Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,875 --> 00:00:12,435
"Tu corazón te llevará a un amante algún día. Tu alma te llevará a tu amante algún día. No atravieses tu dolor. Sabe que vuestro sufrimiento será un día mi edicto».
2
00:00:17,958 --> 00:00:18,958
Miran...
3
00:00:20,875 --> 00:00:21,999
¿Hermano?
4
00:00:22,250 --> 00:00:23,457
¡Miran!
5
00:00:24,625 --> 00:00:25,957
¿Estás bien?
6
00:00:26,208 --> 00:00:26,749
¡Hija!
7
00:00:26,750 --> 00:00:28,999
¿Estás bien?
8
00:00:29,000 --> 00:00:30,249
Hijo...
9
00:00:30,250 --> 00:00:31,582
¿Estás bien?
10
00:00:31,958 --> 00:00:33,665
Madre Esma, trae algo de agua.
11
00:00:34,458 --> 00:00:36,832
Şehriyar, corre niña.
Trae un vaso de agua. ¡Correr!
12
00:00:43,375 --> 00:00:44,457
¿Qué te dije?
13
00:00:45,333 --> 00:00:47,749
¿No te dijo que no te fueras?
14
00:00:48,160 --> 00:00:53,160
¿No te dije que si te vas, nos pensarían indefensos y nos harían algo...?
15
00:00:53,291 --> 00:00:56,374
...¿o te harían algo dónde estés?
16
00:00:56,583 --> 00:00:58,165
¡No me escuchaste!
17
00:00:58,166 --> 00:00:59,582
Nuevamente,
hiciste lo que querías.
18
00:01:00,910 --> 00:01:04,200
¿Ahora entiendes por qué no te dejé salir?
19
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
¡Eh!
20
00:01:06,291 --> 00:01:07,790
¿Lo entendiste?
21
00:01:07,791 --> 00:01:11,374
¿Entiendes, por qué tenemos que estar bajo el mismo techo?
22
00:01:11,416 --> 00:01:13,165
¡Está bien!
23
00:01:13,166 --> 00:01:14,624
¡No me presiones!
24
00:01:27,416 --> 00:01:29,165
Estás bien, gracias a Dios.
25
00:01:29,333 --> 00:01:31,082
Gracias a Dios que estás bien.
26
00:01:32,041 --> 00:01:34,665
¿Qué es lo siguiente? ¡Ah!
27
00:01:34,791 --> 00:01:36,457
¿Qué pasará, Miran?
28
00:01:36,458 --> 00:01:38,332
Gracias a Dios que estás bien.
29
00:01:38,333 --> 00:01:39,415
Ven.
30
00:01:44,041 --> 00:01:45,457
¡Trae un poco de agua!
31
00:01:50,291 --> 00:01:51,457
¿Crees que se detendrán?
32
00:01:52,375 --> 00:01:53,375
¡Ah!
33
00:01:54,625 --> 00:01:58,957
¿Crees que alguien que no tiene piedad de su propia
sangre es capaz de tener misericordia con el enemigo?
34
00:01:58,958 --> 00:02:00,957
¿Cuántas veces volverás a lo mismo, Miran?
35
00:02:02,208 --> 00:02:05,200
Esas personas que te hicieron revivir este miedo...
36
00:02:05,833 --> 00:02:09,040
¡No se detendrán sin hacerme revivir, el dolor de perder un hijo!
37
00:02:09,041 --> 00:02:10,582
¡No se darán por vencidos!
38
00:02:10,791 --> 00:02:14,457
Abuela, hay mucho de qué hablar...
39
00:02:14,666 --> 00:02:15,999
Pero ahora no.
40
00:02:16,000 --> 00:02:17,415
¡No hay nada de qué hablar, Miran!
41
00:02:18,208 --> 00:02:20,928
¡Hay palabras que no puedes retener e instrucciones que no escuchas!
42
00:02:21,541 --> 00:02:24,200
¡No puedo entender esto!
¡Simplemente no puedo entender!
43
00:02:24,458 --> 00:02:27,350
¿Cómo pueden hacer esto los Şadoğlu con Reyyan cerca?
44
00:02:28,583 --> 00:02:31,082
¿Hay enemigos que no conocemos?
45
00:02:31,083 --> 00:02:33,624
¿Quién más podría hacer esto, Elif?
46
00:02:33,625 --> 00:02:38,374
¿Quién se atrevería a hacer un acto tan vil a los Aslanbey, excepto a los Şadoğlu?
47
00:02:40,166 --> 00:02:42,790
¡Está en su sangre ser asesinos!
48
00:02:43,083 --> 00:02:47,582
De la misma manera que Hazar Şadoğlu
le quitó la vida a tu madre y a tu padre.
49
00:02:47,583 --> 00:02:50,082
¡Ellos también ponen sus páginas en tu vida!
50
00:02:50,083 --> 00:02:51,332
¡Abuela!
51
00:02:51,333 --> 00:02:53,457
¡Mi padre no es un asesino!
52
00:02:53,458 --> 00:02:56,624
¡No le quitó la vida a nadie, ni lo haría jamás!
53
00:02:56,666 --> 00:02:59,040
¡Y no tiene conexión con nada de esto!
54
00:02:59,583 --> 00:03:02,457
Si lo ha olvidado, permítame recordarle Sra. Reyyan.
55
00:03:03,541 --> 00:03:07,249
¡Tu abuelo y tu padre te borraron de sus vidas tantas veces!
56
00:03:07,250 --> 00:03:09,665
Te enviaron a la muerte con sus propias manos.
57
00:03:09,666 --> 00:03:12,415
¡Si no fuera por Miran, tu respiración se habría detenido hace mucho tiempo!
58
00:03:12,416 --> 00:03:13,665
¡Suficiente, abuela!
59
00:03:13,666 --> 00:03:15,790
Me pagarán en este mundo por las vidas que tomaron...
60
00:03:15,791 --> 00:03:19,415
...¡y pagarán al Señor en el otro mundo!
61
00:03:19,416 --> 00:03:22,040
¡Cállate ya! ¡Cállate!
62
00:03:22,208 --> 00:03:24,082
¿No ves a Reyyan?
63
00:03:24,250 --> 00:03:26,082
¿Miran, que estás diciendo?
64
00:03:26,625 --> 00:03:28,749
¿Qué nos pasará?
65
00:03:29,041 --> 00:03:32,457
¡Casi mueres dos veces! ¿Y si te pasara algo?
66
00:03:32,458 --> 00:03:34,749
¿Y si decidieran hacernos daño?
67
00:03:34,750 --> 00:03:37,749
¡Miran, si no estás tú, no hay Aslanbey!
68
00:03:37,750 --> 00:03:38,665
¡Entiéndelo ya!
69
00:03:38,666 --> 00:03:39,957
¡Entiendo Gönül!
70
00:03:39,958 --> 00:03:41,665
¡Soy consciente de todo!
71
00:03:41,833 --> 00:03:45,624
¿Entonces no deberíamos preocuparnos por nuestras propias vidas?
72
00:03:45,625 --> 00:03:46,624
¿Miran?
73
00:03:46,625 --> 00:03:50,207
¿Gönül está equivocada?
¿Qué debería hacer ella? ¿No tener miedo?
74
00:03:50,375 --> 00:03:54,249
¿Estamos esperando para ver a quién deciden disparar mañana?
75
00:03:54,250 --> 00:03:56,830
- ¿Vamos a vivir a puertas cerradas?
- Cuñada.
76
00:03:57,125 --> 00:03:59,457
Te estás convirtiendo en un pequeño Azize...
77
00:03:59,458 --> 00:04:02,957
¡Ahora todos estén callados! ¡Habla, Miran!
78
00:04:03,000 --> 00:04:04,749
¿Qué haremos?
79
00:04:04,750 --> 00:04:06,832
¿Qué vas a hacer?
80
00:04:06,833 --> 00:04:09,999
¿Vamos a esperar para ver de quién será
la vida que tomará Şadoğlu mañana?
81
00:04:10,000 --> 00:04:12,332
¡Eso no sucederá, cuñada!
82
00:04:12,333 --> 00:04:13,582
¡Ya es suficiente!
83
00:04:13,583 --> 00:04:15,040
¡Cállense a todos!
84
00:04:16,458 --> 00:04:21,457
Si intentas nadar en aguas que no conoces, te ahogarás.
85
00:04:22,125 --> 00:04:25,082
¡Conozco bien el agua!
86
00:04:26,083 --> 00:04:33,040
Entonces, solo porque tu amor por esta chica te impide
mostrar el verdadero rostro de su familia,
87
00:04:33,041 --> 00:04:36,040
¿Tengo que esperar a que destruyan a mi familia?
88
00:04:37,125 --> 00:04:41,082
Gracias a Dios que dos veces te dejaron vivo.
89
00:04:41,625 --> 00:04:43,749
¡No esperaré una tercera vez!
90
00:04:44,375 --> 00:04:48,582
Como Şadoğlu claramente quiere la guerra...
91
00:04:50,083 --> 00:04:55,040
¡entonces no quedará piedra sobre piedra ni cabeza sobre un hombro!
92
00:04:55,041 --> 00:04:56,624
¡Firat!
93
00:04:56,625 --> 00:04:57,832
¡Prepara a tus hombres!
94
00:04:57,833 --> 00:04:59,040
¡Mahmut!
95
00:04:59,291 --> 00:05:02,582
¡Prepara los autos!
¡Prepara todo! ¡Nos vamos!
96
00:05:04,875 --> 00:05:06,457
Miran, haz algo.
97
00:05:07,125 --> 00:05:08,249
¡Abuela!
98
00:05:10,875 --> 00:05:12,540
¡No harás nada!
99
00:05:13,625 --> 00:05:15,540
¡Yo lo haré!
100
00:05:17,666 --> 00:05:18,666
¿Miran?
101
00:05:21,333 --> 00:05:27,124
Reyyan, si esto me hubiera pasado solo a mí...
102
00:05:27,125 --> 00:05:28,165
...lo dejaría pasar.
103
00:05:28,666 --> 00:05:30,457
¡Pero esto es completamente diferente!
104
00:05:32,083 --> 00:05:36,790
¡Solo Dios y yo sabemos por lo que pasé
cuando esas balas atravesaron esas ventanas!
105
00:05:38,958 --> 00:05:40,832
¡Esto no se puede deshacer!
106
00:05:41,458 --> 00:05:43,457
¡No hay forma de enmendarlo!
107
00:05:43,750 --> 00:05:45,540
¡No se puede revertir!
108
00:05:46,208 --> 00:05:48,374
¡Esto no es broma, Reyyan!
109
00:05:49,583 --> 00:05:51,540
Mientras estés conmigo...
110
00:05:52,625 --> 00:05:55,457
...voy a pasar mi propia vida por ti.
111
00:05:55,458 --> 00:06:00,624
¡Pero no tendré piedad de aquellos que no piensan en tu vida!
112
00:06:01,833 --> 00:06:05,040
Si tu vida está en juego...
113
00:06:05,458 --> 00:06:07,207
...a partir de este momento.
114
00:06:08,541 --> 00:06:10,665
...¡ni siquiera tú puedes detenerme!
115
00:06:11,958 --> 00:06:14,415
- Miran, por el amor de Dios, ¡para!
- ¡Miran!
116
00:06:21,833 --> 00:06:23,624
No te dejaré ir.
117
00:06:23,958 --> 00:06:29,207
Reyyan, el día que viniste, querían alejarte de mí.
118
00:06:31,458 --> 00:06:35,249
Te habrían disparado justo cuando comencé a vivir de nuevo.
119
00:06:35,458 --> 00:06:38,082
No te dejan estar conmigo.
120
00:06:39,625 --> 00:06:41,999
Nuestra casa, nuestro nido...
121
00:06:42,166 --> 00:06:44,540
¡Se habría convertido en nuestra tumba!
122
00:06:44,541 --> 00:06:48,207
¡O me habría quedado con una herida sin cicatrizar en mi corazón!
123
00:06:48,541 --> 00:06:51,165
¡Y ahora no voy a dejar pasar esto!
124
00:06:52,041 --> 00:06:55,874
¡Este amor ha debilitado tu mente y la fuerza de tus manos, Miran!
125
00:06:57,625 --> 00:07:01,957
Si muestras misericordia, te encontrarás con ingratitud.
126
00:07:03,458 --> 00:07:07,290
Pero si das un paso ahora...
127
00:07:07,541 --> 00:07:12,874
...¡todos los Aslanbey te seguirán!
128
00:07:15,750 --> 00:07:19,874
Pero si te detienes, solo sé que esta vez no me detendré.
129
00:07:19,875 --> 00:07:21,415
¡Abuela!
130
00:07:23,416 --> 00:07:28,207
Mira, mientras estés conmigo,
no podré sobrevivir a otro miedo como este.
131
00:07:28,666 --> 00:07:31,665
¡No puedo dejar que te alejen de mí, Reyyan!
(Le amo)
132
00:07:33,333 --> 00:07:36,082
¿Y si te alejan de mí?
133
00:07:39,166 --> 00:07:40,790
¡No lo hagas!
134
00:07:44,458 --> 00:07:46,457
No me hagas esto, Reyyan.
135
00:07:46,458 --> 00:07:47,999
No lo hagas, ¿de acuerdo?
136
00:07:48,000 --> 00:07:50,999
¡No! ¡Miran! ¡Miran, no!
137
00:07:51,000 --> 00:07:54,124
Mi corazón roto, mi dolor, mi ira, todo pasará.
138
00:07:54,250 --> 00:07:57,790
Pero si haces esto sabiendo que te quitarán de mí...
139
00:07:58,375 --> 00:08:00,832
No pasará, Miran.
No pasará.
140
00:08:00,833 --> 00:08:03,457
No me matarán, tú lo harás.
141
00:08:04,875 --> 00:08:06,624
Déjame hablar con ellos.
142
00:08:06,625 --> 00:08:08,957
Yo me encargaré de esto.
143
00:08:09,333 --> 00:08:12,749
Déjame apagar este fuego.
144
00:08:13,333 --> 00:08:15,957
Pero lo dejarás pasar.
Por favor déjalo pasar.
145
00:08:16,333 --> 00:08:18,624
¿Cómo, Reyyan? ¿Cómo?
146
00:08:19,291 --> 00:08:21,665
¡Atacaron en contra de tu vida!
147
00:08:21,666 --> 00:08:23,624
¿Qué palabras usarás para detenerlos?
148
00:08:23,625 --> 00:08:24,957
¿Qué vas a hacer?
149
00:08:26,458 --> 00:08:29,624
Mira, te doy mi palabra.
Te lo juro.
150
00:08:31,125 --> 00:08:35,832
¡No permitiré que te alejen de mí o que yo te aleje a ti!
151
00:08:35,875 --> 00:08:36,457
Miran...
152
00:08:36,458 --> 00:08:41,749
Te lo dije, si no hay Reyyan, no hay Miran.
153
00:08:47,083 --> 00:08:48,249
¿Reyyan?
154
00:08:50,416 --> 00:08:51,665
¡Reyyan!
155
00:09:11,458 --> 00:09:14,082
Tráela aquí.
156
00:09:14,166 --> 00:09:17,457
Cuidado, cuidado.
157
00:09:17,458 --> 00:09:18,957
¡Llama al doctor, madre Esma!
158
00:09:18,958 --> 00:09:21,082
No, no hijo, no te preocupes.
159
00:09:21,083 --> 00:09:23,124
Ha pasado por mucho en estos últimos días...
160
00:09:23,125 --> 00:09:24,999
¿Qué debe hacer la pobre niña?
161
00:09:25,000 --> 00:09:28,749
Ella esta cansada, ella necesita descansar.
No es nada.
162
00:09:28,750 --> 00:09:29,999
Toma, toma esto...
163
00:09:30,166 --> 00:09:32,624
Frótalo en su frente y mejillas.
164
00:09:47,000 --> 00:09:48,165
¿Reyyan?
165
00:09:49,666 --> 00:09:50,790
¿Reyyan?
166
00:09:55,958 --> 00:09:57,124
¿Miran?
167
00:09:59,583 --> 00:10:01,957
No has enviado a tu gente a ningún lado, ¿verdad?
168
00:10:02,166 --> 00:10:05,457
No, no, no envié a nadie.
169
00:10:06,791 --> 00:10:08,665
No he hecho nada para molestarte.
170
00:10:09,875 --> 00:10:11,457
Y no lo haré.
171
00:10:13,458 --> 00:10:15,624
Esta fue una noche difícil para los dos.
172
00:10:15,625 --> 00:10:17,165
Vamos a dormir, descansa un poco.
173
00:10:17,750 --> 00:10:20,874
- ¡Miran! Yo...
- ¡Miran!
174
00:10:32,208 --> 00:10:34,540
Regresaré, ¿de acuerdo?
No te preocupes.
175
00:10:34,833 --> 00:10:37,790
Madre Esma, vigila a Reyyan hasta que regrese.
176
00:10:37,791 --> 00:10:40,040
De acuerdo, de acuerdo, hijo.
177
00:10:51,958 --> 00:10:56,040
Si quieres repetir lo que dijiste antes en el patio, ni siquiera se te ocurra, abuela.
178
00:10:56,041 --> 00:10:57,582
Yo no, tú comienzas.
179
00:10:58,458 --> 00:11:01,540
Dime primero, ¿cuándo vas a actuar?
180
00:11:02,125 --> 00:11:04,957
¡Tu esposa gritó y gritó y tú te detuviste!
181
00:11:05,166 --> 00:11:08,457
¿Cuándo vas a hacer lo que dijiste en la puerta?
¡Dime eso!
182
00:11:11,125 --> 00:11:13,124
Le di mi palabra a Reyyan.
183
00:11:14,125 --> 00:11:15,749
Esta vez lo dejaré pasar.
184
00:11:16,416 --> 00:11:19,457
Lo dejaré pasar, pero tomaré precauciones.
185
00:11:19,666 --> 00:11:25,207
¡No me interesa la palabra que le diste a tu esposa,
que es la razón de todo esto!
186
00:11:25,416 --> 00:11:30,957
- ¡Estoy interesada en la palabra que le diste a tu madre y tu padre en sus tumbas!
- Está bien, está bien.
187
00:11:30,958 --> 00:11:33,207
Acuéstate, acuéstate mi cordero, acuéstate.
188
00:11:35,208 --> 00:11:36,374
¿Pero qué hay de ellos?
189
00:11:36,458 --> 00:11:38,790
Yo considero a mis padres como nadie.
190
00:11:38,791 --> 00:11:41,124
Y no he olvidado la palabra que he dado.
191
00:11:41,791 --> 00:11:44,582
Pero todo tiene su tiempo, ¿verdad abuela?
192
00:11:45,666 --> 00:11:48,874
¿No esperaste 27 años para esta venganza?
193
00:11:49,791 --> 00:11:50,957
¿Por qué tanta prisa ahora?
194
00:11:51,000 --> 00:11:52,500
Tienes razón, tengo prisa.
195
00:11:56,541 --> 00:11:59,207
¡He estado esperando este día durante exactamente 27 años!
196
00:11:59,958 --> 00:12:01,957
Dije que había llegado el momento.
197
00:12:02,458 --> 00:12:04,832
¡Pero tu corazón ha perdido por el amor!
198
00:12:04,833 --> 00:12:07,207
¡Estás listo para renunciar incluso a tu vida!
199
00:12:11,000 --> 00:12:12,790
Tú tienes tiempo.
200
00:12:13,000 --> 00:12:14,582
¡Yo no!
201
00:12:15,791 --> 00:12:18,582
Hoy o mañana este cuerpo se convertirá en uno con la tierra.
202
00:12:18,958 --> 00:12:22,540
¿Qué diré cuando esté parada frente a mi Mehmet o mi Dilsah?
203
00:12:23,125 --> 00:12:27,207
¿Digo yo «hijo, solo para que la hija de tu enemigo...?
204
00:12:27,208 --> 00:12:30,957
...no derrame una sola lágrima...
205
00:12:30,958 --> 00:12:35,124
se interpuso en mi camino y me dijo que esperara»?
206
00:12:35,625 --> 00:12:38,457
¡No puedo decir eso a mis hijos, Miran!
207
00:12:39,250 --> 00:12:42,165
¡No puedo arriesgar la vida de Elif y Gönül!
208
00:12:45,166 --> 00:12:47,415
¡Haré todo lo que sea necesario!
209
00:12:47,791 --> 00:12:50,582
¡Tiraré 27 años de mi vida a la basura!
210
00:12:50,583 --> 00:12:52,249
¡Lo haré yo mismo!
211
00:13:15,625 --> 00:13:17,249
No, necesito irme.
212
00:13:17,250 --> 00:13:19,457
Espera hija, espera, ¿te escucharán de verdad?
213
00:13:19,458 --> 00:13:20,832
- Madre Esma.
- Espera, espera.
214
00:13:20,833 --> 00:13:22,082
¿Reyyan?
215
00:13:22,250 --> 00:13:23,957
¿Qué pasó? ¿Por qué estás levantada?
216
00:13:24,375 --> 00:13:26,540
Miran, necesito ver a mi madre.
217
00:13:26,541 --> 00:13:30,165
Pensará que me pasó algo cuando lo escuche.
Ella se volverá loca.
218
00:13:30,458 --> 00:13:33,582
Espera, espera eso no es posible ahora.
No puedes ir en esta condición, Reyyan.
219
00:13:33,583 --> 00:13:35,999
Mira, fui contra todos por tu bien.
220
00:13:36,000 --> 00:13:37,540
Ahora me escuchas.
221
00:13:38,625 --> 00:13:40,874
Mañana por la mañana haré lo que sea necesario.
222
00:13:41,208 --> 00:13:42,415
¿Está bien?
223
00:13:43,375 --> 00:13:45,582
Madre Esma, me encargo del resto.
224
00:13:45,583 --> 00:13:47,082
Está bien, hijo.
225
00:13:48,875 --> 00:13:51,749
Miran, mira me tengo que ir ahora.
226
00:13:51,750 --> 00:13:54,790
El corazón de mi madre no se calmará si no me ve sana y salva.
227
00:13:54,791 --> 00:13:58,624
Reyyan, está claro que no saben.
228
00:13:58,625 --> 00:14:00,749
De lo contrario, ¿deberías esperar?
229
00:14:01,625 --> 00:14:04,165
Y ahora sin saberlo, tendrán aún más miedo.
230
00:14:07,416 --> 00:14:09,124
Mira, te doy mi palabra.
231
00:14:09,541 --> 00:14:12,790
Te llevaré con tu madre yo mismo.
Pero no ahora.
232
00:14:12,958 --> 00:14:13,958
¿Está bien?
233
00:14:15,625 --> 00:14:19,332
Vamos, ahora te acuestas y duermes.
Necesitas descansar.
234
00:14:20,208 --> 00:14:22,415
Como si pudiera dormir.
235
00:14:28,250 --> 00:14:30,124
No pienses en nada.
236
00:14:30,375 --> 00:14:32,624
¿De acuerdo?
No pienses.
237
00:14:33,291 --> 00:14:36,624
Pensaré en todo y me encargaré de ello por ti.
238
00:15:05,791 --> 00:15:07,207
Gracias.
239
00:15:08,625 --> 00:15:09,665
¿De qué?
240
00:15:10,958 --> 00:15:12,457
Por dejarlo pasar.
241
00:15:28,208 --> 00:15:31,749
En la vida, todo necesita control.
242
00:15:32,000 --> 00:15:34,040
Necesita orden.
243
00:15:34,791 --> 00:15:39,332
Incluso las cuentas de este rosario se unen secuencialmente.
244
00:15:41,833 --> 00:15:44,749
Ahora me están diciendo, Miran...
245
00:15:44,750 --> 00:15:48,790
«Cambia la cabeza con las piernas».
246
00:15:51,541 --> 00:15:53,124
Eso es imposible.
247
00:15:54,000 --> 00:15:57,332
Todo tiene su propio tiempo, su lugar.
248
00:15:58,166 --> 00:16:02,582
Tanto en el sufrimiento como en la misericordia.
249
00:16:03,125 --> 00:16:07,124
No lo entiendes, pero te haré entender, Miran.
250
00:16:10,041 --> 00:16:14,540
Te haré entender poco a poco.
251
00:16:38,583 --> 00:16:41,874
Todo se quedará fuera de esta casa, excepto nosotros Reyyan.
252
00:16:42,458 --> 00:16:46,749
Como te prometí, reescribiremos nuestra historia aquí, en esta casa.
253
00:16:46,750 --> 00:16:48,957
Si hay lágrimas fluyendo de tus ojos...
254
00:16:49,208 --> 00:16:51,374
...serán solo lágrimas de alegría.
255
00:16:53,791 --> 00:16:55,415
¡Reyyan!
256
00:18:58,791 --> 00:19:03,332
Al igual que Hazar Şadoğlu le quitó la vida a tu madre y a tu padre,
257
00:19:03,333 --> 00:19:06,082
¡Ellos ponen sus páginas en tu vida!
258
00:19:06,083 --> 00:19:12,999
Entonces, solo porque tu amor por esta chica te impide
mostrar el verdadero rostro de su familia,
259
00:19:13,125 --> 00:19:15,999
¿Tengo que esperar mientras mi familia es destruida?
260
00:19:43,291 --> 00:19:44,790
¡Reyyan!
261
00:19:52,458 --> 00:19:53,790
¡Reyyan!
262
00:19:54,791 --> 00:19:55,791
¡Reyyan!
263
00:20:01,166 --> 00:20:02,582
¿Dónde estás?
264
00:20:04,958 --> 00:20:06,290
¡Reyyan!
265
00:20:08,333 --> 00:20:09,790
¿Miran?
266
00:20:18,541 --> 00:20:19,957
¡Estás aquí!
267
00:20:28,875 --> 00:20:31,040
Pensé que te había pasado algo, Reyyan.
268
00:20:31,875 --> 00:20:34,790
Quiero que estés siempre conmigo cuando
me duerma y cuando me despierte.
269
00:20:35,250 --> 00:20:39,832
Me temo que te harán daño, tengo mucho miedo a perderte.
270
00:20:44,541 --> 00:20:46,624
No lo soporto más, Miran.
271
00:20:47,458 --> 00:20:49,290
No se que hacer.
272
00:20:50,125 --> 00:20:52,957
No sé qué más debo hacer para terminar esto.
273
00:20:55,666 --> 00:20:58,290
No sé cómo nos protegemos de nosotros mismos.
274
00:21:12,791 --> 00:21:17,290
Ahora contigo aquí, mi corazón es grande y fuerte.
275
00:21:18,291 --> 00:21:21,457
¡Tengo la fuerza para luchar aunque me cueste la vida!
276
00:21:23,458 --> 00:21:25,249
Es muy difícil, Miran.
277
00:21:26,125 --> 00:21:28,165
¿Sabes lo que es difícil?
278
00:21:29,625 --> 00:21:31,624
Estar en lados opuestos contigo.
279
00:21:32,958 --> 00:21:35,124
Cuando estás conmigo, nada es duro.
(Ahhh mı amor)
280
00:21:35,666 --> 00:21:38,207
Créeme, ¡nada!
281
00:21:39,250 --> 00:21:47,999
♫Como una ostra esconde su preciosa perla♫
282
00:21:51,375 --> 00:21:59,957
♫Como brotes frágiles en una rama en la primavera♫
283
00:21:59,958 --> 00:22:02,832
♫Te protegeré♫
284
00:22:02,833 --> 00:22:08,957
♫Muy profundo... profundo. Profundo... Profundo... Profundo Profundo♫
285
00:22:09,000 --> 00:22:14,540
♫En lo más profundo de mi alma, el toque de tus manos♫
286
00:22:14,583 --> 00:22:20,749
♫Como un regalo de Dios para mi♫
287
00:22:20,750 --> 00:22:25,957
♫Tus pestañas doradas en el sol de invierno♫
288
00:22:27,375 --> 00:22:30,624
♫Te quise mucho♫
289
00:22:30,625 --> 00:22:33,874
♫Te quiero mucho♫
290
00:22:33,958 --> 00:22:39,582
♫Puede ser difícil de entender desde mi silencio♫
291
00:22:39,583 --> 00:22:45,249
♫Te quise mucho♫
292
00:22:45,250 --> 00:22:50,749
♫Lees las palabras en mis ojos♫
293
00:22:50,750 --> 00:22:57,207
♫Te quise mucho♫
294
00:22:57,208 --> 00:23:02,040
♫Puede ser difícil de entender desde mi silencio♫
295
00:23:02,041 --> 00:23:07,957
♫Te quise mucho♫
296
00:23:07,958 --> 00:23:15,124
♫Lees las palabras en mis ojos♫
297
00:23:29,416 --> 00:23:38,207
♫Lees las palabras en mis ojos♫
298
00:24:10,458 --> 00:24:13,832
Estás molesta conmigo por no poder traer de vuelta a nuestra hija.
299
00:24:18,000 --> 00:24:19,790
Ella dijo que lo ama.
300
00:24:20,875 --> 00:24:25,874
Créeme, ella dijo que está allí por su propia voluntad, Zehra.
301
00:24:25,875 --> 00:24:29,082
Ella ató mis manos, mi lengua, mi corazón.
302
00:24:29,291 --> 00:24:32,082
Buenos días mamá.
Buenos días papá.
303
00:24:32,083 --> 00:24:37,957
Mi flor, buenos días mi cordero.
Buenos días, mi hermoso cordero.
304
00:24:40,208 --> 00:24:42,415
¿Ha salido el sol papi?
305
00:24:42,416 --> 00:24:43,749
Ha salido, por supuesto.
306
00:24:43,750 --> 00:24:46,665
Tan pronto como abriste los ojos, salió el sol.
307
00:24:46,666 --> 00:24:49,040
¡Entonces es hora de mi bicicleta!
308
00:24:49,041 --> 00:24:52,082
No, desayuno primero, mi Gül, ¿de acuerdo?
309
00:24:57,791 --> 00:25:02,457
No te enfades, mi flor, no te preocupes. ¿Podrías querer algo que nosotros no queremos?
310
00:25:03,166 --> 00:25:06,332
Sabes, vi a mi hermana en un sueño.
311
00:25:06,333 --> 00:25:08,582
Nos sentamos en mi bicicleta juntas.
312
00:25:08,583 --> 00:25:11,957
¡Vete, mi Gül! ¡Vete! ¡Ve a la tierra donde serás feliz!
313
00:25:11,958 --> 00:25:16,415
«Incluso si no estoy cerca, sabré que eres feliz», dijo.
314
00:25:26,666 --> 00:25:28,249
Vamos papá, vamos.
315
00:25:28,250 --> 00:25:29,624
¡Vamos!
316
00:25:30,083 --> 00:25:33,290
Mamá, ¿no quieres venir con nosotros?
317
00:25:35,791 --> 00:25:38,624
Ven, ven, mi flor.
318
00:25:49,375 --> 00:25:53,749
Hija, ¿no estamos allí todavía?
¿Cuándo puedo abrir los ojos?
319
00:26:00,416 --> 00:26:01,957
¡Ahora!
320
00:26:05,041 --> 00:26:06,790
Esta es mi bicicleta...
321
00:26:06,791 --> 00:26:09,457
Me refiero a la bicicleta de mi hermana y la mía.
322
00:26:09,458 --> 00:26:13,415
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¿Qué hermoso es verdad Zehra?
323
00:26:14,625 --> 00:26:16,582
¡Y es rosada!
324
00:26:16,625 --> 00:26:19,582
Papi, ¿podemos montar?
325
00:26:19,583 --> 00:26:21,540
Ve, venga, ven, ven.
326
00:26:24,625 --> 00:26:26,290
Me gusta esto.
327
00:26:26,791 --> 00:26:29,290
Pero tenemos que turnarnos.
328
00:26:29,291 --> 00:26:30,332
Está bien.
329
00:26:31,333 --> 00:26:36,082
Mueves tus piernas así.
330
00:26:36,333 --> 00:26:37,957
Y no vas a ninguna parte.
331
00:26:37,958 --> 00:26:41,374
Pero en realidad puedes ir a donde quieras.
332
00:26:46,375 --> 00:26:48,999
Se despidió de su hermana, Zehra.
333
00:27:00,750 --> 00:27:02,624
¡Gracias!
334
00:27:04,250 --> 00:27:05,624
¿De qué?
335
00:27:06,750 --> 00:27:08,999
No lo sé. ¡Por todo!.
336
00:27:09,750 --> 00:27:11,999
Porque tu eres mi madre
337
00:27:13,000 --> 00:27:16,207
Ella también se despidió de mí, Sr. Hazar.
338
00:27:18,583 --> 00:27:22,832
Papá, mira, estoy yendo hacia mi hermana.
339
00:27:31,791 --> 00:27:33,624
¿Por qué te detienes, Melike?
340
00:27:38,000 --> 00:27:40,290
¿Cuándo fuimos en esta dirección?
341
00:27:44,791 --> 00:27:47,790
Juro que no me di cuenta de cómo pasó el tiempo.
342
00:28:01,125 --> 00:28:03,457
Vamos, Riza.
343
00:28:04,875 --> 00:28:06,749
¿Reyyan y Miran?
344
00:28:08,458 --> 00:28:10,082
¿Qué es eso?
345
00:28:24,750 --> 00:28:27,207
Riza, ¿qué pasó?
346
00:28:27,291 --> 00:28:28,957
Sra. Reyyan...
347
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
...y a Miran les dispararon.
348
00:28:31,333 --> 00:28:32,374
¿Que?
349
00:28:35,625 --> 00:28:38,207
Su casa fue destruida, Melike.
350
00:28:42,208 --> 00:28:43,540
¡No tengas miedo!
351
00:28:43,541 --> 00:28:45,540
Están vivos.
352
00:28:45,625 --> 00:28:47,374
No pasó nada.
353
00:28:48,791 --> 00:28:51,457
¿Me estás diciendo la verdad?
354
00:28:51,458 --> 00:28:53,790
Lo juro.
355
00:28:54,583 --> 00:28:56,540
Llamaré al Sr. Hazar.
356
00:28:56,541 --> 00:28:58,582
Espera, Riza.
357
00:28:58,583 --> 00:29:01,457
Primero déjame escuchar la voz de Reyyan.
358
00:29:19,041 --> 00:29:20,041
¿Melike?
359
00:29:20,458 --> 00:29:21,999
Reyyan, cordero.
360
00:29:22,000 --> 00:29:25,624
¿Estás bien? ¿Estás bien?
361
00:29:25,625 --> 00:29:27,040
Espera, estoy bien, estoy bien.
362
00:29:27,041 --> 00:29:28,082
¡Allah!
363
00:29:28,833 --> 00:29:32,207
¡Allah, gracias Allah!
364
00:29:32,541 --> 00:29:34,332
Está bien, no tengas miedo.
365
00:29:34,458 --> 00:29:36,457
Estamos bien, no nos pasó nada.
366
00:29:37,583 --> 00:29:40,290
¿Lo escucharon Mamá y papá? ¿Lo saben Melike?
367
00:29:40,458 --> 00:29:41,458
No lo sé.
368
00:29:42,250 --> 00:29:43,290
No estoy en casa.
369
00:29:43,958 --> 00:29:46,957
Riza y yo estamos en el bazar.
Aquí nos enteramos de lo que pasó.
370
00:29:47,791 --> 00:29:49,249
De acuerdo, Melike.
371
00:29:50,250 --> 00:29:52,582
No te atrevas a decirle nada a mamá, ¿de acuerdo?
372
00:29:52,583 --> 00:29:54,290
Encontraré un camino y vendré.
373
00:29:54,375 --> 00:29:56,874
Si ella no me ve, no se calmará.
374
00:29:56,958 --> 00:29:58,332
Por el amor de Dios.
375
00:29:58,791 --> 00:30:01,790
Ven antes de que alguien escuche.
376
00:30:02,041 --> 00:30:02,957
Está bien.
377
00:30:02,958 --> 00:30:05,165
Bien, yo iré.
Necesito colgar.
378
00:30:09,791 --> 00:30:11,624
Miran, mira que Melike se enteró.
379
00:30:11,625 --> 00:30:13,207
Mamá y papá también lo escucharán pronto.
380
00:30:13,208 --> 00:30:14,624
Tengo que ir.
381
00:30:15,750 --> 00:30:17,540
¿Cuándo me llevarás?
382
00:30:17,958 --> 00:30:19,624
Si no, iré yo mismo.
383
00:30:19,750 --> 00:30:20,874
¿Qué quieres decir con que salieron?
384
00:30:20,875 --> 00:30:23,832
¿Cómo puedes dejarlas salir después de lo que pasó?
385
00:30:23,833 --> 00:30:24,957
¿Qué está pasando?
386
00:30:25,208 --> 00:30:27,040
No lo sé, quédate aquí.
387
00:30:27,833 --> 00:30:30,457
¿Están tratando de matarme?
388
00:30:30,625 --> 00:30:35,124
Con los Şadoğlu esperando afuera para matarnos, ¿las dejaste ir...?
389
00:30:35,125 --> 00:30:38,957
...¿sin mi conocimiento y sin seguridad? ¿Cómo puedes permitirlo?
390
00:30:39,541 --> 00:30:40,749
¡Abuela!
391
00:30:42,291 --> 00:30:43,165
¿Qué está pasando?
392
00:30:43,166 --> 00:30:44,540
Gönül y Sultán.
393
00:30:44,541 --> 00:30:47,082
Se quedaron sin compañía.
394
00:30:52,791 --> 00:30:56,624
¿Cómo puedo protegerte si haces lo que quieras?
395
00:30:59,208 --> 00:31:01,332
Firat, ¿a dónde fueron?
396
00:31:01,333 --> 00:31:02,624
No lo sé, hermano.
397
00:31:03,083 --> 00:31:04,957
Y no responden nuestras llamadas.
398
00:31:05,041 --> 00:31:06,641
Pero las encontraremos, no te preocupes.
399
00:31:06,791 --> 00:31:10,207
Sra. El conductor de Gönül dijo que los llevó al cementerio.
400
00:31:13,875 --> 00:31:16,082
Miran no vayas solo, lleva gente contigo.
401
00:31:16,083 --> 00:31:16,957
Te acompañaré.
402
00:31:16,958 --> 00:31:18,332
Te quedas aquí, Firat.
403
00:31:18,333 --> 00:31:19,540
¡Miran!
404
00:31:27,625 --> 00:31:29,457
Esma, estaré en mi habitación.
405
00:31:30,041 --> 00:31:32,749
Avísame cuando mi león traiga a Gönül.
406
00:31:49,958 --> 00:31:52,415
Abuelo, mira, estoy haciendo una casa.
407
00:31:53,333 --> 00:31:55,290
Bien hecho mi Gül.
408
00:31:55,458 --> 00:31:57,374
¿Para quién estás construyendo la casa?
409
00:31:57,458 --> 00:31:58,457
Para nosotros.
410
00:31:58,458 --> 00:32:01,457
Esa mujer de ojos negros se llevó nuestra casa.
411
00:32:04,458 --> 00:32:06,582
¡Y estoy enojada con Miran!
412
00:32:06,583 --> 00:32:07,832
Lo prometió.
413
00:32:07,833 --> 00:32:09,749
Dijo que nos devolvería la casa.
414
00:32:09,750 --> 00:32:13,082
Pero no lo hizo.
No cumplió su promesa.
415
00:32:14,041 --> 00:32:16,082
No se enoje por esto, Sra. Gül.
416
00:32:16,375 --> 00:32:18,790
Pero estoy enojado, con Miran, abuelo.
417
00:32:18,791 --> 00:32:21,624
Extraño a Miran y a mi hermana en este momento.
418
00:32:22,250 --> 00:32:24,874
¿Podemos llamarlos para el desayuno?
419
00:32:25,000 --> 00:32:28,040
Le mostraré a Miran mi bicicleta.
420
00:32:28,041 --> 00:32:31,040
No pueden venir a desayunar Sra. Gül.
421
00:32:31,958 --> 00:32:33,749
Están en su luna de miel ahora.
422
00:32:34,333 --> 00:32:37,790
Gül, hija, deja de jugar con la tierra.
423
00:32:37,833 --> 00:32:41,624
Ve a lavarte las manos con la hermana Melike y desayuna.
424
00:32:43,375 --> 00:32:44,665
¿Dónde está Yaren?
425
00:32:44,666 --> 00:32:46,582
¿Por qué no bajó a desayunar?
426
00:32:47,125 --> 00:32:49,999
Le duele un poco la cabeza.
Ella quería descansar un poco más.
427
00:32:50,000 --> 00:32:52,165
Y no quería molestarla.
428
00:32:52,416 --> 00:32:54,874
Pero es bueno que lo hayas mencionado.
Iré a verla.
429
00:33:07,625 --> 00:33:09,249
¡Solo mira esto!
430
00:33:09,791 --> 00:33:12,165
Me quedé sin agua y comida como un prisionero.
431
00:33:12,833 --> 00:33:15,290
Bravo por su conciencia, Sra. Handan.
432
00:33:15,375 --> 00:33:17,332
¡Y te llaman madre!
433
00:33:24,416 --> 00:33:27,124
Hija, no fuerces la puerta, romperás la cerradura.
434
00:33:27,458 --> 00:33:28,458
Mamá.
435
00:33:29,333 --> 00:33:32,040
Mamá, déjame salir, por favor.
436
00:33:32,208 --> 00:33:33,208
¡No!
437
00:33:33,625 --> 00:33:37,624
Cuando todo esté resuelto y las cosas se calmen.
438
00:33:37,625 --> 00:33:39,457
Entonces puedes salir.
439
00:33:39,458 --> 00:33:40,832
Y solo si eres inteligente.
440
00:33:40,833 --> 00:33:41,874
Mamá.
441
00:33:42,000 --> 00:33:43,415
Por favor, mamá.
442
00:33:43,416 --> 00:33:45,374
Mamá, mamá.
443
00:33:48,791 --> 00:33:49,957
¿Mamá?
444
00:33:56,333 --> 00:33:57,415
¡Mamá!
445
00:33:57,541 --> 00:33:59,540
¿Mamá?
446
00:33:59,625 --> 00:34:01,040
Mamá, despierta.
447
00:34:01,041 --> 00:34:02,041
¿Mamá?
448
00:34:02,333 --> 00:34:04,124
Mamá di algo. ¡Mamá!
449
00:34:04,583 --> 00:34:05,957
¡Papá!
450
00:34:05,958 --> 00:34:08,957
Papá corre, ¡algo le pasó a mamá!
451
00:34:09,000 --> 00:34:10,124
¡Mamá!
452
00:34:10,291 --> 00:34:13,290
Mamá, mamá, por favor despierta, mamá.
453
00:34:13,791 --> 00:34:16,624
¡Papá, corre!
454
00:34:16,625 --> 00:34:18,225
¿Qué pasó hija? ¿Por qué estas gritando?
455
00:34:18,666 --> 00:34:20,665
¿Handan?
456
00:34:20,833 --> 00:34:23,290
Handan, mi rosa, levántate.
457
00:34:23,291 --> 00:34:24,582
¿Handan? ¿Qué le pasó a tu madre?
458
00:34:24,583 --> 00:34:28,207
No sé, sucedió de repente.
No vi nada.
459
00:34:28,208 --> 00:34:31,540
Handan, ¡abre tus ojos! Handan, levántate, ¡vamos!
460
00:34:31,541 --> 00:34:34,332
Abre tus ojos, mi belleza.
¡Ayuda ayuda!
461
00:34:34,333 --> 00:34:35,749
¡Vamos mi belleza, vamos!
462
00:34:35,750 --> 00:34:37,207
¡Oh dios mío!
463
00:34:37,208 --> 00:34:38,874
¿Cihan, que pasó?
464
00:34:39,083 --> 00:34:40,790
Cuidado, cuidado.
465
00:34:41,291 --> 00:34:44,332
No lo sé.
Ella se desmayó, yo tampoco entiendo.
466
00:34:44,333 --> 00:34:45,582
Cuidado, querida, despacio.
467
00:34:45,583 --> 00:34:47,249
¡Allah, Allah!
468
00:34:47,333 --> 00:34:48,957
Cihan, mi cabeza está girando.
469
00:34:48,958 --> 00:34:50,582
Está bien, vamos al hospital ahora.
470
00:34:50,583 --> 00:34:52,290
Despacio, despacio. Con cuidado.
471
00:34:52,291 --> 00:34:53,957
Mantén la cabeza abaja.
472
00:34:53,958 --> 00:34:55,790
¡Allah!
473
00:34:57,458 --> 00:35:00,124
- Te llevaré.
- No hermano, quédate, iremos.
474
00:35:00,125 --> 00:35:02,165
El tiene razón.
Ten cuidado.
475
00:35:04,041 --> 00:35:05,041
Vamos.
476
00:35:16,625 --> 00:35:17,957
¿Puedo pasar?
477
00:35:18,166 --> 00:35:19,582
Claro.
Adelante, ven.
478
00:35:23,791 --> 00:35:25,665
Te traje unos vestidos.
479
00:35:26,000 --> 00:35:29,457
Como sabes, no tengo muchos vestidos.
480
00:35:29,791 --> 00:35:32,165
Solo encontré a estos dos en el armario.
481
00:35:32,541 --> 00:35:35,040
Ponte el que quieras.
482
00:35:38,541 --> 00:35:39,624
Gracias.
483
00:35:39,625 --> 00:35:40,624
Es un placer.
484
00:35:40,625 --> 00:35:42,457
No hay razón para agradecerme.
485
00:35:43,458 --> 00:35:45,957
Estoy seguro de que te convienen más que a mí.
486
00:35:52,333 --> 00:35:53,999
No te preguntaré si estás bien.
487
00:35:55,000 --> 00:35:57,165
Porque las cosas no están bien.
488
00:35:57,958 --> 00:36:00,207
Pero no te dejes caer.
489
00:36:05,000 --> 00:36:06,874
Todo pasará.
490
00:36:07,166 --> 00:36:09,457
El amor entre tú y el hermano Miran...
491
00:36:09,458 --> 00:36:12,874
...borrará todo el dolor que ha impregnado las paredes de esta mansión.
492
00:36:13,458 --> 00:36:15,290
Yo creo eso.
493
00:36:15,583 --> 00:36:17,249
Y tú también lo crees. ¡Ah!
494
00:36:24,541 --> 00:36:25,749
Gracias, Elif.
495
00:36:29,791 --> 00:36:33,790
Y no te enojes con mi hermano porque fue por la hermana Gönül...
496
00:36:33,875 --> 00:36:35,457
Ese no es el punto, Elif.
497
00:36:36,000 --> 00:36:39,457
¿Por qué debería enojarme si Miran está preocupado por Gönül?
498
00:36:40,750 --> 00:36:46,874
Pero después de todo lo que hemos pasado,
cuando él se va así, me da mucho miedo.
499
00:36:48,000 --> 00:36:49,415
¿Qué pasa si de nuevo?...
- ¡No!
500
00:36:49,458 --> 00:36:51,832
Los guardias lo siguieron.
501
00:36:52,333 --> 00:36:53,874
No te preocupes.
502
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Pero...
503
00:36:55,583 --> 00:36:58,374
Si mi hermano supiera que estabas tan preocupado por él...
504
00:36:58,375 --> 00:37:00,040
Creo que sería muy feliz.
505
00:37:03,833 --> 00:37:04,833
Elif...
506
00:37:05,208 --> 00:37:07,749
Tengo que ver a mi mamá y papá.
507
00:37:07,958 --> 00:37:10,540
Ellos escucharán lo que nos pasó.
508
00:37:11,041 --> 00:37:13,165
Necesitan saber que estoy bien.
509
00:37:13,333 --> 00:37:15,165
Pero tú mismo lo dijiste ahora.
510
00:37:15,208 --> 00:37:17,082
¿Qué pasa si algo le pasa a alguien?
511
00:37:17,083 --> 00:37:18,790
¿Qué pasa si algo te sucede?
512
00:37:18,833 --> 00:37:20,957
¿Qué le vamos a decir a mi hermano?
513
00:37:22,541 --> 00:37:25,624
Creo que mientras él se haya ido,
ni siquiera pienses en salir de la mansión.
514
00:37:25,625 --> 00:37:26,874
¿Cómo no puedo pensar?
515
00:37:27,375 --> 00:37:30,415
Cuando mi mamá se entera de lo que pasó vendrá aquí.
516
00:37:30,458 --> 00:37:32,457
¿Te imaginas lo que sucederá?
517
00:37:34,750 --> 00:37:37,290
Miran me iba a llevar a casa con mamá.
518
00:37:37,625 --> 00:37:39,624
Pero fue por Gönül...
519
00:37:40,750 --> 00:37:43,374
¿Entonces Miran te llevará a casa?
520
00:37:44,041 --> 00:37:49,082
Para que puedas acurrucarte con tu madre,
mi león tiene que entrar en la guarida de Şadoğlu.
521
00:37:49,541 --> 00:37:51,165
No pudieron matarlo ayer.
522
00:37:51,166 --> 00:37:53,999
¿Entonces quieres llevarlo a las manos de los asesinos para que lo maten hoy?
523
00:37:54,000 --> 00:37:54,957
¡Abuela!
524
00:37:54,958 --> 00:37:56,624
No interfieras, Elif.
525
00:37:58,000 --> 00:37:59,790
Si me disculpas.
526
00:38:00,041 --> 00:38:01,832
Abuela, por favor no.
527
00:38:01,958 --> 00:38:06,040
Piensas que cuando te arrojé a la plaza esa mañana se pagaron las deudas,
¿verdad?
528
00:38:06,250 --> 00:38:08,457
¿Pensaste que todo terminaría?
529
00:38:08,625 --> 00:38:09,749
No va a terminar.
530
00:38:10,833 --> 00:38:13,457
Hazar Şadoğlu destruyó a mi familia.
531
00:38:13,833 --> 00:38:15,749
Mi papa no hizo nada.
532
00:38:15,750 --> 00:38:18,165
Fue difícil de cobrar, pero lo hice.
533
00:38:18,666 --> 00:38:21,082
Ahora es tu turno de caer.
534
00:38:21,583 --> 00:38:24,124
No te atrevas a olvidar está noche, Reyyan.
535
00:38:24,333 --> 00:38:28,165
No olvides cómo tu familia una vez más trató de quitarte la vida.
536
00:38:40,583 --> 00:38:41,790
¿Reyyan?
537
00:38:45,166 --> 00:38:46,166
Está bien...
538
00:38:47,083 --> 00:38:48,624
Ven aquí cariño.
539
00:38:48,750 --> 00:38:50,290
Te daré un poco de agua.
540
00:38:56,625 --> 00:38:58,624
El dolor en los ojos de mi madre...
541
00:39:00,666 --> 00:39:03,665
...que siempre pensé que eran por mi padre.
542
00:39:08,083 --> 00:39:10,124
Se fue muy temprano.
543
00:39:11,000 --> 00:39:12,415
Eso es lo que ella dijo.
544
00:39:15,041 --> 00:39:17,165
Pero el dolor eres tu.
545
00:39:24,166 --> 00:39:26,624
Desde el momento en que me enteré de tu existencia.
546
00:39:26,625 --> 00:39:29,624
Todo lo que hago, lo hago por ti.
547
00:39:33,416 --> 00:39:36,290
Para que después de tantos años me entreguen.
548
00:39:41,166 --> 00:39:46,790
Conocer a un hermano que pensé que era solo un dolor de la herida de mi madre.
549
00:39:56,250 --> 00:40:01,040
Ahora, ¿sabes por qué durante tantos años no puedo ir al lugar donde está tu hermano?
550
00:40:03,083 --> 00:40:05,082
El dolor no está solo en mi cuerpo.
551
00:40:07,208 --> 00:40:09,457
El dolor en mi corazón me hizo recordar...
552
00:40:13,041 --> 00:40:15,749
Los niños sin padres se llaman huérfanos.
553
00:40:16,291 --> 00:40:18,040
Se llaman indigentes.
554
00:40:19,750 --> 00:40:22,290
¿Pero cómo llamas a alguien que se queda sin un hijo?
555
00:40:22,416 --> 00:40:23,749
No lo sé.
556
00:40:26,291 --> 00:40:27,624
No has crecido.
557
00:40:30,291 --> 00:40:31,457
No has hablado.
558
00:40:34,000 --> 00:40:36,957
No has soñado en absoluto.
Eso es lo que piensan.
559
00:40:38,000 --> 00:40:39,457
Pero lo sé.
560
00:40:41,166 --> 00:40:42,582
Has crecido.
561
00:40:44,416 --> 00:40:45,832
Tu estas vivo.
562
00:40:54,833 --> 00:40:57,540
Estamos bajo el mismo cielo, hermano.
563
00:40:59,583 --> 00:41:01,624
No importa cuanto tome...
564
00:41:04,791 --> 00:41:07,124
No importa lo que haga mi abuela...
565
00:41:13,791 --> 00:41:14,791
Mi hermano.
566
00:41:18,333 --> 00:41:22,165
Dicen que los que temen a los cementerios no dejan morir a sus seres queridos.
567
00:41:26,875 --> 00:41:30,332
Ahora sé por qué tengo miedo a los cementerios.
568
00:41:48,416 --> 00:41:51,249
Para los hijos, sus padres son siempre héroes.
569
00:41:54,458 --> 00:41:56,665
Y tú eras así para mí.
570
00:41:57,458 --> 00:42:00,165
Hasta que descubrí la historia de mi hermano.
571
00:42:03,333 --> 00:42:05,582
¿Cómo pudiste hacernos esto, papá?
572
00:42:10,583 --> 00:42:11,665
No lo sé.
573
00:42:11,833 --> 00:42:13,332
Pero no deberías haberlo hecho.
574
00:42:19,791 --> 00:42:23,124
No eres nada para mí ahora.
575
00:42:36,458 --> 00:42:37,540
Cuñada...
576
00:42:39,083 --> 00:42:40,249
¿Estás bien?
577
00:42:42,541 --> 00:42:43,790
Estoy bien.
578
00:42:45,458 --> 00:42:48,665
El dolor de un niño en la tierra.
579
00:42:49,583 --> 00:42:52,165
El dolor del otro frente a mis ojos.
580
00:42:54,208 --> 00:42:57,249
Los vivo a los dos uno a la vez.
581
00:42:58,458 --> 00:43:00,207
Ahora pregúntame.
582
00:43:00,458 --> 00:43:01,749
¿Estoy bien?
583
00:43:06,666 --> 00:43:07,666
Miran.
584
00:43:08,958 --> 00:43:10,332
¿Por qué viniste?
585
00:43:10,333 --> 00:43:11,333
Gönül.
586
00:43:12,166 --> 00:43:16,249
¿No te dije que no salieras a ningún lado sin mí después de todo lo que pasó?
587
00:43:16,958 --> 00:43:19,957
Hablamos de esto ayer. ¿Cómo puedes irte así?
588
00:43:24,125 --> 00:43:25,957
¿Por qué no me dijiste?
589
00:43:26,375 --> 00:43:28,165
¿No te habría traído a mi tío?
590
00:43:32,208 --> 00:43:35,165
Miran, estás muy ocupado con tu esposa.
591
00:43:35,833 --> 00:43:37,874
Tus ojos no nos ven.
592
00:43:39,041 --> 00:43:41,124
Anoche lo entendí aún mejor.
593
00:43:43,291 --> 00:43:44,874
Nos quedamos sin protección.
594
00:43:46,666 --> 00:43:47,666
Escucha.
595
00:43:48,750 --> 00:43:50,665
Estoy molesto por todo lo que sucedió.
596
00:43:50,666 --> 00:43:52,582
Molesto con lo que hemos vivido...
597
00:43:52,958 --> 00:43:55,540
Pero debes saber que estás protegida.
598
00:43:55,833 --> 00:43:58,957
Tanto tú como mi cuñada me han sido confiados por mi tío.
599
00:44:08,625 --> 00:44:10,207
Te llevaré.
600
00:44:14,250 --> 00:44:15,290
Ven conmigo.
601
00:44:40,666 --> 00:44:43,457
¿Mamá como estas? ¿Te sientes mejor?
602
00:44:43,833 --> 00:44:45,749
Cihan, por el amor de Allah, espera.
603
00:44:45,750 --> 00:44:48,457
Estoy constantemente mareada.
604
00:44:48,458 --> 00:44:49,207
Esta bien...
605
00:44:49,416 --> 00:44:50,957
Necesita hacer un análisis de sangre, ¿verdad?
606
00:44:50,958 --> 00:44:51,832
Sí.
607
00:44:51,833 --> 00:44:53,957
- Es por aquí.
- Espera, Handan, espera.
608
00:44:54,125 --> 00:44:55,125
Déjala.
609
00:44:55,333 --> 00:44:56,665
Toma la bolsa.
610
00:44:58,375 --> 00:44:59,375
Vamos.
611
00:45:00,450 --> 00:45:01,450
Papá.
612
00:45:01,950 --> 00:45:03,990
La sangre me enferma.
613
00:45:04,160 --> 00:45:05,580
¿Puedo salir?
614
00:45:05,580 --> 00:45:06,950
Bien, ve.
615
00:45:10,080 --> 00:45:11,950
Vamos.
616
00:45:43,200 --> 00:45:47,450
¡Responde esta llamada, te lo ruego!
¡Por una vez contesta mi llamada!
617
00:45:53,000 --> 00:45:53,830
Si Yaren.
618
00:45:53,830 --> 00:45:56,870
Hermano, tienes que irte de inmediato.
619
00:45:56,870 --> 00:45:58,790
¿Qué estás diciendo?
¿A dónde debería ir?
620
00:45:58,790 --> 00:46:01,370
Reyyan se casó con Miran.
621
00:46:04,660 --> 00:46:05,660
¿Qué?
622
00:46:07,120 --> 00:46:10,990
Es por eso que te mantienen
allí, para que no interfieras.
623
00:46:11,000 --> 00:46:13,790
Te enviaron allí para que
Miran pudiera recoger a Reyyan.
624
00:46:13,790 --> 00:46:17,740
Y mientras estabas allí todo sucedió.
Se casaron.
625
00:46:18,080 --> 00:46:20,620
Ahora Reyyan está con Miran.
626
00:46:47,620 --> 00:46:49,540
Hermano, ¿qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
627
00:46:50,330 --> 00:46:51,450
Reyyan.
628
00:46:52,120 --> 00:46:53,450
Ella se ha ido.
629
00:46:54,660 --> 00:46:55,990
Ella se fue con Miran.
630
00:46:56,000 --> 00:46:57,240
¿Qué estás diciendo?
631
00:46:57,950 --> 00:46:59,240
¡Hermano, espera!
632
00:46:59,250 --> 00:47:00,250
Escapó.
633
00:47:00,790 --> 00:47:01,790
Yo voy.
634
00:47:01,790 --> 00:47:03,070
Quiero ver con mis propios ojos.
635
00:47:03,120 --> 00:47:05,790
Reyyan me lo contará todo. ¡Aléjate!
636
00:47:13,120 --> 00:47:16,330
Qué días maravillosos
tuvimos en Kars.
637
00:47:20,950 --> 00:47:23,040
No lo aprecié
mientras estuve allí.
638
00:47:23,040 --> 00:47:26,660
Recé para que pasaran esos días.
639
00:47:28,750 --> 00:47:33,620
Ahora daría todos los días
aquí por uno de esos días.
640
00:47:33,790 --> 00:47:35,290
No hagas eso, Gönül.
641
00:47:35,540 --> 00:47:37,040
Dame algo de tiempo.
642
00:47:37,080 --> 00:47:39,580
Lo único que le pido a todos es el tiempo.
643
00:47:39,750 --> 00:47:42,200
¿Qué cambiará el tiempo, Miran?
644
00:47:43,120 --> 00:47:45,990
Estoy hartas. De
ese tipo de charla.
645
00:47:46,620 --> 00:47:49,830
Si no cambias mi vida...
646
00:47:49,830 --> 00:47:51,450
...¿De qué sirve?
647
00:47:51,620 --> 00:47:53,990
Era lo mismo en Kars que aquí.
648
00:47:54,950 --> 00:47:59,290
Viví allí con el enemigo,
y aquí con el enemigo.
649
00:48:01,950 --> 00:48:02,950
Gönül...
650
00:48:03,950 --> 00:48:06,200
Ya no te molestes.
651
00:48:06,790 --> 00:48:08,200
Ven a tus sentidos.
652
00:48:08,410 --> 00:48:11,290
Si lloras cerca de un
amigo, él se enojará.
653
00:48:11,870 --> 00:48:14,950
Y si lloras cerca del
enemigo, él será feliz.
654
00:48:15,450 --> 00:48:17,580
No complazcas al enemigo.
655
00:48:29,950 --> 00:48:30,950
Trabajo fácil.
656
00:48:31,450 --> 00:48:34,120
Necesito ir a algún lugar
para recoger un par de cosas.
657
00:48:34,750 --> 00:48:35,830
Si pasa algo, llámame.
658
00:48:35,830 --> 00:48:36,830
Muy bien, señor Caner.
659
00:48:37,080 --> 00:48:38,120
Gracias.
660
00:49:12,750 --> 00:49:13,750
Aquí tiene, doctora.
661
00:49:17,450 --> 00:49:19,870
¿Qué me pasa, doctora?
¿Estoy muy enferma?
662
00:49:20,080 --> 00:49:21,410
Dios no lo quiera, Handan.
663
00:49:21,660 --> 00:49:23,370
Cihan, ¿una persona no
se conoce a sí misma?
664
00:49:23,370 --> 00:49:26,620
Me he sentido mal por tantos
días y ahora me desmayé.
665
00:49:26,620 --> 00:49:28,200
¿Lo hice a propósito?
666
00:49:28,450 --> 00:49:31,620
No se preocupe, Sra. Handan.
La noticia es buena.
667
00:49:32,450 --> 00:49:34,830
¿Buenas noticias?
Entonces, ¿por qué estoy así?
668
00:49:34,830 --> 00:49:37,410
Porque estás embarazada.
669
00:49:37,410 --> 00:49:39,410
¿Escuchaste lo que dijo la doctora, Handan?
670
00:49:43,450 --> 00:49:44,450
¿Qué?
671
00:49:47,040 --> 00:49:51,290
¿Qué tipo de embarazada?
¿Del tipo que conocemos?
672
00:49:59,870 --> 00:50:01,850
Más despacio, más despacio, mi flor.
Tómalo con calma.
673
00:50:01,870 --> 00:50:03,290
¿Mira lo que nos pasó?
674
00:50:03,290 --> 00:50:04,450
¿Qué nos pasó?
675
00:50:04,660 --> 00:50:08,330
Tenemos hijos en edad de casarse.
¿Cómo explicamos esto a los demás?
676
00:50:08,330 --> 00:50:10,330
¿Cómo les decimos que
esto acaba de suceder?
677
00:50:10,450 --> 00:50:11,620
Espera, espera.
678
00:50:13,290 --> 00:50:14,870
No entiendo por qué no lo vamos a decir.
679
00:50:14,870 --> 00:50:17,140
Está claro quién es la madre
del niño y quién es su padre.
680
00:50:17,160 --> 00:50:19,520
No, lo juro, estoy avergonzada.
No puedo decir nada a nadie.
681
00:50:20,330 --> 00:50:21,580
¿De quién te avergüenzas?
682
00:50:22,250 --> 00:50:24,080
Tu esposo está aquí, tu esposo.
683
00:50:31,950 --> 00:50:33,950
¿Quieres un chico?
684
00:50:33,950 --> 00:50:36,620
Si es un niño,
puedes pedirme lo que quieras.
685
00:50:36,830 --> 00:50:39,330
Sí, y si es una niña,
¿no puedo preguntar?
686
00:50:39,790 --> 00:50:41,240
¿Y si tienes una hija?
687
00:50:41,370 --> 00:50:44,330
¿No te avergonzarás de estas palabras?
¿Cómo mirarás a tu hijo a los ojos?
688
00:50:44,620 --> 00:50:45,620
Escucha.
689
00:50:48,120 --> 00:50:51,620
Mientras esté sano,
puede ser lo que quiera ser.
690
00:50:51,950 --> 00:50:56,950
Todos son nuestros hijos. Nuestra vida,
nuestra alma. Ese no es el punto, Handan.
691
00:50:57,450 --> 00:51:00,410
Sabes que éramos muy jóvenes.
692
00:51:00,620 --> 00:51:05,950
No estaba mucho con Azat. No jugaba al fútbol ni
nada más con él, como lo hacen en las películas.
693
00:51:06,370 --> 00:51:08,040
Él creció.
694
00:51:08,290 --> 00:51:12,410
Si es un niño, entonces tal vez
pueda jugar con él. Eso es todo.
695
00:51:13,250 --> 00:51:15,790
Si ella es una niña, enséñale.
Ella también jugará, Cihan.
696
00:51:15,950 --> 00:51:17,080
Sí, jugaremos.
697
00:51:19,950 --> 00:51:22,290
¿Chica, tal vez gemelos?
698
00:51:22,330 --> 00:51:23,330
¿Quizás triple?
699
00:51:23,450 --> 00:51:24,450
¡De ninguna manera!
700
00:51:24,620 --> 00:51:28,140
Si no vas a sentarte con ellos todas las noches,
entonces tira esta oración de tu cabeza.
701
00:51:28,290 --> 00:51:31,530
Que haya un niño. Lo principal es que Dios
envía uno saludable. Eso es suficiente.
702
00:51:32,080 --> 00:51:34,450
¡Mamá! ¡Papá!
703
00:51:40,620 --> 00:51:44,080
¿Qué pasó? ¿Qué le pasa a mamá?
¿Qué dijo el doctor?
704
00:51:52,160 --> 00:51:54,950
No, padre. Tú también lo sabes.
705
00:51:55,290 --> 00:51:59,430
Este problema no se resolverá sentándose en un lugar
apartado y teniendo personas alrededor del perímetro.
706
00:51:59,450 --> 00:52:02,330
No podemos y Azat
no puede vivir así.
707
00:52:02,330 --> 00:52:04,870
No pusimos la trampa para
la familia Aslanbey, pero.
708
00:52:05,120 --> 00:52:08,620
Tenemos que averiguar
quién lo hizo.
709
00:52:08,620 --> 00:52:10,290
¡Quién sabe quién es, Hazar!
710
00:52:10,830 --> 00:52:13,240
¿Los vamos a mirar?
711
00:52:13,830 --> 00:52:18,540
Esa mujer de Azize está decidida a
culparnos de algo que no hemos hecho.
712
00:52:20,200 --> 00:52:22,200
Encontrarán a esas
personas de todos modos.
713
00:52:22,750 --> 00:52:27,290
Pero hasta entonces, Azat permanecerá
en la casa del abuelo de Mustafa.
714
00:52:27,450 --> 00:52:29,950
Y no interferirás en nada.
715
00:52:30,290 --> 00:52:31,740
No padre.
716
00:52:33,330 --> 00:52:36,450
No puedo sentarme y esperar
a que aparezca esa persona.
717
00:52:37,080 --> 00:52:42,660
Es mi deber encontrar a alguien que hizo esto, dárselos
a la familia Aslanbey y lavar este lugar de nosotros.
718
00:52:43,450 --> 00:52:47,410
Solo sé esto.
Yo me encargaré de este negocio.
719
00:52:52,080 --> 00:52:54,240
Anoche vi a un hombre.
720
00:52:55,040 --> 00:52:56,120
Esta persona...
721
00:52:56,120 --> 00:52:58,950
¡El tío ha llegado! ¡El tío ha llegado!
722
00:52:59,950 --> 00:53:01,450
¡El tío ha llegado!
723
00:53:03,950 --> 00:53:05,330
Handan, para.
Handan.
724
00:53:05,830 --> 00:53:07,330
Espera, ¿qué estés haciendo?
725
00:53:08,580 --> 00:53:09,580
Lentamente.
726
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Lentamente.
727
00:53:11,580 --> 00:53:12,620
Aguanta esto, hija.
728
00:53:12,620 --> 00:53:14,160
Sigue, cierra la puerta.
729
00:53:29,290 --> 00:53:31,040
Cuéntanos.
¿Por qué nos miras así?
730
00:53:31,620 --> 00:53:34,120
¿Qué dijo el doctor?
¿Qué le pasó a Handan?
731
00:53:34,450 --> 00:53:36,580
No es nada importante,
gracias a Dios.
732
00:53:39,370 --> 00:53:41,040
Handan está embarazada.
733
00:53:45,080 --> 00:53:46,620
¡Felicidades a nosotros!
734
00:53:46,620 --> 00:53:49,200
Un nuevo Şadoğlu está
llegando a nuestra familia.
735
00:53:49,870 --> 00:53:52,200
Esta mujer es como un conejo.
736
00:53:52,410 --> 00:53:54,450
Y a esta edad también.
737
00:53:55,620 --> 00:53:57,450
Dios mío.
738
00:53:57,750 --> 00:53:59,740
¡Hija, mira lo que dices!
739
00:53:59,750 --> 00:54:01,950
Que Dios te dé un bebé sano.
740
00:54:02,410 --> 00:54:03,950
Le deseo una larga vida.
741
00:54:06,160 --> 00:54:08,330
Esta es una señal
para nosotros de Dios.
742
00:54:08,790 --> 00:54:14,450
Mientras nuestro enemigo está tratando de destruir
el clan Şadoğlu, estamos aumentando en número.
743
00:54:15,200 --> 00:54:21,410
Puedes cortar el árbol tanto como quieras, pero si tiene
raíces fuertes, entonces iluminado volverá a crecer.
744
00:54:21,620 --> 00:54:22,790
Gracias padre.
745
00:54:22,950 --> 00:54:23,540
Gracias hijo.
746
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
Dios conceda.
747
00:54:24,660 --> 00:54:25,450
Yo también te besaré.
748
00:54:25,450 --> 00:54:26,450
Gracias hija.
749
00:54:27,410 --> 00:54:29,950
Las noticias sobre mi
hijo nos traerán lo mejor.
750
00:54:31,370 --> 00:54:34,870
Tenemos que organizar una celebración,
leer oraciones, preparar dulces.
751
00:54:35,000 --> 00:54:36,620
Que traiga buena suerte.
752
00:54:37,000 --> 00:54:42,330
Que Dios envíe a la madre, al padre,
al abuelo, un buen hijo. Si Dios quiere.
753
00:54:42,830 --> 00:54:43,990
Sra. Handan...
754
00:54:44,250 --> 00:54:46,660
Que Dios te haga feliz.
Si Dios quiere.
755
00:54:47,370 --> 00:54:48,740
Gracias Nigar, gracias.
756
00:54:48,750 --> 00:54:51,240
Dios quiera que te diviertas con tu
nieto, Sra. Handan.
757
00:54:51,660 --> 00:54:52,790
Gracias, Hanife.
758
00:54:53,160 --> 00:54:55,240
Sra. Gül, ¿has escuchado?
759
00:54:55,660 --> 00:54:58,040
Tendrás un nuevo amigo.
760
00:54:58,410 --> 00:55:01,660
Llévalo y camina con él por
toda la mansión Şadoğlu.
761
00:55:02,120 --> 00:55:04,450
Y luego jugar juntos en el patio.
762
00:55:04,950 --> 00:55:07,580
No jugaré con nadie
excepto mi hermana.
763
00:55:09,950 --> 00:55:14,290
Que traiga buena suerte, Handan.
Que sea saludable.
764
00:55:15,330 --> 00:55:16,950
Gracias, cuñada.
765
00:55:17,660 --> 00:55:20,120
Que Dios envíe buenos
hijos a todos nosotros.
766
00:55:20,790 --> 00:55:22,370
Si no lo hace, es difícil.
767
00:55:25,040 --> 00:55:26,160
Padre.
768
00:55:27,160 --> 00:55:30,330
Nombramos a Azat
por nuestro abuelo.
769
00:55:30,450 --> 00:55:36,410
Si este es un niño, entonces, con su permiso,
nos gustaría que lo llamen por su nombre.
770
00:55:37,790 --> 00:55:39,410
Lo permito.
771
00:55:40,620 --> 00:55:42,580
Déjalo vivir y vivir a mi edad.
772
00:55:45,120 --> 00:55:47,410
Dios conceda que mis nietos
se cuiden unos a otros.
773
00:55:48,450 --> 00:55:49,450
Amén.
774
00:56:01,450 --> 00:56:03,950
¡Eso es todo lo que nos faltaba!
¡Un bebé!
775
00:56:05,080 --> 00:56:11,200
Hermano, espero que Dios destruya esa imaginación en
su cabeza, tome a Reyyan y tráigala aquí. Dios conceda.
776
00:56:16,580 --> 00:56:17,950
¡Contesta el teléfono ya!
777
00:56:18,370 --> 00:56:20,410
¡Juro que moriré de curiosidad!
778
00:56:28,410 --> 00:56:30,740
Mira lo grosero que es.
No contesta mis llamadas.
779
00:56:30,870 --> 00:56:33,790
¿Quién eres para no contestar
mis llamadas, Caner?
780
00:56:36,000 --> 00:56:37,620
Yaren, cálmate.
781
00:56:38,580 --> 00:56:39,790
Tómatelo con calma.
782
00:56:42,750 --> 00:56:44,040
Espera un minuto.
783
00:56:45,410 --> 00:56:48,950
Mataremos dos pájaros de un tiro.
784
00:56:49,330 --> 00:56:51,990
Averiguaremos si mi
hermano fue a la mansión.
785
00:56:52,330 --> 00:56:56,990
Y recuperaremos la confianza
de Firat sobre este tema.
786
00:57:13,040 --> 00:57:14,040
Habla, Yaren.
787
00:57:14,200 --> 00:57:16,160
Hola, Firat.
788
00:57:16,830 --> 00:57:19,120
Por favor, ayúdame. ¡Por favor!
789
00:57:19,540 --> 00:57:20,950
¿Qué pasó, Yaren? ¿Qué?
790
00:57:21,410 --> 00:57:22,870
¡Mi hermano viene a buscarla!
791
00:57:23,000 --> 00:57:27,790
Te lo ruego, protégelo.
No los dejes mátalo.
792
00:57:27,950 --> 00:57:29,370
¿Qué, qué, qué?
793
00:57:29,950 --> 00:57:31,120
¿Azat viene aquí?
794
00:57:31,580 --> 00:57:34,240
Descubrió que Reyyan y
Miran estaban casados.
795
00:57:34,410 --> 00:57:36,330
¡No pude detenerlo!
796
00:57:37,000 --> 00:57:41,620
Y no puedo decirle a papá porque
todo el infierno se desatará.
797
00:57:41,790 --> 00:57:44,200
Estoy muy asustada.
798
00:57:45,160 --> 00:57:47,740
Yaren si esto es algún
tipo de juego otra vez.
799
00:57:47,750 --> 00:57:52,120
¿Qué juego, Firat?
Se trata de la vida de mi hermano.
800
00:57:52,120 --> 00:57:55,080
¿Y qué estás diciendo?
¿Cuándo jugué contigo?
801
00:57:56,000 --> 00:57:57,620
¿Entonces dices que Azat viene aquí ahora?
802
00:57:57,620 --> 00:57:59,540
Azat va allí Firat.
803
00:58:00,200 --> 00:58:04,740
Por favor, no dejes que nada le pase a
mi hermano. Mis padres morirán de pena.
804
00:58:06,750 --> 00:58:07,750
Esta bien. Bueno.
805
00:58:07,950 --> 00:58:09,510
Bien, cálmate, yo me encargaré de todo.
806
00:58:10,160 --> 00:58:12,990
Muchas gracias, Firat. Muchas gracias.
807
00:58:13,120 --> 00:58:15,950
Por favor, no dejes que le hagan
nada a mi hermano. Por favor.
808
00:58:15,950 --> 00:58:17,790
De acuerdo, Yaren. Te lo haré saber.
809
00:58:17,810 --> 00:58:19,810
Esperaré.
810
00:58:25,120 --> 00:58:29,080
Espere, Sra. Reyyan.
Tu fin se acerca.
811
00:58:30,620 --> 00:58:32,040
Yaren, ¿dónde estás?
812
00:58:32,040 --> 00:58:34,240
Ya voy, mamá, ya voy.
813
00:58:44,410 --> 00:58:46,830
¿Riza, a dónde vas?
814
00:58:47,040 --> 00:58:48,830
No podemos esperar más, Melike.
815
00:58:48,830 --> 00:58:52,410
Si la familia Aslanbey decide
atacar la mansión, ¿qué haremos?
816
00:58:53,870 --> 00:58:55,830
Necesito comunicarme
inmediatamente y hacer algo.
817
00:58:55,830 --> 00:58:57,580
Cometimos un error
esperando tanto tiempo.
818
00:58:57,750 --> 00:58:59,080
Iré y llamaré al Sr. Hazar.
819
00:58:59,080 --> 00:59:02,450
No, Riza. Reyyan dijo que vendría.
820
00:59:02,620 --> 00:59:04,620
Ella dijo que le
diría a sus padres.
821
00:59:04,620 --> 00:59:05,620
No hagas esto.
822
00:59:06,000 --> 00:59:10,830
No, Melike, tengo que decirles. Si algo
sucede, no podremos soportar este pecado.
823
00:59:11,410 --> 00:59:12,660
¡Riza!
824
00:59:22,250 --> 00:59:23,950
Melike, ¿por qué no
contestas mis llamadas?
825
00:59:27,620 --> 00:59:28,990
¿Me pregunto si lo oyeron?
826
00:59:29,950 --> 00:59:32,620
Dios, por favor, que no escuchen.
Por favor.
827
00:59:38,410 --> 00:59:41,040
Este niño traerá buena
suerte a nuestra familia.
828
00:59:41,040 --> 00:59:42,410
Felicitaciones a todos nosotros.
829
00:59:43,290 --> 00:59:44,290
Amén.
830
00:59:44,370 --> 00:59:45,370
Señor Hazar.
831
00:59:47,790 --> 00:59:49,290
Riza, no.
832
00:59:50,620 --> 00:59:51,620
La Sra. Reyyan...
833
00:59:52,330 --> 00:59:53,450
¿Reyyan?
834
00:59:55,080 --> 00:59:57,660
¿Reyyan? ¿Qué pasó?
835
00:59:57,950 --> 00:59:59,370
¿Qué le pasó a Reyyan, Riza?
836
01:00:02,080 --> 01:00:03,160
¿Qué está pasando, chico?
837
01:00:07,450 --> 01:00:11,660
La casa de la Sra. Reyyan y el Sr.
Miran recibió disparos.
838
01:00:12,950 --> 01:00:13,990
¿Murieron?
839
01:00:14,000 --> 01:00:15,240
Hija.
840
01:00:16,450 --> 01:00:17,540
¡Espera, Zehra!
841
01:00:17,830 --> 01:00:19,660
Zehra para. Ayuda, ayuda.
842
01:00:19,950 --> 01:00:21,240
¡Ven, ven!
843
01:00:21,250 --> 01:00:24,080
¡Corre, corre!
Trae un poco de agua.
844
01:00:24,250 --> 01:00:25,830
Hija.
845
01:01:13,540 --> 01:01:14,540
Hermano.
846
01:01:15,160 --> 01:01:16,760
¡Ven a tus sentidos!
Te lo ruego hermano.
847
01:01:16,830 --> 01:01:18,040
Reyyan está viva.
848
01:01:18,040 --> 01:01:20,620
Reyyan está viva, viva.
849
01:01:20,620 --> 01:01:23,790
Ella esta viva.
850
01:01:26,290 --> 01:01:28,040
¿Fue disparada la
familia Aslanbey?
851
01:01:28,750 --> 01:01:30,410
¿Su oficina u hogar?
852
01:01:30,410 --> 01:01:32,410
¡Hombre, di algo! ¿Dónde están?
853
01:01:32,620 --> 01:01:34,580
Condujeron a su propia casa.
854
01:01:35,040 --> 01:01:36,620
Les dispararon allí.
855
01:01:37,410 --> 01:01:39,620
Ahora están en la
mansión Aslanbey.
856
01:01:39,950 --> 01:01:41,660
Ambos están bien.
857
01:01:42,000 --> 01:01:43,240
No les pasó nada.
858
01:01:44,620 --> 01:01:45,540
Reyyan está viva.
859
01:01:45,540 --> 01:01:46,580
- ¡Espera hijo!
- ¡Hermano!
860
01:01:46,950 --> 01:01:48,870
¡Te lo ruego, espera!
Hermano Riza.
861
01:01:49,000 --> 01:01:49,540
¡Hermano!
862
01:01:49,620 --> 01:01:51,160
- ¡Espera hermano!
- ¡Déjame ir!
863
01:01:52,410 --> 01:01:53,740
- Hermano, te lo ruego, cálmate.
- ¡Déjalo!
864
01:01:53,750 --> 01:01:55,450
- ¡Hermano, cálmate!
- ¡Déjame ir!
865
01:01:55,750 --> 01:01:58,180
- Hermano, te lo ruego. No te dejaré ir.
- ¡Mi hija casi muere!
866
01:01:58,200 --> 01:01:59,520
Lo haré.
¡No dejes a mi hija allí!
867
01:01:59,620 --> 01:02:04,870
¡No me detendré! Déjame ir.
¡Déjame ir! ¡Retrocede!
868
01:02:05,200 --> 01:02:06,950
¡Hija!
869
01:02:07,370 --> 01:02:08,540
Reyyan está viva.
870
01:02:09,250 --> 01:02:10,250
Iré allí.
871
01:02:11,000 --> 01:02:12,660
¡Veré a mi hija!
872
01:02:17,410 --> 01:02:19,870
Quiero verla.
873
01:02:27,830 --> 01:02:31,950
Quiero verla Una vez.
Deja ir, deja ir, por el amor de Dios.
874
01:02:36,000 --> 01:02:39,290
Quiero olerla una vez más...
875
01:02:39,620 --> 01:02:42,160
La levanté en mis brazos.
876
01:02:42,370 --> 01:02:44,330
¡Mi hija!
877
01:02:46,000 --> 01:02:49,410
¿Por qué no me dejas ir
a ver a mi hija una vez?
878
01:02:50,540 --> 01:02:52,790
Ella es mi hija.
879
01:03:02,080 --> 01:03:05,660
En este mundo,
todos piensan en su hijo.
880
01:03:05,660 --> 01:03:08,620
Pienso en ti y tu piensas en tu hijo.
881
01:03:09,250 --> 01:03:13,040
Ahora me dirás por
qué no te dejaré ir.
882
01:03:14,290 --> 01:03:16,620
¿Cómo puedo dejarte ir al
corazón del fuego, hijo?
883
01:03:18,620 --> 01:03:19,950
¿Cómo puedo enviarte?
884
01:03:21,870 --> 01:03:23,990
Pensarán que lo hicimos,
como con el auto, hijo.
885
01:03:24,450 --> 01:03:26,620
¿Qué haré si mueres?
886
01:03:30,870 --> 01:03:35,240
En ese momento, romperé mi
juramento sobre la bala, Hazar.
887
01:03:35,450 --> 01:03:36,580
Lo romperé.
888
01:03:37,250 --> 01:03:39,870
No me hagas sobrevivir al
dolor de perder un hijo, hijo.
889
01:03:40,120 --> 01:03:42,080
Déjame ir, padre.
890
01:03:50,950 --> 01:03:54,990
Escucha, Hazar.
No quería a Reyyan.
891
01:03:55,620 --> 01:03:58,120
Dios está ahí.
La quisiste a ella.
892
01:03:58,410 --> 01:04:00,790
La criaste como tuya.
893
01:04:01,620 --> 01:04:03,950
Y ahora, si te vas, te matarán.
894
01:04:05,620 --> 01:04:06,790
Ellos te matarán.
895
01:04:14,290 --> 01:04:18,950
¿Abandonarías a un hijo tuyo?
Yo no puedo.
896
01:04:22,000 --> 01:04:24,160
¿Estás preocupado por mí?
897
01:04:26,120 --> 01:04:28,620
Y yo estoy por el mío.
898
01:04:29,870 --> 01:04:31,790
No puedo parar, padre.
Tengo que ir.
899
01:04:32,000 --> 01:04:35,200
Te detendrás, hijo, lo harás.
900
01:04:36,160 --> 01:04:38,790
Escucha, Reyyan está viva.
901
01:04:38,790 --> 01:04:42,830
Todos necesitamos
estar juntos ahora.
902
01:04:44,120 --> 01:04:46,200
Siempre estoy contigo.
903
01:04:47,250 --> 01:04:49,160
Haremos lo que dices.
904
01:04:49,450 --> 01:04:51,740
Lo que dices será.
905
01:04:53,080 --> 01:04:55,950
Encontraremos a los que
hicieron esto y les mostraremos.
906
01:04:55,950 --> 01:04:57,950
Los tiraremos a su puerta.
907
01:05:01,000 --> 01:05:02,450
Ahora piensa en Gül.
908
01:05:03,200 --> 01:05:05,620
Piensa en Gül.
Ya que eres un padre.
909
01:05:05,870 --> 01:05:08,450
Deberías pensar en
ella y en tu otro hijo.
910
01:05:09,580 --> 01:05:12,240
Si mueres,
se quedarán sin un padre, Hazar.
911
01:05:13,080 --> 01:05:15,790
Por eso tienes que parar, hijo.
912
01:05:35,950 --> 01:05:39,230
Hermano, por el amor de Dios, cambia de
opinión. No saldremos vivos de esa mansión.
913
01:05:42,580 --> 01:05:43,790
Sal del auto.
914
01:05:44,040 --> 01:05:44,950
¿Hermano, que estas diciendo?
915
01:05:45,040 --> 01:05:47,080
Si tienes miedo, ¡sal del auto!
916
01:05:47,250 --> 01:05:49,290
Hermano, no vamos a la tienda.
917
01:05:49,450 --> 01:05:52,800
Vamos a la mansión Aslanbey. No nos saludarán
con un cartel de bienvenida en la puerta.
918
01:05:52,830 --> 01:05:55,830
Y no voy a preguntar qué están haciendo.
Voy por Reyyan.
919
01:05:55,830 --> 01:05:58,990
¡Ni tú, ni el abuelo,
ni Miran pueden detenerme!
920
01:05:59,370 --> 01:06:01,330
Hermano,
no estoy tratando de detenerte.
921
01:06:01,330 --> 01:06:05,580
Solo digo que no te vayas así. Estoy diciendo
que no sacrifiques a tanta gente por tu ira.
922
01:06:05,660 --> 01:06:06,450
Caner, sal del auto.
923
01:06:06,450 --> 01:06:09,290
¡Hermano, escucha!
¡Escucha, escúchame!
924
01:06:09,290 --> 01:06:11,290
¿¡Que?! ¡¿Qué?! ¡Hablar!
¡¿Qué?! ¡Hablar!
925
01:06:11,540 --> 01:06:16,450
Hermano, bajaremos al patio desde la pared trasera de
la mansión en lugar de Reyyan y nos iremos en silencio.
926
01:06:17,450 --> 01:06:21,450
Entonces tu vida estará
segura, y también la de Reyyan.
927
01:06:21,830 --> 01:06:22,950
Está bien. ¿Terminaste?
928
01:06:24,290 --> 01:06:25,540
OK, no voy por ese camino.
929
01:06:25,540 --> 01:06:26,330
Sal del auto.
930
01:06:26,540 --> 01:06:27,540
Hermano no.
931
01:06:28,250 --> 01:06:35,830
Si no vas por este camino, no solo arriesgarás tu vida
por la de Reyyan, sino también por todos los Şadoğlu.
932
01:06:35,830 --> 01:06:37,660
Hermano, piensa
cuidadosamente, por favor.
933
01:06:45,750 --> 01:06:49,330
¡El abuelo me envía un camino!
¡Intenta esconderme!
934
01:06:49,540 --> 01:06:50,950
Arruinaste mi humanidad.
935
01:06:51,750 --> 01:06:53,870
No irás. Iré solo.
936
01:06:54,080 --> 01:06:55,620
Hermano, no te dejaré solo.
937
01:06:56,410 --> 01:07:00,950
Si corrieras, pasaré por la puerta
principal y se pondrá ruidosa.
938
01:07:01,450 --> 01:07:03,660
No vienes. ¿Está claro?
939
01:07:04,410 --> 01:07:05,950
Ok, lo tengo.
940
01:07:46,660 --> 01:07:50,290
- Que haces aquí.
- Muy bien, no te preocupes. Te llamaré ahora.
941
01:08:05,290 --> 01:08:06,290
Ven, ven.
942
01:08:13,200 --> 01:08:14,620
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué me estás escondiendo?
943
01:08:14,620 --> 01:08:17,740
Para que no te mueras. Si te encuentran
aquí, no te dejarán con vida.
944
01:08:19,040 --> 01:08:21,990
Por favor, vete ahora.
Vete mientras nada le haya pasado a nadie.
945
01:08:22,450 --> 01:08:26,160
Wow, entonces hay una buena
persona en la familia Aslanbey.
946
01:08:32,370 --> 01:08:35,830
Necesitamos encontrar una manera de
sacarte de aquí antes de que alguien te vea.
947
01:08:35,830 --> 01:08:37,120
¿Has venido solo?
948
01:08:37,450 --> 01:08:38,740
Vine solo.
949
01:08:39,200 --> 01:08:40,370
Pero no me iré solo.
950
01:08:42,660 --> 01:08:44,370
No me iré hasta que tome a Reyyan.
951
01:09:12,330 --> 01:09:14,830
Hermana Esma. ¡Me voy al bazar!
952
01:09:15,080 --> 01:09:16,450
¡Volveré en una hora!
953
01:09:28,540 --> 01:09:30,160
¿Dónde está Azat?
954
01:09:34,830 --> 01:09:36,080
Miran, ¿dónde estás?
955
01:09:36,540 --> 01:09:39,160
Ven ya y llévame con mis
padres antes de que escuchen.
956
01:09:40,790 --> 01:09:41,660
Sostenlo.
957
01:09:41,660 --> 01:09:43,080
¡No lo dejes ir hasta que hable!
958
01:09:43,080 --> 01:09:44,290
Lo que digas señor.
959
01:09:44,290 --> 01:09:45,790
¡Abrázalo!
960
01:09:45,790 --> 01:09:49,740
¡Hazle decir cómo se acercó el
Şadoğlu y dónde está ese perro Azat!
961
01:09:50,660 --> 01:09:51,660
¿Hermano Azat?
962
01:09:56,790 --> 01:09:57,790
¡No le pegues!
963
01:09:57,830 --> 01:09:58,870
¡Dije espera!
964
01:09:59,160 --> 01:09:59,620
Espera.
965
01:10:00,040 --> 01:10:01,450
¡Déjalo ir! ¡Lo dejó ir!
966
01:10:01,620 --> 01:10:02,620
¿Estás bien?
967
01:10:03,790 --> 01:10:05,790
Él dirá algo... ¡Trae noticias!
968
01:10:06,040 --> 01:10:08,330
¿Estás bien?
¿
Caner, estás bien?
969
01:10:08,450 --> 01:10:11,200
¡Déjame ir! ¡Déjame ir, déjame ir!
¡Hermana Esma, déjame ir!
970
01:10:11,200 --> 01:10:14,160
Si traes noticias,
¡entonces la puerta está por allí!
971
01:10:14,450 --> 01:10:15,240
¡Déjame ir!
972
01:10:15,250 --> 01:10:16,950
¿Tienes que venir?
¿Igual que un ladrón?
973
01:10:16,950 --> 01:10:19,040
¡Déjame ir.
Déjame ir, hermana Esma!
974
01:10:21,410 --> 01:10:23,080
Firat...
¡Firat, por favor no hagas esto!
975
01:10:23,790 --> 01:10:24,790
¡No le pegues!
976
01:10:26,950 --> 01:10:27,990
Mahmut.
977
01:10:35,410 --> 01:10:36,410
¿Dónde está Azat?
978
01:10:36,580 --> 01:10:38,830
No sé, vine solo aquí.
979
01:10:39,330 --> 01:10:40,830
No sé dónde está.
980
01:10:41,450 --> 01:10:43,080
Tu sabes, tu sabes.
981
01:10:43,870 --> 01:10:46,040
Tanto tú como yo sabemos
que él está aquí.
982
01:10:46,660 --> 01:10:49,620
Dime, antes de que los guardias
lo encuentren. Salva su vida.
983
01:10:51,250 --> 01:10:53,450
Por el amor de
Dios, no lo hagas.
984
01:10:53,750 --> 01:10:59,740
Firat, es obvio que estos Şadoğlu no pudieron
venir, ¡así que enviaron a sus cachorros!
985
01:11:02,370 --> 01:11:05,330
Si fueran valientes,
habrían venido ellos mismos.
986
01:11:07,040 --> 01:11:09,830
¡No lo toques,
está diciendo la verdad!
987
01:11:10,120 --> 01:11:12,200
¡Azat no está aquí!
988
01:11:20,660 --> 01:11:24,830
La familia Şadoğlu son unos cobardes.
¿No es así, Sra. Novia?
989
01:11:25,330 --> 01:11:32,870
¿Qué haremos? Tiraremos el que encontramos
en su puerta, no el que estamos buscando.
990
01:11:35,160 --> 01:11:39,660
¿Qué clase de persona eres?
¿No hay piedad en ti?
991
01:11:40,580 --> 01:11:42,460
Por supuesto que la hay.
¿Cómo puede no haberlo?
992
01:11:42,790 --> 01:11:45,040
Tengo piedad de él,
le salvaré la vida.
993
01:11:46,410 --> 01:11:50,950
Deje que primero le enseñen una
lección y luego lo tiren a su puerta.
994
01:11:51,870 --> 01:11:52,870
¡No lo hagas!
995
01:11:53,200 --> 01:11:54,200
¡No lo hagas!
996
01:11:57,200 --> 01:11:59,330
Bastardos Elif ..
997
01:11:59,330 --> 01:12:02,370
Dame la llave. ¡Abre la puerta!
Voy a salir. ¡Agarraron a Caner!
998
01:12:02,370 --> 01:12:05,160
Es imposible. Lo dejarán ir,
pero no te dejarán ir a ti...
999
01:12:05,950 --> 01:12:07,080
No abriré la puerta.
1000
01:12:07,080 --> 01:12:08,450
¡Elif, abre! Voy a salir.
1001
01:12:08,830 --> 01:12:10,200
No lo abriré.
1002
01:12:13,000 --> 01:12:15,450
No me dejaste otra opción.
Lo abriré yo mismo.
1003
01:12:15,450 --> 01:12:17,450
Espera. Espera un minuto.
Ok, voy a abrir.
1004
01:12:18,450 --> 01:12:20,660
Pero primero dame tu arma.
1005
01:12:25,950 --> 01:12:27,080
¡Familia Aslanbey!
1006
01:12:27,540 --> 01:12:28,620
¿Hermano Azat?
1007
01:12:33,120 --> 01:12:33,830
¡Elif!
1008
01:12:34,040 --> 01:12:35,410
¡Azize Aslanbey!
1009
01:12:35,950 --> 01:12:36,950
¡Elif!
1010
01:12:37,790 --> 01:12:38,790
Sra. Azize.
1011
01:12:39,870 --> 01:12:41,620
Lleva a tus perros lejos.
1012
01:12:45,080 --> 01:12:46,080
¡Elif!
1013
01:12:50,410 --> 01:12:51,540
¿Hizo algo?
1014
01:12:51,830 --> 01:12:52,790
¿Te tocó?
1015
01:12:52,830 --> 01:12:54,790
Estoy bien abuela. No me tocó.
1016
01:13:01,290 --> 01:13:02,620
Vine a buscar a Reyyan.
1017
01:13:03,450 --> 01:13:05,410
No sentiré pena por nadie que
se interponga en mi camino.
1018
01:13:05,410 --> 01:13:07,410
¡Y no me iré hasta que la lleve!
1019
01:13:08,330 --> 01:13:10,620
Camina, Reyyan, nos vamos.
1020
01:13:10,620 --> 01:13:14,240
Te llevarán de aquí a tu tumba.
1021
01:13:18,200 --> 01:13:19,620
Mátame entonces también.
1022
01:13:29,660 --> 01:13:32,870
O me matas, o lo dejas ir.
1023
01:13:33,370 --> 01:13:34,870
Reyyan, vuelve.
1024
01:13:41,620 --> 01:13:43,830
¿Qué haces en mi casa,
al lado de mi esposa?
1025
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
¡No te acerques!
1026
01:13:45,450 --> 01:13:46,790
Miran, no lo hagas, por favor.
1027
01:13:46,790 --> 01:13:48,080
¿Qué haces aquí, maldita sea?
¡Dímelo!
1028
01:13:48,080 --> 01:13:49,560
Miran, por el amor de
Dios, déjalo ir.
1029
01:13:49,870 --> 01:13:50,790
Por mi.
1030
01:13:50,790 --> 01:13:52,190
Por favor, déjalo en
paz, déjalo ir.
1031
01:13:52,330 --> 01:13:52,990
¡Reyyan!
1032
01:13:53,000 --> 01:13:56,450
¡Dijiste que me harías sonreír, lo prometiste!
Déjalo ir, por favor. Te lo ruego.
1033
01:13:56,450 --> 01:13:57,730
¡No le supliques
a este bastardo!
1034
01:13:59,870 --> 01:14:01,290
Vine a buscarte.
1035
01:14:01,580 --> 01:14:03,660
Sé que estás retenida
aquí por la fuerza.
1036
01:14:03,660 --> 01:14:05,120
Pero no lo permitiré.
1037
01:14:05,750 --> 01:14:07,240
¡Estoy aquí por mi
propia voluntad!
1038
01:14:07,540 --> 01:14:09,160
¿La esposa de quién
estás tomando?
1039
01:14:10,950 --> 01:14:11,950
Ok, por favor.
1040
01:14:11,950 --> 01:14:16,990
Reyyan, sin pensar que saltaste a la
muerte para no retener a este hombre.
1041
01:14:17,080 --> 01:14:19,560
No voy a creer que te hayas casado
con él por tu propia cuenta.
1042
01:14:19,620 --> 01:14:21,580
No tengas miedo,
saldremos de aquí.
1043
01:14:22,410 --> 01:14:23,950
¡No hay amenazas!
1044
01:14:24,830 --> 01:14:26,040
No le tengo miedo a nadie.
1045
01:14:26,410 --> 01:14:28,580
Yo misma vine aquí
por mi propia voluntad.
1046
01:14:28,580 --> 01:14:31,040
¡Nos casamos!
¡Miran es ahora mi esposo!
1047
01:14:32,290 --> 01:14:35,080
Reyyan, no tengas
miedo, dime la verdad.
1048
01:14:35,790 --> 01:14:37,790
¿Por qué sigues
dejándolo hablar?
1049
01:14:38,250 --> 01:14:40,450
El enemigo entró por
completo en la casa.
1050
01:14:40,870 --> 01:14:42,990
¡Te va a quitar a tu esposa!
1051
01:14:43,000 --> 01:14:44,990
¿No lo castigarás?
1052
01:14:48,450 --> 01:14:52,160
Si le haces algo,
no te perdonaré en toda mi vida.
1053
01:14:52,660 --> 01:14:54,200
Nunca oirás mi voz.
1054
01:14:54,450 --> 01:14:56,370
No me verás hablar o reír.
1055
01:14:57,620 --> 01:14:58,950
Nunca saldré de luto.
1056
01:14:59,330 --> 01:15:00,950
Ocultaré mi voz.
1057
01:15:01,830 --> 01:15:03,290
Pero me lo prometiste.
1058
01:15:03,450 --> 01:15:04,620
¿Es así como lo guardas?
1059
01:15:04,950 --> 01:15:06,660
¿Es así como me harás reír?
1060
01:15:07,410 --> 01:15:08,160
¡Reyyan!
1061
01:15:08,410 --> 01:15:09,740
Suficiente, ven aquí.
1062
01:15:13,120 --> 01:15:14,200
¡Está bien, dispara!
1063
01:15:14,660 --> 01:15:16,540
¡Dispara! ¡Vamos, dispara!
1064
01:15:21,410 --> 01:15:23,040
Abre la puerta. Déjalos ir.
1065
01:15:27,660 --> 01:15:31,290
¡Miran, puedes tener lástima
de aquellos que lo piden!
1066
01:15:31,450 --> 01:15:35,450
Este Şadoğlu dice que se llevará
a su esposa, ¿lo dejará irse así?
1067
01:15:38,370 --> 01:15:41,290
Si alguna vez te vuelvo
a ver junto a mi esposa.
1068
01:15:41,660 --> 01:15:43,240
Si la llamas...
1069
01:15:43,620 --> 01:15:46,040
Si camina por el mismo camino
por el que ella camina.
1070
01:15:46,040 --> 01:15:49,660
No lo pensaré ni por un
momento, te mataré.
1071
01:15:50,200 --> 01:15:52,120
¡Te mataré, Azat Şadoğlu!
1072
01:15:52,870 --> 01:15:54,950
Esta vez no perdonaré.
1073
01:15:56,040 --> 01:15:57,620
No perdonaré a nadie.
1074
01:15:57,870 --> 01:15:58,870
Te mataré.
1075
01:16:04,450 --> 01:16:06,040
Acéptalo ya.
1076
01:16:06,790 --> 01:16:08,790
Mi lugar esta aquí.
1077
01:16:13,330 --> 01:16:16,540
Él es mi esposo.
1078
01:16:18,250 --> 01:16:19,250
¿Reyyan?
1079
01:16:19,950 --> 01:16:22,450
Vete y no vengas de nuevo.
1080
01:16:32,200 --> 01:16:34,450
Estás mintiendo. ¡No te creo!
1081
01:16:34,790 --> 01:16:37,160
Estás diciendo esto,
así que dejo esta mansión con vida.
1082
01:16:38,080 --> 01:16:40,040
La muerte no me molesta.
1083
01:16:40,660 --> 01:16:43,790
Entiende que ya estoy muerto.
1084
01:16:43,950 --> 01:16:45,620
¡Si no estás allí,
estoy muerto, Reyyan!
1085
01:16:45,620 --> 01:16:47,370
¡Reyyan, ve a la habitación!
1086
01:16:50,540 --> 01:16:52,870
¡Ve a la sala!
1087
01:16:59,120 --> 01:17:00,370
¡Reyyan!
1088
01:17:14,660 --> 01:17:15,990
¿Recibiste tu respuesta?
1089
01:17:18,290 --> 01:17:21,830
¡Ahora toma a tu hombre
y sal de mi casa!
1090
01:17:22,290 --> 01:17:24,040
Y no lo olvides.
1091
01:17:24,450 --> 01:17:29,120
Si te vuelvo a ver junto a mi
esposa, ¡te mataré!
1092
01:17:41,250 --> 01:17:47,290
Me voy ahora, pero este negocio no
ha terminado aquí, Miran Aslanbey.
1093
01:17:47,870 --> 01:17:49,370
Sabe eso.
1094
01:17:58,410 --> 01:18:05,330
Y sabes esto, Azat Şadoğlu, no pudiste quitarnos
la vida, y no puedes quitarme a mi esposa.
1095
01:18:20,250 --> 01:18:23,040
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Azat viene aquí?
1096
01:18:23,040 --> 01:18:24,680
¿Estás diciendo que
Azat viene aquí ahora?
1097
01:18:25,620 --> 01:18:28,580
Muy bien, Esma, gracias.
1098
01:18:58,870 --> 01:19:01,450
Señora,
Azat Şadoğlu salió de la casa.
1099
01:19:01,950 --> 01:19:04,330
Buen Shefik. Tú los sigues.
1100
01:19:13,790 --> 01:19:18,450
Mahmut, este cabrón Şadoğlu no
se atreve a entrar por la puerta.
1101
01:19:18,660 --> 01:19:24,660
Si trata de entrar por la puerta de atrás o por otro
lado, dígales a los hombres que no interfieran.
1102
01:19:24,660 --> 01:19:26,660
Como usted ordene, Sra. Azize.
1103
01:19:48,830 --> 01:19:52,450
Esma, hazme un café.
1104
01:20:03,660 --> 01:20:04,870
Vamos al hospital.
1105
01:20:05,660 --> 01:20:06,160
No hermano, estoy bien.
1106
01:20:06,410 --> 01:20:07,990
Nadie ha llamado o
preguntado por nosotros.
1107
01:20:08,000 --> 01:20:10,790
Antes de que comience la
agitación, volveremos.
1108
01:20:10,790 --> 01:20:11,950
Iremos al hospital primero ..
1109
01:20:12,580 --> 01:20:14,410
Hermano, te juro que estoy bien.
1110
01:20:15,160 --> 01:20:17,450
No quiero ir al hospital.
1111
01:20:17,750 --> 01:20:21,950
Cuando éramos niños, cada vez que
salíamos, me metías en una pelea.
1112
01:20:23,160 --> 01:20:26,870
Mira,
ahora puedo pelear como hombre.
1113
01:20:28,250 --> 01:20:29,450
Entra.
1114
01:20:57,790 --> 01:21:00,830
¿Qué pasó? ¿Dejaste ir a Azat?
1115
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
Lo dejé ir.
1116
01:21:02,410 --> 01:21:04,370
Deje ir a su HERMANO Azat.
1117
01:21:05,080 --> 01:21:13,790
Pero si vuelvo a ver alguno de estos Şadoğlu a
tu alrededor o en la casa, ¡no tendré piedad!
1118
01:21:13,790 --> 01:21:14,790
¿Lo entiendes?
1119
01:21:15,540 --> 01:21:17,790
¡No fue suficiente que
dispararon contra mi auto!
1120
01:21:17,870 --> 01:21:25,620
Luego intentaron matarnos dentro de nuestra casa, y si eso no fuera
suficiente, ¡este perro Azat viene aquí y trata de llevarte!
1121
01:21:25,620 --> 01:21:27,990
Estos Şadoğlu no se
detendrán, Reyyan.
1122
01:21:28,160 --> 01:21:33,370
De ahora en adelante, no quiero que vayas a ningún lado y hables
con alguien que no sea tu madre y Gül, sin mi conocimiento.
1123
01:21:33,370 --> 01:21:37,370
¿Cómo puedes estar tan seguro de
que mi familia hizo todo esto?
1124
01:21:37,750 --> 01:21:40,290
Tú mismo viste.
¡Azat ni siquiera sabe nada!
1125
01:21:40,290 --> 01:21:44,040
¿Y cómo puedes estar tan segura
de que esta no era tu familia?
1126
01:21:44,040 --> 01:21:46,410
¿No te envió tu padre a tu
muerte con su propia mano?
1127
01:21:46,410 --> 01:21:48,870
Mi padre no me envió a la
muerte, sino a vivir, Miran.
1128
01:21:49,290 --> 01:21:50,950
¿Por qué crees
que me dio a Azat?
1129
01:21:50,950 --> 01:21:53,620
¡Dice Azat! ¡Ella dice Azat!
1130
01:21:53,830 --> 01:21:56,990
¡HERMANO Azat! ¡Reyyan!
¡HERMANO Azat!
1131
01:21:57,330 --> 01:21:58,450
¡Está bien!
1132
01:21:58,450 --> 01:22:00,200
¿Es este nuestro único
problema, Miran?
1133
01:22:00,200 --> 01:22:01,620
¡De acuerdo, hermano Azat!
1134
01:22:02,290 --> 01:22:06,200
¡Mi padre me dio al hermano Azat,
porque estaba seguro de que no me mataría!
1135
01:22:07,120 --> 01:22:11,620
Incluso cuando mi abuelo nos encontró,
¿no me confió porque sabía que me matarían?
1136
01:22:11,790 --> 01:22:13,200
Bien, ¿qué tal tu abuelo?
1137
01:22:18,870 --> 01:22:24,370
Si no hubiera venido y te hubiera secuestrado del compromiso
con este perro Azat, ¡tu abuelo te habría matado!
1138
01:22:25,450 --> 01:22:26,870
¿Qué dices, Miran?
1139
01:22:27,250 --> 01:22:28,660
¿Qué quieres decir con matarme?
1140
01:22:29,040 --> 01:22:31,790
Él o alguien más,
¡no hay diferencia!
1141
01:22:32,000 --> 01:22:34,870
¡Te digo que a Şadoğlu no
le importa si respiras!
1142
01:22:36,660 --> 01:22:40,330
Pero ahora me estoy quedando
sin paciencia, Reyyan.
1143
01:22:40,330 --> 01:22:42,290
Cualquiera que intente
quitarte la vida...
1144
01:22:42,540 --> 01:22:44,950
...cualquiera que intente alejarte de mí...
1145
01:22:45,120 --> 01:22:49,330
Quitaré el veneno en sus corazones
y ¡las armas de sus cinturones!
1146
01:22:50,660 --> 01:22:54,870
¡Haré esto incluso si
sé que perderé mi vida!
1147
01:22:59,000 --> 01:23:00,620
Miran, no hagas esto, por favor.
1148
01:23:00,620 --> 01:23:04,510
No fue al Miran el que camina hacia el desastre y se
inclina ante la ira a quien le di una oportunidad,
1149
01:23:04,540 --> 01:23:07,620
pero si al Miran, que quería escribir
nuestro cuento de hadas desde cero.
1150
01:23:08,870 --> 01:23:10,370
¿Es así como será?
1151
01:23:11,450 --> 01:23:14,850
No vuelvas a hacer algo que convierta nuestro
cuento de hadas en una pesadilla, Miran.
1152
01:23:15,950 --> 01:23:21,080
Porque ahora, no puedo soportarlo si algo
te sucede a ti o a alguien de mi familia.
1153
01:23:26,120 --> 01:23:27,120
Reyyan.
1154
01:23:28,040 --> 01:23:29,080
Escucha...
1155
01:23:30,160 --> 01:23:32,990
El dolor que ha acumulado
durante tantos años...
1156
01:23:33,200 --> 01:23:39,740
...con tu nombre, tu voz,
tus ojos, está cambiando...
1157
01:23:41,160 --> 01:23:47,870
Tu aliento, que se filtra en las
grietas de mi alma, me ha dado vida.
1158
01:23:49,080 --> 01:23:53,870
Si pierdo esto ahora,
estaré muerto de todos modos.
1159
01:23:54,790 --> 01:24:00,200
Mi vida adquiere sentido con tu aliento.
1160
01:24:00,620 --> 01:24:01,950
¿Entiendes?
1161
01:24:02,950 --> 01:24:05,080
Ahora no digas que pare.
1162
01:24:09,620 --> 01:24:10,990
No digas eso ahora.
1163
01:24:24,790 --> 01:24:28,290
¿Pero otras personas no son la vida
y el aliento de alguien también?
1164
01:24:30,290 --> 01:24:34,450
¿Protegerás mi vida
privándolos de algo?
1165
01:24:35,290 --> 01:24:36,580
¿Es esta la única forma?
1166
01:24:39,450 --> 01:24:43,660
¿Realmente necesitas causar en la vida de
las personas un dolor que nunca desaparece?
1167
01:24:45,660 --> 01:24:46,790
¿Y entonces?
1168
01:24:48,080 --> 01:24:50,370
¿Se detendrá esta guerra?
1169
01:24:50,950 --> 01:24:52,370
¿Terminará?
1170
01:25:25,750 --> 01:25:27,450
¿Qué pasó, nieto?
1171
01:25:27,660 --> 01:25:30,330
¿Viniste a sacar la
espada que está atascada?
1172
01:25:31,750 --> 01:25:36,040
Si eso es lo que quieres
decir, no te traicioné.
1173
01:25:36,330 --> 01:25:38,160
No hiciste nada.
1174
01:25:38,870 --> 01:25:42,290
Y cuando no haces
nada, me lastimas.
1175
01:25:42,290 --> 01:25:44,290
¿Por qué no me crees abuela?
1176
01:25:44,620 --> 01:25:46,740
¡Te digo que haré
todo lo necesario!
1177
01:25:46,750 --> 01:25:50,870
No hiciste nada
¡No has hecho nada!
1178
01:25:50,870 --> 01:25:52,990
Y me impediste hacerlo.
1179
01:25:53,200 --> 01:25:54,790
Mira lo que pasó.
1180
01:25:54,790 --> 01:25:56,240
¡A tu casa,
le dispararon desde un auto!
1181
01:25:56,250 --> 01:25:58,370
¡Intentaron sacar a
tu esposa de tu casa!
1182
01:25:58,540 --> 01:25:59,740
¡Ellos vendrán otra vez!
1183
01:25:59,950 --> 01:26:01,540
¡Se llevarán a tu esposa!
1184
01:26:01,540 --> 01:26:04,830
¡No terminan hasta que derramen
sangre y pongan fin a tu raza!
1185
01:26:07,580 --> 01:26:09,580
No me mires de esa manera.
1186
01:26:09,870 --> 01:26:12,620
O toma un arma en tus manos y vete.
1187
01:26:12,620 --> 01:26:17,790
O hazte a un lado y voy para que en lugar
de decir «los Aslanbey están asustados»...
1188
01:26:18,370 --> 01:26:23,660
Dirán que «Azize Aslanbey defendió
a su familia, ¡ella no la soltó!».
1189
01:26:24,160 --> 01:26:26,620
Para que no tenga que inclinar la
cabeza cuando salga en público.
1190
01:26:26,620 --> 01:26:27,950
Abuela, suficiente.
1191
01:26:29,200 --> 01:26:31,370
¡No le tengo miedo a nadie!
1192
01:26:31,370 --> 01:26:33,290
Ir allí no es un
problema para mí.
1193
01:26:33,750 --> 01:26:36,370
¡Dices que soy el
linaje de esta familia!
1194
01:26:36,620 --> 01:26:37,700
Entonces será como digo.
1195
01:26:39,200 --> 01:26:43,790
Cuando lo quiera,
entonces se liquidarán las cuentas.
1196
01:26:54,790 --> 01:26:58,950
El auto de Miran,
la casa y ahora Azat.
1197
01:26:58,950 --> 01:27:04,200
Debido al rencor interminable de su abuela, ni siquiera
estamos a salvo dentro de estas cuatro paredes.
1198
01:27:06,450 --> 01:27:09,080
Azat no vino aquí
por nuestra vida,
1199
01:27:09,790 --> 01:27:12,330
Vino a traerle problemas a Reyyan.
1200
01:27:12,330 --> 01:27:14,330
Así que no te preocupes en vano.
1201
01:27:14,830 --> 01:27:17,540
Cualquier cosa que haga
Azat, está a nuestro favor.
1202
01:27:17,540 --> 01:27:19,160
¡No te entiendo, Gönül!
1203
01:27:19,160 --> 01:27:21,160
¿Cómo puedes estar tan tranquila?
1204
01:27:27,950 --> 01:27:33,990
Antes de firmar esos papeles de
divorcio, tomé una decisión, mamá.
1205
01:27:35,950 --> 01:27:38,580
Sé que estás enojada conmigo.
1206
01:27:38,580 --> 01:27:40,580
Crees que estaba equivocada.
1207
01:27:42,370 --> 01:27:51,040
Pero créeme, muy cerca, en el futuro, no solo estarás
orgullosa de mí, sino que verás que hice todo bien.
1208
01:27:52,790 --> 01:27:56,200
Sí, ahora parezco muy impotente.
1209
01:27:56,450 --> 01:27:58,740
¡Pero esto es porque lo quiero así!
1210
01:28:00,580 --> 01:28:07,450
Mamá, tú y yo esperaremos
nuestro turno.
1211
01:28:07,480 --> 01:28:09,370
Tranquilas.
1212
01:28:14,290 --> 01:28:15,330
Y...
1213
01:28:16,950 --> 01:28:19,370
Siempre estarás
conmigo, ¿verdad?
1214
01:28:19,370 --> 01:28:20,790
Prométeme.
1215
01:28:21,580 --> 01:28:28,540
Porque en este mundo no tenemos
a nadie más que a la otra.
1216
01:29:07,040 --> 01:29:10,080
Hermana,
escuchaste que Reyyan está bien.
1217
01:29:10,790 --> 01:29:12,240
No te enojes.
1218
01:29:12,250 --> 01:29:14,240
Que Dios nunca cause el
dolor de los niños a nadie.
1219
01:29:14,250 --> 01:29:15,730
Que todo siga siendo el
pasado, Zehra.
1220
01:29:15,870 --> 01:29:17,950
Dios, qué grande eres.
1221
01:29:17,950 --> 01:29:21,950
Sra. Handan traerá
otro mal a este mundo.
1222
01:29:30,950 --> 01:29:32,200
No, eso no funcionará, papá.
1223
01:29:32,200 --> 01:29:34,200
¿No tenemos que pensar en Azat?
1224
01:29:35,250 --> 01:29:36,250
¡Hermana!
1225
01:29:36,410 --> 01:29:37,790
¡Gracias a ti!
1226
01:29:39,120 --> 01:29:42,040
Lo que sea que le haya pasado a mi
hija, ¡todo es gracias a ti!
1227
01:29:42,540 --> 01:29:43,660
¡Usted!
1228
01:29:43,660 --> 01:29:46,330
¡Siempre odiaste a mi hija!
1229
01:29:46,870 --> 01:29:54,080
¡Borraste la emoción y la alegría del
corazón de mi hija con tus bofetadas!
1230
01:29:55,120 --> 01:29:59,120
¡Mi hija luchó tan fuerte
para que su abuelo la amara!
1231
01:30:00,080 --> 01:30:01,080
¡Pero no!
1232
01:30:01,620 --> 01:30:03,410
¡La cerraste en cuatro paredes!
1233
01:30:03,410 --> 01:30:06,450
¡Has puesto la vida
de mi hija en prisión!
1234
01:30:08,290 --> 01:30:13,330
¡No encontraste un lugar en esa enorme
mansión donde pudieras poner a mi hija!
1235
01:30:15,120 --> 01:30:16,580
¿Y tú, Cihan?
1236
01:30:17,250 --> 01:30:20,620
¿Alguna vez has cumplido tu
deber como tío de mi hija?
1237
01:30:22,620 --> 01:30:24,870
Dicen que un tío
es parte del padre.
1238
01:30:25,410 --> 01:30:27,330
¿La abrazaste?
1239
01:30:28,000 --> 01:30:30,200
¿Lo hiciste incluso una vez?
La llamó su sobrina.
1240
01:30:31,580 --> 01:30:34,790
¡Su única preocupación es llamar
la atención del Sr. Nasuh!
1241
01:30:34,790 --> 01:30:38,540
Demuestra a tus hijos que
son perfectos en sus ojos.
1242
01:30:46,000 --> 01:30:49,080
¿Alguna vez mi hija te
ha faltado el respeto?
1243
01:30:49,790 --> 01:30:52,790
¿Alguna vez te ha
levantado la voz?
1244
01:30:53,040 --> 01:30:54,120
¡No!
1245
01:30:54,870 --> 01:30:56,580
¿Pero que hiciste?
1246
01:30:56,580 --> 01:31:00,830
Junto con Yaren,
esperaste los errores de mi hija.
1247
01:31:01,370 --> 01:31:06,370
Esperaste a que ella cometiera un error y luego
el Sr. Nasuh la enterró en medio de la mansión.
1248
01:31:09,450 --> 01:31:11,080
¡Şaduğlu!
1249
01:31:15,290 --> 01:31:21,410
¡Sin calcular nada, convertiste a
mi hija en novia del enemigo!
1250
01:31:22,370 --> 01:31:28,450
¡Solo porque se enamoró,
arrojaste dolor sobre sus hombros!
1251
01:31:28,950 --> 01:31:32,950
¡Hablas de honor y
convertiste todo en fuego!
1252
01:31:35,950 --> 01:31:39,990
¡Muchas veces ordenaste su muerte!
1253
01:31:41,750 --> 01:31:43,740
¡Y tú eres su padre también!
1254
01:31:44,660 --> 01:31:46,950
¡Y criaste hijos!
1255
01:31:48,000 --> 01:31:51,120
Mira,
todavía estás detrás de ellos.
1256
01:31:51,120 --> 01:31:55,080
¿No estabas muerto de miedo
cuando Hazar dijo que se iba?
1257
01:31:55,750 --> 01:32:00,580
Dejaste de respirar por miedo
a que algo le pasara, ¿verdad?
1258
01:32:01,540 --> 01:32:03,620
¿Qué tengo que hacer?
1259
01:32:04,000 --> 01:32:05,950
¿No soy madre?
1260
01:32:08,660 --> 01:32:10,160
¡Sr. Nasuh!
1261
01:32:11,330 --> 01:32:12,990
¡Eres magnífico!
1262
01:32:13,000 --> 01:32:15,950
¡Todos temen tu grandeza!
1263
01:32:17,160 --> 01:32:21,410
¿Una niña luchará contra
el enemigo en lugar de ti?
1264
01:32:26,620 --> 01:32:28,740
¡Hombres de Şadoğlu!
1265
01:32:28,950 --> 01:32:35,620
¡No se conviertan en la cabeza de la familia
y griten en la plaza, luchando entre ellos!
1266
01:32:35,620 --> 01:32:38,370
Ya que ustedes son los
caballeros de esta casa.
1267
01:32:38,790 --> 01:32:44,200
Como sus corazones son fuertes y sus
manos fuertes, ¡vaya y traiga a mi hija!
1268
01:32:44,620 --> 01:32:50,040
Ya sea que traigas a mi hija o salgas
del camino, ¡iré a buscar a mi hija!
1269
01:32:52,540 --> 01:32:57,660
Si hubiera sido Yaren a quien le sucedió
esto en lugar de Reyyan, ¿te contendrías?
1270
01:32:58,950 --> 01:33:03,160
Si no hiciste esto,
¡encuentra quién fue el que lo hizo!
1271
01:33:03,950 --> 01:33:08,240
¡Encuentra a la persona que
intentó quitarle la vida a mi hija!
1272
01:33:09,540 --> 01:33:12,790
¡De lo contrario,
mi maldición nunca te dejará!
1273
01:33:13,540 --> 01:33:19,950
Si tienes al menos un poco de mi bendición,
¡que el que está en silencio sea maldito!
1274
01:33:20,410 --> 01:33:23,160
¡Encuentra y trae a mi hija!
1275
01:33:23,580 --> 01:33:25,160
Zehra por el amor de Dios.
1276
01:33:26,370 --> 01:33:28,790
¿Va a retirarse, Sr. Hazar?
1277
01:33:30,450 --> 01:33:34,790
Lo sé, tu alma está ardiendo.
1278
01:33:36,660 --> 01:33:41,290
Si tu hija comienza a llorar
allí, tu mejilla se mojará aquí.
1279
01:33:42,080 --> 01:33:44,580
¿Pero no harás nada?
1280
01:33:46,370 --> 01:33:49,540
¿Nadie hará nada?
1281
01:33:50,290 --> 01:33:51,950
¡Tráeme a mi hija!
1282
01:33:51,950 --> 01:33:52,990
Zehra.
1283
01:33:54,410 --> 01:33:56,740
¡Trae a mi hija!
1284
01:33:58,200 --> 01:34:00,740
¡Tráeme a mi hija!
1285
01:34:10,200 --> 01:34:12,200
Zehra, por el amor de Dios.
1286
01:34:13,410 --> 01:34:15,450
Prometo traer a nuestra hija.
1287
01:34:15,450 --> 01:34:16,740
¡Traela!
1288
01:34:16,750 --> 01:34:19,620
Encontraré a los que hicieron
esto, lo prometo.
1289
01:34:35,790 --> 01:34:36,950
¿Azat?
1290
01:34:37,450 --> 01:34:38,660
¡Cihan!
1291
01:34:51,410 --> 01:34:52,620
¿Caner?
1292
01:34:52,870 --> 01:34:54,410
¡Hijo!
1293
01:34:59,450 --> 01:35:00,990
¿Qué te pasó?
1294
01:35:01,000 --> 01:35:01,790
¿Qué hiciste?
1295
01:35:01,790 --> 01:35:03,290
Estoy bien, mamá, no es nada.
1296
01:35:03,290 --> 01:35:07,240
Hijo, ¿no te dije que no abandonaras
la mansión del Sr. Mustafa?
1297
01:35:08,250 --> 01:35:09,870
¿De dónde vienes?
1298
01:35:10,080 --> 01:35:11,370
¿Por qué te ves así?
1299
01:35:11,370 --> 01:35:12,660
¿Qué hiciste?
1300
01:35:14,290 --> 01:35:17,740
Hijo, ¿por qué no estás en la casa
del abuelo? ¿Qué estás buscando?
1301
01:35:18,370 --> 01:35:20,620
¿Qué has hecho? Dime.
1302
01:35:21,330 --> 01:35:24,950
Fui a la mansión Aslanbey
para arreglar lo que hiciste.
1303
01:35:25,080 --> 01:35:27,540
Ataqué la mansión con
armas en mis manos.
1304
01:35:31,790 --> 01:35:36,450
Ahora tu dímelo.
¿Cómo permitiste que Reyyan se fuera?
1305
01:35:38,290 --> 01:35:39,950
Todavía dice «Reyyan».
1306
01:35:39,950 --> 01:35:45,120
Cuanto más intento mantenerte
vivo, intentas suicidarte, hijo.
1307
01:35:45,660 --> 01:35:48,450
¿Cómo puedes ir a la
mansión Aslanbey?
1308
01:35:48,580 --> 01:35:50,950
¿Quieres que te ataquen también?
1309
01:35:52,370 --> 01:35:53,830
¿Qué ataque?
1310
01:35:56,330 --> 01:35:57,330
¿Quién fue atacado?
1311
01:35:57,330 --> 01:36:00,240
Sr. Azat, ¿no lo sabe?
1312
01:36:00,290 --> 01:36:02,080
La Sra. Reyyan fue atacada.
1313
01:36:02,080 --> 01:36:02,620
¿Qué?
1314
01:36:02,620 --> 01:36:04,290
Gracias a Dios ella está bien.
1315
01:36:04,290 --> 01:36:05,580
No pasó nada.
1316
01:36:05,620 --> 01:36:07,790
¡Hanife! ¡Hanife!
1317
01:36:10,950 --> 01:36:12,990
¡Tómalo con calma!
1318
01:36:13,200 --> 01:36:14,580
¿Lo has hecho?
1319
01:36:15,080 --> 01:36:16,240
¡Azat!
1320
01:36:20,040 --> 01:36:21,330
Lo hiciste, ¿eh?
1321
01:36:21,330 --> 01:36:23,160
No te gustó el hecho
de que ella vivía.
1322
01:36:23,160 --> 01:36:24,620
Azat, vuelve a tus sentidos.
1323
01:36:25,000 --> 01:36:28,620
Como todo era un desastre,
¿por qué me escondiste?
1324
01:36:28,790 --> 01:36:31,790
¿No tienes fe en mí?
¿No confías en mí en absoluto?
1325
01:36:32,620 --> 01:36:37,120
Esta vez iré y derribaré esa
mansión en su cabeza. ¡Suficiente!
1326
01:36:37,790 --> 01:36:38,830
Azat, ¡espera, hijo!
1327
01:36:38,830 --> 01:36:41,040
¡Hijo! ¡Espera hijo! ¡Azat!
1328
01:36:43,660 --> 01:36:46,580
No harás nada.
1329
01:36:46,660 --> 01:36:53,990
¡De ahora en adelante, nadie hará nada
que ponga en peligro la vida de Reyyan!
1330
01:36:54,450 --> 01:36:57,120
¡Y te vas a volver atrás!
1331
01:36:57,790 --> 01:37:02,080
No hay nada que hagas que no
sea peligroso para Reyyan.
1332
01:37:05,080 --> 01:37:06,080
¡Tía!
1333
01:37:09,450 --> 01:37:11,410
Tu tía tiene razón, Azat.
1334
01:37:12,000 --> 01:37:14,370
Retrocede ahora, hijo.
1335
01:37:26,040 --> 01:37:28,790
- Azat, hijo, ¿a dónde?
- Necesito respirar, déjame ir.
1336
01:37:28,790 --> 01:37:29,870
Bueno.
1337
01:37:40,790 --> 01:37:42,950
Espera, cálmese.
1338
01:37:42,950 --> 01:37:44,790
Tengo algo que decirte.
1339
01:37:52,950 --> 01:37:54,200
Hablé con Reyyan.
1340
01:37:54,750 --> 01:37:56,370
Gracias a Dios ella está bien.
1341
01:37:56,370 --> 01:37:57,240
¡Oh Señor!
1342
01:37:57,250 --> 01:38:01,450
Mira, la llamaré ahora y escucharás
con tus propios oídos que está bien.
1343
01:38:01,450 --> 01:38:04,740
Y ella vendrá. Ella vendrá a ti.
1344
01:38:04,750 --> 01:38:05,580
Ella misma lo dijo.
1345
01:38:05,580 --> 01:38:07,790
- Bueno. Llama, llama ahora.
- Estoy llamando.
1346
01:38:07,790 --> 01:38:11,200
No la dejaré allí, no podré esperar.
Llama ahora.
1347
01:38:11,290 --> 01:38:12,660
Tómalo.
1348
01:38:19,790 --> 01:38:20,660
¿Melike?
1349
01:38:20,660 --> 01:38:22,620
Reyyan, hija.
1350
01:38:22,750 --> 01:38:23,830
¿Mamá?
1351
01:38:26,250 --> 01:38:28,950
¿Bebé, cómo estás? ¿Estás bien?
1352
01:38:30,040 --> 01:38:33,620
Cuando recibí la noticia,
pensé que el cielo se había derrumbado.
1353
01:38:34,000 --> 01:38:40,290
Intenté taparme los oídos, pero pensé
qué pasaría si ella grita. ¿Y si no oigo?
1354
01:38:41,950 --> 01:38:44,830
Dime donde estás,
vendré y te llevaré. ¿Dónde estás?
1355
01:38:44,830 --> 01:38:47,950
Mamá, estoy bien.
Estoy bien, no te preocupes.
1356
01:38:47,950 --> 01:38:49,540
No vengas, ¿está bien?
1357
01:38:49,540 --> 01:38:52,160
Iré a ti, te lo juro, iré.
1358
01:38:54,750 --> 01:39:00,240
Señor, la reunió con ella, la niña.
Muestra su cara.
1359
01:39:04,620 --> 01:39:08,120
Mamá, no llores, por favor.
Mi corazón no puede soportarlo.
1360
01:39:08,620 --> 01:39:10,660
Dije que vendré.
1361
01:39:11,370 --> 01:39:12,450
Miran me traerá contigo.
1362
01:39:13,160 --> 01:39:15,790
Me esperas, ¿vale?
1363
01:39:18,620 --> 01:39:19,990
Muy bien, hija.
1364
01:39:20,370 --> 01:39:22,450
Esperaré donde tú digas.
1365
01:39:22,450 --> 01:39:27,330
Esperaré tanto como tú digas.
1366
01:39:38,200 --> 01:39:39,620
Miran, ¿a dónde van?
1367
01:39:39,950 --> 01:39:41,950
Estoy llevando a
Reyyan con su madre.
1368
01:39:41,950 --> 01:39:44,120
No vas a ir a ninguna parte.
1369
01:39:45,120 --> 01:39:47,580
¡Después de todo
lo que se ha hecho!
1370
01:39:47,580 --> 01:39:50,790
¡Después del horror que
nos obligaron a soportar!
1371
01:39:50,790 --> 01:39:54,790
Te dejaré ir a ellos,
solo para llevarlos a la cuenta.
1372
01:39:54,790 --> 01:39:56,580
No para complacerlos.
1373
01:39:56,580 --> 01:39:57,620
Abuela.
1374
01:39:58,750 --> 01:40:03,580
Cuando Miran tomó tu mano y te trajo
aquí, ¿qué te dije?
1375
01:40:03,830 --> 01:40:09,990
Si tomas el nombre de Aslanbey, entonces no
volverás a ver a tu madre ni a tu padre, dije.
1376
01:40:10,160 --> 01:40:15,080
El que toma nuestro apellido no tendrá
nada que ver con los Şadoğlu, dije.
1377
01:40:15,080 --> 01:40:16,290
¿No te lo dije?
1378
01:40:16,330 --> 01:40:18,830
Eso es correcto, me dijiste.
1379
01:40:19,290 --> 01:40:22,200
Y dejé todo atrás y vine, Sra.
Azize.
1380
01:40:22,200 --> 01:40:24,040
Pero esta vez es diferente.
1381
01:40:24,040 --> 01:40:25,870
Miran y yo volvimos
del otro mundo.
1382
01:40:25,870 --> 01:40:29,450
¿Qué tipo de madre podrá
soportar escuchar esas noticias?
1383
01:40:29,450 --> 01:40:36,740
Como no puede cumplir con su palabra,
la puerta está ahí, Sra. Novia.
1384
01:40:36,790 --> 01:40:38,790
No encontré a mi
nieto en el camino.
1385
01:40:38,950 --> 01:40:41,450
Y no lo desperdiciaré
en tu camino.
1386
01:40:41,950 --> 01:40:43,620
Le prometí a Reyyan.
1387
01:40:44,620 --> 01:40:46,540
La llevaré con su madre.
1388
01:40:46,540 --> 01:40:49,120
¿No tenías derecho
a ver a tu madre?
1389
01:40:49,370 --> 01:40:58,370
Después de todo lo que pasaste, ¿no necesitabas
los brazos de una madre a quien podrías quejarte?
1390
01:40:58,450 --> 01:40:59,830
¿Quién te la quitó?
1391
01:41:00,290 --> 01:41:02,580
¡Su padre! Hazar...
1392
01:41:02,580 --> 01:41:05,740
Después de todo el
horror que experimentamos...
1393
01:41:07,750 --> 01:41:13,740
Reyyan tiene derecho a ver a su
madre, y su madre a ver a Reyyan.
1394
01:41:13,750 --> 01:41:14,750
¿No es así?
1395
01:41:16,250 --> 01:41:18,620
Haré lo que deba.
1396
01:41:19,160 --> 01:41:22,790
Llevo a Reyyan a su madre
con mis propias manos.
1397
01:41:23,450 --> 01:41:25,080
No digas nada más.
1398
01:41:26,160 --> 01:41:27,160
Vamos, Reyyan.
1399
01:41:53,660 --> 01:41:54,950
Señora...
1400
01:41:54,950 --> 01:41:57,870
No te atrevas a
preguntarme qué haré.
1401
01:41:58,540 --> 01:42:06,830
Ya que Miran no ha regresado a su estado anterior,
ya que se cruza conmigo por el bien de esta chica...
1402
01:42:07,120 --> 01:42:09,240
Retomaré mi palabra.
1403
01:42:10,450 --> 01:42:13,450
De ahora en adelante,
sabes lo que haré.
1404
01:42:22,330 --> 01:42:24,080
Hermana, no te enojes.
1405
01:42:24,950 --> 01:42:27,370
Reyyan dijo que
vendría y vendrá.
1406
01:42:27,370 --> 01:42:31,540
Ella hizo todo, pero no hizo
esperar a su madre, mi cordero.
1407
01:42:31,950 --> 01:42:36,200
Melike,
cuando vea que mi hija está bien.
1408
01:42:36,660 --> 01:42:39,080
No la dejaré a nadie más.
1409
01:42:39,080 --> 01:42:41,330
No me separaré de ella.
1410
01:42:42,290 --> 01:42:44,410
Vamos, vuelve.
1411
01:42:44,410 --> 01:42:45,620
Iré desde aquí yo misma.
1412
01:42:45,620 --> 01:42:46,620
¿Puedes llegar allí?
1413
01:42:47,750 --> 01:42:48,750
Bueno.
1414
01:42:59,000 --> 01:43:01,450
Lo que hiciste fue
muy importante para mí.
1415
01:43:02,000 --> 01:43:03,330
Gracias.
1416
01:43:07,200 --> 01:43:08,830
Miran, quiero preguntarte algo.
1417
01:43:10,450 --> 01:43:12,580
Escuché cuando hablaste
con tu abuela.
1418
01:43:13,290 --> 01:43:16,290
Dijiste que liquidarías todas
las cuentas cuando quisieras.
1419
01:43:16,450 --> 01:43:17,830
¿Qué querías decir?
1420
01:43:23,330 --> 01:43:26,790
No te rendirás pensando que mi
papá es un asesino, ¿verdad?
1421
01:43:27,870 --> 01:43:30,370
Permitirás que tu abuela
te lave el cerebro.
1422
01:43:30,370 --> 01:43:32,580
Te alejarás de la verdad.
1423
01:43:33,620 --> 01:43:37,870
¿La mitad de tu corazón me amará
y la otra mitad me odiará, Miran?
1424
01:43:37,870 --> 01:43:41,580
¿No vas a renunciar a
lastimarme a mi y a ti mismo?
1425
01:43:53,250 --> 01:43:56,660
Quieres que atraviese los mares
y suba las montañas, Reyyan.
1426
01:43:56,660 --> 01:43:57,830
Pero no puedo.
1427
01:43:58,200 --> 01:44:02,740
Quieres que te entienda,
pero no quieres tratar de entenderme.
1428
01:44:03,540 --> 01:44:07,450
Dios sabe, trato de hacerte sonreír.
1429
01:44:07,750 --> 01:44:08,870
Lo sé.
1430
01:44:10,040 --> 01:44:11,330
Lo sé, Miran.
1431
01:44:13,790 --> 01:44:17,240
Dejaste ir al hermano Azat,
me llevas con mi madre.
1432
01:44:17,250 --> 01:44:21,790
Cuando papá irrumpió en la boda, bajaste tu arma, e
incluso después de que la casa fue atacada, no fuiste.
1433
01:44:22,120 --> 01:44:24,290
Soy consciente de todo.
1434
01:44:25,950 --> 01:44:28,950
Entonces,
¿me dejarás mostrarte la verdad?
1435
01:44:31,620 --> 01:44:35,950
Yo... necesitamos ver la
verdad, Reyyan.
1436
01:44:35,950 --> 01:44:38,120
Tenemos que vivir la verdad.
1437
01:44:39,290 --> 01:44:42,040
Veremos toda la verdad
solo mientras la vivamos.
1438
01:44:42,040 --> 01:44:43,040
No lo olvide.
1439
01:44:43,750 --> 01:44:47,450
Pero haré todo lo posible:
imaginarte sonreír.
1440
01:44:50,620 --> 01:44:54,290
Vamos, vamos. No pienses en eso.
Verás a tu madre ahora.
1441
01:45:05,620 --> 01:45:09,660
Hazar, hijo, mira, Reyyan está vivo.
1442
01:45:09,660 --> 01:45:11,160
Tenemos las noticias.
1443
01:45:11,580 --> 01:45:13,620
¿Por qué sigues molesto?
1444
01:45:15,580 --> 01:45:18,200
Necesito hacer algo papá.
1445
01:45:18,290 --> 01:45:21,790
Mi esposa por un lado en pésimas condiciones, mi hija por el otro.
1446
01:45:22,080 --> 01:45:24,870
Es como si la familia hubiera sido golpeada por un huracán.
1447
01:45:24,870 --> 01:45:27,580
Y estás tratando de detenerme. ¿Cómo puedo parar?
1448
01:45:27,580 --> 01:45:30,580
No puedo hacer nada. Me esta matando.
1449
01:45:31,040 --> 01:45:35,330
No te estoy diciendo que no debas hacer nada.
No te estoy diciendo que te sientes.
1450
01:45:35,330 --> 01:45:37,740
Dime que vas a hacer.
1451
01:45:37,750 --> 01:45:39,790
Entonces no me preocupo por ti.
1452
01:45:42,370 --> 01:45:43,950
¿Ali, dime dónde estás?
1453
01:45:43,950 --> 01:45:44,790
¿Encontraste algo?
1454
01:45:44,790 --> 01:45:46,950
Sr. Hazar, encontré el auto.
1455
01:45:47,450 --> 01:45:49,240
Lo llevaron al depósito, y está allí.
1456
01:45:49,250 --> 01:45:50,160
¿Qué está pasando?
1457
01:45:50,160 --> 01:45:53,080
¿Dónde está el depósito? ¿Dónde? Dime el lugar.
1458
01:45:53,080 --> 01:45:55,290
No muy lejos del mercado, señor.
1459
01:45:55,290 --> 01:45:56,590
Estoy esperando frente al depósito.
1460
01:45:56,620 --> 01:45:57,950
Ok, ya voy.
1461
01:45:59,580 --> 01:46:01,580
Papá, encontraron el auto de Miran que fue disparado.
1462
01:46:01,580 --> 01:46:02,370
Iré y veré.
1463
01:46:02,370 --> 01:46:03,790
No vayas solo hijo.
1464
01:46:03,870 --> 01:46:07,990
No vayas solo mientras el enemigo está inventando juegos en su cabeza.
1465
01:46:08,000 --> 01:46:09,410
Ali estará conmigo, papá.
1466
01:46:09,410 --> 01:46:11,990
No te preocupes. Te avisaré si sucede algo.
1467
01:46:30,870 --> 01:46:31,870
Reyyan...
1468
01:46:39,120 --> 01:46:40,410
Reyyan...
1469
01:46:43,410 --> 01:46:44,620
Reyyan...
1470
01:46:45,830 --> 01:46:46,870
Hija...
1471
01:46:47,290 --> 01:46:48,330
Mamá.
1472
01:47:01,080 --> 01:47:03,160
¿Cómo estás? ¿Estas bien?
1473
01:47:03,160 --> 01:47:04,330
Estás bien ¿eh?
1474
01:47:04,330 --> 01:47:05,660
¿Hay algo mal?
1475
01:47:05,660 --> 01:47:07,080
¿Estás herido, hija?
1476
01:47:07,250 --> 01:47:09,080
Estoy bien, estoy bien, mamá.
1477
01:47:09,250 --> 01:47:10,740
Te vi.
1478
01:47:11,540 --> 01:47:13,330
Escuché tu voz... estoy bien.
1479
01:47:14,540 --> 01:47:17,450
Todas las voces que estaban en mi cabeza fueron borradas.
1480
01:47:17,450 --> 01:47:19,370
¿Qué pasa si te pasa algo?
1481
01:47:19,370 --> 01:47:21,990
¿Y si llegaran malas noticias, Dios no lo quiera?
1482
01:47:22,830 --> 01:47:24,950
Hija, no puedo soportarlo más.
1483
01:47:25,200 --> 01:47:27,790
Vamos vamos a nuestra casa.
1484
01:47:27,790 --> 01:47:30,450
Te quiero delante de mí.
1485
01:47:30,450 --> 01:47:32,870
Que todo lo que te va a pasar me pase a mí.
1486
01:47:32,870 --> 01:47:34,830
Es suficiente que estés cerca de mí, bebé.
1487
01:47:34,830 --> 01:47:35,870
Vamos hija, vamos.
1488
01:47:35,870 --> 01:47:36,870
Mamá.
1489
01:47:36,950 --> 01:47:39,080
Hija, vamos,
vamos. Mamá.
1490
01:47:40,950 --> 01:47:42,830
Reyyan y yo estamos casados, Sra. Zehra.
1491
01:47:44,830 --> 01:47:46,330
Reyyan volverá conmigo.
1492
01:47:46,330 --> 01:47:48,200
¡Deja a mi hija!
1493
01:47:48,200 --> 01:47:50,450
Quita tus manos de mi bebé.
1494
01:47:50,870 --> 01:47:52,870
¿No es suficiente lo que le has hecho pasar?
1495
01:47:52,870 --> 01:47:55,370
¿Las lágrimas que han sido derramadas no son suficientes?
1496
01:47:55,950 --> 01:47:56,950
Es imposible.
1497
01:47:58,410 --> 01:47:59,540
No la dejaré.
1498
01:47:59,950 --> 01:48:02,950
¿Sabes lo que significa ser padre?
1499
01:48:03,040 --> 01:48:07,120
¿Sabes lo que es esperar malas
noticias de un niño? ¡No lo sé!
1500
01:48:09,370 --> 01:48:12,080
No sé lo que significa ser padre.
1501
01:48:19,410 --> 01:48:20,950
Pero sé lo que significa ser un niño.
1502
01:48:25,790 --> 01:48:30,580
No crecí en los brazos de mi madre y en la espalda de mi padre, como lo hizo Reyyan, Sra. Zehra.
1503
01:48:33,540 --> 01:48:38,620
Mi infancia pasó en odio y dolor.
1504
01:48:43,040 --> 01:48:44,870
Pero descubrí lo que significa ser un niño.
1505
01:48:46,830 --> 01:48:54,660
Aprendí lo que significa
amarlos, extrañarlos todos los días y nunca olvidarlos.
1506
01:48:59,660 --> 01:49:01,740
Déjame y me convertiré en un «niño» para ti también.
1507
01:49:06,330 --> 01:49:14,790
Me convertiré en un niño a quien no amas,
o tal vez ni siquiera quieres ver, pero que ama a tu hija hasta la muerte.
1508
01:49:18,250 --> 01:49:27,370
Seré un niño que no te besará las
manos en vacaciones, pero que amará a tu hija hasta que yo muera.
1509
01:49:33,540 --> 01:49:38,200
No rechazaré a una madre, pero tampoco dejaré a mi esposa.
1510
01:49:40,450 --> 01:49:44,950
Tus alas no son lo suficientemente anchas como para protegerla donde la conduces.
1511
01:49:50,950 --> 01:49:53,580
Y sabes quien nos atacó.
1512
01:49:54,830 --> 01:49:56,790
No puedes protegerla allí.
1513
01:49:57,250 --> 01:49:58,870
Déjame proteger a mi esposa.
1514
01:50:06,750 --> 01:50:10,950
Yo, ¿cómo voy a dejar a mi hijo en medio de un incendio?
1515
01:50:10,950 --> 01:50:12,790
¿Como?
1516
01:50:12,950 --> 01:50:14,790
Déjala por su propio bien, Sra. Zehra.
1517
01:50:16,950 --> 01:50:20,290
El corazón de una madre no puede ser el corazón de un niño.
1518
01:50:20,620 --> 01:50:22,830
Deja a Gul siempre sonriendo.
1519
01:50:24,620 --> 01:50:29,200
Te lo juro, su vida será más allá de la mía.
1520
01:50:29,830 --> 01:50:36,080
Te prometo que, cuando quieras, te traeré a tu hijo.
1521
01:50:45,580 --> 01:50:46,830
¿Hija?
1522
01:50:50,200 --> 01:50:51,580
¿Hija?
1523
01:51:31,830 --> 01:51:33,040
Mamá.
1524
01:51:58,830 --> 01:52:00,200
Que sea en el pasado, señor.
Gracias.
1525
01:52:00,200 --> 01:52:04,870
Un problema termina, otro comienza.
Que el Señor nos proteja de algo peor.
1526
01:52:04,870 --> 01:52:05,620
Si Dios quiere.
1527
01:52:05,620 --> 01:52:07,120
¿Espero que la Sra. Reyyan esté bien?
1528
01:52:07,120 --> 01:52:08,330
Gracias a Dios.
1529
01:52:08,660 --> 01:52:11,450
Pero necesitamos averiguar quién hizo esto, Ali.
1530
01:52:11,450 --> 01:52:13,740
De lo contrario, las cosas se pondrán muy feas.
1531
01:52:13,950 --> 01:52:14,580
¿Está el auto aquí?
1532
01:52:14,580 --> 01:52:15,950
Es aquí señor, de esta manera.
1533
01:52:16,000 --> 01:52:18,410
Vamos a encontrar un rastro de algo.
1534
01:52:18,620 --> 01:52:20,660
Abierto abierto.
1535
01:52:31,000 --> 01:52:34,450
¿Cómo salió vivo Miran de este auto?
1536
01:52:45,620 --> 01:52:47,370
¿Qué es esto? ¿Una bala?
1537
01:52:47,370 --> 01:52:48,580
Una bala señor.
1538
01:52:49,540 --> 01:52:52,380
Si observa las marcas, y su prohibición verá que dispararon muy cerca.
1539
01:52:53,040 --> 01:52:56,240
Le dispararon a todo el auto pero salió vivo.
1540
01:52:56,950 --> 01:53:03,830
Dios, si disparas tan cerca, ¿es posible extrañarlo?
1541
01:53:03,830 --> 01:53:04,950
No señor.
1542
01:53:05,750 --> 01:53:08,990
Primero crea una trampa para los grandes Aslanbeys y luego déjalos con vida.
1543
01:53:09,370 --> 01:53:11,120
!Oh mi Dios!
1544
01:53:13,120 --> 01:53:14,620
Mi dios.
1545
01:53:17,620 --> 01:53:21,160
¿El que disparó a tan corta distancia no vio a Miran inclinarse?
1546
01:53:21,330 --> 01:53:22,410
Sí.
1547
01:53:23,830 --> 01:53:25,620
Y el bombardeo en el frente.
1548
01:53:25,950 --> 01:53:28,080
Pero no hay marcas.
1549
01:53:28,620 --> 01:53:30,080
Hay de ese lado...
1550
01:53:31,580 --> 01:53:33,120
Sólo allí.
1551
01:53:34,160 --> 01:53:36,160
¿El impacto rompió esa ventana?
1552
01:53:36,620 --> 01:53:38,120
¿Dispararon desde aquí?
1553
01:53:39,250 --> 01:53:42,450
Golpeó el parabrisas y salió por el espejo frontal.
1554
01:53:44,870 --> 01:53:46,080
Y en esta dirección no hay agujeros de bala.
1555
01:53:46,080 --> 01:53:47,620
Mira mira. ¡Ven aquí!
1556
01:53:47,790 --> 01:53:49,450
No hay agujeros de bala.
1557
01:53:49,450 --> 01:53:50,410
¿Dónde están?
1558
01:53:50,450 --> 01:53:55,660
Señor, si quisieran matar, dispararían
al tanque de gasolina y volarían el auto.
1559
01:53:56,080 --> 01:53:59,040
Dios, no me hagas perder la cabeza.
1560
01:53:59,790 --> 01:54:01,870
No me hagas perder la cabeza.
1561
01:54:05,950 --> 01:54:08,870
Estás pensando lo que estoy pensando, ¿verdad?
1562
01:54:12,950 --> 01:54:14,160
Sí.
1563
01:54:15,790 --> 01:54:18,080
Pero hay algo que no encaja.
1564
01:54:18,080 --> 01:54:22,160
Bien, dispara al auto para asustar, pero ¿por qué atacar la casa, entonces?
1565
01:54:22,160 --> 01:54:24,410
¿Cómo sabes que salen vivos?
1566
01:54:24,410 --> 01:54:25,740
Hay algo raro aquí.
1567
01:54:25,750 --> 01:54:27,790
Es por eso que lo ocultaron de la vista más que nada.
1568
01:54:27,790 --> 01:54:30,620
O sobre la base de «esto o aquello.
1569
01:54:31,330 --> 01:54:33,620
No no.
1570
01:54:34,040 --> 01:54:37,200
Todo Midyat sabe sobre nuestra relación con Aslanbey.
1571
01:54:37,200 --> 01:54:41,870
Quien hizo esto, lo hizo, sabiendo que caería sobre nosotros.
1572
01:54:42,160 --> 01:54:44,330
Hay algo en el trabajo aquí.
1573
01:54:44,950 --> 01:54:46,660
Hay algo, pero ¿qué?
1574
01:54:51,200 --> 01:54:54,450
Ve de inmediato a Kars, Ali.
1575
01:54:54,790 --> 01:55:02,450
Vea con quién trataron
los Aslanbeys, cómo se separaron de la gente allí.
1576
01:55:02,450 --> 01:55:03,620
Encuentra todo uno por uno.
1577
01:55:03,620 --> 01:55:04,660
Como usted ordena, señor.
1578
01:55:04,660 --> 01:55:06,160
Viajaré allí esta noche.
1579
01:55:06,160 --> 01:55:11,830
Averigua quién más además de nosotros, Azize Aslanbey tuvo una pelea.
1580
01:55:12,080 --> 01:55:17,370
Te das cuenta, así / que vemos el final de este asunto.
1581
01:55:17,370 --> 01:55:18,370
Muy bien señor.
1582
01:55:31,790 --> 01:55:33,540
Esperas. Esperas.
1583
01:55:55,450 --> 01:55:56,450
Hablar.
1584
01:56:02,830 --> 01:56:05,330
No hagas nada. Voy a pelear allí.
1585
01:56:09,330 --> 01:56:11,950
Reyyan, tengo un asunto urgente. Entras.
1586
01:56:11,950 --> 01:56:13,330
Miran, ¿a dónde vas?
1587
01:56:13,450 --> 01:56:15,580
Hay algo que debo cuidar en el trabajo.
1588
01:56:15,580 --> 01:56:16,580
Entra, vendré.
1589
01:56:16,580 --> 01:56:17,580
¿Bueno?
1590
01:56:18,580 --> 01:56:19,620
¿Miran?
1591
01:56:26,370 --> 01:56:28,830
Gracias por llevarme con mi madre.
1592
01:56:33,200 --> 01:56:38,370
Algunas cosas no son tan complicadas si estamos cerca.
1593
01:56:47,540 --> 01:56:48,950
Okay. Seguir.
1594
01:56:50,330 --> 01:56:51,540
Ten cuidado.
1595
01:57:20,830 --> 01:57:22,540
¿Mahmut?
1596
01:57:27,450 --> 01:57:28,660
Adelante, señora.
1597
01:57:28,950 --> 01:57:31,040
Reúne a tus hombres ahora.
1598
01:57:31,200 --> 01:57:32,450
Como usted ordene.
1599
01:57:54,040 --> 01:57:57,450
Hazar Şadoğlu, ¿qué haces aquí?
1600
01:57:57,450 --> 01:57:59,160
¿Qué eres después?
1601
01:57:59,160 --> 01:58:01,330
¿Viniste a cubrir tus huellas?
1602
01:58:01,790 --> 01:58:06,040
No tenemos nada que ver con los ataques contra usted.
1603
01:58:06,040 --> 01:58:09,080
Pero estoy persiguiendo la verdad, Miran. Aslanbey.
1604
01:58:09,080 --> 01:58:11,950
Estoy tras la verdad de que te estás escondiendo.
1605
01:58:12,250 --> 01:58:16,620
Me consideras un hombre que sacrificaría la vida de su hija.
1606
01:58:16,790 --> 01:58:18,870
Espere.
1607
01:58:19,290 --> 01:58:23,370
Muy pronto encontraré al que hizo esto y lo pondré frente a ti.
1608
01:58:23,370 --> 01:58:25,450
Entonces verás la verdad]
1609
01:58:25,450 --> 01:58:30,160
Pero, de hecho, mi hija verá el verdadero tú.
1610
01:58:31,450 --> 01:58:34,080
Espero que llegue el día, ya sabes.
1611
01:58:34,200 --> 01:58:37,120
Un día, Reyyan verá toda la verdad.
1612
01:58:37,250 --> 01:58:40,290
Pero ella aprenderá la verdad de que su familia se esconde de ella.
1613
01:58:40,370 --> 01:58:41,740
Yo le mostraré.
1614
01:58:42,160 --> 01:58:46,620
Todo su amor por ti se convertirá en odio.
1615
01:58:47,060 --> 01:58:49,470
Entonces te vengaré.
1616
01:58:53,120 --> 01:58:59,950
El día definitivamente te arrinconará cuando confrontes tu propia verdad, Miran Aslanbey.
1617
01:58:59,950 --> 01:59:01,240
Defınıtıvamente.
1618
01:59:01,250 --> 01:59:05,790
Entonces te quedarás solo en el mundo.
(No suegro, eso nunca)
1619
01:59:05,790 --> 01:59:11,120
Te arrepentirás, te arrepentirás de todo lo que has destruido,
pero será demasiado tarde.
1620
01:59:12,790 --> 01:59:14,830
Ahora sal de mi camino.
1621
01:59:22,290 --> 01:59:34,740
No olvides, Hazar Şadoğlu, no te quitaré lo que me
quitaste, pero ya no tomarás nada de los Aslanbeys.
1622
01:59:34,830 --> 01:59:38,870
Nunca podrás llevarte a Reyyan.
1623
01:59:40,160 --> 01:59:41,330
¿Es eso así?
1624
01:59:42,120 --> 01:59:43,410
¿Es eso así?
1625
01:59:43,660 --> 01:59:46,790
¿Te atacamos?
1626
01:59:47,540 --> 01:59:48,790
OK entonces.
1627
01:59:49,870 --> 01:59:52,330
Ven y mira con tus propios ojos.
1628
01:59:53,040 --> 01:59:54,160
¡Ven!
1629
02:00:06,160 --> 02:00:08,240
¿Están todos reunidos, Mahmut?
1630
02:00:11,540 --> 02:00:13,080
Gran madre, ¿estás segura?
1631
02:00:13,750 --> 02:00:15,200
No hay vuelta atrás.
1632
02:00:15,410 --> 02:00:16,450
Esperemos a Miran.
1633
02:00:16,450 --> 02:00:19,120
¿Estás cuestionando mis decisiones, Firat?
1634
02:00:20,950 --> 02:00:22,740
Quien quiera venir con nosotros, venga.
1635
02:00:22,750 --> 02:00:25,190
Cualquiera que no quiera ir, entonces déjelo esperar a Miran.
1636
02:00:26,450 --> 02:00:27,450
Nos vamos.
1637
02:00:27,750 --> 02:00:28,870
¿Abuela?
1638
02:00:30,290 --> 02:00:32,450
¿A dónde vas?
1639
02:01:03,080 --> 02:01:04,950
Hay algo muy precioso por dentro.
1640
02:01:05,580 --> 02:01:07,160
Cuídalo bien.
1641
02:01:08,950 --> 02:01:10,620
¿Qué hay dentro?
1642
02:01:40,790 --> 02:01:42,290
Los Şadoğlu y...
1643
02:01:43,160 --> 02:01:47,950
...¡todo Midyat recordará a los Aslanbeys!
1644
02:01:53,250 --> 02:01:56,620
¡Borraré el nombre de los Şadoğlu!
1645
02:01:57,620 --> 02:02:01,120
¡Vas a ir a derramar sangre!
1646
02:02:01,120 --> 02:02:03,040
¡Por favor no lo hagas, abuela!
1647
02:02:03,250 --> 02:02:05,870
¡Abuela, por favor no lo hagas!
¡Te lo ruego!
1648
02:02:05,890 --> 02:02:07,620
Elif...
1649
02:02:07,620 --> 02:02:10,450
Si no le pido a las personas que den cuenta de lo que nos han hecho.
1650
02:02:10,790 --> 02:02:12,790
Si no les hago responder...
1651
02:02:13,080 --> 02:02:17,660
¡El funeral de tu hermano se llevará a cabo en este patio!
¿Quieres eso?
1652
02:02:18,160 --> 02:02:19,790
¡Resolveré todas las cuentas con ellos!
1653
02:02:20,040 --> 02:02:22,540
¡Nos responderán!
1654
02:02:37,580 --> 02:02:39,450
¡Ahora escúchame atentamente!
1655
02:02:39,620 --> 02:02:42,660
Tan pronto como lleguemos al rancho de los Şadoğlu,
1656
02:02:42,950 --> 02:02:46,450
¡Nadie disparará hasta que yo ordene!
1657
02:02:47,620 --> 02:02:49,830
Pero si doy la orden,
1658
02:02:50,330 --> 02:02:52,620
¡No habrá piedra sin remover!
1659
02:02:57,790 --> 02:02:59,830
¡Azize Aslanbey!
1660
02:03:01,750 --> 02:03:02,790
Espera.
1661
02:03:07,790 --> 02:03:09,200
¡No permitiré esto!
1662
02:03:09,330 --> 02:03:10,830
¡No te atreves a dañar a mi familia!
1663
02:03:11,250 --> 02:03:14,290
¡Para salir por esa puerta, primero tendrás que quitarme la vida!
1664
02:03:15,120 --> 02:03:17,790
¿Quién eres tú para pararte frente a mí?
1665
02:03:17,830 --> 02:03:19,200
¿Quién eres?
1666
02:03:19,370 --> 02:03:22,450
¿Quién eres tú que no perdona ni a tu nieto ni a tu familia?
1667
02:03:22,450 --> 02:03:24,290
¡Pero no lo permitiré!
1668
02:03:24,620 --> 02:03:27,950
¡No dañarás a mi familia ni a Miran!
1669
02:03:30,660 --> 02:03:32,120
¡Fuera de mi camino!
1670
02:03:32,200 --> 02:03:34,920
¡La sangre en las manos de tu familia solo
será lavada por la sangre!
1671
02:03:35,250 --> 02:03:36,790
¡Lo lavaré!
1672
02:03:37,120 --> 02:03:40,870
¡No volveré hasta que paguen por
las vidas que le quitaron a mi familia!
1673
02:03:41,120 --> 02:03:43,240
¡No! ¡No puedes irte!
1674
02:03:45,120 --> 02:03:46,950
Si necesitas la vida de alguien,
1675
02:03:47,040 --> 02:03:48,240
toma mi vida!
1676
02:03:48,950 --> 02:03:51,410
Tu vida no será suficiente, Reyyan.
1677
02:03:51,870 --> 02:03:55,120
¡Ni tu vida ni tu coraje son suficientes!
1678
02:03:56,370 --> 02:04:00,040
El que dañó a mis hijos y camina vivo y bien,
1679
02:04:00,200 --> 02:04:01,450
no eres tu.
1680
02:04:01,790 --> 02:04:04,080
¡Tu familia pagará!
1681
02:04:13,000 --> 02:04:14,790
¡Sácala de mi camino!
1682
02:04:14,950 --> 02:04:16,660
¡No! ¡No!
1683
02:04:16,830 --> 02:04:18,120
¡Dejame ir!
1684
02:04:18,120 --> 02:04:19,660
- ¡Qué bajo eres hombre!
- ¡Abuela, no lo hagas!
1685
02:04:19,660 --> 02:04:22,200
¿Cómo pagarás con la muerte de inocentes?
1686
02:04:23,660 --> 02:04:24,450
¡Dejame ir!
1687
02:04:24,450 --> 02:04:25,660
Espera.
1688
02:04:27,540 --> 02:04:31,370
Ella mirará hasta que salga por esa puerta.
1689
02:04:32,080 --> 02:04:34,450
Entonces la tomas y cierras la puerta.
1690
02:04:36,620 --> 02:04:38,290
¡No te vayas! ¡No te vayas!
1691
02:04:38,620 --> 02:04:40,870
¡Firat! ¡Firat, haz algo!
1692
02:04:40,870 --> 02:04:43,160
¡Elif! ¡Madre Esma hace algo!
1693
02:04:43,290 --> 02:04:45,950
¡Ella va a matar a mi familia! ¡Déjame ir!
1694
02:04:46,330 --> 02:04:48,200
¡Dejame ir!
¡No lo hagas!
1695
02:04:48,450 --> 02:04:49,950
¡No lo hagas!
1696
02:04:50,790 --> 02:04:53,120
¡No lo hagas!
1697
02:04:59,620 --> 02:05:01,620
¡Dejame ir!
¡Dejame ir!
1698
02:05:05,620 --> 02:05:06,790
¡Dejame ir!
1699
02:05:31,830 --> 02:05:34,660
¡Dejame!
1700
02:05:37,830 --> 02:05:38,790
¡Reyyan!
1701
02:05:38,790 --> 02:05:40,040
¡Ella va a matar a mi familia!
1702
02:05:40,040 --> 02:05:42,790
- ¡Déjala ir!
- ¡Madre Esma! ¡Madre Esma, haz algo!
1703
02:05:42,790 --> 02:05:44,790
¡Déjame ir, te lo digo!
¡Déjame ir!
1704
02:05:44,790 --> 02:05:46,580
- ¡Dejala!
- ¡Déjame ir!
1705
02:05:47,450 --> 02:05:48,450
¡Dejame!
1706
02:05:50,000 --> 02:05:51,330
Reyyan no lo hagas.
1707
02:05:52,080 --> 02:05:54,240
Reyyan, no lo hagas, por favor.
Reyyan, no lo hagas.
1708
02:05:54,250 --> 02:05:56,080
- Reyyan, te lo ruego.
- ¡No vengas!
1709
02:05:56,080 --> 02:05:57,540
¡Te lo ruego, no lo hagas!
1710
02:05:57,540 --> 02:05:59,040
- Mi cordero, no lo hagas.
- Te lo ruego. ¡No vengas!
1711
02:05:59,040 --> 02:06:00,450
¡No vengas! ¡Llama a Miran!
1712
02:06:00,450 --> 02:06:02,990
¡Ella matará a mi familia!
¡Tengo que ir!
1713
02:06:03,000 --> 02:06:04,410
¡Llama a Miran!
1714
02:06:08,450 --> 02:06:09,990
Reyyan, por favor no lo hagas.
1715
02:06:10,000 --> 02:06:12,450
Te ruego que no lo hagas.
Cordero, no lo hagas.
1716
02:06:12,450 --> 02:06:14,450
¡Llévame a la granja!
1717
02:06:19,790 --> 02:06:22,370
Juro que escribiste una hermosa historia Sr. Hazar.
1718
02:06:22,830 --> 02:06:26,290
¿Entonces quieres decir que no hiciste el ataque contra el auto o la casa?
1719
02:06:26,290 --> 02:06:28,620
¿Pero quién lo hizo?
Algún otro enemigo que nadie conoce que existe.
1720
02:06:28,620 --> 02:06:29,660
¿Es eso así?
1721
02:06:30,370 --> 02:06:31,830
¡Si! ¡Solo detente!
1722
02:06:31,830 --> 02:06:33,540
No esperes que crea esto.
1723
02:06:33,540 --> 02:06:34,990
En ese caso, eche un vistazo.
1724
02:06:35,000 --> 02:06:37,790
¡Mira y mira! ¡Tu auto fue disparado para matarte!
1725
02:06:37,790 --> 02:06:40,660
¡Mira y comprende!
¡Mira quién te cuenta cuentos!
1726
02:06:40,750 --> 02:06:43,450
¿Ves? ¿Hay agujeros de bala en el asiento del conductor?
1727
02:06:43,450 --> 02:06:44,790
¿Hay?
1728
02:06:45,830 --> 02:06:47,200
¡Ríndete ya!
1729
02:06:48,290 --> 02:06:51,950
¿Qué pasa con el tanque de gasolina?
¡Mira la voluntad de Dios! Ni una sola bala la golpeó.
1730
02:06:51,950 --> 02:06:55,080
Dios no lo quiera, de repente tu auto explotaría, ¿no?
1731
02:06:56,410 --> 02:06:57,540
¿Qué es esto?
1732
02:06:57,830 --> 02:06:59,540
¿Es este tu nuevo juego también?
1733
02:06:59,790 --> 02:07:00,870
¿Un juego?
1734
02:07:01,580 --> 02:07:02,830
Un juego ¿eh?
1735
02:07:03,040 --> 02:07:04,620
¿Un juego? ¿Nuestros juegos?
1736
02:07:04,620 --> 02:07:05,830
¡Exactamente!
1737
02:07:05,830 --> 02:07:08,410
¡Esa es la verdad que sabes!
1738
02:07:08,410 --> 02:07:11,290
¡Todo está claro, pero no quieres ver!
(Miran escucha a papá)
1739
02:07:11,370 --> 02:07:12,740
¡Entonces no mires!
1740
02:07:12,950 --> 02:07:14,240
En ese caso no mires.
1741
02:07:14,250 --> 02:07:15,410
¡No mires!
1742
02:07:15,410 --> 02:07:18,080
Pero les mostraré a todos.
1743
02:07:18,080 --> 02:07:19,410
¡No te atrevas a olvidarlo!
1744
02:07:19,410 --> 02:07:20,620
¿Lo entiendes?
1745
02:07:27,040 --> 02:07:27,870
Estoy escuchando, Elif.
1746
02:07:27,870 --> 02:07:30,660
Hermano... Hermano, ven pronto, por favor.
1747
02:07:30,950 --> 02:07:34,620
¡La abuela fue a la granja Şadoğlu con hombres armados!
1748
02:07:34,620 --> 02:07:35,450
¿Que?
1749
02:07:35,620 --> 02:07:36,330
Hola.
1750
02:07:36,330 --> 02:07:38,410
¿Padre?
¿Reyyan, hija?
1751
02:07:38,410 --> 02:07:39,990
¿Estás en la granja padre?
1752
02:07:40,160 --> 02:07:41,620
¡Azize Aslanbey irá allí!
1753
02:07:41,620 --> 02:07:43,410
Y estoy en camino.
¡Ya estoy en camino!
1754
02:07:44,200 --> 02:07:45,580
Por favor ten cuidado.
1755
02:07:45,580 --> 02:07:46,830
¿Qué estas diciendo?
1756
02:07:46,950 --> 02:07:49,450
¿Dónde... dónde estás, hija? ¿Lo que está sucediendo allí?
1757
02:07:49,450 --> 02:07:51,950
¡Reyyan la siguió!
1758
02:07:51,950 --> 02:07:53,660
¡Nadie podría detenerla!
1759
02:07:54,950 --> 02:07:56,040
Reyyan...
1760
02:07:56,040 --> 02:07:57,240
¡Reyyan!
1761
02:07:57,250 --> 02:08:00,560
¡Hija, respóndeme!
¿Estás bien? ¿Qué está pasando allí, Reyyan?
1762
02:08:00,560 --> 02:08:01,870
¿Reyyan?
1763
02:08:08,160 --> 02:08:09,450
Reyyan...
1764
02:08:09,480 --> 02:08:13,560
(Padre e hijo a la acción)
1765
02:08:51,790 --> 02:08:54,540
¡Responda la llamada ya, abuela! ¡Respóndeme!
1766
02:08:59,870 --> 02:09:01,870
¡Contesta la llamada!
1767
02:09:23,080 --> 02:09:25,080
Hombre, ¿por qué no contestas Firat?
1768
02:09:25,370 --> 02:09:27,330
¡Responde ya!
1769
02:09:35,250 --> 02:09:36,740
¿Cuántos años han pasado?
1770
02:09:37,750 --> 02:09:38,990
¿Cuarenta?
1771
02:09:39,950 --> 02:09:41,370
¿Cincuenta?
1772
02:09:41,950 --> 02:09:43,450
¿Quizás incluso más?
1773
02:09:44,540 --> 02:09:47,160
¿Cuántos años no he pasado por estas tierras?
1774
02:09:48,250 --> 02:09:53,330
¿Cuántos años han pasado desde el día en que
mi afilada daga atormentó mi corazón?
1775
02:09:56,950 --> 02:09:59,950
¡Fuego! ¡Ayuda!
1776
02:10:04,450 --> 02:10:09,620
¡Ayşe! ¡Padre! ¡Elif!
¿Dónde está Hanife?
1777
02:10:09,620 --> 02:10:11,990
¡Por favor sálvame!
1778
02:10:19,370 --> 02:10:24,620
¿Cuántos años han pasado desde que la llama de la venganza creció y se convirtió en fuego?
1779
02:10:51,660 --> 02:10:55,450
¡Al menos una vez, cuando necesito que respondas
mi llamada, Cihan! ¡Respóndeme!
1780
02:11:06,330 --> 02:11:06,950
Habla Hazar.
1781
02:11:06,950 --> 02:11:11,120
¡Padre! ¡Padre, Azize Aslanbey y sus hombres se
dirigen hacia la granja! ¡Sal de allí ahora!
1782
02:11:11,540 --> 02:11:14,080
¡La mujer tiene sangre en el cerebro! ¡Sal de la casa!
1783
02:11:14,080 --> 02:11:15,950
¿Has perdido completamente la cabeza, Hazar?
1784
02:11:16,040 --> 02:11:17,950
¿Me voy a escapar de esta mujer Azize?
1785
02:11:18,250 --> 02:11:20,620
Si ella viene, entonces la defenderé.
1786
02:11:20,950 --> 02:11:21,660
¡Estoy aquí!
1787
02:11:21,660 --> 02:11:24,200
Padre... Padre, ¿de qué estás hablando? ¿No lo entiendes?
1788
02:11:24,200 --> 02:11:26,830
¡Esta mujer no irá en vano!
¡Sal de la granja!
1789
02:11:26,830 --> 02:11:28,330
¡Tenemos hijos!
1790
02:11:28,330 --> 02:11:30,740
¡Şadoğlu no huye del enemigo!
1791
02:11:30,870 --> 02:11:32,330
¡Tampoco huiremos!
1792
02:11:32,660 --> 02:11:33,990
Pase lo que pase.
1793
02:11:34,000 --> 02:11:35,330
¡Nadie va a ninguna parte!
1794
02:11:35,330 --> 02:11:36,330
¡Padre!
1795
02:11:36,620 --> 02:11:37,660
¡¡Padre!!
1796
02:11:41,620 --> 02:11:43,200
Oh dios mío.
1797
02:11:45,790 --> 02:11:47,790
¿Dónde estás, Reyyan? ¿Dónde estás?
1798
02:11:48,950 --> 02:11:51,620
¡Contesta la llamada! ¡Responde la llamada!
1799
02:11:55,040 --> 02:11:57,400
¡Offff! ¡Reyyan, offff!
(Pienso lo mismo mi amor, off Reyyan)
1800
02:11:59,080 --> 02:12:01,080
Que paso. ¿Por qué están todos enojados?
1801
02:12:01,080 --> 02:12:03,450
No, hija, nadie está enojado.
Vamos, vamos a la casa.
1802
02:12:03,450 --> 02:12:05,200
Iré a la puerta.
1803
02:12:05,200 --> 02:12:07,120
Ella vino con su gente.
1804
02:12:19,040 --> 02:12:20,580
¡Azize Aslanbey!
1805
02:12:20,580 --> 02:12:23,410
¿Vas a cazar? ¿Quieres atraparnos?
1806
02:12:23,410 --> 02:12:24,950
Tu apellido es Aslanbey,
1807
02:12:24,950 --> 02:12:26,620
¡Pero no hay corazón de león en tu familia!
1808
02:12:26,620 --> 02:12:29,450
¡Solo puedes venir tranquilamente como chacales!
1809
02:12:29,450 --> 02:12:30,740
Vamos entonces...
1810
02:12:31,200 --> 02:12:34,120
Si tienes una cuenta conmigo,
1811
02:12:34,250 --> 02:12:36,450
entonces tengo mil cuentas contigo!
1812
02:14:56,080 --> 02:14:58,370
¿No me estabas esperando, Nasuh?
1813
02:14:58,370 --> 02:15:01,370
¡Horrores como tú llegan en un momento como este!
1814
02:15:02,040 --> 02:15:03,740
Pero resultó bien.
1815
02:15:05,080 --> 02:15:07,620
¡Las cuentas entre nosotros se cerrarán hoy!
1816
02:15:07,950 --> 02:15:10,160
¡Y te irás de aquí!
1817
02:15:10,750 --> 02:15:12,870
Sabes cómo huir bien de todos modos.
1818
02:15:13,660 --> 02:15:14,990
Esta vez...
1819
02:15:15,450 --> 02:15:18,580
Te enviaré al hoyo del que viniste.
1820
02:15:18,950 --> 02:15:21,120
Para que no 27 años.
1821
02:15:21,290 --> 02:15:26,410
Pero incluso si pasan 1000 años, ¡Aslanbey no
podrá salir por ese agujero!
1822
02:15:40,540 --> 02:15:43,660
Solo eres una charla vacía, Nasuh.
1823
02:15:44,410 --> 02:15:46,870
El miedo te ha consumido por mucho tiempo.
1824
02:15:48,950 --> 02:15:51,080
¿Nos tienes tanto miedo?
1825
02:15:52,950 --> 02:15:56,370
Pones gente a tu alrededor.
1826
02:15:58,330 --> 02:16:01,870
¿Protegerán tu vida barata?
1827
02:16:02,250 --> 02:16:03,290
¡Cihan!
1828
02:16:05,620 --> 02:16:06,870
¡Cihan!
1829
02:16:11,290 --> 02:16:13,450
¡Estoy aquí con mi familia!
1830
02:16:14,950 --> 02:16:18,620
Pero, mira, trajiste a los sirvientes.
1831
02:16:18,660 --> 02:16:21,660
¡Y trajiste perros a tu puerta!
1832
02:16:21,830 --> 02:16:24,620
¡Esta es la mayor diferencia entre nosotros!
1833
02:16:24,950 --> 02:16:26,790
¡Di lo que quieras decir!
1834
02:16:27,200 --> 02:16:29,450
¿No te da vergüenza que sigas preguntando?
1835
02:16:31,870 --> 02:16:35,160
¡Le disparaste al auto de mi nieto!
1836
02:16:35,370 --> 02:16:37,790
¡Le disparaste a su casa!
1837
02:16:38,160 --> 02:16:41,950
¡Pagarás por tratar de quitarle la vida a un Aslanbey!
1838
02:16:41,950 --> 02:16:45,080
¡Estoy harto de tus vacías acusaciones y amenazas!
1839
02:16:45,080 --> 02:16:46,450
¡Mujer Azize!
1840
02:16:46,790 --> 02:16:48,870
De acuerdo, Miran, puedo entender.
1841
02:16:49,370 --> 02:16:52,540
Tu fuerza no fue suficiente, pero supongamos que fue suficiente.
1842
02:16:52,790 --> 02:16:55,950
¡Le quitarías la vida sin pestañear!
1843
02:16:56,750 --> 02:16:58,790
Pero hay algo que no entiendo.
1844
02:16:58,950 --> 02:17:01,790
Que despiadado eres.
1845
02:17:01,950 --> 02:17:06,740
¿Pero disparar a la casa en la que está tu nieta Reyyan?
(Vieja maldita, fuiste tu)
1846
02:17:06,950 --> 02:17:11,450
¡No dispare contra la casa o el auto de nadie!
1847
02:17:12,540 --> 02:17:15,120
Quién sabe de quién alma pisoteaste.
1848
02:17:15,120 --> 02:17:16,950
¡Que estas cosas te pasaron!
1849
02:17:21,540 --> 02:17:24,790
Aparentemente no me entendiste, Nasuh.
1850
02:17:25,750 --> 02:17:32,200
¡Vine aquí para ser el final para ti y para todos los Şadoğlus!
1851
02:17:34,870 --> 02:17:36,290
¡Vamos entonces!
1852
02:17:36,620 --> 02:17:39,200
¡Veamos quién recibe la primera bala!
1853
02:18:04,830 --> 02:18:06,370
¡Baja tus armas!
1854
02:18:08,040 --> 02:18:09,040
¡Bájalas!
1855
02:18:12,870 --> 02:18:15,080
¡Sra. Handan!
¡Sra. Handan! ¡Fuera!
1856
02:18:18,830 --> 02:18:19,950
¡Cihan!
1857
02:18:48,620 --> 02:18:50,410
¡Baja tu arma!
1858
02:18:50,790 --> 02:18:51,950
¡Bájala!
1859
02:18:52,040 --> 02:18:53,870
¡Todos suelten sus armas!
1860
02:18:59,200 --> 02:19:00,790
¡¿Dónde está Reyyan?!
1861
02:19:00,810 --> 02:19:02,810
(jajaja la cara de la vieja)
1862
02:19:03,450 --> 02:19:06,740
¿Dónde está Reyyan?
1863
02:19:07,790 --> 02:19:09,290
¡Donde esta mi esposa!
1864
02:19:10,290 --> 02:19:12,790
¡Ella se fue de casa para venir aquí!
1865
02:19:14,000 --> 02:19:16,620
¿Dónde esta mi esposa? ¡Respóndeme!
1866
02:19:19,830 --> 02:19:20,740
Padre, ¿dónde está Reyyan?
1867
02:19:20,790 --> 02:19:23,290
¡Reyyan! ¡Reyyan!
1868
02:19:24,870 --> 02:19:28,410
¿Dónde la escondiste?
1869
02:19:28,450 --> 02:19:29,620
¿Dónde está ella?
1870
02:19:29,750 --> 02:19:31,620
¿Dónde esta mi esposa?
(Aquiiii)
1871
02:19:36,660 --> 02:19:39,370
¡Reyyan!141087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof