 01:57:27,240
No por mí, sino por su madre, para Reyyan, para Gül.
1618
01:57:29,300 --> 01:57:34,510
Mi hija no puede ser feliz junto a alguien
que considera a su padre un enemigo.
1619
01:57:34,940 --> 01:57:37,490
Ella no estará en paz en esa casa.
1620
01:57:38,100 --> 01:57:39,480
No lo hagas.
1621
01:57:44,910 --> 01:57:48,050
Por favor, deja esta venganza ahora, hijo.
(Siiii, es tu hijoo)
1622
01:57:53,230 --> 01:57:54,580
Estoy aquí...
1623
01:57:57,390 --> 01:58:04,660
Estoy frente a ti no como enemigo, sino como padre.
1624
01:58:07,170 --> 01:58:10,060
No pregunto por mí, sino por mi hija.
1625
01:58:10,530 --> 01:58:14,380
Por el bien de su madre, por el bien de Gül, hazlo.
1626
01:58:19,340 --> 01:58:26,410
No te hice daño a ti ni a tu familia.
1627
01:58:30,460 --> 01:58:31,540
Miran...
1628
01:58:38,320 --> 01:58:41,310
Eres mi enemigo, Hazar Şadoğlu.
1629
01:58:43,730 --> 01:58:49,520
Eres el asesino de todos los momentos
maravillosos que un niño podría recordar.
1630
01:58:52,140 --> 01:58:56,510
Eres la persona que me robó a mi familia.
1631
01:58:59,000 --> 01:59:00,890
Tanto tú como yo buscamos a Reyyan.
1632
01:59:01,850 --> 01:59:03,330
Reyyan está de vuelta...
1633
01:59:04,660 --> 01:59:06,670
No renunciare a mi venganza.
1634
01:59:08,080 --> 01:59:10,830
Y tus hijas verán tu verdadera cara.
1635
01:59:12,130 --> 01:59:17,090
Sabrán que eres el asesino de mis padres.
1636
01:59:19,360 --> 01:59:23,710
Y entonces entenderás lo que significa perder una familia.
1637
01:59:27,320 --> 01:59:29,470
Entonces me entenderás.
1638
01:59:36,050 --> 01:59:37,380
¡Miran!
1639
01:59:40,650 --> 01:59:41,850
¿Quién vino aquí?
1640
01:59:41,850 --> 01:59:43,930
¿No querías verme, Miran?
1641
01:59:43,930 --> 01:59:45,650
¿Ya no me amas?
1642
01:59:45,650 --> 01:59:46,980
¿Es realmente posible, Sra. Gül?
1643
01:59:46,980 --> 01:59:48,650
¿Cómo podría no amarte?
1644
01:59:48,780 --> 01:59:52,280
Tu hermana vino a ver a su madre y yo vine a verte.
1645
01:59:52,280 --> 01:59:56,620
Entonces no dormiré de noche,
porque solo vienes de noche.
1646
01:59:56,780 --> 01:59:58,030
¿Es eso posible?
1647
01:59:58,170 --> 01:59:59,660
Si no duermes, no vas a crecer.
1648
01:59:59,660 --> 02:00:00,490
Necesita dormir.
1649
02:00:00,490 --> 02:00:02,190
No quiero crecer, Miran.
1650
02:00:02,190 --> 02:00:07,130
Porque, entonces mis padres envejecerán y
me veré obligado a verlos menos.
1651
02:00:07,130 --> 02:00:09,530
Hija, vienes aquí.
1652
02:00:16,250 --> 02:00:17,410
Vamos Reyyan.
1653
02:00:24,780 --> 02:00:30,600
Gracias por cumplir tu palabra y traer a mi hermana.
1654
02:00:37,260 --> 02:00:40,130
Pido disculpas por decir que tienes un mal corazón.
1655
02:00:40,130 --> 02:00:43,070
Tienes el mismo corazón hermoso que mi hermana.
1656
02:00:51,300 --> 02:00:54,540
Y mantendré todas las palabras que te di a ti y a tu hermana.
1657
02:00:57,580 --> 02:00:59,420
No te preocupes, ¿Está bien?
1658
02:01:02,850 --> 02:01:04,240
Se feliz hija.
1659
02:01:06,090 --> 02:01:07,940
Que Dios te acompañe, papá.
1660
02:01:08,330 --> 02:01:09,370
Y a ti.
1661
02:01:11,490 --> 02:01:14,650
Mamá, no te
preocupes, estoy bien.
1662
02:01:14,970 --> 02:01:16,500
Vendré a verte de nuevo.
1663
02:01:20,400 --> 02:01:24,820
Sra. Gül, cuide la
bicicleta, ¿de acuerdo?
1664
02:01:57,200 --> 02:01:58,830
¿No hablaste con Miran?
1665
02:01:59,690 --> 02:02:01,380
¿No pudo detenerlo?
1666
02:02:01,840 --> 02:02:07,600
Sabiendo que Miran no podrá protegerla, ¿cómo puedes
dejar que Reyyan entre en la casa de esa mujer?
1667
02:02:07,880 --> 02:02:12,190
¿Cómo podemos ir a casa sin
Reyyan y poder dormir tranquilos?
1668
02:02:14,800 --> 02:02:16,560
Un poco de paciencia, Zehra.
1669
02:02:18,110 --> 02:02:21,770
Destruiremos a Reyyan si la
sacamos a la fuerza de esa mansión.
1670
02:02:22,750 --> 02:02:24,330
Ella ama a Miran.
1671
02:02:24,770 --> 02:02:26,670
Nuestra hija esta enamorada.
1672
02:02:27,080 --> 02:02:34,400
Pero si podemos mostrarle la verdadera cara
de Azize Aslanbey, ambos se irán de allí.
1673
02:02:36,000 --> 02:02:39,010
Tenemos que ir a Reyyan
con evidencia en mano.
1674
02:02:39,950 --> 02:02:43,130
De lo contrario, ella no volverá
con nosotros. Ella elegirá el amor.
1675
02:02:43,130 --> 02:02:44,610
No podemos interponernos
en el camino.
1676
02:02:45,060 --> 02:02:47,200
¿Miran te dijo algo?
1677
02:02:47,460 --> 02:02:49,780
¿Cómo puedes decir esto
con tanta confianza?
1678
02:02:50,210 --> 02:02:52,900
Miran dice
constantemente lo mismo.
1679
02:02:54,910 --> 02:02:56,840
Pero tengo tiempo.
1680
02:02:58,330 --> 02:03:00,530
Llegaré al meollo del asunto.
1681
02:03:02,530 --> 02:03:03,860
Un poco de paciencia.
1682
02:03:10,900 --> 02:03:12,120
Vámonos.
1683
02:03:12,120 --> 02:03:14,030
Vamos, cordero. Venga.
1684
02:03:27,770 --> 02:03:28,900
Reyyan, ¿tienes hambre?
1685
02:03:28,980 --> 02:03:30,140
¿Quieres algo para comer?
1686
02:03:30,290 --> 02:03:32,700
Le diré a la madre
Esma que cocine algo.
1687
02:03:33,060 --> 02:03:34,590
No, no tengo hambre.
1688
02:03:34,920 --> 02:03:35,920
Gracias.
1689
02:03:51,850 --> 02:03:54,040
No permitiré que esto
vuelva a suceder.
1690
02:03:54,760 --> 02:03:56,440
No es tu culpa.
1691
02:03:59,050 --> 02:04:01,040
No debería haberte dejado sola.
1692
02:04:04,080 --> 02:04:06,610
No pensé que mi
abuela haría eso.
1693
02:04:08,090 --> 02:04:10,480
No pensé que ella
iría a la granja.
1694
02:04:11,790 --> 02:04:14,480
Miran,
gracias a Dios no pasó nada.
1695
02:04:14,680 --> 02:04:16,060
¿Bueno? Ya pasó.
1696
02:04:19,730 --> 02:04:25,370
Encontraré a las personas que
te hicieron esto... a nosotros.
1697
02:04:25,450 --> 02:04:26,900
Los haré pagar, Reyyan.
1698
02:04:30,090 --> 02:04:32,840
Sé que tienes miedo de
recordar, pero...
1699
02:04:34,460 --> 02:04:36,920
Necesito el más mínimo detalle.
1700
02:04:37,870 --> 02:04:39,560
¿Usted puede decirme?
1701
02:04:43,950 --> 02:04:45,770
Te diré lo que recuerdo.
1702
02:04:46,780 --> 02:04:49,000
Pero ahora realmente
no tengo fuerzas.
1703
02:04:50,160 --> 02:04:52,130
No te agobies a ti ni a mí.
1704
02:04:52,130 --> 02:04:53,740
Hablaremos mañana, ¿de acuerdo?
1705
02:04:54,350 --> 02:04:55,460
Tienes razón, Reyyan.
1706
02:04:55,960 --> 02:04:57,550
Tuviste un día duro.
1707
02:04:58,270 --> 02:04:59,630
Descansa ahora.
1708
02:04:59,970 --> 02:05:02,850
Hablaremos cuando estés lista.
1709
02:06:23,390 --> 02:06:24,390
¡Miran!
1710
02:06:24,480 --> 02:06:25,480
¿Reyyan?
1711
02:06:25,710 --> 02:06:26,730
¿Estás bien?
1712
02:06:29,770 --> 02:06:33,170
Tan pronto como abrieron la puerta del auto,
inmediatamente me vendaron los ojos con algo negro.
1713
02:06:33,200 --> 02:06:36,270
Me taparon los ojos y me
arrastraron a un automóvil.
1714
02:06:36,900 --> 02:06:37,870
Tres personas...
1715
02:06:37,870 --> 02:06:39,930
Había tres personas. No
escuché a nadie más.
1716
02:06:39,930 --> 02:06:44,860
Me llevaron a alguna parte. Un sillón,
una cama... Me pusieron algo así.
1717
02:06:45,330 --> 02:06:46,440
Mis ojos estaban con
los ojos vendados.
1718
02:06:46,440 --> 02:06:48,260
No fueron abiertos una vez.
1719
02:06:49,210 --> 02:06:51,640
Bien bien. Cálmate.
1720
02:06:51,690 --> 02:06:53,400
No te apresures. Cálmate.
1721
02:06:54,840 --> 02:06:57,020
Ahora dime todo de nuevo, uno por uno.
¿Bueno?
1722
02:07:02,140 --> 02:07:04,240
Me fui para alcanzar
a tu abuela.
1723
02:07:04,300 --> 02:07:06,480
Para que ella no le
hiciera nada a mi familia.
1724
02:07:06,600 --> 02:07:07,790
No podía permitirlo...
1725
02:07:07,790 --> 02:07:09,710
Lo sé, Reyyan, lo sé.
1726
02:07:10,120 --> 02:07:11,800
No es tu culpa en absoluto.
1727
02:07:12,370 --> 02:07:13,460
Lo sé.
1728
02:07:14,200 --> 02:07:16,270
Traté de alcanzar a la Sra.
Azize.
1729
02:07:17,170 --> 02:07:19,920
De camino a la granja,
un automóvil negro nos bloqueó el camino.
1730
02:07:19,920 --> 02:07:22,540
El conductor intentó
pasar, pero no pudo.
1731
02:07:22,770 --> 02:07:23,770
Bueno.
1732
02:07:24,020 --> 02:07:25,460
Estoy aquí, no tengas miedo.
1733
02:07:26,050 --> 02:07:28,850
De ahora en adelante,
no permitiré que nadie te toque.
1734
02:07:31,140 --> 02:07:32,770
¿Recuerdas algo más?
1735
02:07:43,680 --> 02:07:45,640
Pasos...
1736
02:07:47,610 --> 02:07:50,760
En la habitación donde no
había nadie se oyeron pasos.
1737
02:07:53,530 --> 02:07:59,860
Después de que las tres personas que me secuestraron se
fueron, solo escuché el sonido de los pasos de una mujer.
1738
02:08:00,410 --> 02:08:03,890
Era como si ella hubiera empujado su silla
hacia atrás y se hubiera sentado frente a mí.
1739
02:08:09,080 --> 02:08:10,600
Bueno. Bueno.
1740
02:08:10,940 --> 02:08:11,940
Bien.
1741
02:08:12,570 --> 02:08:14,880
Ya pasó. Ya pasó.
Está terminado.
1742
02:08:20,540 --> 02:08:22,170
No lo entiendo, Reyyan.
1743
02:08:22,170 --> 02:08:23,280
No lo entiendo.
1744
02:08:24,060 --> 02:08:26,140
¿Por qué fuiste secuestrada?
1745
02:08:26,570 --> 02:08:28,410
¿Cuál es el problema
de estas personas?
1746
02:08:29,100 --> 02:08:30,490
Piensa mucho Reyyan.
1747
02:08:31,260 --> 02:08:33,050
¿Dijeron algo?
1748
02:08:35,320 --> 02:08:39,760
¿No querían nada de ti
cuando te dejaron ir?
1749
02:08:42,260 --> 02:08:45,000
No. No lo hicieron.
1750
02:08:48,750 --> 02:08:52,110
No me hicieron daño,
excepto cuando me arrastraron al auto.
1751
02:08:56,840 --> 02:08:58,590
Bien. Bien.
1752
02:08:58,770 --> 02:09:01,470
No haré más preguntas.
1753
02:09:02,500 --> 02:09:03,890
Está cansada.
1754
02:09:04,090 --> 02:09:05,140
Necesitas descansar.
1755
02:09:05,140 --> 02:09:07,130
No pensaremos ni
hablaremos al respecto.
1756
02:09:07,500 --> 02:09:08,930
Estoy cerca de ti, ¿de acuerdo?
1757
02:09:09,090 --> 02:09:10,300
No te dejaré.
1758
02:09:10,300 --> 02:09:11,340
Estoy aquí.
1759
02:09:12,020 --> 02:09:13,620
Miran, mira, estoy bien.
1760
02:09:15,310 --> 02:09:19,640
Pero no quiero recordar estos
momentos y revivirlos nuevamente.
1761
02:09:20,060 --> 02:09:21,890
No me preguntes
tampoco, por favor.
1762
02:09:21,890 --> 02:09:24,340
Esta bien, tienes razón.
1763
02:09:41,760 --> 02:09:44,430
Sra. Elif, ¿galletas con manzanas?
1764
02:09:44,430 --> 02:09:45,460
Gracias.
1765
02:10:00,400 --> 02:10:07,410
¡Qué maravilloso! Nos sentamos juntos y
desayunamos, como si nada hubiera pasado.
1766
02:10:08,810 --> 02:10:10,580
Gracias a Dios.
1767
02:10:17,320 --> 02:10:18,360
Buenos días.
1768
02:10:18,360 --> 02:10:20,060
- Buenos días.
- Buenos días.
1769
02:10:23,620 --> 02:10:26,360
¿Cómo estás?
¿Te sientes mejor Reyyan?
1770
02:10:26,400 --> 02:10:27,890
Estoy mejor, Elif, gracias.
1771
02:10:28,160 --> 02:10:30,110
¿Por qué debería sentirse mal?
1772
02:10:30,110 --> 02:10:32,180
¿Hay algún lugar más
divertido que este?
1773
02:10:32,180 --> 02:10:35,820
Ella está bien, yo estoy
bien, tú estás bien.
1774
02:10:35,820 --> 02:10:37,740
Estamos todos bien.
1775
02:10:38,840 --> 02:10:41,900
Juro que una persona nunca
se aburre en esta casa.
1776
02:10:42,200 --> 02:10:46,970
Atacamos a alguien,
a veces nos atacan.
1777
02:10:47,090 --> 02:10:51,390
Elif, Reyyan y Gönül se
pierden constantemente.
1778
02:10:51,520 --> 02:10:54,730
Como en las películas, como en la
serie, vivimos la vida aquí.
1779
02:10:54,730 --> 02:10:57,340
Muchas gracias, Sra. Azize.
1780
02:11:12,100 --> 02:11:13,310
Buen provecho.
1781
02:11:13,310 --> 02:11:14,650
Con tu permiso.
1782
02:11:17,880 --> 02:11:19,900
Que se quede en el pasado, Sra.
Novia.
1783
02:11:19,900 --> 02:11:23,070
Si Dios quiere, de ahora en adelante
serás un poco más cuidadosa.
1784
02:11:32,320 --> 02:11:35,960
Esma,
envía el café a mi habitación.
1785
02:11:55,000 --> 02:11:56,420
¿Estás bien, Reyyan?
1786
02:11:58,320 --> 02:11:59,320
Estoy bien.
1787
02:12:04,090 --> 02:12:05,610
Iré a mi cuarto.
1788
02:12:05,610 --> 02:12:07,760
¿Pido que te traigan café?
1789
02:12:07,760 --> 02:12:09,640
Si tú te quedas también.
Podemos beberlo juntos.
1790
02:12:09,870 --> 02:12:11,670
Siempre estaremos juntos ahora.
1791
02:12:11,670 --> 02:12:14,160
Tendremos mucho tiempo
para tomar café.
1792
02:12:14,270 --> 02:12:17,070
Creo que es mejor que pasen un
tiempo juntos como esposo y esposa.
1793
02:12:17,070 --> 02:12:18,130
No te impondré.
1794
02:12:18,130 --> 02:12:19,850
¿Es eso posible Elif?
¿Qué tipo de palabras son estas?
1795
02:12:19,850 --> 02:12:21,600
Voy a acostarme un poco.
1796
02:12:21,600 --> 02:12:22,970
Nos vemos.
1797
02:12:29,130 --> 02:12:30,880
Ella realmente es
una muy buena chica.
1798
02:12:31,490 --> 02:12:33,620
Ella lo es, la madre Esma lo es.
1799
02:12:33,620 --> 02:12:35,530
Me apoyan mucho.
1800
02:12:37,890 --> 02:12:39,190
Ellas son buenas.
1801
02:12:40,810 --> 02:12:44,230
Elif es como una hermana para
mí, no solo la hija de mi tío.
1802
02:12:45,910 --> 02:12:48,170
Era muy pequeña cuando
perdió a sus padres.
1803
02:12:48,170 --> 02:12:49,800
Ella pasó por algunos
momentos difíciles.
1804
02:12:49,800 --> 02:12:52,040
Pero ella se ocupó de todo.
1805
02:12:53,560 --> 02:12:55,430
Es evidente que ella
es una niña fuerte.
1806
02:12:57,130 --> 02:13:01,200
Es difícil aferrarse a la vida
después de tanto dolor y sufrimiento.
1807
02:13:01,200 --> 02:13:02,310
Reír...
1808
02:13:02,690 --> 02:13:04,790
Para seguir siendo
una buena persona.
1809
02:13:32,020 --> 02:13:32,930
¿Hola?
1810
02:13:32,980 --> 02:13:33,920
¿Azat?
1811
02:13:33,920 --> 02:13:37,910
Si, Elif. Me llamaste. Mi teléfono
no fue cargado. Acabo de verlo.
1812
02:13:38,670 --> 02:13:41,950
Azat,
Reyyan fue encontrada anoche.
1813
02:13:42,100 --> 02:13:44,290
Quería contarte sobre esto.
1814
02:13:44,360 --> 02:13:45,460
¿Anoche?
1815
02:13:45,590 --> 02:13:47,130
¿Cómo? ¿Dónde está ella ahora?
1816
02:13:47,130 --> 02:13:49,270
¿Ella está bien?
¿Estás en el hospital. ¿Dónde estás?
1817
02:13:49,270 --> 02:13:52,790
Ella está bien, ella está bien.
No te preocupes, ella está sana.
1818
02:13:52,790 --> 02:13:54,260
No le hicieron daño.
1819
02:13:54,260 --> 02:13:55,830
Nadie la lastimó.
1820
02:13:55,830 --> 02:13:56,900
Ella está aquí en casa.
1821
02:13:56,900 --> 02:13:59,210
¿Y quién la secuestró?
¿Qué dijo Reyyan?
1822
02:13:59,210 --> 02:14:01,310
No lo sé con certeza.
1823
02:14:01,310 --> 02:14:04,000
Pero, al parecer,
Reyyan tampoco lo sabe.
1824
02:14:04,090 --> 02:14:05,860
Le vendaron los ojos
cuando se la llevaron.
1825
02:14:05,860 --> 02:14:07,620
De acuerdo, bien.
Estaré justo ahí.
1826
02:14:07,670 --> 02:14:08,980
Quiero ver a Reyyan
con mis propios ojos.
1827
02:14:08,980 --> 02:14:10,980
¡No no! Ni se te ocurra, Azat.
1828
02:14:10,980 --> 02:14:13,090
¡Espere!
Por favor no. Por el amor de Dios.
1829
02:14:13,090 --> 02:14:14,930
Por favor, por favor.
1830
02:14:14,930 --> 02:14:17,440
No hagas que me arrepienta
de haberte dicho. Por favor.
1831
02:14:17,440 --> 02:14:18,790
Dije que quiero ver a Reyyan.
1832
02:14:18,790 --> 02:14:19,790
Bien.
1833
02:14:19,970 --> 02:14:21,050
Bien. La verás.
1834
02:14:21,050 --> 02:14:22,350
Pero no así.
1835
02:14:22,350 --> 02:14:24,770
Ahora no. Por favor, Azat.
1836
02:14:24,880 --> 02:14:28,330
Todos los días
sucede algo nuevo.
1837
02:14:28,790 --> 02:14:30,360
Por favor, te lo ruego.
1838
02:14:32,070 --> 02:14:33,070
¿Azat?
1839
02:14:33,790 --> 02:14:35,010
¿Estás ahí?
1840
02:14:35,710 --> 02:14:36,710
Estoy aquí.
1841
02:14:39,010 --> 02:14:40,010
Bien, vale.
1842
02:14:40,870 --> 02:14:41,890
Que así sea.
1843
02:14:46,050 --> 02:14:47,510
Gracias.
1844
02:14:47,600 --> 02:14:49,280
Por dejarme saber.
1845
02:14:50,510 --> 02:14:51,860
Es un placer.
1846
02:15:16,470 --> 02:15:18,160
Estaremos bien, Reyyan.
1847
02:15:19,170 --> 02:15:21,540
Lo principal es creer
y no darse por vencido.
1848
02:15:22,990 --> 02:15:24,480
Elif nunca se rindió.
1849
02:15:24,610 --> 02:15:26,430
Y tampoco lo haremos.
1850
02:15:29,590 --> 02:15:30,900
No me mires así.
1851
02:15:32,970 --> 02:15:34,640
No te mentiría.
1852
02:15:35,710 --> 02:15:38,020
Cuando pienso en todo
lo que experimentamos...
1853
02:15:38,610 --> 02:15:41,300
Parece que habrá nuevas
pruebas todos los días.
1854
02:15:41,300 --> 02:15:44,510
Parece que las nubes negras que están
sobre nosotros nunca se separarán.
1855
02:15:47,110 --> 02:15:49,170
Pero luego tengo
esperanza de nuevo.
1856
02:15:51,230 --> 02:15:52,600
Porque estás aquí.
1857
02:15:53,700 --> 02:15:55,040
Estás cerca de mi.
1858
02:15:57,380 --> 02:16:00,310
Tomo mi fuerza y fé de
ti, Reyyan.
1859
02:16:03,090 --> 02:16:06,270
"Harás todo lo que esté a tu
alcance para hacerla feliz...
1860
02:16:06,390 --> 02:16:09,050
Y nunca te asustarás, Miran".
Me digo a mí mismo.
1861
02:16:09,470 --> 02:16:11,880
No tengo sueños tan grandes.
1862
02:16:13,330 --> 02:16:15,250
Solo quiero un
poco de felicidad.
1863
02:16:15,330 --> 02:16:18,320
Y quiero una gran felicidad
que parezca pequeña.
1864
02:16:19,650 --> 02:16:22,970
Para que, como todos los demás,
podamos desayunar juntos todas las mañanas.
1865
02:16:23,490 --> 02:16:25,620
Tome las manos mientras
camina por la calle.
1866
02:16:26,340 --> 02:16:28,740
Decidiríamos qué
comeríamos para la cena.
1867
02:16:29,860 --> 02:16:32,190
Nos iríamos de
vacaciones juntos.
1868
02:16:34,110 --> 02:16:36,400
Ni siquiera nos dimos cuenta
de cómo nos casamos, Reyyan.
1869
02:16:36,950 --> 02:16:39,370
Después de todos los
eventos incesantes...
1870
02:16:39,790 --> 02:16:42,410
Ni siquiera pudimos tener
una conversación normal.
1871
02:16:43,320 --> 02:16:44,950
¿Qué quieres decir normal?
1872
02:16:45,080 --> 02:16:46,350
Bueno, no lo sé...
1873
02:16:48,530 --> 02:16:51,320
Por ejemplo,
ni siquiera sé qué fruta te gusta.
1874
02:16:52,370 --> 02:16:53,880
- Por ejemplo...
- Espino.
1875
02:16:54,710 --> 02:16:55,870
¿Qué es el espino?
1876
02:16:56,300 --> 02:16:58,090
Mi fruta favorita.
1877
02:16:58,090 --> 02:16:59,150
Espino.
1878
02:16:59,370 --> 02:17:01,840
Cuando era pequeña,
no lo teníamos en nuestro jardín.
1879
02:17:01,930 --> 02:17:03,790
Pero lo vendían en la
entrada de la escuela.
1880
02:17:03,790 --> 02:17:07,590
Y lo compramos, lo colgamos alrededor de nuestro
cuello, y lo comíamos cuando nos íbamos a casa.
1881
02:17:11,830 --> 02:17:12,750
Gracias.
1882
02:17:12,750 --> 02:17:14,090
Buen provecho.
1883
02:17:22,410 --> 02:17:25,120
Quiero que tomemos café juntos.
1884
02:17:25,690 --> 02:17:27,620
Normal, una vida normal.
1885
02:17:37,540 --> 02:17:39,700
Sucederá, Reyyan. Vendrá.
1886
02:17:39,920 --> 02:17:42,450
Todo lo que anhelemos
será nuestro.
1887
02:17:44,690 --> 02:17:46,960
La persona adecuada
lo cambia todo.
1888
02:17:47,300 --> 02:17:48,590
Incluso el tiempo.
1889
02:17:50,160 --> 02:17:52,200
Tú y yo también
cambiaremos el tiempo.
1890
02:17:53,360 --> 02:17:56,670
Cambiaremos tanto nuestro
pasado como nuestro futuro.
1891
02:17:59,650 --> 02:18:01,490
Es suficiente que tu mano
siempre toque la mía.
1892
02:18:02,950 --> 02:18:04,180
Mi corazón...
1893
02:18:04,850 --> 02:18:06,440
Nuestra casa...
1894
02:18:09,370 --> 02:18:10,520
Bueno, me iré.
1895
02:18:10,740 --> 02:18:11,940
¿A dónde vas?
1896
02:18:12,520 --> 02:18:14,340
Para traer hermosos días...
1897
02:18:15,170 --> 02:18:16,820
Miran, ¿a dónde vas realmente?
1898
02:18:16,930 --> 02:18:19,130
Tengo negocios en la oficina.
Me ocuparé de eso y volveré.
1899
02:18:19,160 --> 02:18:23,010
No estás ocultando nada para que
no me enoje o tenga miedo, ¿verdad?
1900
02:18:26,170 --> 02:18:27,170
Reyyan.
1901
02:18:27,360 --> 02:18:28,460
Créeme.
1902
02:18:28,830 --> 02:18:30,200
No hay ningún
problema en absoluto.
1903
02:18:30,700 --> 02:18:32,380
Iré y volveré.
1904
02:18:47,200 --> 02:18:49,460
Gracias a Dios que
la encontraron.
1905
02:18:50,000 --> 02:18:53,400
Estaba un poco asustada,
pero no estaba herida. Ella está bien.
1906
02:18:53,680 --> 02:18:55,730
Bueno. Gracias a Dios.
1907
02:18:56,320 --> 02:18:57,540
¿La encontraron?
1908
02:18:58,120 --> 02:18:59,880
¿Cómo la encontraron?
(Qué te importa)
1909
02:19:04,800 --> 02:19:06,950
Nuestro chico está aquí.
Vale, veamos.
1910
02:19:11,450 --> 02:19:12,960
Reyyan fue encontrada anoche.
1911
02:19:23,650 --> 02:19:25,300
Ya lo saben, ¿verdad?
1912
02:19:25,300 --> 02:19:26,300
Azat.
1913
02:19:26,420 --> 02:19:28,650
- Hijo...
- ¿Por qué me ocultas todo?
1914
02:19:28,650 --> 02:19:31,290
¡Casi me muero de
pena y preocupación!
1915
02:19:31,290 --> 02:19:33,930
¡Les estaba pidiendo
noticias a todos!
1916
02:19:33,930 --> 02:19:36,580
¡Pero no me dicen
que la encontraron!
1917
02:19:39,590 --> 02:19:41,700
¿Qué tipo de familia somos?
1918
02:19:43,710 --> 02:19:46,240
¿Por qué me ocultan todo?
1919
02:19:47,130 --> 02:19:49,120
Reyyan se casa, ¡pero no lo sé!
1920
02:19:49,330 --> 02:19:53,630
Su casa es bombardeada, la secuestran,
¡pero me la ocultan! ¡¿Por qué?!
1921
02:19:53,630 --> 02:19:55,590
- ¡!¿¡Por qué?!
- Azat, eso es suficiente.
1922
02:19:55,590 --> 02:19:58,350
¡No es suficiente, papá, no es suficiente!
¡No he dicho lo suficiente!
1923
02:19:58,900 --> 02:20:00,820
¡Estoy harto de tus mentiras!
1924
02:20:00,820 --> 02:20:02,680
¿Quién te mintió?
1925
02:20:02,680 --> 02:20:03,680
¿¡Quién!?
1926
02:20:03,960 --> 02:20:05,800
¿Qué más podemos decirte, hijo?
1927
02:20:05,800 --> 02:20:08,010
¡Te lo estamos diciendo!
¡Te lo dijimos mil veces!
1928
02:20:08,050 --> 02:20:10,280
¡Reyyan ama a Miran! ¡Ella lo eligió a él!
(Entiendeeee Azat)
1929
02:20:10,280 --> 02:20:13,690
¡Ella se casó con él! ¡Comprende ya!
¿Qué más necesitamos decirte?
1930
02:20:17,160 --> 02:20:18,280
Azat...
1931
02:20:19,850 --> 02:20:21,360
Ríndete ya, hijo.
1932
02:20:23,550 --> 02:20:25,480
Piensa en ti mismo, sobrino.
1933
02:20:26,110 --> 02:20:27,760
Vive tu propia vida.
(Con Elif)
1934
02:20:28,110 --> 02:20:29,710
Ríndete ya.
1935
02:20:34,880 --> 02:20:36,120
- Azat...
- ¡Handan!
1936
02:20:40,490 --> 02:20:42,170
Déjalo vivir su dolor.
Deja que termine ya.
1937
02:20:42,290 --> 02:20:43,620
Déjalo en paz, no lo detengas.
1938
02:20:43,750 --> 02:20:45,390
Porque no lo entenderá
hasta que se queme.
1939
02:20:54,550 --> 02:20:55,550
¿Cómo es posible?
1940
02:20:56,680 --> 02:20:58,200
¿No es ese chico de este pueblo?
1941
02:20:58,200 --> 02:20:59,440
Honestamente,
tampoco lo entendimos, señor.
1942
02:20:59,440 --> 02:21:00,990
Esta mañana le
pregunté a la policía.
1943
02:21:00,990 --> 02:21:05,120
Pero no hay niño.
No sabemos de dónde vino el niño, señor.
1944
02:21:05,850 --> 02:21:08,020
No recuerdo cuánto tiempo
pasó, señor.
1945
02:21:08,020 --> 02:21:10,040
Todo sucedió
rápidamente y terminó.
1946
02:21:10,070 --> 02:21:11,520
Pero los escuché.
1947
02:21:11,520 --> 02:21:13,670
Tenemos a la chica.
Saldremos del camino.
1948
02:21:13,670 --> 02:21:15,390
Iremos a la primera estación
de servicio a la izquierda.
1949
02:21:15,390 --> 02:21:17,320
Cambiaré el auto allí.
1950
02:21:22,550 --> 02:21:24,560
Hermano, vi a una chica como
la que estabas buscando.
1951
02:21:24,560 --> 02:21:26,120
Hace aproximadamente una hora.
1952
02:21:26,120 --> 02:21:28,740
Ella estaba con algunas
personas del pueblo superior.
1953
02:21:39,760 --> 02:21:42,750
¡Nos culpas por todos los
problemas y todos tus problemas!
1954
02:21:42,750 --> 02:21:44,340
¿Le has preguntado a tu abuela?
1955
02:21:44,340 --> 02:21:47,780
¿Le has preguntado si tienes otros
enemigos además de los Şadoğlu?
1956
02:22:07,230 --> 02:22:08,490
¿Dónde está el auto?
1957
02:22:08,490 --> 02:22:10,050
Se lo llevaron señor.
1958
02:22:10,410 --> 02:22:12,640
¿Quién lo tomó, hijo?
¿De qué estás hablando?
1959
02:22:12,640 --> 02:22:13,750
¿De quién recibió el pedido?
1960
02:22:13,750 --> 02:22:17,620
Llamaron de los Aslanbey. Dijeron: "Estamos enviando
a un hombre. Estamos recogiendo el automóvil".
1961
02:22:17,620 --> 02:22:20,750
¿Cómo puede hacer esto un Şadoğlu
cuando Reyyan está contigo?
1962
02:22:20,750 --> 02:22:23,280
¿Tenemos enemigos
que desconocemos?
1963
02:22:23,280 --> 02:22:25,190
Un juego, ¿eh? ¡Me gusta esto!
1964
02:22:25,190 --> 02:22:27,760
¡Esta es la verdad que sabes!
1965
02:22:27,760 --> 02:22:30,960
¡Todo está claro como un día
despejado pero no quieres ver!
1966
02:22:51,310 --> 02:22:53,620
Deja el auto aquí.
No te lo lleves.
1967
02:22:59,670 --> 02:23:00,790
¡Firat!
1968
02:23:04,070 --> 02:23:05,070
¿Miran?
1969
02:23:05,990 --> 02:23:07,220
¿Qué pasa?
1970
02:23:07,430 --> 02:23:09,430
¿Alguna noticia
sobre el secuestro?
1971
02:23:09,490 --> 02:23:11,590
¡No, el auto, hermano!
¡El coche!
1972
02:23:11,880 --> 02:23:14,870
Alguien tomó mi auto
que fue disparado.
1973
02:23:15,110 --> 02:23:17,480
Ok, pero ¿cómo la gente en
el depósito abandonó el auto?
1974
02:23:17,770 --> 02:23:20,170
¡Porque el depósito recibió
una llamada de la oficina!
1975
02:23:20,280 --> 02:23:23,000
Y el hombre no sospechó
nada, lógicamente.
1976
02:23:24,170 --> 02:23:26,250
¿Tenemos un topo
en nuestras filas?
1977
02:23:26,930 --> 02:23:28,340
¿Por qué no?
1978
02:23:29,310 --> 02:23:31,200
¿No les hemos hecho lo mismo?
1979
02:23:35,010 --> 02:23:36,370
¡Abuela!
1980
02:23:37,270 --> 02:23:38,640
¡Abuela!
1981
02:23:41,170 --> 02:23:42,450
¡Abuela!
1982
02:23:44,420 --> 02:23:45,470
Miran, ¿qué pasó?
1983
02:23:45,470 --> 02:23:48,470
No es nada Reyyan. Tengo que ver a la
abuela y marcharme. Tu vas a la habitación.
1984
02:23:48,470 --> 02:23:50,210
Miran, ¿le pasó algo a alguien?
¿Por qué te gusta esto?
1985
02:23:50,210 --> 02:23:52,570
No es nada Reyyan.
Tú ve a la habitación.
1986
02:23:57,410 --> 02:24:00,760
¡Abuela, dijiste que no
tenemos otro enemigo!
1987
02:24:01,000 --> 02:24:03,380
¡Pero el auto ha
desaparecido del depósito!
1988
02:24:03,520 --> 02:24:05,160
¿Cómo desapareció?
1989
02:24:05,220 --> 02:24:07,220
¡Literalmente desapareció!
1990
02:24:07,330 --> 02:24:08,930
¡Estoy perdiendo mi mente!
1991
02:24:08,930 --> 02:24:10,420
¿Quién está jugando
con nosotros?
1992
02:24:10,470 --> 02:24:13,690
Mira cómo penetran en tu mente.
1993
02:24:14,010 --> 02:24:15,810
Te lo advertí.
1994
02:24:15,940 --> 02:24:19,390
¡Te dije que los juegos de este
Hazar Şadoğlu no terminarán!
1995
02:24:19,390 --> 02:24:20,390
Abuela...
1996
02:24:21,120 --> 02:24:23,840
Hazar Şadoğlu me llevó
a ese depósito él mismo.
1997
02:24:23,960 --> 02:24:26,710
Me mostró todas las discrepancias
sobre el tiroteo del automóvil.
1998
02:24:26,710 --> 02:24:32,340
Ese auto me habría llevado a la persona que
construyó este juego a nuestras espaldas...
1999
02:24:32,470 --> 02:24:33,910
¡Lo destruyeron!
2000
02:24:34,200 --> 02:24:36,660
¡¿Quién?! ¿¡Quién hizo esto!?
(Esa vieja fue)
2001
02:24:36,660 --> 02:24:41,030
¡Es por eso que esto está
conectado con Hazar Şadoğlu!
2002
02:24:43,940 --> 02:24:46,510
Pensé que eras más
inteligente, Miran.
2003
02:24:46,790 --> 02:24:50,350
Esto significa que el amor
ciega la mente humana.
2004
02:24:51,030 --> 02:24:54,520
Por un lado, te hacen buscar
a Reyyan a quien escondieron...
2005
02:24:54,520 --> 02:24:58,450
...por el otro, están tratando de confundir tus
pensamientos y hacer de tu familia el enemigo.
2006
02:25:00,950 --> 02:25:04,210
Lo único que confunde
mis pensamientos...
2007
02:25:06,680 --> 02:25:08,790
...¡es quién juega con nosotros!
2008
02:25:09,330 --> 02:25:13,800
¿No se presentó como amigo con
el pretexto de buscar a Reyyan?
2009
02:25:14,410 --> 02:25:16,120
Pero mientras tanto...
2010
02:25:16,120 --> 02:25:19,410
...la evidencia más
importante que le apuntaría...
2011
02:25:19,410 --> 02:25:22,830
...¡el automóvil
fue retirado de su camino!
2012
02:25:23,560 --> 02:25:25,860
¡Estos son los Şadoğlu!
2013
02:25:26,070 --> 02:25:27,600
¡Son de dos caras!
2014
02:25:28,160 --> 02:25:31,200
¡Es completamente imposible
entender dónde y cómo atacarán!
2015
02:25:31,430 --> 02:25:34,640
Por lo tanto,
debes estar preparado para sus juegos.
2016
02:25:34,640 --> 02:25:37,300
¡Es necesario calcular
bien tus acciones!
2017
02:25:39,150 --> 02:25:40,340
Abuela...
2018
02:25:41,830 --> 02:25:45,880
¡Nunca más te atrevas a pararte frente
a mí con las palabras de otras personas!
2019
02:25:46,350 --> 02:25:48,570
De lo contrario, me perderás.
2020
02:25:49,030 --> 02:25:50,030
¿Entendido?
2021
02:26:03,950 --> 02:26:05,230
De acuerdo, abuela.
2022
02:26:06,200 --> 02:26:07,830
Deja que sea como dijiste.
2023
02:26:32,550 --> 02:26:34,240
¿Cuál es este
comportamiento descarado?
2024
02:26:35,140 --> 02:26:37,620
¿Por qué estás parada frente a
mí como si me llevaras a cuenta?
2025
02:26:38,540 --> 02:26:39,900
¿No es suficiente
lo que has hecho?
2026
02:26:40,540 --> 02:26:45,180
Desde el día en que llegaste a esta mansión como la novia,
¡todos los problemas posibles han sucedido a los Aslanbey!
2027
02:26:46,290 --> 02:26:47,790
Terminaste tu familia...
2028
02:26:48,170 --> 02:26:50,670
¡y arrastraste toda tu
desgracia a nuestro hogar!
2029
02:26:52,160 --> 02:26:55,170
¡Destruiste la unidad,
la tranquilidad de Miran y esta mansión!
2030
02:26:56,830 --> 02:26:57,830
¡No, señora Azize!
2031
02:26:58,830 --> 02:26:59,830
¡Yo no hice nada!
2032
02:27:00,830 --> 02:27:04,870
¡Todos los habitantes de esta mansión, incluido yo,
están pagando las consecuencias de tus ambiciones!
2033
02:27:12,160 --> 02:27:13,160
¿Qué es esto?
2034
02:27:19,420 --> 02:27:21,670
Prueba de que fui
secuestrada por tu culpa.
2035
02:27:32,270 --> 02:27:35,770
(Esos ojos jajaja, en cualquier momento se salen)
2036
02:28:06,170 --> 02:28:07,920
Tenías razón, Hazar Şadoğlu.
2037
02:28:09,370 --> 02:28:11,380
Los Aslanbey
tienen otro enemigo.150287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof