Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,354 --> 00:00:11,353
"Alguien viene a ti, alguien vendrá y te recogerá".
2
00:00:19,360 --> 00:00:21,590
Te lo digo una última vez...
3
00:00:21,600 --> 00:00:30,630
Voy a quitarte la mano, si gritas, tu padre saldrá, me matará y se convertirá en un asesino.
4
00:00:31,600 --> 00:00:36,150
Si no es él, entonces Azat saldrá y me matará, o yo lo mataré.
5
00:00:38,160 --> 00:00:41,550
He quemado todas mis salidas, ¿entiendes?
6
00:00:44,880 --> 00:00:46,870
¡Has perdido la cabeza!
7
00:00:47,160 --> 00:00:48,310
Vete ahora.
8
00:00:48,320 --> 00:00:50,350
Reyyan, ya es suficiente.
9
00:00:50,360 --> 00:00:51,950
¿Vienes o no?
10
00:00:52,720 --> 00:00:53,950
No voy a ir.
11
00:00:55,600 --> 00:00:57,990
¿Miran? Miran, ¿qué estás haciendo?
¡Bájame!
12
00:00:58,000 --> 00:00:59,350
Bájame. ¡Te digo!
13
00:00:59,960 --> 00:01:01,150
¡Ayúdenme!
14
00:01:03,000 --> 00:01:04,590
¿Dónde están?
15
00:01:05,080 --> 00:01:05,670
¿Qué estás haciendo?
¡Bájame!
16
00:01:05,680 --> 00:01:06,390
¡Oh Dios mío!
17
00:01:06,400 --> 00:01:08,310
Miran, por el amor de Dios, detente.
18
00:01:08,320 --> 00:01:09,310
Miran, bájame.
19
00:01:09,320 --> 00:01:10,110
Miran, bájame.
20
00:01:13,665 --> 00:01:14,414
¿Reyyan?
21
00:01:15,104 --> 00:01:15,855
¿Reyyan?
22
00:01:17,800 --> 00:01:18,630
¿Reyyan?
23
00:01:19,040 --> 00:01:20,350
¿Hija?
24
00:01:22,680 --> 00:01:24,950
¡Dije bájame!
25
00:01:27,240 --> 00:01:30,550
Es demasiado tarde para eso, Reyyan.
¡Nos vamos!
26
00:01:36,120 --> 00:01:38,990
¿Melike? Melike, ¿qué pasó?
27
00:01:39,000 --> 00:01:40,070
Allí...
28
00:01:43,920 --> 00:01:44,870
¿Hermano?
29
00:01:47,160 --> 00:01:47,910
¿Hermano?
30
00:01:49,840 --> 00:01:50,630
¿Reyyan?
31
00:01:52,080 --> 00:01:52,950
¿Azat?
32
00:01:53,680 --> 00:01:55,950
¿Reyyan? ¡Reyyan!
33
00:01:55,960 --> 00:01:59,030
Azat, ¿qué pasó? ¿Dónde está Reyyan?
34
00:02:02,886 --> 00:02:06,470
¿Se han ido? ¿Reyyan se ha ido?
35
00:02:06,634 --> 00:02:10,910
Miran vino a caballo y se llevó a mi hermana con él.
36
00:02:10,920 --> 00:02:13,630
Como un príncipe y una princesa.
37
00:02:14,920 --> 00:02:16,390
¿Hermano? ¡Hermano, corre!
38
00:02:16,400 --> 00:02:17,870
Ve tras ella.
39
00:02:17,880 --> 00:02:18,910
No dejes ir a Reyyan.
40
00:02:18,920 --> 00:02:20,430
¿Vas a dejar que se la lleve, hermano?
41
00:02:21,240 --> 00:02:22,470
¡No lo permitiré!
42
00:02:22,480 --> 00:02:24,710
Esta vez, no seré yo el que sufra.
43
00:02:24,720 --> 00:02:25,190
Así me cueste la vida, no le entregaré a Reyyan.
44
00:02:27,760 --> 00:02:30,350
¡Él la tomó!
45
00:02:35,760 --> 00:02:40,150
Hanife, ve con Nigar, explícaselo a los invitados y sácalos por la puerta trasera.
46
00:02:40,160 --> 00:02:41,630
Diles que la ceremonia ha terminado.
47
00:02:43,360 --> 00:02:44,870
Corre, corre, corre.
48
00:02:47,360 --> 00:02:50,190
Si digo que terminará, entonces terminará.
49
00:02:50,840 --> 00:02:52,910
Pero se llevaron a la niña demasiado pronto.
50
00:02:53,400 --> 00:02:55,190
Se suponía que iban a recogerla después de la henna.
51
00:02:55,680 --> 00:02:56,390
¿Papá?
52
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
Papá, ¿dónde está Azat?
53
00:02:58,000 --> 00:02:59,760
Papá, ¿qué está pasando?
54
00:03:00,160 --> 00:03:01,120
¿Qué pasó?
55
00:03:01,120 --> 00:03:03,480
¿Por qué Azat gritó el nombre de Reyyan?
56
00:03:03,800 --> 00:03:04,560
¿Eh?
57
00:03:04,560 --> 00:03:06,800
¿Señor Hazar?
58
00:03:12,800 --> 00:03:14,240
¿Qué pasó?
59
00:03:14,240 --> 00:03:15,120
¿Azat?
60
00:03:15,120 --> 00:03:16,280
¿Qué pasó?
61
00:03:17,920 --> 00:03:18,680
¡Ella se ha ido!
62
00:03:18,680 --> 00:03:21,680
¡Vino y se llevó a Reyyan!
63
00:03:22,800 --> 00:03:24,880
Azat, ¿qué está diciendo Zehra?
64
00:03:25,120 --> 00:03:26,160
Tío...
65
00:03:26,160 --> 00:03:27,120
¿Dónde está Reyyan?
66
00:03:27,120 --> 00:03:28,320
Tío, Reyyan...
67
00:03:28,320 --> 00:03:30,160
Miran secuestró a Reyyan.
68
00:03:35,800 --> 00:03:36,880
¿Qué?
69
00:03:37,520 --> 00:03:38,120
No.
70
00:03:38,960 --> 00:03:39,560
¿Qué esta pasando?
71
00:03:39,560 --> 00:03:40,760
¿Está loco?
72
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
¿Son tan descarados que cuando no pudieron comprar a la niña, vinieron y la secuestraron?
73
00:03:45,080 --> 00:03:47,240
¡Me estoy volviendo loco! Él me la robó.
74
00:03:47,240 --> 00:03:49,040
Hazar, no dejaremos que esto suceda.
75
00:03:49,040 --> 00:03:49,960
¡Riza!
76
00:03:49,960 --> 00:03:52,160
¿Cómo se fue ella? Me volveré loco.
77
00:03:52,160 --> 00:03:53,480
Él se la llevó en un caballo.
78
00:03:54,000 --> 00:03:55,240
¿Azat?
79
00:03:56,680 --> 00:04:00,080
Azat, cálmate un poco.
80
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
Handan, llévatelo.
81
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
Vamos, ayuda.
82
00:04:03,640 --> 00:04:04,840
Azat, cálmate.
83
00:04:04,840 --> 00:04:05,520
Vamos hermano.
84
00:04:05,680 --> 00:04:06,360
Tómalo con calma.
85
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
Tómalo con calma.
86
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Hazar, ve por el coche.
87
00:04:10,080 --> 00:04:12,560
Papá, ¿no ves a mi hijo? Déjame quedarme aquí, por favor.
88
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Cihan, vamos.
89
00:04:13,560 --> 00:04:14,720
No podemos dejar a Hazar en este estado.
90
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Papá, ¿qué está pasando?
91
00:04:15,720 --> 00:04:17,760
¿Cómo vino ese bastardo de Miran y recogió a la niña?
92
00:04:17,760 --> 00:04:20,840
Dios creó a Miran para ser una plaga en los Şadoğlu.
93
00:04:20,840 --> 00:04:22,840
Todo estaba listo, él vino y lo arruinó.
94
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
Él consiguió a la niña y se fue.
95
00:04:24,000 --> 00:04:26,280
Mañana todo Midyat hablará de nosotros.
96
00:04:26,280 --> 00:04:29,200
Yo me iba a encargar de este asunto, me iba a deshacer de Reyyan.
97
00:04:29,960 --> 00:04:31,720
Papá, no podemos mover los coches.
98
00:04:31,720 --> 00:04:33,720
Han desactivado todos los coches.
99
00:04:33,720 --> 00:04:36,240
Son de Aslanbey, ¿no?
Todos son incruentos.
100
00:04:36,240 --> 00:04:37,560
Mira la forma en que estamos.
101
00:04:37,560 --> 00:04:39,160
Nos han convertido en juguetes.
102
00:04:39,160 --> 00:04:41,720
Son tan deshonestos que secuestran a una chica desde su casa.
103
00:04:41,720 --> 00:04:43,440
Papá, mira, este asunto ya está fuera de control.
104
00:04:43,440 --> 00:04:45,000
Estamos hartos de ella.
105
00:04:45,560 --> 00:04:47,800
Hagamos lo que hagamos, se convierte en un problema para nosotros.
106
00:04:47,800 --> 00:04:49,120
¡Suelta a esta chica ya!
107
00:04:49,120 --> 00:04:52,240
No podemos evitar la vergüenza mientras Reyyan esté en nuestras vidas.
108
00:04:52,240 --> 00:04:54,800
¿Cómo puedes hablar así? ¡Ya me siento horrible!
109
00:04:54,800 --> 00:04:56,040
Te juro que te haré daño.
110
00:04:56,040 --> 00:04:57,520
¡Déjala ir! ¡Déjala ir!
111
00:04:57,520 --> 00:04:59,160
¿Estoy mintiendo o diciendo algo mal?
112
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
¡¿Qué gente?!
113
00:05:01,960 --> 00:05:04,400
¿Quién es más valioso que mi hija?
114
00:05:04,400 --> 00:05:06,400
¡Sería mejor si no tuviera un hermano como tú!
115
00:05:07,040 --> 00:05:07,960
¡Hazar, espera!
116
00:05:07,960 --> 00:05:10,160
Papá, no te atrevas a decir nada.
117
00:05:10,160 --> 00:05:11,400
No me sigan.
118
00:05:11,400 --> 00:05:13,640
Daré la vuelta a Midyat para encontrar a mi hija.
119
00:05:13,880 --> 00:05:16,200
No la entregaré a Miran.
Él responderá por ello.
120
00:05:16,680 --> 00:05:18,160
Papá, ¿no puedes ver?
121
00:05:18,400 --> 00:05:21,040
Mira, por dentro todo está en llamas, por fuera todo está ardiendo.
122
00:05:21,040 --> 00:05:22,800
No podemos dejar a Hazar en este estado.
123
00:05:22,800 --> 00:05:24,600
Estoy de acuerdo contigo.
124
00:05:24,600 --> 00:05:26,920
Pero no voy a dejar lo que empecé a medio camino.
125
00:05:26,920 --> 00:05:28,760
Vamos, tenemos que ir tras él.
126
00:05:28,760 --> 00:05:30,240
No es el momento de pelearse.
127
00:05:38,280 --> 00:05:40,520
¡Desde nuestra casa! ¡Desde nuestra casa!
128
00:05:40,520 --> 00:05:42,240
¡En frente de todos!
129
00:05:42,240 --> 00:05:44,320
Entró en la casa y secuestró a la niña.
130
00:05:44,320 --> 00:05:47,000
¡Hermano, está bien! ¡Encontraremos a Reyyan! Lo haremos.
131
00:05:47,000 --> 00:05:48,080
¿Dónde la vas a encontrar?
132
00:05:48,080 --> 00:05:49,480
¿Dónde la encontraremos?
133
00:05:50,280 --> 00:05:53,960
Hermano, ¿qué hiciste? ¿No puedo creer lo que hiciste?
134
00:05:53,960 --> 00:05:56,160
¡La niña fue sacada de nuestra casa!
135
00:05:56,160 --> 00:05:58,920
Vamos, vamos.
136
00:05:58,920 --> 00:06:00,240
Vamos.
137
00:06:00,240 --> 00:06:02,800
Cállate, cállate.
138
00:06:02,800 --> 00:06:04,120
¡Detente! ¡Detente!
139
00:06:04,800 --> 00:06:06,960
Nadie me la quitó, ¿entendido?
140
00:06:06,960 --> 00:06:09,720
¡Fue secuestrada! Ella fue tomada por la fuerza.
141
00:06:09,720 --> 00:06:10,960
¡No! ¡Suéltame!
142
00:06:12,000 --> 00:06:14,320
¡Yaren! ¡Yaren! ¡Yaren!
143
00:06:15,400 --> 00:06:17,960
Destrozaste mi familia en pedazos.
144
00:06:17,960 --> 00:06:20,440
Mis hijos se pelean entre ellos.
145
00:06:20,440 --> 00:06:21,400
¡Suficiente!
146
00:06:21,400 --> 00:06:22,840
Estoy cansada de ti.
147
00:06:25,000 --> 00:06:26,080
No voy a tolerar esto.
148
00:06:29,200 --> 00:06:31,920
No le daré a Reyyan a ese bastardo.
149
00:06:31,920 --> 00:06:32,680
¿Azat?
150
00:06:32,680 --> 00:06:34,280
¡No voy a dejarlo así!
151
00:06:34,280 --> 00:06:37,160
¿Azat? ¿Azat? ¿Azat? Espera.
152
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
¿Azat? Azat hijo, espera.
153
00:06:39,000 --> 00:06:40,360
Por el amor de Dios, espera.
154
00:06:40,360 --> 00:06:41,520
Mira, ellos van a traer a Reyyan.
155
00:06:41,520 --> 00:06:42,280
Mamá, déjame ir.
156
00:06:42,880 --> 00:06:43,840
¡Déjame ir!
157
00:06:45,480 --> 00:06:46,320
¡No te atrevas!
158
00:06:49,800 --> 00:06:51,440
No me sigas.
159
00:06:51,440 --> 00:06:54,080
Ninguno de ustedes va a venir.
160
00:06:54,200 --> 00:06:55,360
¡No te atrevas!
161
00:06:58,720 --> 00:06:59,800
¿Azat?
162
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
¿Mamá?
163
00:07:03,680 --> 00:07:06,360
Mamá, déjalo ir.
164
00:07:06,360 --> 00:07:09,240
Ante sus ojos se llevaron a la niña que se suponía que sería su esposa.
(Otra Handan)
165
00:07:12,560 --> 00:07:14,320
¿Qué clase de niña eres?
166
00:07:14,680 --> 00:07:18,000
Ojalá hubiera dado a luz una piedra en lugar de darte a luz.
167
00:07:22,680 --> 00:07:24,360
¿Mamá?
168
00:08:09,440 --> 00:08:10,760
Reyyan, vamos.
169
00:08:14,800 --> 00:08:16,360
Reyyan baja, vamos.
170
00:08:17,960 --> 00:08:21,720
Está bien, veo que no quieres hacer esto de una buena manera.
171
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Miran, ¿qué estás haciendo?
172
00:08:28,960 --> 00:08:30,280
¡Reyyan!
173
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
¡No estoy bromeando!
174
00:08:34,400 --> 00:08:37,120
¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¿Estás loco?
175
00:08:37,120 --> 00:08:39,920
¡Me he vuelto loco! ¡Me volviste loco!
176
00:08:40,560 --> 00:08:42,320
¿Qué te he dicho?
177
00:08:42,560 --> 00:08:45,920
Si no hay Reyyan, tampoco hay Miran.
178
00:08:50,960 --> 00:08:54,280
Te lo dije mil veces. ¡Déjame en paz!
179
00:08:54,280 --> 00:08:56,800
¿Eres un tirano? ¿Eres un bruto?
180
00:08:56,800 --> 00:08:58,120
Di lo que quieras.
181
00:08:59,080 --> 00:09:01,360
Ya sea un tirano, o un bruto.
182
00:09:01,360 --> 00:09:03,040
A partir de ahora estaremos juntos.
183
00:09:03,160 --> 00:09:05,920
¿Cómo qué?
184
00:09:05,920 --> 00:09:08,120
¡Eh! ¿Quién soy yo para ti?
185
00:09:08,120 --> 00:09:11,360
Tú no eres mi esposo, no eres mi familia.
Tú no eres nadie para mí.
186
00:09:11,360 --> 00:09:13,800
¿Sobre qué base puedes decir que estamos juntos ahora?
187
00:09:13,800 --> 00:09:16,520
¿Por qué motivo puedes secuestrarme, Miran?
188
00:09:18,040 --> 00:09:19,840
Esto terminará mal.
189
00:09:19,840 --> 00:09:22,400
¡Ríndete! Déjame ir.
190
00:09:22,400 --> 00:09:24,800
Si quisiera dejarte ir, no te habría sacado de allí, ¿verdad?
191
00:09:25,560 --> 00:09:29,520
¿Crees que me secuestrarás y ese sería el final?
192
00:09:29,800 --> 00:09:31,880
Mi padre vendrá a buscarme.
193
00:09:31,880 --> 00:09:34,680
Si no viene él, Azat vendrá.
194
00:09:34,680 --> 00:09:35,760
¡No te atrevas!
195
00:09:35,840 --> 00:09:39,120
No te atrevas a decir el nombre de ese perro de Azat.
196
00:09:39,280 --> 00:09:42,240
¡Veamos! Si es tan fácil, déjalo venir y alejarte de mí.
197
00:09:48,000 --> 00:09:49,400
Vamos, Reyyan.
198
00:09:49,560 --> 00:09:51,000
¡Reyyan, entra!
199
00:09:57,160 --> 00:09:58,280
¡Reyyan!
200
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Por el amor de Dios, no me obligues.
201
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
¿A dónde me llevas?
202
00:10:23,200 --> 00:10:25,600
A la mansión, ¿dónde está tu esposa?
203
00:10:25,600 --> 00:10:27,400
Reyyan, cállate.
204
00:10:48,160 --> 00:10:49,160
Hermano, ¿lo hiciste?
205
00:10:49,160 --> 00:10:51,440
Lo logramos hermano, estamos en el auto.
206
00:10:52,920 --> 00:10:54,040
¿Cómo está la situación, hermano?
207
00:10:54,040 --> 00:10:56,200
Los autos que estacionamos nos ayudaron.
208
00:10:56,200 --> 00:10:58,040
Hubo confusión, no pudieron salir.
209
00:10:58,080 --> 00:10:58,880
Excelente.
210
00:10:58,880 --> 00:11:00,640
Hermano, ¿a dónde vas?
211
00:11:05,200 --> 00:11:06,360
¿Hermano?
212
00:11:06,520 --> 00:11:08,800
¿No me dirás a dónde llevas a Reyyan?
(No Firat)
213
00:11:08,800 --> 00:11:10,560
Hablaremos más tarde, Firat.
214
00:11:26,360 --> 00:11:30,240
¡Lo hiciste!
215
00:11:33,560 --> 00:11:35,440
No dejaré a mi hija contigo.
216
00:11:36,040 --> 00:11:37,480
No la dejaré.
217
00:11:38,000 --> 00:11:41,720
Maldito seas, te voy destruir.
218
00:11:43,480 --> 00:11:45,800
¡Seré tu perdición! ¡Tu perdición!
219
00:11:51,760 --> 00:11:55,040
Ah, el coche de Miran. ¡Ese es el coche de Miran!
220
00:11:55,040 --> 00:11:58,080
¡Encontré a mi hija! ¡Ya voy, hija! ¡Ya voy!
221
00:11:58,080 --> 00:12:01,160
¡Reyyan!
222
00:12:02,480 --> 00:12:04,880
¡Ya voy, hija, ya voy! ¡He llegado a tiempo!
223
00:12:06,480 --> 00:12:08,080
¡Detente, maldita sea! ¡Detente!
224
00:12:24,640 --> 00:12:26,240
Ya voy, hija, ya voy.
225
00:13:06,120 --> 00:13:07,520
¡¿Dónde está mi hija?!
226
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
¡¿Dónde está ella?!
227
00:13:09,960 --> 00:13:12,840
¿Pusiste una trampa para mi hija?
228
00:13:12,840 --> 00:13:15,680
¿Dónde está tu jefe deshonesto? ¿Dónde está él?
229
00:13:16,040 --> 00:13:17,000
No lo sé.
230
00:13:18,120 --> 00:13:20,440
Miran no es mi jefe, es un amigo.
231
00:13:21,640 --> 00:13:23,360
Incluso si lo supiera, no te lo diría.
232
00:13:23,360 --> 00:13:26,240
¡Me dirás! ¡Me lo dirás, maldita sea!
233
00:13:26,520 --> 00:13:28,920
¡Basta ya! ¡Suficiente!
234
00:13:28,920 --> 00:13:32,680
Basta de lo que has hecho con mi hija y con mi familia.
235
00:13:32,680 --> 00:13:34,720
¡Hablarás! Dime donde esta mi hija.
236
00:13:34,760 --> 00:13:35,720
¡Hermano, no lo hagas!
237
00:13:35,720 --> 00:13:38,120
Hazar, no, hijo, espera.
238
00:13:38,120 --> 00:13:39,520
No voy a esperar...
239
00:13:39,560 --> 00:13:41,440
¡Se detendrán ahora!
240
00:13:41,440 --> 00:13:42,800
¡No interfieras!
241
00:13:42,800 --> 00:13:45,600
Mira, no me importa una mierda...
242
00:13:45,600 --> 00:13:48,480
Moriría por mi hija, ¿entiendes?
243
00:13:48,480 --> 00:13:51,520
Ahora habla. ¿Dónde está mi hija? De lo contrario, voy a disparar.
244
00:13:51,560 --> 00:13:53,720
¡Dispara! ¡Dispara!
245
00:13:54,440 --> 00:13:57,440
No puedes amenazarnos con la muerte, Hazar Şadoğlu.
246
00:13:57,760 --> 00:14:00,640
Si tuviéramos miedo de este tipo de amenazas,
no nos habríamos embarcado en este camino.
247
00:14:00,640 --> 00:14:05,360
¡Hablarás! ¡Ya me lo dirás!
¿Por qué es mi hija?
248
00:14:10,520 --> 00:14:12,200
¡Tómalo! ¡Enciendelo!
249
00:14:12,200 --> 00:14:13,320
¡Enciendelo!
250
00:14:27,240 --> 00:14:28,960
No llores ahora, Reyyan.
251
00:14:30,560 --> 00:14:34,600
Desde el primer día que te conocí, me has arrastrado en todas las direcciones.
252
00:14:34,600 --> 00:14:36,240
No es así.
253
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
No es lo que piensas.
254
00:14:40,560 --> 00:14:44,440
¿No es así? ¿Entonces qué?
¿Qué estás haciendo ahora, Miran?
255
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
Te estoy escuchando, Firat.
256
00:14:49,800 --> 00:14:52,040
¡Miran! ¡Trae a mi hija!
257
00:14:52,040 --> 00:14:53,600
¡Trae a mi hija!
258
00:14:53,600 --> 00:14:56,880
¡Te lo juro, haré todo lo que nos hayas hecho a Firat!
259
00:14:56,880 --> 00:14:59,840
¡Padre! ¡Padre, no me dejes aquí!
260
00:14:59,840 --> 00:15:04,520
¡Hija, hija, no tengas miedo! ¡Voy
a ir por ti! ¡No tengas miedo!
261
00:15:08,840 --> 00:15:10,960
No lo intentes en vano, Hazar Şadoğlu.
262
00:15:11,720 --> 00:15:14,040
Nadie más que yo sabe a dónde vamos.
263
00:15:14,160 --> 00:15:18,240
No me quites la hija que el Señor me dio.
264
00:15:18,240 --> 00:15:20,840
¡No me hagas hacerte daño!
265
00:15:20,840 --> 00:15:25,560
¡Mira, te lo juro, le dispararé a Firat! ¡Le dispararé!
266
00:15:25,560 --> 00:15:27,520
La forma en que estás listo para morir por tu hija.
267
00:15:27,520 --> 00:15:29,520
Firat está dispuesto a morir por mí.
268
00:15:29,520 --> 00:15:31,240
Reyyan se quedará conmigo.
269
00:15:31,800 --> 00:15:35,360
¡Padre! ¡Padre, no te manches las manos de sangre, padre!
270
00:15:35,360 --> 00:15:37,640
Tu hija no será dañada.
271
00:15:37,880 --> 00:15:40,520
Pero no nos busques.
No nos encontraras.
272
00:15:41,200 --> 00:15:43,120
Nos vamos muy lejos.
273
00:15:44,760 --> 00:15:50,640
¡Miran! ¡Colgó, ese bastardo!
274
00:15:55,920 --> 00:15:58,080
El número que ha llamado no está disponible temporalmente.
275
00:15:58,480 --> 00:16:02,200
Apagó el teléfono.
276
00:16:02,200 --> 00:16:05,960
Dijo que iba tan lejos que nadie los encontraría.
277
00:16:05,960 --> 00:16:08,840
¡Dijo que nadie más que ellos saben! ¡Pero tu sabes!
278
00:16:08,840 --> 00:16:10,240
¿Dime donde esta mi hija?
279
00:16:10,240 --> 00:16:11,840
Hazar, no lo hagas.
Espera hijo.
280
00:16:11,840 --> 00:16:14,200
¡Habla ahora! ¡Tomaré tu vida! ¡Me lo llevaré!
281
00:16:14,200 --> 00:16:15,080
¡Tómala!
282
00:16:15,600 --> 00:16:18,120
¿Qué vale la pena? ¡Venga! ¡Tómala!
283
00:16:19,120 --> 00:16:20,160
¡Hermano, basta!
284
00:16:20,160 --> 00:16:21,840
¡Señor! No lo hagas.
285
00:16:21,840 --> 00:16:24,120
Hazar, espera, no lo hagas.
286
00:16:52,960 --> 00:16:54,240
¿Hazar a dónde vas?
287
00:16:54,560 --> 00:16:56,320
Voy a buscar a mi hija.
288
00:16:57,480 --> 00:17:00,800
Padre, vamos, vamos, antes de que tengamos más problemas.
289
00:17:06,320 --> 00:17:07,400
¡Padre!
290
00:17:08,040 --> 00:17:11,800
Mira aquí, dile a esta Azize.
291
00:17:11,800 --> 00:17:16,960
¡Habrá sangre!
¡Se ahogará en esta sangre!
292
00:17:47,120 --> 00:17:49,280
¿Qué estás haciendo?
293
00:17:49,280 --> 00:17:52,000
¿Quieres que mi padre sea un asesino?
294
00:17:52,920 --> 00:17:54,960
Eso no pasara.
295
00:17:56,720 --> 00:17:58,880
¿Cómo sabes que eso no va a pasar?
296
00:17:58,880 --> 00:18:01,160
¿Y si mi padre le disparó a Firat?
297
00:18:01,160 --> 00:18:04,080
Un arma apunta a la cabeza de tu amigo...
298
00:18:04,200 --> 00:18:06,400
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
¿Por qué no haces algo?
299
00:18:06,400 --> 00:18:09,160
Porque sé que tu padre no apretará el gatillo.
300
00:18:10,480 --> 00:18:14,600
Hazar Şadoğlu no disparará a Firat ni siquiera por el bien de su hija.
301
00:18:15,800 --> 00:18:17,840
Me habría disparado si lo hubiera hecho.
302
00:18:19,240 --> 00:18:22,000
Estás seguro de que mi padre no disparará a Firat.
303
00:18:22,000 --> 00:18:25,840
Pero crees que él mató a tu mamá y a tu papá, ¿verdad, Miran?
304
00:18:28,200 --> 00:18:30,520
Ya que mi padre no puede matar a nadie.
305
00:18:30,520 --> 00:18:32,920
Entonces, ¿por qué empezaste esta enemistad?
306
00:18:32,920 --> 00:18:36,160
¿Por qué nos arrojaste a este infierno?
307
00:18:49,960 --> 00:18:51,160
¡Miran!
308
00:18:56,080 --> 00:18:57,360
¡Reyyan!
309
00:19:01,960 --> 00:19:03,520
¿Qué estás haciendo aquí?
310
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
¿Qué esta pasando?
311
00:19:06,480 --> 00:19:07,840
¡Elif, espera!
312
00:19:10,800 --> 00:19:13,120
¿Qué estás haciendo para entrar en la mansión?
313
00:19:13,120 --> 00:19:15,080
¿Quieres morir?
314
00:19:15,080 --> 00:19:16,760
¡No deseo la muerte!
315
00:19:16,880 --> 00:19:20,720
Pero tu nieto deshonesto quiere morir, Azize Aslanbey.
316
00:19:20,720 --> 00:19:21,400
¿Azat?
317
00:19:21,400 --> 00:19:22,520
¿Dónde está Miran?
318
00:19:22,520 --> 00:19:23,880
¿Dónde esta Reyyan?
319
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
¡Miran!
320
00:19:25,520 --> 00:19:27,240
¡Ven a verme!
321
00:19:27,320 --> 00:19:29,640
¡No me iré sin Reyyan!
322
00:19:30,680 --> 00:19:31,840
¡Gönül, espera!
323
00:19:33,600 --> 00:19:35,480
Azat, ¿qué estás diciendo?
324
00:19:35,720 --> 00:19:37,600
¿Miran secuestró a Reyyan?
325
00:19:37,600 --> 00:19:40,480
¿No tuviste henna hoy? ¿Qué pasó?
326
00:19:40,480 --> 00:19:41,880
¿Te fuiste de Reyyan?
327
00:19:41,880 --> 00:19:44,440
¡No malgastes tu tiempo! ¡Los que buscas no están aquí!
328
00:19:44,600 --> 00:19:46,520
Ahora lo verás.
329
00:19:50,480 --> 00:19:51,720
¡Shefik!
330
00:19:51,720 --> 00:19:53,040
¡Abuela, no te atrevas!
331
00:20:03,800 --> 00:20:05,200
¡Deja ir a mi hija!
332
00:20:05,200 --> 00:20:06,480
¡Tía!
333
00:20:08,480 --> 00:20:12,760
Si no salgo de aquí con vida,
tu nieta no se irá con vida.
334
00:20:12,760 --> 00:20:13,840
¡Gönül!
335
00:20:13,840 --> 00:20:15,160
¡Sra. Sultán, para!
336
00:20:17,956 --> 00:20:19,204
¡Saca a tu gente!
337
00:20:24,453 --> 00:20:25,760
Suelta a mi nieta.
338
00:20:26,956 --> 00:20:29,440
De lo contrario lo pagarás con tu vida.
339
00:20:29,440 --> 00:20:31,080
Si alguien tiene que pagar...
340
00:20:31,080 --> 00:20:32,920
Entonces no soy solo yo...
341
00:20:33,280 --> 00:20:35,720
¡No tengo paciencia ni límites ahora!
342
00:20:35,720 --> 00:20:37,320
¡Aleja a tu gente!
343
00:20:37,760 --> 00:20:40,920
¡Hacer algo! ¡Matará a mi hija!
344
00:20:42,205 --> 00:20:43,445
¡Azat, para!
345
00:20:44,405 --> 00:20:46,205
Abuela, haz algo.
346
00:20:48,205 --> 00:20:51,885
¡Quita a tu gente, Azize Aslanbey, vamos!
347
00:21:08,405 --> 00:21:09,445
¡Vamos!
348
00:21:11,085 --> 00:21:12,205
Vete.
349
00:21:17,645 --> 00:21:18,605
¡Mamá!
350
00:21:18,605 --> 00:21:19,885
¡Hace algo!
351
00:21:20,125 --> 00:21:21,565
Déjame ir.
352
00:21:21,805 --> 00:21:22,714
¡Gönül!
353
00:21:22,714 --> 00:21:23,462
Mamá.
354
00:21:23,462 --> 00:21:25,262
¡No los pierdas!
355
00:21:25,262 --> 00:21:26,806
¡Los quemaré a todos!
356
00:21:26,806 --> 00:21:28,056
¡Deja ir a mi hija!
357
00:21:28,565 --> 00:21:29,555
- ¡Aléjate!
- ¡Déjalo ir!
358
00:21:29,555 --> 00:21:31,045
Aléjate. ¡Te lo dije!
359
00:21:32,285 --> 00:21:33,085
¡No te acerques!
360
00:21:33,085 --> 00:21:35,005
Azat, te lo ruego. Déjame ir.
361
00:21:35,165 --> 00:21:35,938
Te arrepentirás...
362
00:21:35,938 --> 00:21:38,184
Al menor error, Gönül morirá.
363
00:21:39,185 --> 00:21:41,185
Ella no es culpable de nada. Suelta a mi hija.
364
00:21:41,185 --> 00:21:42,435
¡No te acerques!
365
00:21:43,165 --> 00:21:45,765
¡Aleja a tu gente! ¡No te acerques!
366
00:21:45,765 --> 00:21:46,182
¿Señora?
367
00:21:56,925 --> 00:21:58,365
Abuela, no te atrevas.
368
00:22:03,436 --> 00:22:05,434
¡Suelta las pistolas! ¡Suéltalas!
369
00:22:06,938 --> 00:22:07,844
¡Mamá!
370
00:22:07,844 --> 00:22:08,846
¡No te acerques!
371
00:22:11,592 --> 00:22:12,112
¡Venga!
372
00:22:12,112 --> 00:22:13,152
¡Mamá!
373
00:22:13,272 --> 00:22:14,552
¡Deja ir a mi hija!
374
00:22:14,552 --> 00:22:16,712
¡Ella no tiene la culpa! Suelta a mi hija.
375
00:22:16,712 --> 00:22:18,632
¡Entra!
376
00:22:18,632 --> 00:22:19,792
Entra, le dije.
377
00:22:24,272 --> 00:22:27,752
¡No dejaré ir a Gönül hasta que recupere a Reyyan!
378
00:22:33,312 --> 00:22:34,672
¡Sultán!
379
00:22:34,672 --> 00:22:37,432
¡Déjala ir! ¡Déjala ir! ¡Deja ir a mi hija!
380
00:22:37,432 --> 00:22:38,792
- ¡Ella no tiene la culpa!
- ¡Mamá!
381
00:22:38,792 --> 00:22:40,152
Ella no es culpable de nada.
382
00:22:40,712 --> 00:22:44,232
¡Corre! ¡Corre tras el coche, corre!
383
00:22:44,232 --> 00:22:45,792
¡Déjala ir!
384
00:22:47,392 --> 00:22:48,392
¡Déjala ir!
385
00:22:49,712 --> 00:22:50,632
Dejame.
386
00:22:53,352 --> 00:22:54,232
Sultán.
387
00:22:54,672 --> 00:22:57,152
Gönül se ha ido.
388
00:23:05,752 --> 00:23:07,072
¡Sultán!
389
00:23:08,752 --> 00:23:11,792
¡Déjala ir! Hija, hija, hija.
390
00:23:11,792 --> 00:23:14,672
- ¿A dónde? ¿Dónde fue llevada?
- Por favor no lo hagas.
391
00:23:14,672 --> 00:23:16,072
Levántate.
392
00:23:26,592 --> 00:23:27,552
¡Dejame!
393
00:23:34,272 --> 00:23:37,952
¡Le di un hijo a los Aslanbey!
394
00:23:38,832 --> 00:23:42,552
El ardor en mi corazón no se ha detenido.
395
00:23:44,112 --> 00:23:49,352
¡Sólo tengo un hijo, una luz de mi vida!
396
00:23:50,952 --> 00:23:53,832
¿La sacrificarás por el bien de los Aslanbey?
397
00:23:54,552 --> 00:23:57,792
¿La sacrificarás por Miran?
398
00:23:57,832 --> 00:23:59,832
Vas a sacrificar su vida...
399
00:24:00,432 --> 00:24:05,272
¿Para terminar con tu venganza o traerla de vuelta?
400
00:24:05,272 --> 00:24:06,512
La traeré de vuelta...
401
00:24:08,032 --> 00:24:10,072
Hija, hija.
402
00:24:11,792 --> 00:24:12,632
¡Tía!
403
00:24:12,632 --> 00:24:13,712
¡Detente, Elif!
404
00:24:14,152 --> 00:24:15,592
Déjala ir.
405
00:24:18,592 --> 00:24:19,512
¿Qué?
406
00:24:24,352 --> 00:24:25,872
¿Déjala ir?
407
00:24:28,472 --> 00:24:30,032
¿Déjala ir?
408
00:24:31,432 --> 00:24:36,192
Abuela, si haces algo con Azat...
409
00:24:36,792 --> 00:24:39,632
Esto dolerá más a la hermana Gönül.
410
00:24:41,192 --> 00:24:42,512
No te atrevas.
411
00:24:43,152 --> 00:24:46,392
¡No te atrevas a hacer algo que pueda dañar a alguien!
412
00:24:46,672 --> 00:24:49,312
No te atrevas, abuela. ¡No te atrevas!
413
00:25:10,112 --> 00:25:11,552
¡Gönül!
414
00:25:16,152 --> 00:25:16,992
¡Hija!
415
00:26:04,552 --> 00:26:07,032
Hazar está buscando a su hija.
416
00:26:07,392 --> 00:26:09,792
Encontrarás a Reyyan antes que nadie.
417
00:26:09,792 --> 00:26:12,192
Y una vez que la encuentres, inmediatamente acabará con esto.
418
00:26:12,192 --> 00:26:14,832
Todos pensarán que Aslanbey la mató.
419
00:26:14,832 --> 00:26:19,192
Reyyan no regresará a la mansión Şadoğlu nuevamente.
420
00:26:24,672 --> 00:26:26,832
Usted escribió una queja a la gendarmería.
421
00:26:26,832 --> 00:26:28,912
No hay nada más que puedas hacer.
422
00:26:28,912 --> 00:26:30,272
Esperaremos.
423
00:26:30,392 --> 00:26:32,592
No salgas de casa solo.
424
00:26:32,592 --> 00:26:35,152
Ve si quieres. No volveré hasta que encuentre a mi hija.
425
00:26:35,152 --> 00:26:38,312
¡Hazar! ¿Qué vas a hacer solo?
426
00:26:39,552 --> 00:26:43,552
Si es necesario, iré por todo Midyat para encontrar a mi hija.
427
00:26:43,552 --> 00:26:46,432
No me digas que espere mientras mi hija
está en manos de ese charlatán, padre.
428
00:26:46,432 --> 00:26:49,392
Si quieres hacer algo, ayúdame, y si no quieres
ayudar, no te interpongas en mi camino.
429
00:26:49,952 --> 00:26:51,152
¡Padre! ¡Padre!
430
00:26:52,552 --> 00:26:54,992
No importa lo que hagas, no podrás detener a mi hermano.
431
00:26:55,192 --> 00:26:59,112
Mira, volvamos a casa. Salimos corriendo
de la casa. Todavía estoy pensando en Azat.
432
00:26:59,112 --> 00:27:01,112
Me temo que hará algo loco.
433
00:27:02,312 --> 00:27:04,272
Hay mucha gente alrededor de Azat.
434
00:27:04,392 --> 00:27:07,152
Viste lo que Hazar estaba a punto de hacer.
435
00:27:07,352 --> 00:27:09,832
¡Él no es el mismo! No podemos dejarlo solo.
436
00:27:13,552 --> 00:27:16,632
El Gran Şadoğlu no pudo tratar con Reyyan.
437
00:27:16,632 --> 00:27:19,032
¡Hagas lo que hagas, no termina! ¡Pero terminará!
438
00:27:19,592 --> 00:27:20,432
Vamos.
439
00:27:26,472 --> 00:27:29,672
¡No dejaré un lugar en este mundo
donde puedas ocultarte, Miran!
440
00:27:29,672 --> 00:27:32,592
¡Experimentarás el mismo dolor que nos hiciste experimentar!
441
00:27:33,952 --> 00:27:35,592
¿Qué harás conmigo?
442
00:27:35,592 --> 00:27:37,312
¿A dónde me llevas?
443
00:27:37,312 --> 00:27:38,712
¿Por qué me secuestraste?
444
00:27:38,712 --> 00:27:40,072
¡Callate! ¡Callate!
445
00:27:41,752 --> 00:27:45,312
¡Les mostraré a los Aslanbey lo que significa
secuestrar a una chica de nuestra casa!
446
00:27:45,312 --> 00:27:48,432
¡No volverás a tu casa hasta que Reyyan regrese!
447
00:27:48,512 --> 00:27:54,152
Todo el miedo que Reyyan vivió, tú
también lo vivirás. ¡Entonces lo entenderás!
448
00:28:01,392 --> 00:28:02,832
Para de llorar.
449
00:28:05,352 --> 00:28:06,952
Para de llorar.
450
00:28:09,592 --> 00:28:11,632
¡Para de llorar!
451
00:28:16,352 --> 00:28:18,232
No importa lo que diga, todo es en vano, ¿verdad?
452
00:28:18,232 --> 00:28:19,552
¡No te rendirás!
453
00:28:19,552 --> 00:28:21,672
Tu enojo no se calma.
454
00:28:23,672 --> 00:28:28,312
Cada vez que encuentres una forma de
encerrarme en el infierno que creaste.
455
00:28:29,712 --> 00:28:32,032
Pero te tengo mucho miedo...
456
00:28:32,312 --> 00:28:34,472
Lo que eres capaz de...
457
00:28:34,472 --> 00:28:36,312
¡Tus mentiras que nunca terminan!
458
00:28:36,752 --> 00:28:40,152
¿Qué más harás conmigo, Miran? ¿Qué más harás?
(Mmmm)
459
00:28:50,232 --> 00:28:58,392
¡Te haré creer, Reyyan! El dolor que tenías que soportar antes de esa choza, viví a través de eso...
460
00:28:58,712 --> 00:29:01,992
No te dejaré vivir con este dolor de tu corazón.
461
00:29:01,992 --> 00:29:05,272
Cualquiera que sea el precio, te haré creer.
462
00:29:07,992 --> 00:29:09,752
Me harás creer, ¿eh?
463
00:29:13,232 --> 00:29:14,072
¿En qué?
464
00:29:19,392 --> 00:29:20,872
En Miran.
465
00:29:35,642 --> 00:29:42,192
He dedicado tantos años al odio. No permitiré
que los enemigos apaguen el fuego dentro de mí.
466
00:29:43,122 --> 00:29:47,152
Les haré todo mal que me
hayan hecho, me vengaré.
467
00:29:48,122 --> 00:29:51,512
No traicionaré la responsabilidad que me asignó mi hijo.
468
00:29:52,922 --> 00:29:55,912
Solo dejas que la tía Sultán se vaya.
469
00:29:56,402 --> 00:29:58,072
¿No puedes hacer nada?
470
00:29:59,802 --> 00:30:02,952
Ella golpeará la tierra y las piedras y volverá.
471
00:30:04,322 --> 00:30:07,512
Su hija fue secuestrada frente a sus ojos, ¿es así de fácil?
472
00:30:09,322 --> 00:30:10,632
¿Qué pasó aquí?
473
00:30:13,962 --> 00:30:14,792
¿Quién fue secuestrado?
474
00:30:14,802 --> 00:30:15,872
¿Quién secuestró a quién? .
475
00:30:16,442 --> 00:30:17,432
¿Quién te hizo esto?
476
00:30:19,322 --> 00:30:20,952
¿Qué te ha pasado? ¿Dónde has estado?
477
00:30:21,802 --> 00:30:22,952
¿Quién te hizo esto?
478
00:30:23,722 --> 00:30:26,952
Hijo, ¿qué te ha pasado?
479
00:30:26,962 --> 00:30:29,152
No, no, no es nada, mamá, no.
480
00:30:30,802 --> 00:30:32,592
¿Hizo Şadoğlu esto?
481
00:30:34,002 --> 00:30:37,632
Todavía no lo has dicho, gran madre. ¿Quién
fue secuestrado? ¿Quién fue secuestrado?
482
00:30:40,122 --> 00:30:42,112
Azat secuestró a la hermana Gönül.
483
00:30:42,282 --> 00:30:45,352
¿Qué? ¿Cómo?
484
00:30:48,162 --> 00:30:49,592
¿Dónde está Miran?
485
00:30:51,482 --> 00:30:54,512
¿Es cierto que secuestró a Reyyan de la mansión de Şadoğlu?
486
00:31:00,920 --> 00:31:01,960
Gran madre.
487
00:31:09,320 --> 00:31:11,120
Tu ayudaste a Miran.
488
00:31:14,520 --> 00:31:16,800
Es por eso que ellos te golpearon.
489
00:31:19,080 --> 00:31:25,080
¿No te lo dije? ¿No te dije que no hicieras lo que Miran te dice que hagas?
490
00:31:25,080 --> 00:31:27,080
¿No te dije que lo detuvieras?
491
00:31:27,800 --> 00:31:34,400
Azat puso una pistola en la cabeza de Gönül y la sacó de esta casa.
492
00:31:36,840 --> 00:31:41,520
¡Me van a rogar que los deje vivir frente a esa pistola!
493
00:31:43,160 --> 00:31:48,480
¡Reúne a todos de inmediato! Si necesitas enviar las noticias a Kars. ¡Encuentra a Miran ahora!
494
00:31:48,480 --> 00:31:50,160
Y trae a Gönül a casa.
495
00:31:50,400 --> 00:32:03,920
Mira, si incluso un dedo de Gönül está herido está herido por un clavo, debido a esa niña de Şadoğlu, derramaré la sangre de mi nieto. Su sangre.
496
00:32:03,920 --> 00:32:08,800
Abuela, todavía estás persiguiendo sangre. ¡Todo esto ha pasado por ti!
497
00:32:08,960 --> 00:32:10,600
¿Miran Abi no te lo dijo?
498
00:32:10,880 --> 00:32:13,480
¿No te dijo que iría a buscar a Reyyan a esa mansión?
499
00:32:13,480 --> 00:32:17,720
¡Pero dijiste la última palabra otra vez y no escuchaste nada más!
500
00:32:17,720 --> 00:32:19,680
¡Termina con esos cálculos!
501
00:32:19,680 --> 00:32:21,520
¡Haz algo por la hermana Gönül!
502
00:32:34,320 --> 00:32:35,680
Atiende Miran, atiende.
503
00:32:35,680 --> 00:32:41,720
Firat, no vuelvas hasta encontrar a Miran.
504
00:32:54,480 --> 00:32:56,400
¡Allah, no dejes que enloquezca!
505
00:32:58,000 --> 00:33:00,560
¡Allah, protege a mi hijo!
506
00:33:01,800 --> 00:33:05,520
¡Azat le disparará a Miran! ¡Tu hermano será un asesino, un asesino!
507
00:33:05,520 --> 00:33:07,600
¡No digas esas cosas mamá!
508
00:33:07,600 --> 00:33:09,560
Mi hermano no hará algo tan estúpido.
509
00:33:09,560 --> 00:33:10,520
No puedo.
510
00:33:11,040 --> 00:33:12,840
El no puede dispararle a Miran.
511
00:33:14,240 --> 00:33:15,320
Déjame mamá.
512
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
Sería mejor que me fuera, aquí mis manos están atadas.
513
00:33:17,520 --> 00:33:21,120
Tantas mujeres ... ¿qué vamos a hacer aquí solas? Espera, espera aquí.
514
00:33:21,400 --> 00:33:22,800
No puede alcanzar al Sr. Hazar.
515
00:33:23,040 --> 00:33:26,320
Yaren, llama a tu padre y tu abuelo de nuevo.
516
00:33:26,960 --> 00:33:28,720
¡Vete al infierno, sal de aquí!
517
00:33:30,240 --> 00:33:37,440
¡Por ti esto pasa todos los días! ¡Mi hijo volverá a casa muerto o un asesino por tu culpa!
518
00:33:37,440 --> 00:33:39,280
¡Ya es suficiente Handan!
519
00:33:39,280 --> 00:33:40,480
¡¿Sabes lo que sucedió?!
520
00:33:40,840 --> 00:33:44,680
¡El hombre que quería comprar a mi hija, la robó!
521
00:33:44,680 --> 00:33:46,840
Quién sabe en qué condición se encuentra mi bebé ahora.
522
00:33:46,840 --> 00:33:53,120
Mira, Zehra, si algo le pasa a mi hijo por tu hija, no dejaré que ninguno de ustedes viva. ¡Sólo sé eso!
523
00:33:53,120 --> 00:33:55,360
No dejaré que nadie viva, lo juro.
524
00:33:55,360 --> 00:33:57,320
¡Déjenme! ¡Déjenme!
525
00:33:59,800 --> 00:34:00,720
¡Mamá!
526
00:34:02,120 --> 00:34:04,640
¿Melike? ¿Melike?
527
00:34:05,040 --> 00:34:10,040
Vamos. Vamos hija.
528
00:34:11,960 --> 00:34:12,720
Siéntese aquí.
529
00:34:13,000 --> 00:34:15,360
Dale agua, agua.
530
00:34:18,960 --> 00:34:20,520
Mi niña.
531
00:34:22,480 --> 00:34:26,080
Beba el agua, tome.
532
00:35:10,040 --> 00:35:13,240
¡No hay paz en toda esta mansión!
533
00:35:14,200 --> 00:35:17,240
¡Debido a su hija, no hay nombre de Şadoğlu!
534
00:35:17,980 --> 00:35:20,200
¡Suficiente!
535
00:35:20,230 --> 00:35:22,400
-Eso es suficiente para ti.
-¡Şadoğlu!
536
00:35:24,800 --> 00:35:27,640
Şadoğlu, ¿Dónde está mi hija?.
537
00:35:27,640 --> 00:35:29,440
¡Gönuuuullll!
538
00:35:31,200 --> 00:35:32,560
¿Sra. Sultán?
539
00:35:33,680 --> 00:35:35,880
¡Şadoğlu!
540
00:35:35,880 --> 00:35:37,240
Sra. Sultán. Espere.
541
00:35:37,240 --> 00:35:38,440
¿Dónde está mi hija?
542
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
¿Dónde está Gönül?
543
00:35:39,360 --> 00:35:40,440
¿Qué Gönül? ¿Qué está diciendo?
544
00:35:41,920 --> 00:35:44,120
¡Dígale a su hijo que me traiga de nuevo a mi hija ahora!
545
00:35:45,000 --> 00:35:47,750
¿Dónde se llevaron a mi hija? ¡Hable!
546
00:35:47,800 --> 00:35:48,840
¿Qué está diciendo esta mujer?
547
00:35:48,840 --> 00:35:51,280
¿Qué querría mi hijo con su hija?
548
00:35:51,280 --> 00:35:53,600
¡Mi hijo no haría eso!
549
00:35:53,600 --> 00:35:55,280
¡Déjame! ¡La mataré!
550
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
Ni siquiera voy a parpadear.
551
00:36:02,760 --> 00:36:06,160
¡No esperaré 27 años como Azize!
552
00:36:06,160 --> 00:36:11,960
¡No esperaré 27 años como lo ha hecho Azize! Si algo le sucede a mi hija, te destruiré a ti y a tu familia, ¿me escuchaste?
553
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
¡Dime dónde está mi hija!
554
00:36:13,960 --> 00:36:16,520
¿¡Mi hijo no haría eso!?
555
00:36:17,080 --> 00:36:17,950
¡Déjame!
556
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
No lo haría. ¿Eh?
557
00:36:19,000 --> 00:36:22,760
¡Le puso una pistola en la cabeza y secuestró
a mi hija justo delante de mis ojos!
558
00:36:22,760 --> 00:36:26,000
¡Mataré a tu desvergonzado hijo con mis propias manos!
559
00:36:26,000 --> 00:36:29,880
¡Déjela! ¡Nosotros no sabemos donde están ellos!
¡Déjela!
560
00:36:29,880 --> 00:36:32,040
¡Déjela! ¡Contrólese!
(Eso Sultán)
561
00:36:34,080 --> 00:36:36,520
¿Estás bien? ¿Estás bien?
562
00:36:38,600 --> 00:36:42,880
¡No tengo a nadie en mi vida que perder, excepto Gönül!
563
00:36:43,240 --> 00:36:46,640
Ni siquiera puedes imaginar lo que haría por mi hija.
564
00:36:48,680 --> 00:36:50,800
¡Suficiente!
565
00:36:51,520 --> 00:36:54,280
¡Pero yo lo puedo imaginar Sra. Sultán!
566
00:36:59,840 --> 00:37:05,360
Si tuviera un arma, nos matarías a todos, sin parpadear, ¿no es así?
567
00:37:06,000 --> 00:37:14,320
Porque sin saber cómo lo hizo, recorrió las calles de Midyat. Sus piernas la trajeron aquí, pero se están rindiendo.
568
00:37:15,320 --> 00:37:19,360
Si esto no fuera así, sus piernas no temblarían así.
569
00:37:20,120 --> 00:37:23,120
Cuando vino aquí, solo la esperanza la mantuvo en pie.
570
00:37:23,600 --> 00:37:26,080
La esperanza de ver a su hija.
571
00:37:26,760 --> 00:37:33,520
¿Sabe por que esa falta de aliento? No es porque corrió, sino porque no puede encontrarse a sí misma.
572
00:37:34,320 --> 00:37:42,760
Quiere abrazar a su bebé, pero no.
Ella fue tomada de Ud., ¿no es así?
573
00:37:45,120 --> 00:37:47,040
Quién sabe en qué condición está ella.
574
00:37:47,840 --> 00:37:50,400
Que le está pasando.
575
00:37:51,560 --> 00:37:56,600
Se pregunta qué están haciendo con la hija que cuidó tan amorosamente, ¿no es así?
576
00:37:57,560 --> 00:37:59,800
Por que Ud. Es una madre Sra. Sultán.
577
00:38:00,480 --> 00:38:02,080
Ud. Es una madre.
578
00:38:03,000 --> 00:38:10,120
¿Entiende ahora lo que estaba sintiendo cuando fui a su mansión?
579
00:38:19,000 --> 00:38:21,600
Solo hay una diferencia entre nosotros, Sra. Zehra.
580
00:38:23,920 --> 00:38:27,040
No me daré la vuelta y me iré como Ud. Lo hizo.
581
00:38:29,160 --> 00:38:32,480
Hasta que no tenga a mi hija, no saldré de esta casa.
582
00:38:38,560 --> 00:38:40,000
¡No se acerquen!
583
00:38:41,440 --> 00:38:42,640
¡No se acerquen!
584
00:38:43,440 --> 00:38:45,400
¡No se acerquen!
585
00:38:46,400 --> 00:38:47,480
No se acerquen.
586
00:38:47,880 --> 00:38:49,080
Mamá.
587
00:38:50,480 --> 00:38:53,200
¡Ven después de mí.
Voy a mirar a través de cada agujero!
588
00:38:53,520 --> 00:38:54,080
Está bien.
589
00:38:54,560 --> 00:38:58,640
Uds. Hicieron cosas malas, pero mi hijo no es como Uds.
590
00:38:58,640 --> 00:39:00,040
No lastimará a su hija.
591
00:39:00,040 --> 00:39:01,600
¡Caner corre, ayuda!
592
00:39:01,680 --> 00:39:03,080
¡No te acerques! ¡Te dije que no vinieras!
593
00:39:03,080 --> 00:39:04,720
¡Sácala de aquí!
594
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
¡Yaren !
595
00:39:08,160 --> 00:39:08,880
¡No!
596
00:39:09,040 --> 00:39:10,080
Cuidado.
597
00:39:10,520 --> 00:39:11,520
¡No lo haga!
598
00:39:11,920 --> 00:39:15,640
Eres el culpable de todo.
(Eso Sultán)
599
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
Mamá.
600
00:39:22,120 --> 00:39:24,720
Como veneno, te metiste en la cabeza de todos.
(Toda la razón)
601
00:39:32,000 --> 00:39:35,320
Le diste a tu hermano la idea de secuestrar a mi hija, ¿verdad?
602
00:39:35,320 --> 00:39:37,040
No lo sabía.
603
00:39:38,120 --> 00:39:39,240
¡Basta!
604
00:39:39,680 --> 00:39:40,400
¡Basta!
605
00:39:40,680 --> 00:39:42,840
¡Gönül!
606
00:39:47,240 --> 00:39:47,840
¡Gönül!
607
00:39:47,840 --> 00:39:49,320
¡Gönül! ¡Gönül! ¡Gönül!
608
00:39:49,320 --> 00:39:50,600
Gönül no está aquí.
609
00:39:50,600 --> 00:39:53,360
¡Gönül! ¡Gönül! ¡Gönül!
610
00:39:54,480 --> 00:39:55,600
¡Déjame! ¡Déjame!
611
00:39:55,600 --> 00:39:56,640
¡Gönül!
612
00:39:58,560 --> 00:39:59,280
¡Váyase!
613
00:40:02,080 --> 00:40:08,640
Şadoğlu, abran. Voy a quemar todo. ¡Devuélvanme a mi hija!
614
00:40:08,920 --> 00:40:14,120
Abran la puerta. ¡Abran la puerta, dije! ¡Abran la puerta!
615
00:40:14,480 --> 00:40:19,040
¡Gönül! ¡Gönül! ¡Gönül! ¡Hija!!¡¡!!
616
00:40:19,360 --> 00:40:21,120
¡Denme a mi hija!
617
00:40:28,040 --> 00:40:29,000
¡Gönül!
618
00:40:30,160 --> 00:40:32,080
¡Denme a mi hija!
619
00:40:36,160 --> 00:40:40,280
No tengo a nadie en esta vida, excepto a mi hija.
620
00:41:08,200 --> 00:41:20,720
Incluso los kilómetros entre una madre y su hijo no se interpondrán en el camino de sus corazones.
621
00:41:22,800 --> 00:41:30,240
No hay una puerta, ni siquiera una montaña que se interponga entre una madre y su hijo.
622
00:41:33,080 --> 00:41:40,160
Ya que está desgarrada por su hija, no quiero que esta puerta se interponga entre Uds.
623
00:41:42,600 --> 00:41:44,560
Su hija no está aquí.
624
00:41:48,480 --> 00:41:51,440
Si ella estuviera aquí, no sería tan inhumana.
625
00:41:52,800 --> 00:41:54,160
Yo se la daría.
626
00:41:56,840 --> 00:41:58,800
Porque yo también soy madre.
627
00:42:01,560 --> 00:42:05,880
Porque dejé mis uñas en su puerta también.
628
00:42:19,320 --> 00:42:20,040
Adelante.
629
00:42:22,440 --> 00:42:23,640
La puerta está abierta.
630
00:43:35,480 --> 00:43:36,200
Vamos, vamos.
631
00:43:37,440 --> 00:43:39,200
Melike querida,
632
00:43:39,200 --> 00:43:40,240
Dale agua a mi madre.
633
00:43:41,720 --> 00:43:47,440
¡Azat! Te has quemado, hijo, te has quemado a ti mismo.
634
00:43:47,800 --> 00:43:50,960
Si se ha quemado, da un beso de despedida, Sra. Handan.
635
00:43:52,720 --> 00:43:56,120
¿Qué estás diciendo? ¡Cállate!
636
00:43:57,040 --> 00:43:58,560
¿De qué sirve callarse?
637
00:43:59,120 --> 00:44:01,560
Azat raptó a la chica Aslanbey.
638
00:44:01,560 --> 00:44:04,240
Y de su propia casa.
639
00:44:06,320 --> 00:44:19,320
¿Creen que Azize Aslanbey, que ha estado esperando venganza durante 27 años, y que deshonró a los Şadoğlu frente a todo Midyat, permitirá que Azat se salga con la suya?
640
00:44:22,440 --> 00:44:26,000
Azize Aslanbey cortará el corazón de la persona y se lo quitará.
641
00:44:28,200 --> 00:44:29,720
Se derramará sangre ... sangre.
642
00:44:30,840 --> 00:44:32,280
¡¿Suficiente, ya, suficiente?!
643
00:44:32,720 --> 00:44:33,880
¡Ya cállate Hanife!
644
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
¿No ves como se encuentra esta mujer?
645
00:44:36,720 --> 00:44:39,320
Además. ¿Cómo conoces a Azize?
646
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
También secuestraron a una niña.
647
00:44:42,640 --> 00:44:46,520
Los Aslanbey tienen una hija,¿ pero los Şadoğlu no?
648
00:44:53,840 --> 00:44:56,980
Él vendrá. Él vendrá.
649
00:45:03,040 --> 00:45:03,760
¡Entra!
650
00:45:11,200 --> 00:45:13,160
¿Por qué me trajiste aquí?
651
00:45:13,160 --> 00:45:15,950
¿Qué vas a hacer conmigo? ¡Habla!
652
00:45:15,980 --> 00:45:18,300
¡Cállate! ¡¿No hagas preguntas?
653
00:45:18,350 --> 00:45:19,350
¡Habla!
654
00:45:19,580 --> 00:45:22,280
¿Qué quieres decir con que experimentarás lo que la hiciste soportar?
655
00:45:22,280 --> 00:45:25,380
¿Me harás lo mismo que Miran a Reyyan??
656
00:45:25,450 --> 00:45:27,120
¡No menciones el nombre de Reyyan!
657
00:45:30,720 --> 00:45:34,080
¿Vas a vengarte a través de mí?
658
00:45:34,230 --> 00:45:37,320
¿Hacer lo que quieras y tirame a la plaza?
659
00:45:37,440 --> 00:45:41,160
¿Vas a limpiar tu honor a los ojos de Midyat a través de mí?
660
00:45:41,160 --> 00:45:43,050
¡Dime que me vas a hacer!
661
00:45:43,100 --> 00:45:44,700
¡Cállate! ¡Cállate!
662
00:45:47,280 --> 00:45:51,280
¡No me recuerdes la desgracia que le causaron a Reyyan!
663
00:45:55,480 --> 00:45:57,880
Perdiste a los que nos siguieron.
664
00:45:58,120 --> 00:46:01,430
Pero todos me están buscando.
665
00:46:01,500 --> 00:46:06,440
Me encontrarán. No podrás tocarme. ¡No puedes hacerme daño!
666
00:46:07,440 --> 00:46:09,360
No te puedo tocar, ¿verdad?
667
00:46:21,280 --> 00:46:23,160
No te me acerques.
668
00:46:23,240 --> 00:46:24,560
¡Mantente alejado!
669
00:46:25,000 --> 00:46:27,760
¡Prefiero morir antes que dejar que me toques!
670
00:46:27,840 --> 00:46:29,520
¡Mantente alejado!
671
00:46:29,520 --> 00:46:30,920
¡Ayuda!
672
00:46:30,920 --> 00:46:32,950
¡No te me acerques!
673
00:46:33,050 --> 00:46:36,480
¡No! ¡No!
674
00:46:54,280 --> 00:46:56,280
Vamos, Reyyan, sal.
Respira el aire fresco.
675
00:46:59,040 --> 00:47:00,200
Vamos.
676
00:47:14,410 --> 00:47:16,920
Bebe un poco de agua.
677
00:47:18,930 --> 00:47:20,320
Vamos Reyyan.
678
00:47:32,290 --> 00:47:33,680
¿Cómo estás?
679
00:47:33,690 --> 00:47:35,040
¿Mejor?
680
00:47:37,450 --> 00:47:38,920
¿A dónde vamos?
681
00:47:38,930 --> 00:47:41,880
Vi un cartel que decía "Urfa". ¿Qué vamos a hacer ahí?
682
00:47:47,170 --> 00:47:48,800
¿No lo sabes verdad?
683
00:47:50,810 --> 00:47:52,720
No sabes que hacer.
684
00:47:54,730 --> 00:47:57,920
Solo porque te dejé en esa casa quemada.
685
00:48:00,490 --> 00:48:05,560
Solo para evitar la boda. Solo para demostrar
que nada terminará hasta que lo digas.
686
00:48:09,570 --> 00:48:11,520
Ah. Reyyan. ¡Ah!
687
00:48:11,810 --> 00:48:13,840
Nada es como parece.
688
00:48:15,170 --> 00:48:16,240
¡Cállate!
689
00:48:16,890 --> 00:48:17,960
¡Cállate!
690
00:48:18,290 --> 00:48:19,680
¡No me hagas enojar!
691
00:48:20,770 --> 00:48:22,120
¡Te vi!
692
00:48:23,250 --> 00:48:27,160
Ese día estuviste frente a su casa.
Y por la noche te vi en la calle.
693
00:48:27,170 --> 00:48:29,240
¿Por qué estás siguiendo a Reyyan?
694
00:48:29,250 --> 00:48:32,200
No sé quién es ella.
No la seguiré más.
695
00:48:32,850 --> 00:48:35,760
Mira. No me hagas perder la paciencia.
696
00:48:35,770 --> 00:48:38,440
Te destruiré, ¿entiendes?
697
00:48:38,450 --> 00:48:39,640
¡Habla!
698
00:48:40,210 --> 00:48:41,840
Su abuelo me dio instrucciones.
699
00:48:43,950 --> 00:48:44,700
¿Qué?
700
00:48:45,330 --> 00:48:46,250
¿El Sr. Nasuh?
701
00:48:47,350 --> 00:48:48,050
Sí.
702
00:48:48,430 --> 00:48:50,200
Se suponía que debía venir y secuestrarla en la noche de henna.
703
00:48:51,210 --> 00:48:53,240
¿Qué se supone que harías después de que la secuestraras?
704
00:48:53,890 --> 00:48:55,960
Se suponía que debía matarla y tirarla por el precipicio.
705
00:48:55,970 --> 00:48:58,400
Todo el mundo pensaría que ella se suicidó.
706
00:49:00,010 --> 00:49:01,520
¿Qué no es lo que parece?
707
00:49:01,520 --> 00:49:06,150
¿Tu venganza o tu matrimonio con Gönül?
¿Qué no es lo que parece, Miran? ¡Dime!
708
00:49:06,350 --> 00:49:07,080
Nada.
709
00:49:09,250 --> 00:49:12,200
Incluso si me llevas al otro extremo de la Tierra ...
710
00:49:12,210 --> 00:49:13,520
No hará ningún bien.
711
00:49:14,370 --> 00:49:16,320
Porque no estoy contigo.
712
00:49:16,770 --> 00:49:20,720
Dondequiera que me lleves, mi alma no te seguirá.
713
00:49:22,450 --> 00:49:26,400
Solo puedes tomar mi cuerpo por la fuerza.
714
00:49:27,650 --> 00:49:31,440
Mis pensamientos, corazón y alma están en ese lugar.
715
00:49:31,450 --> 00:49:34,480
Allí, entre las ruinas de aquella casa quemada.
716
00:49:35,330 --> 00:49:36,360
Ya entiéndelo.
717
00:49:36,370 --> 00:49:38,960
Basta ya, Reyyan.
Entra en el coche.
718
00:49:38,970 --> 00:49:40,720
No hay vuelta atrás, Miran.
719
00:49:41,050 --> 00:49:43,640
No hay vuelta atrás.
720
00:50:37,730 --> 00:50:41,100
¡Déjame! ¡No lo hagas! ¡Déjame!
721
00:50:42,500 --> 00:50:43,450
¡Cállate!
722
00:50:44,400 --> 00:50:47,350
¿Por qué me ataste? ¿Qué quieres hacer conmigo?
723
00:50:47,380 --> 00:50:49,040
¡Suficiente! ¡Cállate!
724
00:50:49,450 --> 00:50:51,250
¡No llores! ¡Cállate!
725
00:50:51,970 --> 00:50:54,250
El pañuelo con que te até las manos ...
726
00:50:54,770 --> 00:50:58,330
Es lo único que me dejó tu marido cuando secuestró a Reyyan.
727
00:50:58,930 --> 00:51:00,730
Cuando Reyyan regrese ...
728
00:51:00,730 --> 00:51:02,570
Y se ponga este pañuelo en la cabeza ...
729
00:51:02,570 --> 00:51:05,490
Sólo entonces serás libre. ¿Lo entiendes?
730
00:51:09,810 --> 00:51:12,050
Si me tocas...
731
00:51:12,050 --> 00:51:14,410
¡Si me vuelvo como Reyyan, preferiría morir!
732
00:51:19,050 --> 00:51:21,130
¿Quién le hizo esto a Reyyan?
733
00:51:21,370 --> 00:51:24,130
¿Quién le hizo una maldición de cada aliento?
734
00:51:24,570 --> 00:51:28,330
¿Quién le hizo eso a ella que dices "Si me vuelvo como Reyyan, preferiría morir"?
735
00:51:28,890 --> 00:51:30,730
Y ahora tienes miedo.
736
00:51:31,050 --> 00:51:35,090
Tienes miedo de manchar tu honor, de que yo te mate.
737
00:51:35,610 --> 00:51:37,330
¿ Reyyan no tenía un alma?
738
00:51:37,490 --> 00:51:40,410
¿Ella no tenía miedo? ¿No le dolía?
739
00:51:40,850 --> 00:51:44,290
Todo esto le sucedió a Reyyan por culpa de Uds.
740
00:51:45,050 --> 00:51:49,250
¡Convirtieron su vida en una pesadilla y todavía lo están haciendo!
741
00:51:49,250 --> 00:51:52,250
Tu marido, tu abuela, tu madre, tú.
742
00:51:52,250 --> 00:51:54,650
Todos los que ayudaron a Miran son culpables.
743
00:51:54,650 --> 00:51:59,650
Cualquiera que haya hecho la vista gorda a esto ... es el culpable de la condición de esa pobre chica.
744
00:52:00,450 --> 00:52:02,050
Pero terminaré esto.
745
00:52:02,450 --> 00:52:04,050
¿Escuchaste? Lo terminaré.
746
00:52:05,450 --> 00:52:09,330
Si alguna vez dices el nombre de Reyyan ...
747
00:52:09,330 --> 00:52:12,530
Te haré sentir aún peor que Reyyan ..
748
00:52:12,610 --> 00:52:17,130
Entonces verás. Si es mejor vivir o morir.
749
00:52:43,250 --> 00:52:44,730
Voy a conseguir un poco de gasolina.
750
00:52:45,520 --> 00:52:49,150
Por supuesto. Lo necesitamos para hacer un largo viaje.
751
00:52:49,500 --> 00:52:50,380
Exactamente.
752
00:52:50,650 --> 00:52:52,810
De ahora en adelante, estamos juntos en el mismo camino.
753
00:52:53,970 --> 00:52:57,170
¿Todavía crees que podemos ir por el mismo camino?
754
00:52:57,980 --> 00:52:58,900
Lo haremos.
755
00:52:59,930 --> 00:53:01,690
¿Qué te dije?
756
00:53:02,050 --> 00:53:04,250
A partir de ahora, tenemos un camino.
757
00:53:04,250 --> 00:53:06,010
Y un destino.
758
00:53:07,010 --> 00:53:09,610
Cualquier cosa que hagas empeorará las cosas.
759
00:53:09,690 --> 00:53:12,410
Has intensificado la enemistad, has avivado las llamas.
760
00:53:12,570 --> 00:53:15,330
Fuego a fuego, pólvora a pólvora.
761
00:53:15,690 --> 00:53:17,970
Estoy listo para cualquier cosa, Reyyan.
762
00:53:30,140 --> 00:53:34,140
(Miran celoso #1)
763
00:53:37,150 --> 00:53:38,370
Llénelo.
764
00:53:42,530 --> 00:53:43,770
Vamos, ven también.
765
00:53:43,770 --> 00:53:45,490
No voy a ninguna parte.
766
00:54:00,730 --> 00:54:03,010
No está claro qué está haciendo o qué va a hacer.
767
00:54:19,050 --> 00:54:20,290
Vamos, Reyyan, vamos.
768
00:54:20,570 --> 00:54:22,010
Dije que no me voy.
769
00:54:25,210 --> 00:54:27,130
Allah, dame paciencia.
770
00:54:27,330 --> 00:54:31,330
Ella no entrará, no saldrá, y luego dice que Miran es un tirano.
771
00:54:31,490 --> 00:54:32,290
Vamos.
772
00:54:32,290 --> 00:54:36,010
¡Déjame! ¡Déjame te dije!
773
00:54:36,010 --> 00:54:37,410
Te dije que sueltes mi mano.
774
00:54:43,410 --> 00:54:47,530
Reyyan, grita si quieres, grita si quieres, es inútil.
775
00:54:47,840 --> 00:54:50,730
Lo malo se vuelve peor, creará problemas para los dos.
776
00:54:51,030 --> 00:54:51,730
¿Está bien?
777
00:54:57,730 --> 00:54:58,810
Miran.
778
00:55:04,400 --> 00:55:06,400
Miran, deja mi mano.
779
00:55:07,050 --> 00:55:09,360
Dime que estas planeando. ¿A dónde me llevas?
780
00:55:10,370 --> 00:55:12,010
Mira, lo juro, estoy perdiendo la paciencia.
781
00:55:12,010 --> 00:55:14,730
Al final, meteré la cabeza en el tanque de gasolina y me quedaré allí.
782
00:55:14,730 --> 00:55:17,370
Bueno.
Y no salgas.
783
00:55:25,570 --> 00:55:26,770
Toma esto.
784
00:55:27,330 --> 00:55:28,490
¿Qué es ésto?
785
00:55:29,650 --> 00:55:33,530
Cambia tu ropa. Y tira lejos ese vestido.
De lo contrario, lo quemaré.
(Miran celoso #2)
786
00:55:38,770 --> 00:55:41,370
No puedes usar otro anillo en este dedo.
787
00:55:41,370 --> 00:55:44,130
Y no puedes usar un vestido elegante para nadie más. ¿Lo entiendes?
788
00:55:44,810 --> 00:55:49,890
No lo harás, Reyyan. No hagas eso, Reyyan. Detente, Reyyan.
Ve, Reyyan. ¿Entiendes Reyyan?
789
00:55:49,890 --> 00:55:52,770
¿Quién eres tú para darme esas órdenes?
790
00:55:53,170 --> 00:55:55,530
¿Quién te dio el derecho?
791
00:55:57,010 --> 00:55:58,570
Allah. Allah.
792
00:56:00,890 --> 00:56:02,290
Tus ojos.
793
00:56:05,330 --> 00:56:07,370
¿Quién te dio el derecho?
No usaré un vestido para nadie.
794
00:56:20,450 --> 00:56:22,290
No hay manera.
795
00:56:45,850 --> 00:56:48,090
¿No estabas en Estambul?
796
00:56:48,210 --> 00:56:49,490
Volví temprano.
797
00:56:51,570 --> 00:56:53,850
Te dije que te vería en tu vestido de henna.
798
00:56:55,130 --> 00:56:56,930
Cumplo mi palabra.
799
00:57:03,090 --> 00:57:04,490
La encontrarás, Reyyan.
800
00:57:05,610 --> 00:57:07,130
Encontrarás la manera.
801
00:57:08,250 --> 00:57:10,850
Si no la encuentras, papá encontrará una manera.
802
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Hermano, aquí está, el coche está listo.
803
00:57:25,690 --> 00:57:26,490
¿Cuánto es?
804
00:57:26,490 --> 00:57:27,490
300 liras hermano.
805
00:57:39,970 --> 00:57:42,290
Hermano, si quiere pagar con tarjeta tiene que ir a la caja.
806
00:57:43,850 --> 00:57:47,690
Hermano, por favor mueva el auto estacionado para que los clientes no tengan que esperar.
807
00:57:47,970 --> 00:57:50,370
Está bien, haz tu trabajo, enseguida voy.
808
00:58:04,850 --> 00:58:06,610
¿Por qué me miras así?
809
00:58:17,690 --> 00:58:18,730
Miran.
810
00:58:22,070 --> 00:58:23,070
Dejame.
811
00:58:31,490 --> 00:58:33,330
Basta. ¡Déjame!
812
00:58:33,330 --> 00:58:35,650
Déjame al menos caminar sola.
813
00:58:36,610 --> 00:58:38,890
Él sigue arrastrándome.
814
00:58:46,890 --> 00:58:48,130
Vamos.
815
00:58:51,650 --> 00:58:53,890
Espérame, ya vuelvo, ¿está bien?
816
00:59:17,970 --> 00:59:20,810
No te esperaré y no iré a ningún lado contigo.
817
00:59:28,890 --> 00:59:30,610
Aquí tiene.
818
00:59:50,850 --> 00:59:52,650
¿Por qué demora?
819
00:59:52,650 --> 00:59:54,250
No pude establecer una conexión.
820
00:59:54,250 --> 00:59:56,890
No quiero hacerlo esperar.
Venga acá, hermano.
821
01:00:13,670 --> 01:00:15,670
¿Cómo encendí eso?
822
01:00:16,380 --> 01:00:16,650
Apágate.
823
01:00:22,130 --> 01:00:24,130
Apágate.
No te apagues si no quieres.
824
01:00:29,530 --> 01:00:31,050
¿Qué debería hacer ahora?
825
01:00:31,370 --> 01:00:33,050
¿Cómo puedo escapar?
826
01:00:58,060 --> 01:01:00,090
Vamos hermano, gracias.
827
01:01:03,860 --> 01:01:05,050
¡Reyyan!
828
01:01:07,740 --> 01:01:08,930
¡Reyyan!
829
01:01:12,100 --> 01:01:14,450
Hermano, ¿viste a dónde fue la chica que estaba conmigo?
830
01:01:14,460 --> 01:01:15,560
No, hermano, la vi contigo la última vez.
831
01:01:15,860 --> 01:01:17,610
¿Cómo no pudiste ver?
832
01:01:19,860 --> 01:01:20,850
¿Quién más estaba aquí?
833
01:01:21,060 --> 01:01:22,490
El camión estaba aquí, pero...
834
01:01:22,660 --> 01:01:24,280
¿Qué tipo de camión? ¿A dónde se fue?
835
01:01:24,420 --> 01:01:26,080
Era un camión normal. Rojo.
836
01:01:26,500 --> 01:01:27,320
¿Qué pasa, hermano?
837
01:01:28,420 --> 01:01:29,880
- ¿Hay cámaras?
- Hay, hermano.
838
01:01:30,720 --> 01:01:31,720
¡Vamos!
839
01:01:50,380 --> 01:01:52,200
¿Hacia dónde vamos ahora?
840
01:01:57,920 --> 01:01:59,550
Oh, Ah...
841
01:02:00,420 --> 01:02:03,540
Sólo un poco más largo. La vida ha terminado y los caminos no terminan.
842
01:02:17,500 --> 01:02:21,360
Inshallah, volveré a casa sana y salva.
843
01:02:41,940 --> 01:02:43,460
¿Qué pasó en medio de la noche?
844
01:03:05,300 --> 01:03:07,540
Por favor, no lo dejes venir... por favor, por favor...
845
01:03:20,190 --> 01:03:21,440
¡¿Quién está ahí?!
846
01:03:23,180 --> 01:03:24,620
¿Dije quién está ahí?
847
01:03:38,740 --> 01:03:39,880
¿Quién eres tú?
848
01:03:42,740 --> 01:03:43,680
¿Quién eres tú?
849
01:03:44,220 --> 01:03:45,240
¿Qué estás haciendo aquí?
850
01:03:45,780 --> 01:03:47,680
Lo juro, no hice nada, no soy culpable de nada.
851
01:03:48,020 --> 01:03:49,480
Ya que no tienes la culpa...
852
01:03:49,780 --> 01:03:51,920
¿Qué haces en mi camioneta en esta condición?
853
01:03:52,300 --> 01:03:52,960
Habla.
854
01:03:53,820 --> 01:03:55,680
¿De qué burdel corriste?
855
01:03:55,780 --> 01:03:58,120
No, Dios no lo quiera. No salí corriendo del burdel.
856
01:03:58,620 --> 01:04:01,120
Me has entendido mal... me iré ahora...
857
01:04:01,200 --> 01:04:03,440
Espera un minuto... espera un minuto...
858
01:04:03,980 --> 01:04:05,280
No estoy comprando esto...
859
01:04:05,340 --> 01:04:06,000
Déjame ir.
860
01:04:06,010 --> 01:04:07,800
No... no te dejaré ir.
861
01:04:08,320 --> 01:04:10,080
Usted vino directamente a mí.
862
01:04:10,080 --> 01:04:13,880
¿Por qué te dejaría ir?
Mira, no hay nadie aquí, excepto nosotros.
863
01:04:14,620 --> 01:04:16,540
Entonces te llevaré a donde quieras.
864
01:04:16,580 --> 01:04:18,200
Donde quieras...
865
01:04:23,980 --> 01:04:25,380
Ven aquí, no huyas.
866
01:04:25,540 --> 01:04:26,840
¡Ayuda!
867
01:04:29,020 --> 01:04:29,920
¡Ayuda!
868
01:04:30,100 --> 01:04:31,500
¡Ven aquí, no huyas!
869
01:04:32,120 --> 01:04:33,600
¡Ayúdenme!
870
01:04:35,580 --> 01:04:36,720
- ¡Ven acá!
- ¡Ayuda!
871
01:04:37,000 --> 01:04:38,040
¡Ven acá! ¡No huyas!
872
01:04:38,700 --> 01:04:40,180
¡Ayúdenme!
873
01:04:41,140 --> 01:04:43,440
- ¡Déjame!
- ¡Vamos!
874
01:04:44,020 --> 01:04:45,600
Qué salvaje eres.
875
01:04:45,600 --> 01:04:46,720
¡Déjame!
876
01:04:46,860 --> 01:04:48,520
¡Al igual que una leona!
877
01:04:48,780 --> 01:04:50,600
Por el amor de Dios, dejame ir.
¿No tienes humanidad?
878
01:04:50,760 --> 01:04:52,100
Grita tanto como quieras.
879
01:04:52,500 --> 01:04:56,820
Nadie aquí te oirá,
excepto los pájaros y los lobos.
880
01:05:05,440 --> 01:05:07,780
Te encontré, Reyyan, te encontré.
881
01:05:16,510 --> 01:05:17,540
¡Reyyan!
882
01:05:18,400 --> 01:05:19,780
¡Ayuda!
883
01:05:21,060 --> 01:05:21,980
¡Miran!
884
01:05:23,060 --> 01:05:23,940
¡Reyyan!
885
01:05:24,060 --> 01:05:25,020
¿Quién es este?
886
01:05:25,080 --> 01:05:26,380
¡Mi esposo!
(Ahora..)
887
01:05:26,410 --> 01:05:27,180
¡Reyyan!
888
01:05:30,600 --> 01:05:35,420
¡Bastardo! ¿Cómo te atreves a poner la mano
sobre la mujer que buscaba tu ayuda?
889
01:05:35,760 --> 01:05:36,740
¡Miran, no!
890
01:05:39,480 --> 01:05:42,780
Miran, por el amor de Dios, para. ¡Lo matarás!
891
01:05:42,800 --> 01:05:45,460
¡Déjalo morir! ¡Un bastardo como él!
892
01:05:45,920 --> 01:05:46,980
¡Déjalo morir!
893
01:05:47,120 --> 01:05:49,000
¡Miran, para, para!
894
01:05:49,000 --> 01:05:49,560
No lo hagas, hermano.
895
01:05:49,760 --> 01:05:50,650
¡No puedo parar, Reyyan!
896
01:05:51,120 --> 01:05:52,440
¡Esta vez no puedo parar!
897
01:05:52,640 --> 01:05:56,420
¡Voy a enterrar a la persona que intenta tocarte!
898
01:05:56,480 --> 01:05:59,440
Te mataré... Te mataré... Te mataré.
899
01:06:02,900 --> 01:06:04,900
No... no...
900
01:06:05,360 --> 01:06:10,900
Si estas manos llegan a dañar a una persona
que está buscando su ayuda...
901
01:06:11,480 --> 01:06:14,320
¡Sólo recuerda esto! ¿Lo entiendes?
902
01:06:14,500 --> 01:06:16,500
Por favor... no...
903
01:06:17,080 --> 01:06:18,740
Lo juro nunca más...
904
01:06:19,040 --> 01:06:19,820
¡No hable!
905
01:06:21,160 --> 01:06:22,410
¡Recuerda!
906
01:06:22,900 --> 01:06:26,620
¡Nunca más te atrevas a tocar a otra persona, hija o esposa!
907
01:06:27,240 --> 01:06:28,180
¡¿Lo entiendes?!
908
01:06:30,280 --> 01:06:31,400
¡Perro!
909
01:06:32,010 --> 01:06:33,220
Vamos.
910
01:06:33,240 --> 01:06:34,220
¿Estás bien?
911
01:06:43,340 --> 01:06:49,520
¿Y si no hubiera llegado a tiempo?
¿Y si no pudiera encontrarte?
912
01:06:49,980 --> 01:06:52,360
Pero lo hiciste. Lo hiciste.
913
01:07:01,380 --> 01:07:04,620
Miran, por el amor de Dios, detente.
914
01:07:36,240 --> 01:07:37,900
¿Quieres hacerme un asesino?
915
01:07:46,120 --> 01:07:47,660
Lo juro por Dios, no lo entiendo, Reyyan.
916
01:07:48,800 --> 01:07:52,060
¿Si no llego a tiempo? ¿O si no pudiera encontrarte?
917
01:07:53,280 --> 01:07:54,380
Tu...
918
01:07:54,960 --> 01:07:57,300
Deja de gritar. Lo hiciste a tiempo.
919
01:07:59,000 --> 01:08:02,860
¿Y si te hubiera hecho algo? ¿Y si te matara?
920
01:08:04,080 --> 01:08:07,460
¿Qué debería hacer? ¿Qué me haría eso?
921
01:08:09,580 --> 01:08:10,740
¿Pensaste en eso?
922
01:08:12,040 --> 01:08:14,940
¿A dónde vas en un lugar desconocido?
923
01:08:15,680 --> 01:08:16,940
¡Me volveré loco!
924
01:08:17,680 --> 01:08:20,580
Saliendo con un extraño en un camión.
925
01:08:20,980 --> 01:08:22,460
¿Confías en él más que en mi?
926
01:08:25,120 --> 01:08:28,700
¿Tanto Reyyan? ¿Tanto?
927
01:08:29,600 --> 01:08:31,420
¿Eso es lo poco que confías en mí?
928
01:08:47,800 --> 01:08:55,340
Si huyes de nuevo... o me convertiré en un asesino...
...o algo te sucederá.
929
01:08:59,640 --> 01:09:01,460
Si algo te sucede...
930
01:09:02,480 --> 01:09:03,960
Moriré.
(Le amooo)
931
01:09:12,340 --> 01:09:13,510
No llores más.
932
01:09:15,480 --> 01:09:16,500
Y no tengas miedo.
933
01:09:18,640 --> 01:09:22,710
Nadie... ni siquiera yo, puede hacerte daño.
934
01:09:23,920 --> 01:09:24,780
¿Bueno?
935
01:09:27,980 --> 01:09:29,820
Es suficiente que estés conmigo.
936
01:09:45,660 --> 01:09:47,780
¡No! ¡No! ¡No!
937
01:09:48,780 --> 01:09:50,700
¡Es como si la tierra se abrió y se la tragó!
938
01:09:50,980 --> 01:09:54,100
¿A dónde llevó ese perro a mi hija? ¿A dónde la llevó?
939
01:09:54,780 --> 01:09:55,500
Hazar.
940
01:09:56,080 --> 01:09:58,780
Mantenga la calma. Tómalo con calma.
La encontraremos.
941
01:09:59,360 --> 01:10:04,700
Papá, si caminamos por todas partes como locos,
no encontraremos a esa chica.
942
01:10:04,730 --> 01:10:09,020
Quién sabe en qué agujero están.
Me preocupa mi hijo y quiero volver a casa.
943
01:10:09,980 --> 01:10:11,360
¡Espera Handan!
944
01:10:13,780 --> 01:10:15,500
Mi hija fue secuestrada.
945
01:10:16,080 --> 01:10:18,240
Mi hija está en manos de nuestro enemigo jurado.
946
01:10:18,240 --> 01:10:21,280
¿No eres padre? ¿No entiendes nada en absoluto en la humanidad?
947
01:10:21,360 --> 01:10:24,580
¿Entiendes mi condición, hermano?
¿Entiendes mi condición?
948
01:10:24,980 --> 01:10:27,900
¿Qué hiciste cuando tu hija quería quedarse con mi hijo?
949
01:10:28,160 --> 01:10:33,280
Te diré lo que hiciste. Dijiste que te irías
y luego le tiraste a tu hija a mi hijo.
950
01:10:33,520 --> 01:10:37,300
¡Suficiente es suficiente! Estoy tan loco. ¡He perdido la cabeza!
951
01:10:37,680 --> 01:10:41,860
Cuida tus palabras. ¡Te sacaré todo mi enojo!
952
01:10:42,200 --> 01:10:43,900
¡Ya no te reconozco!
953
01:10:44,460 --> 01:10:47,020
¿Qué es esta enemistad? ¿Qué es esta enemistad?
954
01:10:47,060 --> 01:10:48,580
¡Suficiente! ¡Suficiente!
955
01:10:49,880 --> 01:10:53,300
¡Estoy tratando de unirte, y sigues separándote de mí!
956
01:10:53,560 --> 01:10:55,200
¡Estoy cansado! ¡Suficiente!
957
01:10:55,600 --> 01:10:57,060
¡Salgan! ¡Salgan!
958
01:10:57,480 --> 01:11:01,380
Pase lo que pase, buscaré debajo de cada piedra
y encontraré a mi hija. ¡Te vas!
959
01:11:11,320 --> 01:11:12,220
Habla, Azat.
960
01:11:13,080 --> 01:11:14,540
¿Encontraste a Reyyan, hijo?
961
01:11:14,580 --> 01:11:16,140
No, tío, no hay noticias.
962
01:11:16,780 --> 01:11:19,620
- Pero ese perro traerá a Reyyan de vuelta con sus propias manos.
- ¿Qué?
963
01:11:22,000 --> 01:11:23,040
Hice algo.
964
01:11:25,400 --> 01:11:26,100
¿Qué?
965
01:11:27,000 --> 01:11:27,660
¿Qué está diciendo?
966
01:11:28,340 --> 01:11:29,260
Tú.
967
01:11:29,620 --> 01:11:30,460
Hermano.
968
01:11:31,440 --> 01:11:33,900
Hijo, ¿por qué hiciste esto? ¿Por qué cometiste esta locura?
969
01:11:35,320 --> 01:11:38,580
Mi hijo se convirtió en un asesino a causa de su hija, el padre.
970
01:11:38,620 --> 01:11:40,020
Mi hijo tiene sangre en sus manos.
¡Dame el teléfono!
971
01:11:40,340 --> 01:11:41,900
- Cihan.
- Déjame ir, padre.
972
01:11:41,980 --> 01:11:43,300
Primero, averigua lo que pasó. ¡Espera!
973
01:11:43,680 --> 01:11:47,380
¿Qué quieres decir con que
no devolverás a Gönül hasta que traiga a Reyyan?
974
01:11:47,680 --> 01:11:50,940
¿Decidiste que secuestrando a Gönül lo arreglarías todo, sobrino?
975
01:11:51,200 --> 01:11:53,530
¿Qué secuestro? ¿Qué secuestro? ¡Dame el teléfono!
976
01:11:53,640 --> 01:11:55,840
- Cihan.
- Padre, déjame ir.
- ¡Cihan, espera!
977
01:11:56,200 --> 01:12:00,320
Escucha... Azat, escúchame... Azat.
978
01:12:00,520 --> 01:12:03,060
Azat, no hagas nada estúpido, sobrino.
979
01:12:03,120 --> 01:12:06,780
¿Me has oído? No te atrevas a hacer nada estúpido de Azat.
980
01:12:07,280 --> 01:12:09,740
Dime dónde estás. Habla.
981
01:12:11,840 --> 01:12:12,620
¡Azat!
982
01:12:16,080 --> 01:12:17,340
Desconectado.
983
01:12:21,500 --> 01:12:23,480
Azat secuestró a Gönül.
984
01:12:26,720 --> 01:12:29,660
Dice que no devolverá a Gönül hasta que Reyyan regrese.
985
01:12:46,300 --> 01:12:47,280
Sí.
986
01:12:48,080 --> 01:12:51,980
Habla. ¿Dónde podría haber llevado su marido a Reyyan?
987
01:12:53,040 --> 01:12:56,340
¿Cómo debería saberlo?
Si supiera, no estaríamos aquí, probablemente.
988
01:12:56,680 --> 01:12:59,260
Y supimos de ti que Miran secuestró a Reyyan.
989
01:13:05,050 --> 01:13:06,140
¿Cómo la secuestró?
990
01:13:07,370 --> 01:13:08,780
¿La sacó de la henna?
991
01:13:10,400 --> 01:13:11,980
La puso en un caballo y se la llevó.
992
01:13:12,680 --> 01:13:15,480
Y nos dejó a todos para enloquecer.
993
01:13:15,480 --> 01:13:16,460
Bastardo.
994
01:13:18,480 --> 01:13:20,780
Así que se ha vuelto tan intrépido debido a Reyyan.
995
01:13:22,980 --> 01:13:25,540
No fue suficiente que se pusiera en contra de todos nosotros.
996
01:13:26,580 --> 01:13:31,740
Esta vez dejó a todos por una chica
que cayó en su corazón solo un par de días.
997
01:13:34,160 --> 01:13:36,980
¿Qué pasó? ¿Está molesta, señorita Gönül?
998
01:13:37,980 --> 01:13:39,020
¿Qué estabas esperando?
999
01:13:39,520 --> 01:13:41,660
Viniste y pediste la mano de la niña por tu marido.
1000
01:13:41,720 --> 01:13:42,740
No sabes nada.
1001
01:13:43,640 --> 01:13:44,740
¡No sabes nada!
1002
01:13:48,080 --> 01:13:49,900
¿A qué te refieres con que no sé nada?
1003
01:13:51,840 --> 01:13:54,140
Quién sabe qué está pasando en esa cabeza hostil tuya.
1004
01:13:54,760 --> 01:13:57,780
¿Qué tipo de familia son? ¿Qué clase de maníacos son? No entiendo.
1005
01:13:58,740 --> 01:14:02,900
Pero acabaré este enfermo juego tuyo.
¿Me has oído? ¡Lo terminaré!
1006
01:14:29,080 --> 01:14:29,860
Hola.
1007
01:14:30,780 --> 01:14:32,740
Necesitamos una habitación para esta noche.
1008
01:14:33,080 --> 01:14:34,620
Por supuesto señor, sus documentos por favor.
1009
01:14:35,320 --> 01:14:36,880
No hay documentos porque...
1010
01:14:36,960 --> 01:14:38,660
No los registraremos sin documentos señor.
1011
01:14:40,160 --> 01:14:42,900
Hermano, estamos cansados de viajar.
1012
01:14:43,980 --> 01:14:45,660
No tenemos documentos.
1013
01:14:46,680 --> 01:14:48,340
Como ves, estamos en una situación difícil.
1014
01:14:49,080 --> 01:14:53,940
Ahora vamos a quedarnos esta noche. Mañana arreglaremos todo con calma.
1015
01:14:56,580 --> 01:14:58,910
- ¿Quién es la dama?
- Mi esposa.
1016
01:14:59,480 --> 01:15:00,540
Estamos casados.
1017
01:15:09,320 --> 01:15:10,460
¿Sus nombres?
1018
01:15:10,980 --> 01:15:13,900
Miran Aksoy. Mi esposa Reyyan Aksoy.
1019
01:15:23,700 --> 01:15:25,420
Aquí tiene señor, habitación 105.
1020
01:15:25,980 --> 01:15:27,040
Gracias.
1021
01:15:32,660 --> 01:15:33,860
Una pregunta.
1022
01:15:34,440 --> 01:15:36,620
¿Hay algún lugar para comer?
1023
01:15:36,780 --> 01:15:39,580
Hay señor. Tenemos un restaurante. La comida es muy sabrosa.
1024
01:15:39,600 --> 01:15:41,580
Entonces te llevas estos a la habitación.
1025
01:15:41,680 --> 01:15:42,380
Esta bien señor.
1026
01:15:43,420 --> 01:15:46,140
Vamos, esposa, comamos algo en el restaurante.
1027
01:15:50,500 --> 01:15:51,140
Miran.
1028
01:15:55,320 --> 01:15:57,380
Aquí tenemos las salsas.
1029
01:15:59,800 --> 01:16:00,720
Yo lo serviré.
1030
01:16:02,240 --> 01:16:04,040
Tenemos sopa de yogur.
1031
01:16:06,080 --> 01:16:07,860
Tenemos empanadas de carne.
1032
01:16:08,520 --> 01:16:10,180
Preparado especialmente para usted.
1033
01:16:11,840 --> 01:16:14,140
Aquí hay diferentes tipos de kebabs.
1034
01:16:14,440 --> 01:16:16,220
Berenjenas con tomate.
1035
01:16:17,400 --> 01:16:19,420
¿Le gustaría algo más, señor?
1036
01:16:19,760 --> 01:16:20,740
Disfrute de su comida.
1037
01:16:21,720 --> 01:16:23,420
Entonces comencemos con esto.
1038
01:16:30,400 --> 01:16:31,980
Esto es sabroso. Come.
1039
01:16:32,320 --> 01:16:35,470
¿Qué relajado estás? ¡Oh Dios mío!
1040
01:16:35,480 --> 01:16:36,820
Sí, estoy relajado.
1041
01:16:38,000 --> 01:16:39,340
Porque estás cerca de mí.
1042
01:16:40,440 --> 01:16:42,830
Estás segura.
Estamos muy lejos.
1043
01:16:43,960 --> 01:16:45,540
Lejos de todos.
1044
01:16:46,540 --> 01:16:48,060
Sólo estás tú.
1045
01:16:49,120 --> 01:16:52,160
Sólo hay ahora.
Hay mañana.
1046
01:16:57,840 --> 01:16:59,380
No tenemos mañana.
1047
01:17:00,020 --> 01:17:02,820
Tú y yo tendremos muchos más días, Reyyan.
1048
01:17:05,180 --> 01:17:06,040
Vamos.
1049
01:17:06,560 --> 01:17:08,020
Esto es delicioso, tómalo.
1050
01:17:21,580 --> 01:17:24,260
¿Está la Sra. Reyyan en huelga de hambre?
1051
01:17:25,300 --> 01:17:29,420
Dios dame paciencia. Me doy por vencida.
¡Juro que me rindo!
1052
01:17:32,120 --> 01:17:34,540
¿Por qué eres terca? ¿No tienes hambre?
1053
01:17:35,580 --> 01:17:36,580
Estoy hambrienta.
1054
01:17:37,480 --> 01:17:39,780
Pero no quiero tu comida.
1055
01:17:42,760 --> 01:17:44,820
Bueno, entonces usted paga.
1056
01:17:47,780 --> 01:17:50,900
No tengo dinero. Sabes, me secuestraste en mi vestido de henna.
1057
01:18:00,460 --> 01:18:03,620
No te atrevas a recordarme ese vestido. ¿De acuerdo?
(Miran celoso #10.000)
1058
01:18:04,050 --> 01:18:04,660
¿Por qué?
1059
01:18:15,180 --> 01:18:16,900
Vamos, come. Se está enfriando.
1060
01:18:23,500 --> 01:18:26,180
Bien, vamos a comer.
No moriré de hambre por ti.
1061
01:18:26,780 --> 01:18:28,180
¡Así es!
1062
01:18:28,380 --> 01:18:30,180
Exactamente, no vale la pena.
1063
01:18:31,180 --> 01:18:32,340
Disfruta tu comida.
1064
01:18:36,180 --> 01:18:37,460
¿Qué estás mirando?, come.
1065
01:18:55,980 --> 01:18:57,780
¿Nos alojaremos en la misma habitación?
1066
01:18:58,880 --> 01:19:01,640
¿Qué debería haber hecho, Reyyan?
¿Tomar dos habitaciones diferentes?
1067
01:19:01,940 --> 01:19:02,780
Podrías haberlo hecho.
1068
01:19:05,180 --> 01:19:07,180
No estoy sacando mis ojos de ti.
1069
01:19:07,680 --> 01:19:09,480
No he olvidado lo que hiciste en la gasolinera.
1070
01:19:11,380 --> 01:19:12,820
¿Qué voy a hacer y dónde voy a ir, me pregunto?
1071
01:19:12,820 --> 01:19:15,900
No lo sé, por Dios.
De usted se puede esperar cualquier cosa.
1072
01:19:15,980 --> 01:19:19,060
Después de todo, solo para no quedarte conmigo,
te has metido en el camión de un extraño.
1073
01:19:25,060 --> 01:19:26,060
Entra.
1074
01:19:47,280 --> 01:19:49,140
Cámbiate la ropa si quieres, Reyyan.
1075
01:19:50,980 --> 01:19:52,420
Quítate el vestido de novia, Reyyan.
1076
01:19:57,080 --> 01:19:58,220
Estábamos mojados bajo la lluvia.
1077
01:19:59,900 --> 01:20:02,120
No podrás calentarte con tu vestido de novia, por eso dije eso.
1078
01:20:14,480 --> 01:20:16,300
Te traje algo para dormir.
1079
01:20:32,580 --> 01:20:35,260
Aquí... puedes cambiar tu ropa allí.
1080
01:20:55,580 --> 01:20:59,300
Mira, aquí hay una cortina.
Puedes cambiarlo por detrás.
1081
01:21:34,240 --> 01:21:36,720
No quiero quedarme en la misma habitación contigo.
1082
01:21:38,240 --> 01:21:42,120
Reyyan, no te quitaré los ojos.
1083
01:21:43,200 --> 01:21:44,500
Tú te acuestas aquí.
1084
01:21:44,840 --> 01:21:46,330
¿Dónde te vas a acostar?
1085
01:21:51,860 --> 01:21:53,060
Me acostaré aquí.
1086
01:22:00,320 --> 01:22:02,570
Podrás dormir tranquila.
1087
01:22:50,080 --> 01:22:51,500
¿Qué es para ti, Reyyan?
1088
01:23:47,920 --> 01:23:50,380
- ¿Qué pasará ahora?
- No lo sé.
1089
01:23:52,320 --> 01:23:54,020
¿No has pensado lo que vas a hacer?
1090
01:23:55,640 --> 01:23:56,420
No.
1091
01:23:58,980 --> 01:24:03,220
Escuché sobre tu henna...
y solo pensé en llevarte desde allí.
1092
01:24:03,980 --> 01:24:05,900
Decidí pensar en el resto más tarde.
1093
01:24:06,680 --> 01:24:08,140
Más tarde es ahora.
1094
01:24:08,960 --> 01:24:12,060
Lo pensaré mañana, Reyyan. Vamos, duerme ahora.
1095
01:24:44,480 --> 01:24:46,780
¿No tienes miedo de que huya cuando te duermas?
1096
01:24:47,240 --> 01:24:48,460
No te escaparás.
1097
01:24:49,360 --> 01:24:50,700
Porque tú sabes.
1098
01:24:51,200 --> 01:24:52,040
¿Qué?
1099
01:24:52,040 --> 01:24:55,540
Dondequiera que vayas te encontraré.
1100
01:25:01,000 --> 01:25:03,060
Esperaría hasta que te duermas.
1101
01:25:04,240 --> 01:25:06,060
No puedo dormir mientras estás en la habitación.
1102
01:25:09,680 --> 01:25:11,820
Esperaré en la puerta.
1103
01:26:34,830 --> 01:26:37,700
Pensé que podría ser frío en el suelo.
1104
01:26:41,000 --> 01:26:42,820
¿Miran, qué estás haciendo? Déjame.
1105
01:26:43,540 --> 01:26:44,540
¿Qué estoy haciendo?
1106
01:26:44,540 --> 01:26:46,040
¿Qué estás haciendo ahora?
1107
01:26:46,820 --> 01:26:48,820
Déjame.
1108
01:26:52,120 --> 01:26:53,820
¿Temes que me enferme?
1109
01:26:55,380 --> 01:26:57,420
No. Usted puede estar enfermo.
1110
01:26:58,080 --> 01:26:59,420
¿Estarías molesta si me enfermo?
1111
01:26:59,580 --> 01:27:00,380
¿¡Por qué debería estar molesta!?
1112
01:27:01,080 --> 01:27:03,100
Me temo que no podrás llevarme de vuelta.
1113
01:27:04,380 --> 01:27:05,780
¿Cómo sabes que te llevaré de vuelta?
1114
01:27:06,080 --> 01:27:07,480
¿Qué quieres decir con cómo sabes?
1115
01:27:21,180 --> 01:27:23,060
Nunca volveré a llevarte.
1116
01:27:33,820 --> 01:27:35,380
¿Estarás sobre mí toda la noche?
1117
01:27:36,980 --> 01:27:38,500
Ver a la gente dormir es tu hábito.
1118
01:28:26,540 --> 01:28:28,100
Miran, ¿dónde estás?
1119
01:28:31,540 --> 01:28:32,220
Oh Dios.
1120
01:28:33,580 --> 01:28:35,780
Me olvidé por completo de estos Españoles.
1121
01:28:36,280 --> 01:28:38,920
Me olvidé por completo del trabajo por Miran y Reyyan.
1122
01:28:42,180 --> 01:28:43,820
¿Qué han escrito? Lo traduciré.
1123
01:28:49,420 --> 01:28:50,340
Grupo "Alexie"
1124
01:28:51,480 --> 01:28:54,860
Gracias a una aplicación todo está resuelto.
1125
01:28:55,280 --> 01:28:57,540
También puedo chatear.
1126
01:28:59,010 --> 01:29:01,520
Miran se sorprenderá mucho cuando vea al grupo español.
1127
01:29:25,610 --> 01:29:28,680
Soy súper, por supuesto. Y la aplicación es súper.
(Falto decir la aplicación Firat)
1128
01:29:28,690 --> 01:29:31,440
Cientos de idiomas traducidos en un instante.
1129
01:29:44,290 --> 01:29:55,080
Todopoderoso, no permita que le hagan mal
a la hija de Ahmet, a mi nieta...
1130
01:29:57,010 --> 01:29:59,360
Por favor no la dejes denigrar su vida...
1131
01:30:00,090 --> 01:30:03,400
No ennegrezcas su honor.
1132
01:30:05,410 --> 01:30:10,000
Derrota a los que quieren hacerle mal...
1133
01:30:11,450 --> 01:30:15,840
Une las manos que quieran tocarla, oh más alto.
1134
01:30:18,490 --> 01:30:21,520
Por favor, muéstrame el camino correcto.
1135
01:30:25,930 --> 01:30:30,160
Ayúdame a encontrarla, Señor.
1136
01:31:24,600 --> 01:31:25,850
Ten miedo.
1137
01:31:26,630 --> 01:31:29,630
Porque no voy a esperar 27 años como tú.
1138
01:31:30,270 --> 01:31:36,670
Haré algo que no solo Midyat, sino que todo el país hablará de ti.
1139
01:31:36,750 --> 01:31:42,150
Señora, ¿está bien?
1140
01:31:42,270 --> 01:31:44,030
¿Se ha calmado Sultán?
1141
01:31:44,030 --> 01:31:45,750
Ella es destruida...
1142
01:31:45,750 --> 01:31:47,430
Llora todo el tiempo.
1143
01:31:48,830 --> 01:31:51,190
Mantén un ojo en ella.
1144
01:31:51,510 --> 01:31:54,550
No la dejes hacer ninguna locura.
1145
01:31:54,670 --> 01:31:58,510
Y dile a Mahmut que no la deje salir.
1146
01:32:00,230 --> 01:32:02,430
Y Gönül todavía no aparece en ninguna parte.
1147
01:32:03,470 --> 01:32:05,230
¿Qué pasará ahora, señora?
1148
01:32:06,110 --> 01:32:09,950
Tengo miedo de que los Şadoğlu se venguen de todo lo que pasó.
1149
01:32:09,950 --> 01:32:11,310
No te preocupes, Esma.
1150
01:32:12,150 --> 01:32:16,270
¡No permitiré que estos Şadoğlu vuelvan a quemar mi alma!
1151
01:32:18,270 --> 01:32:20,590
Firat, ¿hay alguna noticia?
1152
01:32:21,950 --> 01:32:23,430
Buscamos toda la noche por todas partes.
1153
01:32:23,430 --> 01:32:25,350
Todos los lugares de la familia Şadoğlu.
1154
01:32:25,350 --> 01:32:29,750
E incluso los amigos de Azat fueron presionados
contra la pared, pero nadie vio ni escuchó nada.
1155
01:32:29,750 --> 01:32:30,670
¿Miran?
1156
01:32:32,150 --> 01:32:33,710
Todavía no pude comunicarme.
1157
01:32:34,270 --> 01:32:37,950
Buscamos en todos los hoteles. No se preocupe. Lo encontraremos, ¡Inşallah!
1158
01:32:37,950 --> 01:32:41,350
¡Ve a buscar! ¿Qué estás esperando?
1159
01:32:42,990 --> 01:32:46,190
Así que no sabes dónde está Miran, ¿verdad?
1160
01:32:46,990 --> 01:32:49,310
Ni siquiera das un paso, sin que el otro lo sepa.
1161
01:32:49,590 --> 01:32:51,990
Siempre lo estás protegiendo.
1162
01:32:51,990 --> 01:32:55,230
¡Y tú eres parte de la situación en la que nos encontramos!
1163
01:32:55,230 --> 01:32:58,910
¡No uses a mi hija por el bien de la hija del enemigo!
1164
01:32:58,910 --> 01:33:01,750
¡Nos vengamos de él a través de su hija!
1165
01:33:01,910 --> 01:33:05,750
¡Todo lo que hemos hecho con su hija, lo harán con la mía!
1166
01:33:05,750 --> 01:33:08,870
¡Si algo le pasa a mi hija, tú también serás culpable!
1167
01:33:08,870 --> 01:33:09,710
Sultán...
1168
01:33:09,710 --> 01:33:13,870
Sra. Sultán, sé cuánto dolor está sufriendo.
1169
01:33:14,350 --> 01:33:16,990
Pero créame, esta vez no sé dónde está Miran.
1170
01:33:17,470 --> 01:33:19,870
¡Le doy mi palabra, encontraré a Miran!
1171
01:33:20,990 --> 01:33:26,710
¡A pesar de que me considera un extraño,
crecí con el pan y el agua de esta familia!
1172
01:33:27,110 --> 01:33:29,630
La madre Azize siempre me vio como parte de esta familia.
1173
01:33:29,910 --> 01:33:31,750
Ella me trató como de la familia.
1174
01:33:31,990 --> 01:33:33,430
Ella confió en mi.
1175
01:33:36,870 --> 01:33:39,670
Y Gönül es como una hermana para mí .
1176
01:33:39,670 --> 01:33:41,750
Si me dan una opción,
1177
01:33:41,750 --> 01:33:44,950
Elegiría estar bajo el techo de esta casa!
1178
01:33:45,390 --> 01:33:51,070
Si necesitamos dar a Reyyan por Gönül, les daré
a Reyyan con mis propias manos y tomaré a Gönül.
1179
01:34:12,870 --> 01:34:13,830
¿A dónde va?
1180
01:34:13,830 --> 01:34:15,870
Tengo algo de lo que debo encargarme.
1181
01:34:29,830 --> 01:34:32,550
¡Deberías tener miedo de mi silencio!
1182
01:34:33,830 --> 01:34:37,510
Estás girando bajo mis pies para ver lo que voy a hacer.
1183
01:34:38,310 --> 01:34:39,630
¡Sin temor!
1184
01:34:40,590 --> 01:34:41,710
Tienes razón.
1185
01:34:42,270 --> 01:34:43,470
Ten miedo.
1186
01:34:44,350 --> 01:34:47,270
Porque no voy a esperar 27 años como tú.
1187
01:34:47,910 --> 01:34:54,310
Haré algo que no solo Midyat, sino en todo el país hablarán de Uds.
1188
01:35:16,670 --> 01:35:20,310
Sr. Hazar, ¿qué pasó? ¿Has encontrado algo?
1189
01:35:20,310 --> 01:35:25,910
¡No no! ¡Juro que no! ¡Se llevó a la niña y se escapó! Si ella estuviera en Midyat, ¡ya habría sido encontrada!
1190
01:35:25,910 --> 01:35:28,110
Allah, ¿qué es esta desgracia?
1191
01:35:28,110 --> 01:35:29,790
¡Suficiente! ¡Suficiente!
1192
01:35:30,070 --> 01:35:32,470
¡Todos ustedes están preocupados por Reyyan!
1193
01:35:32,470 --> 01:35:34,550
¡Nadie piensa en mi hijo!
1194
01:35:34,550 --> 01:35:38,120
¡El chico fue y raptó a la hija de la familia Aslanbey! ¡Su vida en puede estar en peligro!
1195
01:35:38,120 --> 01:35:40,120
¡Pero nadie dice "Busquemos a Azat!!
1196
01:35:40,120 --> 01:35:44,050
Cihan, hablar apropiadamente.
Azize no perdonará a Azat.
1197
01:35:44,050 --> 01:35:48,070
Si lo encuentra antes que nosotros...
1198
01:35:59,850 --> 01:36:01,000
¡Nasuh!
1199
01:36:10,420 --> 01:36:11,870
¿Qué es ésto Azize?
1200
01:36:13,000 --> 01:36:15,970
Miran y tú piensan que este lugar es su refugio.
1201
01:36:18,120 --> 01:36:20,620
Después de lo que hizo tu nieto...
1202
01:36:20,640 --> 01:36:26,130
Tan pronto, y sin vergüenza, ¿cómo te atreves a pararte en mi puerta?
(Esa ceja)
1203
01:36:27,750 --> 01:36:29,910
¿Dónde esta su nieto? ¿Dónde está mi hija?
1204
01:36:29,910 --> 01:36:30,910
¡Tú espera!
1205
01:36:35,470 --> 01:36:37,190
¡Su problema está conmigo!
1206
01:36:42,310 --> 01:36:45,310
¡Primero me contestas sobre tu nieto!
1207
01:36:45,470 --> 01:36:47,830
¿A dónde llevó Azat a Gönül?
1208
01:36:49,910 --> 01:36:51,710
No sé a dónde la llevó.
1209
01:36:51,910 --> 01:36:54,270
¡Pero al menos sé lo que está haciendo!
1210
01:36:57,870 --> 01:37:01,750
No voy a perder la cabeza con la venganza, como tú.
1211
01:37:02,350 --> 01:37:07,510
Gracias a Allah, sé lo que hace la gente
en mi casa. No hay nada de lo que no sepa.
1212
01:37:10,030 --> 01:37:15,350
¡Solo Allah sabe que probablemente supiste lo que
hizo Miran después de que Azat se llevó a tu nieta!
1213
01:37:15,350 --> 01:37:18,990
¡Porque en tu casa nadie te considera como la cabeza, Azize!
1214
01:37:27,510 --> 01:37:30,310
¡Azat me devolverá a Gönül!
1215
01:37:30,990 --> 01:37:38,110
Si incluso una de las uñas de mi nieta se rompe, haré no
solo Midyat, sino todo este mundo un infierno para ti.
1216
01:37:38,150 --> 01:37:40,230
¡Tus amenazas no cambian!
1217
01:37:40,230 --> 01:37:42,870
Pero, las personas a tu alrededor están cambiando.
1218
01:37:43,230 --> 01:37:44,990
Especialmente tus nietos.
1219
01:37:45,910 --> 01:37:48,390
Crees que te estás vengando, ¿verdad?
1220
01:37:48,670 --> 01:37:49,750
¿Qué pasó?
1221
01:37:49,910 --> 01:37:52,670
El mal que has hecho ha vuelto a ti.
1222
01:37:53,190 --> 01:37:58,070
Te quedas sin un nieto, de modo que Miran me escuchará.
1223
01:37:58,070 --> 01:38:00,790
Pero de ahora en adelante a ti no te escuchará.
1224
01:38:02,230 --> 01:38:04,230
¡Pero estos son tus buenos días!
1225
01:38:04,310 --> 01:38:06,950
¡Hay mucho más que perderás!
1226
01:38:07,390 --> 01:38:09,990
Él no me escuchará, ¿verdad?
1227
01:38:10,750 --> 01:38:16,430
¡Ya que no puedes controlar a nadie, tienes
que hacer cosas que otros te dicen, Nasuh!
1228
01:38:18,830 --> 01:38:21,950
Ya que no puedes controlar a tus hijos.
1229
01:38:21,950 --> 01:38:25,230
Como no puedes pararte frente a tus hijos...
1230
01:38:26,030 --> 01:38:33,270
¡Vas a hacer que la niña que fue arrojada
a la plaza sea una novia en tu casa!
1231
01:38:33,910 --> 01:38:37,550
¡Azat traerá de vuelta a Gönül!
1232
01:38:38,270 --> 01:38:41,150
Él la devolverá antes de que termine este día.
1233
01:38:41,590 --> 01:38:45,910
Si ella no es devuelta, preocúpate por las consecuencias,
1234
01:38:46,950 --> 01:38:47,990
Nasuh.
1235
01:39:00,590 --> 01:39:01,910
Hazar...
1236
01:39:01,990 --> 01:39:03,630
Padre, no interfieras.
1237
01:39:19,470 --> 01:39:21,310
¡Azize Aslanbey!
1238
01:39:34,310 --> 01:39:36,550
¿Qué quieres Hazar?
1239
01:39:36,550 --> 01:39:37,870
¿Cuál es tu prisa?
1240
01:39:40,230 --> 01:39:44,670
¡Llevarás a tu nieto mentiroso lejos de nuestra familia!
1241
01:39:46,790 --> 01:39:48,790
-De lo contrario...
-De lo contrario, ¿qué?
1242
01:39:49,390 --> 01:39:51,110
¿Lo que dije fue una mentira?
1243
01:39:51,350 --> 01:39:52,910
Todo es verdad.
1244
01:39:53,070 --> 01:39:55,750
¡Tu nos has quitado nuestro honor!
1245
01:39:55,750 --> 01:39:58,510
¡Me arrebataste y me quitaste mi alma!
1246
01:39:58,710 --> 01:40:01,910
¡Vendrás a mi puerta para mendigar!
1247
01:40:02,230 --> 01:40:04,830
No tomé el honor de nadie.
1248
01:40:07,310 --> 01:40:10,430
¡Ambos conocemos toda la verdad muy bien, Sra. Azize!
(Ahí tení vieja)
1249
01:40:10,710 --> 01:40:15,630
¡La que tomó el honor fue Ud.,
y la que me quitó mi amor fue Ud!
1250
01:40:18,750 --> 01:40:20,830
¡Si busca un enemigo, mírese en el espejo!
1251
01:40:20,950 --> 01:40:23,670
¡Ud. Es la única culpable de todo lo que le está sucediendo!
1252
01:40:24,310 --> 01:40:27,470
¡Solo puede penetrar el alma de Miran con todas esas mentiras suyas!
1253
01:40:27,470 --> 01:40:29,470
¡Puedes engañar a sus nietos!
1254
01:40:29,670 --> 01:40:32,830
Mire, se lo digo una última vez.
1255
01:40:33,510 --> 01:40:37,630
¡Aleje de nosotros a su nieto venenoso y su malvado corazón!
1256
01:40:38,070 --> 01:40:40,550
¡De lo contrario, le haré vivir para lamentarlo!
1257
01:40:43,990 --> 01:40:46,350
Si tienes el coraje, ¡hazlo!
1258
01:40:46,870 --> 01:40:47,790
¡Hazlo, entonces ya veremos!
1259
01:40:47,790 --> 01:40:54,750
¡Si algo le sucede a algún miembro de la familia de
Azize Aslanbey, verás cómo ella quemará todo Midyat!
1260
01:40:55,510 --> 01:40:57,590
Lo que estás experimentando ahora no es nada.
1261
01:40:58,630 --> 01:41:06,910
Si empiezo a quemar todo, no habrá llama ni
carbón aquí. ¡Todo lo convertirá en cenizas!
1262
01:41:07,510 --> 01:41:15,110
Por mi Mehmet, convertiré a Şadoğlu en cenizas, ¡como si no existieran!
1263
01:41:15,870 --> 01:41:19,230
¡No está en posición de amenazarme!
1264
01:41:20,750 --> 01:41:24,150
Si mi hija no regresa a su casa sana y salva,
1265
01:41:25,030 --> 01:41:26,910
Gönül no será devuelta.
1266
01:41:27,750 --> 01:41:36,750
Cuando recupere a mi hija, ¡es cuando le devolveré a Gönül con mis propias manos!
1267
01:41:37,710 --> 01:41:42,030
¡Puede decir lo que quiera de los demás!
¡Pero usted me conoce muy bien, Sra. Azize!
1268
01:41:42,950 --> 01:41:47,870
¡Hazar Şadoğlu nunca retrocede a su palabra!
1269
01:43:41,030 --> 01:43:42,750
Déjame. ¿Qué estás haciendo?
1270
01:43:42,870 --> 01:43:44,030
Alguien nos verá.
1271
01:43:44,070 --> 01:43:46,230
Déjalos. ¿Qué sucederá?
1272
01:43:46,590 --> 01:43:48,270
¿No eres mi prometida?
1273
01:43:48,790 --> 01:43:51,030
En una semana nos vamos a casar.
1274
01:43:51,310 --> 01:43:52,790
Aun así, déjame ir.
1275
01:43:53,150 --> 01:43:53,990
No te dejaré ir.
1276
01:43:54,990 --> 01:43:57,190
Porque no quiero dejarte ir.
1277
01:44:00,750 --> 01:44:03,630
Y de todos modos, ¿con qué facilidad accedió el abuelo? Me quedé impactada.
1278
01:44:08,270 --> 01:44:09,910
Esta es la primera vez en mi vida.
1279
01:44:10,310 --> 01:44:11,310
¿Qué?
1280
01:44:11,310 --> 01:44:12,110
Bien, esto...
1281
01:44:12,110 --> 01:44:12,510
Esto...
1282
01:44:14,990 --> 01:44:16,030
Bien, esto.
1283
01:44:17,030 --> 01:44:17,910
¿Qué?
1284
01:44:19,430 --> 01:44:22,510
Nunca salí con alguien así antes.
1285
01:44:23,430 --> 01:44:24,630
Esta es la primera vez.
1286
01:46:48,350 --> 01:46:50,230
Te destruí con mis propias manos...
1287
01:46:52,270 --> 01:46:55,070
Te perdí con mis propias manos.
1288
01:46:57,390 --> 01:46:59,790
Si me quedo aquí así...
1289
01:47:01,590 --> 01:47:03,150
Si muero en esta posición...
1290
01:47:04,630 --> 01:47:05,990
Esta bien aquí...
1291
01:47:45,950 --> 01:47:47,230
Vamos a comer algo.
1292
01:47:52,470 --> 01:47:54,910
Así que me estás ofreciendo desayuno, ¿verdad?
1293
01:47:56,710 --> 01:47:58,310
Quería más velas para encender...
1294
01:47:59,150 --> 01:48:02,750
Como no soy tan inhumano como tú, decidí traerte comida.
(Toda la razón Azat)
1295
01:48:02,750 --> 01:48:04,510
Por supuesto, ¿cómo sabes esto?
1296
01:48:04,510 --> 01:48:07,790
¡Bueno, que disfrutes tu comida! .
1297
01:48:14,550 --> 01:48:17,110
¡Chica, piensa con tu cabeza!
1298
01:48:17,510 --> 01:48:19,430
¿A dónde puede llevarla? Piensa.
1299
01:48:19,430 --> 01:48:21,470
Piensa, y te liberas de mí, ¡y yo me libraré de ti!
1300
01:48:22,630 --> 01:48:24,070
¿Cómo debería saberlo?
1301
01:48:24,750 --> 01:48:26,070
Desde el día que llegamos a Midyat...
1302
01:48:26,070 --> 01:48:29,990
No tengo idea de dónde va Miran o con quién va.
1303
01:48:30,830 --> 01:48:33,950
¡Lo único que sé es que él siempre va tras Reyyan!
(Y vaya que te duele)
1304
01:48:36,270 --> 01:48:38,070
¡Juro que me rindo!
1305
01:48:40,070 --> 01:48:42,390
¡Lo juro, no puedo entender a tu familia!
1306
01:48:42,390 --> 01:48:47,790
¡Uno tiene la sensación de que no sabes nada de
este plan de venganza y es completamente inocente!
1307
01:48:49,590 --> 01:48:52,870
¡Te has convertido en tales profesionales que
has entrenado incluso al diablo sentado dentro!
1308
01:48:52,870 --> 01:48:55,110
- Mirando afuera, no puedes ver nada...
- ¡Suficiente!
1309
01:48:55,550 --> 01:48:58,830
¿Cómo sabes lo que tuvimos que soportar?
1310
01:48:58,830 --> 01:49:00,830
Todo sucedió ante mis ojos.
1311
01:49:00,830 --> 01:49:03,230
¡Viniste y pediste la mano de la niña por tu marido!
1312
01:49:03,230 --> 01:49:05,510
¡Tu maldad puede sacudir los cielos!
(Inhumana)
1313
01:49:05,510 --> 01:49:09,510
Pero mira, tus ojos ahora están llenos de miedo
de que pueda hacerte el mal.
1314
01:49:11,510 --> 01:49:13,750
¡Mi alma murió cuando pedimos a Reyyan!
1315
01:49:14,230 --> 01:49:18,070
El mundo que construí desde la infancia, cayó sobre mí, ¿sabes?
1316
01:49:18,350 --> 01:49:21,350
¿Quién puede hacer esto si no tiene otra opción?
1317
01:49:21,910 --> 01:49:24,110
¿Y me estás pidiendo que responda por ello?
1318
01:49:24,470 --> 01:49:29,270
Amo a Miran tanto que hice lo que él me pidió que hiciera.
1319
01:49:32,310 --> 01:49:35,950
Bueno, ahora debes haber entendido.
1320
01:49:37,150 --> 01:49:39,830
Parece que Miran no te quiere en absoluto.
(Jaja Toda la razón Azat)
1321
01:49:41,430 --> 01:49:43,630
Como si fueras diferente a mí.
(Gönül 1 Azat 1)
1322
01:49:46,110 --> 01:49:48,070
Bueno, ¿te ama Reyyan?
(Gönül 2 Azat 1)
1323
01:50:05,430 --> 01:50:09,630
Hijo, ah, hijo, ¿cómo puedes hacernos esto?
1324
01:50:09,710 --> 01:50:12,270
¿Dónde debería buscarte ahora?
¿Cómo te encontraré?
1325
01:50:16,190 --> 01:50:19,630
27 años, ¿entiendes? ¡Exactamente 27 años!
1326
01:50:19,870 --> 01:50:23,430
¡Esa mujer Azize hizo estos planes
debido a algún tipo de venganza!
1327
01:50:25,030 --> 01:50:28,110
¡Incluso si consigue a su nieta, no dejará a Azat!
1328
01:50:28,350 --> 01:50:30,350
¡Habrá derramamiento de sangre, Handan! Un montón...
1329
01:50:30,950 --> 01:50:32,710
¡Pero no me quedaré quieto!
1330
01:50:33,230 --> 01:50:38,710
Los que causaron estos problemas, los que
pusieron a mi hijo en esa posición...
1331
01:50:38,710 --> 01:50:42,670
¡Lanzaré a estas personas a los pies de Aslanbey con mis propias manos!
1332
01:50:43,550 --> 01:50:49,270
Ya sea tu hermano o su hija, a partir de este momento
no hay nada más importante que mi hijo, ¿entiendes?
1333
01:50:49,870 --> 01:50:54,830
Si se derrama sangre, que sea la sangre de los que arrojo a los pies de los Aslanbey. ¡Y no la sangre de mi hijo!
1334
01:50:59,550 --> 01:51:11,790
Handan, de mi padre de mi hermano y primero de
Reyyan, ¡los obligaré a todos a responder por ello!
1335
01:51:11,790 --> 01:51:12,910
No te preocupes.
1336
01:51:14,030 --> 01:51:15,710
Sólo confía en mí.
1337
01:51:16,310 --> 01:51:17,870
Siempre esta cerca de mí.
1338
01:51:19,670 --> 01:51:20,710
¿Lo entiendes?
1339
01:51:44,190 --> 01:51:46,950
Quieres preguntar, pero no puedes.
1340
01:51:48,070 --> 01:51:49,350
¿Verdad Zehra?
1341
01:51:50,790 --> 01:51:53,790
Me lo dirás cuando quieras.
1342
01:52:07,430 --> 01:52:16,550
La madre de Miran, Dilsha, tenía un muy buen corazón.
1343
01:52:21,150 --> 01:52:25,270
Estábamos comprometidos.
Fui al ejército.
1344
01:52:28,190 --> 01:52:33,950
En ese momento, Azize obligó a Dilsha a convertirse en la novia de su hijo.
1345
01:52:39,390 --> 01:52:40,830
¿La querías mucho?
1346
01:52:44,790 --> 01:52:45,830
Yo sí.
1347
01:52:51,910 --> 01:52:54,150
Zehra, yo también te amé.
1348
01:52:57,070 --> 01:52:59,390
Te has convertido en un remedio para mis heridas.
1349
01:53:01,470 --> 01:53:03,350
Trajiste la primavera a mi corazón.
1350
01:53:04,990 --> 01:53:07,430
Te convertiste en mi amiga.
1351
01:53:08,150 --> 01:53:12,870
Te has convertido en una madre para mis hijas,
que ambas tienen amor en sus corazones.
1352
01:53:16,350 --> 01:53:21,910
Ah, Miran, no puedo creer que Miran tenga tan mal corazón.
1353
01:53:23,310 --> 01:53:26,270
Azize lo crió con odio.
1354
01:53:26,750 --> 01:53:28,110
Sí.
1355
01:53:28,630 --> 01:53:32,470
Esas heridas que abrieron en Miran, de por vida.
1356
01:53:34,310 --> 01:53:36,430
Llegó a la henna y secuestró a la niña.
1357
01:53:36,910 --> 01:53:40,950
Con este acto, puso a mi papá, Cihan y yo uno contra el otro.
1358
01:53:40,950 --> 01:53:43,230
El estado de Azat es claro.
1359
01:53:45,550 --> 01:53:49,030
¿Cómo salimos de esto sanos y salvos?
1360
01:53:50,590 --> 01:53:55,710
¿Cómo conseguimos a Reyyan? Incluso si
la conseguimos, ¿cómo vamos a tomarla?
1361
01:54:32,830 --> 01:54:35,630
Si tan solo no hicieras nada malo.
1362
01:54:37,390 --> 01:54:40,030
Si tan solo esta mañana fuera esa mañana.
1363
01:54:41,190 --> 01:54:43,190
No te irías del todo.
1364
01:54:45,560 --> 01:54:46,560
Oh. Miran.
1365
01:54:49,030 --> 01:54:51,030
Nunca he amado tanto a nadie.
1366
01:54:53,190 --> 01:54:56,150
Nunca he odiado tanto a nadie.
1367
01:55:00,990 --> 01:55:04,630
Cuando me enamoré de ti, solo te quedaste en mi mundo.
1368
01:55:07,630 --> 01:55:12,950
Pero esa mañana me enseñaste a no volver a confiar en nadie.
1369
01:55:14,390 --> 01:55:16,430
Todo terminó aquí.
1370
01:55:18,070 --> 01:55:21,070
Terminó cuando te alejaste y te fuiste.
1371
01:55:28,710 --> 01:55:30,790
Quemé este lugar.
1372
01:55:30,790 --> 01:55:32,790
Te quedaste dentro de el.
1373
01:55:39,110 --> 01:55:42,030
Eso es en lo que nos has convertido.
1374
01:55:44,110 --> 01:55:45,230
Cenizas.
1375
01:55:49,830 --> 01:55:52,030
Esta bien, ¿qué necesito hacer?
1376
01:55:52,030 --> 01:55:53,430
Di algo.
1377
01:55:53,510 --> 01:55:55,070
¿Qué debo hacer?.
1378
01:55:57,190 --> 01:56:01,750
Tienes que dejar mi vida, porque ya no confío en ti.
1379
01:56:01,750 --> 01:56:03,310
No me puedo ir.
1380
01:56:04,390 --> 01:56:05,510
No puedo.
1381
01:56:08,750 --> 01:56:13,710
Así como esa mañana, cuando no te giraste y
miraste hacia atrás, te irás de la misma manera.
1382
01:56:14,590 --> 01:56:15,910
No me puedo ir.
1383
01:56:16,510 --> 01:56:18,590
No te puedo dejar.
1384
01:57:06,280 --> 01:57:10,590
Decídete.
Azat está afuera esperando por ti.
1385
01:57:11,560 --> 01:57:20,620
O te quedas aquí y eres la amante de mi marido,
o te vas con Azat y obtienes la libertad.
1386
01:57:46,120 --> 01:57:51,370
(¡¡¡Todas queremos ser Reyyan!!)
1387
01:58:27,360 --> 01:58:29,190
Dices que soy mala...
1388
01:58:31,760 --> 01:58:32,950
Eres mala.
1389
01:58:35,560 --> 01:58:39,390
No tenía intención de lastimar a Reyyan ni a su madre.
1390
01:58:39,400 --> 01:58:42,790
Mi única culpa es que amo a Miran.
1391
01:58:46,240 --> 01:58:49,590
He estado enamorada de él desde la infancia.
1392
01:58:52,480 --> 01:58:53,910
Entonces...
1393
01:58:55,200 --> 01:58:57,630
...Dijeron que nos casaríamos.
1394
01:58:58,040 --> 01:59:00,110
Me dieron el mundo.
1395
01:59:04,040 --> 01:59:09,550
Pero esta venganza me dejó sola.
1396
01:59:16,000 --> 01:59:18,590
Miran ni siquiera me tocó.
1397
01:59:20,840 --> 01:59:24,940
Primero venganza, luego soledad, espere.
1398
01:59:25,680 --> 01:59:27,230
Siempre esperé.
1399
01:59:28,480 --> 01:59:29,830
No había necesidad de esperar.
1400
01:59:30,800 --> 01:59:32,790
¿Por qué no te negaste?
1401
01:59:35,200 --> 01:59:37,910
¿Puedes negarte a Reyyan?
1402
01:59:38,640 --> 01:59:40,950
Eres lo mismo que yo.
1403
01:59:41,360 --> 01:59:44,070
De hecho, me entenderás mejor.
1404
01:59:46,520 --> 01:59:50,470
Esta es una guerra en la que se comprometieron a no disparar un tiro.
1405
01:59:51,640 --> 01:59:54,390
Tal vez abrirá heridas peor que una bala.
1406
01:59:55,320 --> 01:59:57,150
Estamos ardiendo en este fuego.
1407
01:59:57,160 --> 01:59:58,470
Tu y yo.
1408
01:59:58,480 --> 02:00:00,470
Sólo porque amamos.
1409
02:00:02,840 --> 02:00:04,950
¿Eres diferente?
(Gönül 3 Azat 1)
1410
02:00:09,880 --> 02:00:11,070
¿Qué debemos hacer?
1411
02:00:11,720 --> 02:00:15,510
¿Nos sentaremos y veremos quién ganará esta guerra?
1412
02:00:16,440 --> 02:00:17,710
¿Azat?
1413
02:00:18,960 --> 02:00:22,070
Tú quieres lo mismo que yo.
1414
02:00:24,960 --> 02:00:27,230
Que Reyyan regrese a ti y Miran regrese a mí.
1415
02:00:27,760 --> 02:00:28,550
Ella volverá.
1416
02:00:29,320 --> 02:00:30,550
Traeré a Reyyan.
1417
02:00:33,800 --> 02:00:36,150
Miran no renunciará a Reyyan por mí.
1418
02:00:37,920 --> 02:00:40,390
Pero hay alguien que puede traerlo de vuelta.
1419
02:00:41,440 --> 02:00:41,990
¿¡Quien!?
1420
02:00:43,600 --> 02:00:44,910
Dame tu teléfono.
1421
02:00:47,440 --> 02:00:48,480
Dámelo.
1422
02:00:54,120 --> 02:00:55,880
¿Miran todavía no ha llamado?
1423
02:00:55,880 --> 02:00:57,560
Juro que no ha llamado, gran madre.
1424
02:00:57,560 --> 02:00:59,640
El teléfono está apagado. No puedo comunicarme.
1425
02:00:59,640 --> 02:01:02,440
¿Dónde están, Firat? ¿Has mirado por todas partes?
1426
02:01:02,440 --> 02:01:03,720
¿Has buscado los hoteles?
1427
02:01:03,720 --> 02:01:06,720
Los chicos han buscado en todos y cada uno de los lugares.
1428
02:01:10,400 --> 02:01:11,360
¿Hola?
1429
02:01:12,000 --> 02:01:14,120
Gönül, hija, ¿estás bien?
1430
02:01:14,960 --> 02:01:17,320
Enciende el alta voz.
Enciende el alta voz.
1431
02:01:17,880 --> 02:01:21,280
Mamá, por favor, sálvame de aquí.
(La vistima)
1432
02:01:21,280 --> 02:01:23,160
Cariño, ¿te tocó?
1433
02:01:23,920 --> 02:01:25,760
¿Ha intentado este descarado contacto contigo?
1434
02:01:25,760 --> 02:01:29,360
No. No abuela.
Él no ha hecho nada todavía.
1435
02:01:29,360 --> 02:01:31,760
Pero Azat parece estar loco.
1436
02:01:32,680 --> 02:01:36,640
Él dice que si Reyyan no regresa,
pasaré por todo lo que ella pasó.
1437
02:01:36,640 --> 02:01:38,320
¿Gönül? Gönül, ¿dónde estás?
1438
02:01:38,320 --> 02:01:39,240
No lo sé.
1439
02:01:39,240 --> 02:01:40,720
¿No viste nada cuando te estaba llevando allí?
1440
02:01:40,720 --> 02:01:42,680
Lo más mínimo a tu alrededor.
Dime.
1441
02:01:42,680 --> 02:01:44,360
Mientras conducíamos, mis ojos estaban vendados.
1442
02:01:44,360 --> 02:01:45,960
Es una habitación muy oscura.
1443
02:01:45,960 --> 02:01:48,600
No te preocupes.
No te preocupes, te salvaré.
1444
02:01:48,760 --> 02:01:49,880
Se paciente, bebé.
1445
02:01:49,880 --> 02:01:54,240
Abuela, por favor, mientras Azat no ha hecho nada, sálvame.
1446
02:01:55,320 --> 02:01:56,880
Azat parece un loco.
1447
02:01:57,320 --> 02:01:58,600
Estoy muy asustada.
1448
02:02:00,800 --> 02:02:05,040
Fue al baño y olvidó su teléfono aquí.
1449
02:02:05,040 --> 02:02:07,320
Él puede venir en cualquier momento.
1450
02:02:08,200 --> 02:02:09,920
No puedo soportarlo más.
1451
02:02:09,920 --> 02:02:11,920
Por favor, sácame de aquí.
1452
02:02:13,240 --> 02:02:17,640
¿Azat? ¡No, no! ¡No lo hagas!
(Escandalosa)
1453
02:02:17,640 --> 02:02:19,640
¡¡¡¡Gönül !!!!
1454
02:02:24,520 --> 02:02:25,560
Eso es todo.
1455
02:02:31,000 --> 02:02:32,080
Estoy sin palabras.
(impactados todos)
1456
02:02:38,920 --> 02:02:40,120
Hija.
1457
02:02:41,320 --> 02:02:43,200
Hija, hija.
(Igual a la hija, escandalosa)
1458
02:02:43,800 --> 02:02:47,800
¡Madre! ¡Madre!
1459
02:02:48,320 --> 02:02:50,480
Madre, te lo ruego, haz algo.
1460
02:02:50,480 --> 02:02:51,840
Haz lo que quieras conmigo.
1461
02:02:51,840 --> 02:02:55,640
Haz cualquier cosa yo, por favor.
Sólo tú puedes encontrar a Miran.
1462
02:02:56,120 --> 02:03:00,320
Dale a la niña y toma a Gönül.
Por el amor de Dios, ayuda, te lo ruego.
1463
02:03:00,320 --> 02:03:03,000
Sultán, ponte de pie.
1464
02:03:03,000 --> 02:03:04,800
¿No te dije que te mantuvieras erguida?
1465
02:03:04,800 --> 02:03:08,280
No puedo, no puedo. ¿No escuchaste a Gönül? Cada
hora la carga sobre mi hombro se vuelve más pesada.
1466
02:03:08,280 --> 02:03:11,080
Mis piernas no me sostienen.
Por el amor de Dios, ayuda.
1467
02:03:11,080 --> 02:03:13,200
Hará algo con mi hija.
Ayudame.
1468
02:03:13,200 --> 02:03:15,640
Sultán, ponte de pie.
Encontraré a la chica.
1469
02:03:15,640 --> 02:03:18,080
Levántate.
Levántate, hija.
1470
02:03:20,120 --> 02:03:21,280
Levántate.
1471
02:03:21,920 --> 02:03:25,160
¡Haré que Azat se arrepienta de haber nacido! ¡Levántate, hija!
1472
02:03:25,160 --> 02:03:26,600
Levántate, Sultán.
1473
02:03:27,160 --> 02:03:31,440
Despacio, despacio, despacio.
1474
02:03:39,480 --> 02:03:40,200
¿Reyyan?
1475
02:03:46,840 --> 02:03:48,200
¿Reyyan?
1476
02:03:53,520 --> 02:03:54,520
¿Reyyan?
1477
02:03:56,000 --> 02:03:57,320
¿Reyyan?
1478
02:04:01,760 --> 02:04:02,520
¿Reyyan?
1479
02:04:02,520 --> 02:04:03,920
¡Ah, Reyyan!
1480
02:04:31,300 --> 02:04:32,280
¿Has visto a mi esposa?
1481
02:04:32,280 --> 02:04:33,240
Ella salió.
1482
02:04:33,570 --> 02:04:35,040
- ¿Dónde fue?
- No lo sé. Ella no dijo.
1483
02:04:43,640 --> 02:04:44,680
¡Reyyan!
1484
02:04:49,720 --> 02:04:52,200
¿A dónde fuiste, Reyyan? ¿Dónde fuiste?
1485
02:04:59,080 --> 02:05:04,280
- Tío.
- Adelante, hijo. Hay bufandas, y hay tapices, y plumas.
1486
02:05:04,520 --> 02:05:06,480
No, no, ¿pasó una niña?
1487
02:05:06,520 --> 02:05:10,080
Muy bonita, delgada, frágil, con pelo largo y rizado.
1488
02:05:10,120 --> 02:05:12,000
¿Esa chica?
1489
02:05:12,040 --> 02:05:13,600
Sí, ella pasó.
1490
02:05:13,840 --> 02:05:14,720
¿Por dónde se fue?
1491
02:05:14,720 --> 02:05:15,800
De esa manera.
1492
02:05:16,520 --> 02:05:17,960
Gracias, tío.
1493
02:05:26,000 --> 02:05:29,360
No importa lo lejos que vayas, siempre te encontraré.
1494
02:05:30,760 --> 02:05:33,880
Cuando caigas, te atraparé.
1495
02:05:33,880 --> 02:05:35,240
Me gusta esto.
1496
02:05:35,240 --> 02:05:36,840
Muy apretado.
1497
02:05:36,840 --> 02:05:38,560
¿Si no puedes sujetarme?
1498
02:05:38,960 --> 02:05:40,640
¿Y si me caigo?
1499
02:05:41,280 --> 02:05:43,840
Entonces saltaré tras de ti.
1500
02:05:44,360 --> 02:05:46,560
Yo también caeré contigo.
1501
02:05:50,120 --> 02:05:55,000
Si me prometen el paraíso contigo, no iría.
1502
02:05:58,240 --> 02:06:05,280
Tomé esta mano una vez, señor Miran, preferiría morir antes que volver a tomarla.
1503
02:06:15,120 --> 02:06:16,240
¡¡Reyyan !!
1504
02:06:27,720 --> 02:06:31,040
Si enfría tu alma, dispara.
1505
02:06:33,160 --> 02:06:33,960
Vamos.
1506
02:06:34,560 --> 02:06:35,880
Dispara, vamos.
1507
02:06:55,840 --> 02:06:58,680
Vi el cielo en esos ojos.
1508
02:07:02,280 --> 02:07:06,600
Resulta que tomaste mi mano y me arrojaste al infierno.
1509
02:07:14,240 --> 02:07:17,560
Y espero que te quemes en este infierno.
1510
02:07:47,960 --> 02:07:52,680
Si no estas tu, entonces yo no existo.
1511
02:07:56,320 --> 02:08:01,150
Si no hay Reyyan, entonces no hay Miran.
1512
02:08:04,920 --> 02:08:06,750
Su padre...
1513
02:08:08,600 --> 02:08:15,510
Tu padre... mató a mi mamá y a mi papá.
1514
02:08:16,000 --> 02:08:18,390
Deshonro a mi madre.
1515
02:08:20,320 --> 02:08:22,070
¿Mi padre?
1516
02:08:22,600 --> 02:08:24,110
Sí.
1517
02:08:25,280 --> 02:08:34,710
Tu padre, Hazar Şadoğlu, destruyó toda mi vida.
1518
02:08:35,520 --> 02:08:36,630
¡Reyyan!
1519
02:09:08,680 --> 02:09:10,310
¡Reyyan!
1520
02:10:27,480 --> 02:10:28,510
¡Reyyan!
1521
02:10:57,160 --> 02:10:58,230
¡Reyyan!
1522
02:11:03,960 --> 02:11:05,390
¿Estás bien?
1523
02:11:06,600 --> 02:11:10,230
Por el amor de Dios, déjame en paz, te lo ruego, Miran.
1524
02:11:11,080 --> 02:11:12,510
No hagas eso, Reyyan.
1525
02:11:12,520 --> 02:11:14,070
No huyas de mi.
1526
02:11:14,640 --> 02:11:15,670
No te atrevas.
1527
02:11:17,400 --> 02:11:20,030
No te atrevas a decirme que arreglarás todo.
1528
02:11:20,480 --> 02:11:22,030
No me hagas promesas nunca más.
1529
02:11:22,040 --> 02:11:24,790
No quiero que ni siquiera tus promesas se queden conmigo.
1530
02:11:25,480 --> 02:11:26,590
¡Déjame!
1531
02:11:26,600 --> 02:11:28,910
Lo destruiste todo.
1532
02:11:31,080 --> 02:11:35,470
¡Ya desgarraste mi vida dentro de mí en pedazos!
1533
02:11:41,000 --> 02:11:44,430
Vuelve a casa con tu esposa.
1534
02:11:45,840 --> 02:11:49,110
Si dentro de ti hay un poco humanidad, déjame en paz.
1535
02:11:49,640 --> 02:11:53,710
Reyyan, este matrimonio es solo en el papel.
1536
02:11:54,000 --> 02:11:55,830
Si escuchas, te lo diré.
1537
02:11:55,840 --> 02:12:00,870
Poco a poco te lo contaré todo hasta
que no haya secretos entre nosotros.
1538
02:12:09,520 --> 02:12:10,990
Usted no entiende, ¿verdad?
1539
02:12:12,800 --> 02:12:17,270
La barrera entre nosotros no es solo tu matrimonio con Gönül.
1540
02:12:20,840 --> 02:12:22,470
Es tu maldad ...
1541
02:12:28,000 --> 02:12:30,950
Todas las cosas malas que le hiciste a mi familia.
1542
02:12:32,520 --> 02:12:35,750
Todas las cosas que me hiciste a mí y a mi familia.
1543
02:12:38,600 --> 02:12:40,350
Tus mentiras, Miran.
1544
02:12:42,160 --> 02:12:44,950
¿Cómo puedo confío en ti ahora?
1545
02:12:47,840 --> 02:12:50,310
¿Cómo puedo llevarte a mi corazón, Miran?
1546
02:12:52,260 --> 02:12:53,760
No puedo.
1547
02:12:55,280 --> 02:12:56,510
Es imposible.
1548
02:12:59,440 --> 02:13:05,110
No hay "nosotros". No puede haber.
1549
02:13:17,920 --> 02:13:24,030
Reyyan, todos merecen una segunda oportunidad.
1550
02:13:29,080 --> 02:13:30,630
No seas tan cruel.
1551
02:13:32,560 --> 02:13:34,190
No seas más cruel que yo.
1552
02:13:55,320 --> 02:13:57,230
Solo un día ...
1553
02:14:02,240 --> 02:14:05,710
Dame 24 horas de tu vida.
1554
02:14:09,160 --> 02:14:11,430
Mira, solo quiero un día, Reyyan.
1555
02:14:12,400 --> 02:14:14,030
Sólo un día.
1556
02:14:15,360 --> 02:14:23,870
Si en un día todavía no me quieres, entonces Miran
Aslanbey será borrada de la faz de esta tierra.
1557
02:14:25,880 --> 02:14:30,830
No volverás a ver mi rostro, ni escucharás mi voz.
1558
02:14:33,320 --> 02:14:39,350
¡Una última oportunidad, Reyyan!
¡Una última oportunidad, Reyyan!
117094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof