Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,870 --> 00:00:11,400
"Sea tan bueno como usted, o sea a favor de su recompensa"
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,890
CAPITULO
8
3
00:00:32,150 --> 00:00:34,650
¿Qué tengo que hacer para que confíes en mí?
4
00:00:36,160 --> 00:00:38,550
Tienes que construir un columpio en el cielo.
5
00:00:41,040 --> 00:00:45,230
Bien, ¿qué debo hacer por ti, para que vuelvas a mí?
6
00:00:47,920 --> 00:00:49,670
¿Qué tengo que hacer?
7
00:00:51,560 --> 00:00:53,510
¿Qué tengo que hacer?
8
00:00:55,440 --> 00:01:00,910
¿Qué hago para que vuelvas conmigo?
(decirle que la amas)
9
00:01:14,280 --> 00:01:16,550
Todo comenzó aquí.
10
00:01:17,480 --> 00:01:19,830
Pensé que eras un cuento de hadas.
11
00:01:21,240 --> 00:01:22,870
Pero me desperté.
12
00:01:25,200 --> 00:01:27,390
Lo que sucedió aquí, aquí se quedará.
13
00:01:28,720 --> 00:01:30,430
Yo seré feliz.
14
00:01:31,640 --> 00:01:37,710
Te dejaré tan atrás que será como si nunca hubieras existido.
15
00:01:38,240 --> 00:01:42,390
Como si nunca hubiera conocido a un Miran Aslanbey.
16
00:01:49,000 --> 00:01:52,070
¿Así que crees que yo no existo?
17
00:01:52,080 --> 00:01:53,710
Si no crees que yo exista...
18
00:01:54,680 --> 00:01:56,750
¡Entonces no hay columpio!
19
00:01:57,600 --> 00:01:59,310
¡No hay Reyyan!
20
00:02:00,200 --> 00:02:01,360
¿Escuchas?
21
00:02:01,720 --> 00:02:03,190
Y no hay Miran.
22
00:02:04,160 --> 00:02:09,230
¡No! ¡No! ¡No hay nada!
23
00:02:09,560 --> 00:02:10,590
- ¡Miran!
- ¡No!
24
00:02:11,020 --> 00:02:12,250
- ¡Ella se ha ido!
- Hermano, cálmate.
25
00:02:12,840 --> 00:02:15,910
¡Ella se ha ido! ¡Ella se fue! ¡Ella fue se con Azat!
26
00:02:15,920 --> 00:02:18,710
¡En frente de mis ojos, ella le tomó la mano y se fue!
27
00:02:18,720 --> 00:02:22,100
Miran, por favor cálmate.
No hagas nada de lo que te arrepientas después.
28
00:02:22,200 --> 00:02:25,710
¡Ella se va a casar! ¡Se está casando con Azat!
29
00:02:29,320 --> 00:02:32,270
Obligué a Reyyan a irse con ese hombre.
30
00:02:32,600 --> 00:02:37,300
La forcé. ¡Me estoy volviendo loco hermano! ¡Me estoy volviendo loco!
31
00:02:37,640 --> 00:02:41,370
¡Voy a perder la cabeza! ¡Voy a perder la cabeza!
32
00:02:59,360 --> 00:03:02,470
Llegamos tarde.
¡Vamos! Vamos, vamos, vamos.
33
00:03:02,720 --> 00:03:04,030
¿Se despertó Reyyan?
34
00:03:04,040 --> 00:03:07,270
Ella se despertó hace mucho tiempo.
Salió con el señor Azat.
35
00:03:07,920 --> 00:03:10,040
¿Cuándo se fue Reyyan con Azat?
36
00:03:10,200 --> 00:03:13,680
Bueno, querían conseguir la fecha de la boda, parece.
37
00:03:15,040 --> 00:03:17,160
¡Salud! ¡Salud!
(Eso pegale)
38
00:03:17,160 --> 00:03:22,040
¡Dale un vaso de agua! ¡Rápido!
39
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
¡Aléjate!
40
00:03:23,560 --> 00:03:24,720
Bebela.
41
00:03:31,440 --> 00:03:32,880
¿Estás bien cariño?
42
00:03:32,880 --> 00:03:34,240
¡Cortalo!
43
00:03:36,720 --> 00:03:38,000
Aléjate.
44
00:03:41,120 --> 00:03:42,360
¡Date la vuelta!
45
00:03:52,920 --> 00:03:54,080
Gracias.
46
00:03:54,080 --> 00:03:55,840
Buen provecho, señora.
47
00:03:56,040 --> 00:03:58,400
Buenos días.
48
00:03:59,800 --> 00:04:01,920
Tengo noticias, abuela.
49
00:04:02,400 --> 00:04:05,160
Tu nieta fue muy efectiva.
50
00:04:05,400 --> 00:04:08,240
Hice lo que incluso tú no pudiste hacer.
51
00:04:08,480 --> 00:04:15,000
Tu nieta, Gönül Aslanbey, nos salvó
a todos de esa chica de Şadoğlu.
52
00:04:17,640 --> 00:04:20,920
Reyyan ha regresado de donde vino
y Miran ha regresado con nosotros.
53
00:04:23,880 --> 00:04:28,000
Azat y Reyyan están en este momento consiguiendo
la fecha de su boda en la oficina de registro.
54
00:04:28,080 --> 00:04:32,720
No me importa lo que haga esa chica Şadoğlu.
55
00:04:32,800 --> 00:04:36,040
Veamos que hará mi nieto ahora.
56
00:04:37,200 --> 00:04:38,800
Ya veremos.
57
00:04:38,880 --> 00:04:42,040
Sé que mis palabras no tienen significado para ti.
58
00:04:42,080 --> 00:04:46,160
Pero cuando Miran vuelva a mí, todos comprenderán.
59
00:04:47,960 --> 00:04:50,560
Crees que lo hiciste ahora...
60
00:04:50,560 --> 00:04:56,080
Pero reza para que la cabeza del zorro no se enrede con su cola.
61
00:05:18,440 --> 00:05:21,640
¡Ellos están aquí!
62
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
Todos se preparan...
63
00:05:56,600 --> 00:05:58,360
Mañana nos vamos a casar.
64
00:06:10,360 --> 00:06:12,440
¿Y qué pasará con Miran?
65
00:06:12,440 --> 00:06:13,640
Miran te ama.
66
00:06:13,640 --> 00:06:16,920
No puedes estar con el hermano Azat.
67
00:06:21,720 --> 00:06:24,280
- Sr. Hazar, usted se queda.
- Reyyan...
68
00:06:25,240 --> 00:06:29,000
Déjame Azat.
Quiero hablar con mi hija.
69
00:06:30,280 --> 00:06:31,880
Tú hablas con ella, por supuesto.
70
00:06:32,320 --> 00:06:37,880
No dejaste otra opción para mi hijo, pero tú y tu hija hablan.
71
00:06:41,200 --> 00:06:43,040
Mi flor, ven conmigo.
72
00:06:43,040 --> 00:06:45,440
No dije nada malo, papá.
73
00:06:45,440 --> 00:06:47,720
¿Me llevarás con mi hermana?
74
00:06:47,720 --> 00:06:51,280
No quiero que ella llore lágrimas...
75
00:06:51,280 --> 00:06:52,960
...Quiero atraparlas.
76
00:06:53,520 --> 00:06:58,560
Vamos, mi cordero, vamos.
No dijiste nada malo.
77
00:07:04,160 --> 00:07:08,240
Cihan, por Allah, haz algo, por el amor a Allah, haz algo.
78
00:07:08,240 --> 00:07:10,160
No desperdicies tu esfuerzo, mamá.
79
00:07:10,760 --> 00:07:12,560
Sólo prepárate.
80
00:07:17,080 --> 00:07:25,560
Hijo, no es demasiado pronto. ¿Lo has pensado bien?
81
00:07:28,640 --> 00:07:30,560
No me llames más hijo.
82
00:07:30,960 --> 00:07:37,160
Después de esos juegos que jugaste con mi madre ayer,
no tienes derecho a llamarme «hijo».
83
00:07:40,120 --> 00:07:45,120
Tenemos la fecha.
Nos vamos a casar mañana.
84
00:07:47,240 --> 00:07:50,400
No está claro si tenemos noticias de una boda o un funeral.
85
00:07:50,400 --> 00:07:52,880
Vamos, sigue tu camino.
86
00:07:53,000 --> 00:07:55,840
Todos al trabajo.
87
00:07:56,080 --> 00:08:02,160
Tenemos una boda. Mi único hermano se va a casar.
88
00:08:04,000 --> 00:08:06,800
Y seré cuñada. ¿Es fácil?
89
00:08:07,280 --> 00:08:09,960
Ven, entren, vamos.
90
00:08:14,160 --> 00:08:15,000
¡¿Hijo?!
91
00:08:31,720 --> 00:08:32,960
¡No toques eso!
92
00:08:48,560 --> 00:08:51,240
No hay lugar para que la niña se vaya.
93
00:08:53,000 --> 00:08:56,360
No hay lugar para que ella respire.
94
00:08:57,600 --> 00:08:59,480
Tú también eres un testigo, hermano.
95
00:08:59,880 --> 00:09:05,880
Columnas ardiendo a su alrededor. Cualquier
cosa que ella sostenga quemará su corazón.
96
00:09:07,880 --> 00:09:09,520
Imposible que ella viniera a mí.
97
00:09:11,000 --> 00:09:12,840
Imposible para ella irse a casa.
98
00:09:14,480 --> 00:09:18,200
Ella no quería ir.
Ella no tenía otra opción.
99
00:09:19,680 --> 00:09:21,440
No hay otra razón.
100
00:09:23,680 --> 00:09:31,920
Miran, hermano, ¿no crees lo que viste con
tus propios ojos? ¿Lo que oíste con tus oídos?
101
00:09:32,720 --> 00:09:34,520
Reyyan dijo que sí.
102
00:09:34,760 --> 00:09:36,480
Ella tomó a Azat de la mano.
103
00:09:37,000 --> 00:09:40,120
Nadie puede obligar a Reyyan a hacer nada que ella no quiera.
104
00:09:40,200 --> 00:09:41,800
Esto, incluso lo entendí.
105
00:09:44,160 --> 00:09:46,840
Hermano, la niña saltó del puente.
106
00:09:47,560 --> 00:09:54,840
Ella tenía tanto miedo de mi odio que, en lugar
de quedarse conmigo, saltó del puente.
107
00:09:57,520 --> 00:10:00,440
Reyyan haría eso solo por el bien de su familia.
108
00:10:01,960 --> 00:10:03,720
No seguir viva.
109
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
Pero para vivir.
110
00:10:14,600 --> 00:10:17,080
Ella me está enseñando a morir, mientras estoy vivo.
111
00:10:18,320 --> 00:10:21,240
Ella me está diciendo que me queme en el mismo fuego que comencé.
112
00:10:21,320 --> 00:10:22,560
Ella me está castigando.
113
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Pero...
114
00:10:28,000 --> 00:10:30,920
Me basta con estar seguro del corazón de alguien, hermano.
115
00:10:32,400 --> 00:10:34,960
Sé que Reyyan no ama a Azat.
116
00:10:36,120 --> 00:10:37,040
Ella...
117
00:10:48,560 --> 00:10:51,040
¡Reyyan!
118
00:10:54,120 --> 00:10:56,680
¡Reyyan!
119
00:11:18,040 --> 00:11:21,000
¿Por qué te gusta esto, hija?
120
00:11:32,560 --> 00:11:34,800
Vi a Miran anoche.
121
00:11:35,600 --> 00:11:36,720
¿Cómo?
122
00:11:38,160 --> 00:11:40,240
En el columpio.
123
00:11:40,920 --> 00:11:43,080
¿Por qué fuiste ahí?
124
00:11:43,360 --> 00:11:45,960
Él no te hizo nada, ¿verdad?
125
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
Él no lo hizo.
126
00:11:51,280 --> 00:11:54,720
El hermano Azat también estaba allí.
Volvimos juntos.
127
00:11:57,440 --> 00:11:59,200
¿Qué puede hacer Miran de todos modos?
128
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
¿Qué puedo hacer?
129
00:12:01,200 --> 00:12:03,480
¿Tomar su mano y llevarla lejos?
130
00:12:05,280 --> 00:12:10,600
Hermano, ella me miró directamente a los ojos y tomó la mano del chico.
131
00:12:14,040 --> 00:12:15,640
Usted está molesta.
132
00:12:15,800 --> 00:12:17,080
No estoy molesto.
133
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
Solo estoy enojado.
134
00:12:19,840 --> 00:12:21,720
Ella lo hizo por venganza.
135
00:12:22,760 --> 00:12:26,200
Para que me vaya.
Para que todo termine.
136
00:12:33,240 --> 00:12:37,120
Lo hice bien.
Debería haber terminado.
137
00:12:38,040 --> 00:12:43,960
Reyyan, hija ¿todavía lo quieres?
138
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
¿Todavía quieres a Miran, Reyyan?
139
00:12:53,560 --> 00:12:59,880
Ella no lo quiere.
La obligaron a casarse con Azat.
140
00:13:00,480 --> 00:13:02,840
Ella fue forzada, forzada.
141
00:13:05,480 --> 00:13:10,400
Miran, estás confundido, hermano.
142
00:13:10,520 --> 00:13:13,560
Venga. Vamos.
143
00:13:14,040 --> 00:13:16,720
Vamos a tomar algo para beber... Vuelve a tus sentidos.
144
00:13:16,720 --> 00:13:21,800
No soy una persona que bebe y olvida.
Eso es para las personas débiles, hermano.
145
00:13:26,000 --> 00:13:27,560
¿Qué debemos hacer?
146
00:13:28,360 --> 00:13:30,160
¿Nos sentaremos aquí y esperaremos?
147
00:13:36,880 --> 00:13:38,640
Tengo algo de trabajo por hacer.
148
00:13:40,160 --> 00:13:41,360
¿Qué harás?
149
00:13:41,720 --> 00:13:43,680
No irás a la mansión de Şadoğlu, ¿verdad?
150
00:13:43,680 --> 00:13:47,040
No. No iré allí.
151
00:13:48,960 --> 00:13:53,600
Sólo una persona puede ayudarme ahora.
Iré a verla.
152
00:14:11,920 --> 00:14:19,320
Hija, mientras tu corazón y tu cerebro
están en desacuerdo, tu boda con Azat...
153
00:14:19,320 --> 00:14:20,920
Mamá tomé mi decisión.
154
00:14:23,800 --> 00:14:25,160
Esta es la decisión correcta.
155
00:14:25,480 --> 00:14:27,360
Estás cometiendo un error, Reyyan.
156
00:14:27,520 --> 00:14:30,320
Por el amor a Allah, pensémoslo juntas.
157
00:14:31,280 --> 00:14:33,440
Me casaré con el hermano Azat.
158
00:14:33,880 --> 00:14:35,840
Me casaré con el hermano Azat.
159
00:14:36,680 --> 00:14:38,400
No me presiones más.
160
00:14:40,400 --> 00:14:44,120
¿Cómo puedes casarte con un hombre al que todavía llamas hermano?
161
00:15:41,440 --> 00:15:45,720
Yo vine. Estoy aquí.
162
00:15:47,960 --> 00:15:49,680
Después de tantos años...
163
00:15:53,440 --> 00:15:56,400
La última vez que estuve en frente de ti Dilsah.
164
00:16:07,920 --> 00:16:17,080
Desde el momento en que moriste, te hice la misma pregunta.
165
00:16:21,400 --> 00:16:27,880
¿Por qué? ¿Por qué no morí?
166
00:16:40,680 --> 00:16:44,040
Te quise mucho.
167
00:16:48,560 --> 00:16:50,080
Te amé tanto.
168
00:16:59,120 --> 00:17:06,120
No sabía que tendrías que hacerlo.
Pagar por nuestro amor puro.
169
00:17:07,640 --> 00:17:08,760
Yo no sabía.
170
00:17:11,480 --> 00:17:12,960
Yo no sabía.
171
00:17:16,480 --> 00:17:18,200
Perdóname.
172
00:17:26,440 --> 00:17:33,120
Si solo supieras cuántas veces he respondido
por este amor en mi corazón.
173
00:17:36,880 --> 00:17:44,960
Después de que te fuiste, la mitad de mi corazón fue herido.
174
00:17:47,640 --> 00:17:52,000
Se ha desangrado poco a poco. Duele.
175
00:17:54,040 --> 00:17:56,840
Esta herida no se ha curado, Dilsah.
176
00:18:00,680 --> 00:18:03,400
Tu hijo me considera un enemigo.
177
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
Él se vengó.
178
00:18:10,160 --> 00:18:17,080
Su ira y dolor arrojaron a mi hija inocente, Dilsah.
179
00:18:18,320 --> 00:18:20,240
Ella fue arrancada de mí.
180
00:18:26,400 --> 00:18:31,120
Estoy cansado de vivir con la carga del pasado.
181
00:18:36,880 --> 00:18:41,520
Ya no puedo llevar esta carga injusta sobre mis hombros.
182
00:18:46,440 --> 00:18:52,680
Me voy de aquí por mis hijos.
183
00:18:53,360 --> 00:18:55,600
¿Qué estás haciendo aquí?
184
00:18:55,600 --> 00:18:57,480
¿Qué derecho tienes para venir aquí?
185
00:18:59,000 --> 00:19:03,760
¿Cómo puedes tocar la tumba de mis padres con tus manos sucias?
186
00:19:04,160 --> 00:19:05,480
Te mataré.
187
00:19:05,480 --> 00:19:06,440
Espera, espera.
188
00:19:06,440 --> 00:19:07,840
Debería haberte matado.
189
00:19:07,840 --> 00:19:11,400
¡Debería haberte matado desde el principio!
190
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
Debería haberte disparado en la cabeza.
191
00:19:13,600 --> 00:19:15,040
No debería haberte dejado vivir.
192
00:19:15,040 --> 00:19:16,760
¡Por primera vez tienes razón!
193
00:19:17,040 --> 00:19:19,160
¡Deberías haberme matado! ¡A mí!
194
00:19:19,320 --> 00:19:22,160
Deberías haber arreglado la situación conmigo, no con mi hija.
195
00:19:22,160 --> 00:19:24,040
Hice lo que tu hiciste.
196
00:19:24,600 --> 00:19:28,000
¡Has deshonrado a mi madre!
¡Mataste a mi padre!
197
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
Yo no maté a nadie.
Nunca he deshonrado a nadie.
198
00:19:33,000 --> 00:19:35,720
Solo estaba tratando de protegerla.
199
00:19:35,720 --> 00:19:40,080
Allah es mi testigo.
Yo solo amaba a tu madre.
200
00:19:40,360 --> 00:19:42,400
¡Yo amaba a tu madre!
201
00:19:42,400 --> 00:19:46,000
¡¿Qué estas diciendo?! ¿Qué estas diciendo?
202
00:19:46,600 --> 00:19:48,840
¿Qué quieres decir con que amabas a mi madre?
203
00:19:49,080 --> 00:19:53,120
La amaba.
Yo solo la amaba.
204
00:19:53,440 --> 00:19:56,760
¡No la lastimaría! ¡Yo no lo haría!
205
00:19:59,000 --> 00:20:01,600
¡Mentiras! ¡Mentiras!
206
00:20:01,600 --> 00:20:03,080
¡Estás mintiendo!
207
00:20:03,080 --> 00:20:04,280
No estoy mintiendo.
208
00:20:04,320 --> 00:20:05,680
No la lastimé.
209
00:20:06,560 --> 00:20:11,040
Si quieres matame, pero te juro, que no sé cómo murieron.
210
00:20:11,080 --> 00:20:13,760
También fui herido esa noche.
No lo sé.
211
00:20:14,040 --> 00:20:17,120
Abuela... la abuela tenía razón.
212
00:20:17,360 --> 00:20:18,920
Ella tenía razón.
213
00:20:19,000 --> 00:20:22,120
Ella dijo que mentirías.
214
00:20:22,160 --> 00:20:26,440
Te voy a matar frente a estas personas inocentes que mataste.
215
00:20:26,560 --> 00:20:31,680
Hoy, responderás por tus pecados, Hazar Şadoğlu.
216
00:20:31,720 --> 00:20:35,040
Creciste en el engaño.
217
00:20:35,240 --> 00:20:37,800
Te lavaron el cerebro con estas mentiras.
218
00:20:37,880 --> 00:20:40,840
No le he hecho nada malo a nadie.
219
00:20:41,000 --> 00:20:45,080
¡Pero tú! ¡Tú! Miran Aslanbey...
220
00:20:45,960 --> 00:20:49,000
¡Te convertiste en el pecado de una niña inocente!
221
00:20:50,240 --> 00:20:57,240
Si quieres, mátame. Vamos a resolver nuestra
situación. Pero sé que no voy a bajar la cabeza.
222
00:20:57,240 --> 00:21:00,880
Pero tú... te sofocarás (ahogarás) en tus pecados.
223
00:21:03,880 --> 00:21:06,360
Yo no maté a tu padre.
224
00:21:06,680 --> 00:21:10,280
¡No toqué un pelo en la cabeza de tu madre!
225
00:21:18,080 --> 00:21:20,280
Si te lo hace más fácil, ¡mátame!
226
00:21:20,640 --> 00:21:24,880
Si esta cuenta se cierra aquí, mátame y deja que todo termine.
227
00:21:25,480 --> 00:21:32,600
Pero si muero, serás honorable, te mantendrás
alejado de mi familia y mis hijas.
228
00:21:33,000 --> 00:21:34,440
Vamos, acabemos con esto.
229
00:21:34,440 --> 00:21:36,200
¿Por qué debería creerte?
230
00:21:39,960 --> 00:21:43,680
¿Crees que me interesa en quién o en qué crees?
231
00:21:44,960 --> 00:21:47,680
Usted tomó lo que quería.
232
00:21:48,720 --> 00:21:52,560
¡Aléjate de nosotros, Miran Aslanbey!
233
00:21:52,560 --> 00:21:53,920
¿Lo entiendes?
234
00:21:55,080 --> 00:22:01,240
Especialmente de mi hija, no te acercarás a mi Reyyan.
235
00:22:03,360 --> 00:22:04,400
Tú...
236
00:22:33,480 --> 00:22:35,840
¡Mamá!
237
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
¿Qué es, Yaren?
238
00:23:09,280 --> 00:23:12,160
No quiero escuchar el veneno que sale de tu boca.
239
00:23:12,160 --> 00:23:13,280
Déjame sola.
240
00:23:13,280 --> 00:23:17,600
¿Qué veneno, Reyyan? De ahora en adelante somos cuñadas.
241
00:23:21,040 --> 00:23:23,040
Para la novia.
242
00:23:23,720 --> 00:23:24,840
¿Qué es, Yaren?
243
00:23:27,480 --> 00:23:28,800
Un vestido de novia.
244
00:23:32,000 --> 00:23:34,160
Por supuesto, probablemente te gustaría elegirlo...
245
00:23:34,880 --> 00:23:37,880
Pero rasgué el último.
246
00:23:38,040 --> 00:23:42,200
Puedes aceptarlo como una disculpa y creer en mis buenas intenciones.
247
00:23:44,640 --> 00:23:46,480
Y estos vinieron para ti.
248
00:23:48,120 --> 00:23:49,760
¿Qué es esto?
249
00:24:13,760 --> 00:24:16,840
Mañana estarás mejor.
250
00:24:17,360 --> 00:24:19,800
Creo que sería mejor destruirlos lo antes posible.
251
00:24:20,360 --> 00:24:23,120
Para que no arruine el estado de ánimo antes de la boda.
252
00:24:26,520 --> 00:24:30,480
Honestamente, que Allah les dé a todos un destino como tú, Reyyan.
253
00:24:31,000 --> 00:24:39,040
Es difícil, pero... hay tantas chicas solteras en la casa,
y aquí te vas a casar por segunda vez.
254
00:24:49,720 --> 00:24:53,720
Querido Allah, ¿cuánto más tengo que pagar
por el momento de felicidad que me diste?
255
00:24:56,840 --> 00:25:00,600
No despiertes en mi corazón lo que mato en mi cabeza.
256
00:25:01,920 --> 00:25:03,520
No quería a Yaren.
257
00:25:05,760 --> 00:25:08,400
Desde el principio, solo dije un nombre.
258
00:25:09,120 --> 00:25:10,240
Y ese fue el tuyo ..
259
00:25:11,360 --> 00:25:12,080
Reyyan.
260
00:25:24,760 --> 00:25:30,800
Lo peor es que incluso si la experiencia del dolor desaparece,
nunca podré confiar en ti, Miran.
261
00:25:45,120 --> 00:25:48,880
Robaste mi corazón.
Me robaste mi amor.
262
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
Robaste todo...
263
00:26:27,720 --> 00:26:33,120
Si supieras lo hermosa que eres cuando te ríes, nunca llorarías, hermana.
264
00:26:36,120 --> 00:26:39,040
Allah, por favor, haz sonreír a mi hermana.
265
00:26:39,040 --> 00:26:44,000
Si me das una idea, tal vez pueda ayudarte.
266
00:27:53,680 --> 00:27:56,200
¡No tomé el honor de nadie!
267
00:27:56,680 --> 00:28:00,720
Solo traté de protegerla, Allah es mi testigo.
268
00:28:00,720 --> 00:28:03,160
¡Yo solo amaba a tu mamá!
269
00:28:03,920 --> 00:28:08,400
No dejes que el enemigo te engañe, nieto.
270
00:28:08,400 --> 00:28:10,320
No les creas.
271
00:28:10,320 --> 00:28:13,120
Uno de ellos miente, ¿pero quién?
272
00:28:14,000 --> 00:28:15,200
¿¡Quien!?
273
00:28:26,360 --> 00:28:28,120
¡Me estoy volviendo loco!
274
00:28:29,440 --> 00:28:31,280
Juro que estoy perdiendo la cabeza.
275
00:28:32,760 --> 00:28:34,640
No entiendo qué pasó.
276
00:28:35,920 --> 00:28:40,640
No sé a quién creer ni a dónde ir.
277
00:28:41,360 --> 00:28:42,480
¿Qué pasó?
278
00:28:43,760 --> 00:28:45,720
¿Hazar Şadoğlu confundió tus pensamientos?
279
00:28:52,760 --> 00:28:53,200
Mi madre...
280
00:28:55,860 --> 00:28:58,280
Allah.
281
00:28:59,680 --> 00:29:02,320
Dice que estaba enamorado de mi madre.
282
00:29:05,400 --> 00:29:07,800
Él dice que no sabe lo que pasó esa noche.
283
00:29:10,480 --> 00:29:14,880
Contó la historia de Şadoğlu que he escuchado durante
tantos años de una manera completamente diferente.
284
00:29:15,440 --> 00:29:17,080
¡Me estoy volviendo loco!
285
00:29:21,640 --> 00:29:24,520
Se sentó en la tumba de mi madre.
286
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
Estaba molesto, hablando con ella.
287
00:29:34,040 --> 00:29:35,800
Si una persona ha hecho tal mal...
288
00:29:35,880 --> 00:29:40,160
¿Tal vez su conciencia le molesta? Él no puede encontrar la paz.
289
00:29:41,560 --> 00:29:44,080
¡Él está tratando de expiar su pecado!
290
00:29:45,440 --> 00:29:48,320
¿Con quién puede compartir este pecado?
291
00:29:49,720 --> 00:29:52,480
Tal vez su objetivo era confundirte.
292
00:29:53,400 --> 00:29:57,160
Quería engañarte cuando tirabas el arma sobre él.
293
00:30:05,040 --> 00:30:06,560
Y lo consiguió.
294
00:30:14,480 --> 00:30:16,800
Oh, mi destino...
295
00:30:17,480 --> 00:30:22,400
He vivido hasta esta edad... y las cosas por las que me hiciste pasar.
296
00:30:24,880 --> 00:30:28,000
Fuera de Azat, dentro de Hazar.
297
00:30:33,560 --> 00:30:36,480
Padre, necesito hablarte.
298
00:30:42,360 --> 00:30:47,400
Todo lo que sucedió, sucedió debido
a sus discusiones a puertas cerradas.
299
00:30:47,440 --> 00:30:48,320
Handan.
300
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
¿Qué?
301
00:30:49,840 --> 00:30:53,200
Tenemos el mismo problema.
¿Qué esconden de nosotros? No entiendo.
302
00:30:53,400 --> 00:30:54,651
Handan, camina.
303
00:31:06,640 --> 00:31:08,140
Ve a la habitación, estaré allí pronto.
304
00:31:09,080 --> 00:31:09,960
Venga.
305
00:31:17,480 --> 00:31:21,800
¿Bien? Se han ido. No vas a hablar
306
00:31:32,090 --> 00:31:38,960
Cuéntame todo sobre la muerte de Dilsah sin esconder nada, padre.
307
00:31:39,290 --> 00:31:42,240
¿Qué puedo decirte, Hazar? ¿No está cerrado este asunto?
308
00:31:42,290 --> 00:31:49,200
No está cerrado.
Continuará hasta que me digas la verdad.
309
00:31:50,370 --> 00:31:55,840
Hoy en la tumba de Dilsah, Miran puso un
arma en mi cabeza para vengar a su madre.
310
00:31:57,090 --> 00:32:02,720
Hoy bajó esta arma... pero mañana no lo hará.
311
00:32:03,290 --> 00:32:08,200
Le dijiste a nuestro enemigo acerca de tu problema, ¿verdad?
312
00:32:08,490 --> 00:32:11,960
¿Por qué no lo entiendes papá?
313
00:32:12,410 --> 00:32:14,960
Esta será una pelea de sangre.
314
00:32:15,330 --> 00:32:18,000
Deberías haber visto los ojos de Miran...
315
00:32:18,330 --> 00:32:21,680
Esperó 27 años para ajustar cuentas.
316
00:32:21,690 --> 00:32:24,160
¡Él no retrocederá!
317
00:32:24,570 --> 00:32:28,720
¿Por qué no me ayudas? Dime. ¿Qué estás escondiendo?
318
00:32:28,730 --> 00:32:32,560
¡Cuida tus palabras! ¿Qué tengo que esconder?
319
00:32:33,810 --> 00:32:36,000
¡Te lo he dicho mil veces!
320
00:32:40,010 --> 00:32:46,360
Esa noche terrible... cuando llegué allí, te lastimaste.
321
00:32:47,770 --> 00:32:51,600
El hijo de Azize y la chica de al lado estaban muertos.
322
00:32:52,730 --> 00:32:54,440
Te saqué de allí.
323
00:32:57,930 --> 00:32:59,880
Luego llegaron las noticias.
324
00:33:01,130 --> 00:33:05,120
Después de todo esto nos acusaron.
325
00:33:07,610 --> 00:33:09,920
No sé nada más.
326
00:33:15,890 --> 00:33:19,160
O bien estás reteniendo algo...
327
00:33:20,050 --> 00:33:24,200
...o estos Aslanbey saben algo más.
328
00:33:31,890 --> 00:33:33,680
Eso es todo lo que sé.
329
00:33:39,690 --> 00:33:43,040
Padre, con tu permiso, quiero hablar con mi hermano.
330
00:33:44,330 --> 00:33:46,240
Cihan, ahora no es el momento de hablar de nada.
331
00:33:46,250 --> 00:33:47,880
Ya es hora, hermano.
332
00:33:48,250 --> 00:33:49,600
Es el momento.
333
00:33:51,810 --> 00:33:53,880
Hermano, no quiero esta boda.
334
00:33:54,770 --> 00:33:58,400
Sé que usted y mi cuñada no están de acuerdo.
335
00:33:59,530 --> 00:34:01,640
Mi hijo se ha perdido.
336
00:34:02,010 --> 00:34:04,600
Él no sabe lo que está diciendo o lo que está haciendo.
337
00:34:04,890 --> 00:34:07,680
No quiero volver a pelearme con Azat, hermano.
338
00:34:07,930 --> 00:34:09,680
Tú te encargas de ello.
339
00:34:09,930 --> 00:34:13,360
¿Crees que le haría esto a mi hija, Cihan?
340
00:34:15,930 --> 00:34:18,760
No hagas nada, hermano.
341
00:34:19,210 --> 00:34:22,600
Reuniré a mi familia y me iré de aquí.
342
00:34:22,610 --> 00:34:24,840
Que cada uno haga lo que quiera.
343
00:34:24,850 --> 00:34:26,160
No hay tiempo, hermano.
344
00:34:28,050 --> 00:34:29,600
No hay tiempo.
345
00:34:31,290 --> 00:34:34,000
No puedes evitar esto dejando todo.
346
00:34:35,530 --> 00:34:38,240
Escucha, haz lo que quieras...
347
00:34:38,730 --> 00:34:40,730
Pero primero envía a tu hija lejos.
348
00:34:41,330 --> 00:34:43,610
Entonces haz lo que quieras.
349
00:34:43,810 --> 00:34:45,970
Lo principal es que este matrimonio no tenga lugar.
350
00:34:50,330 --> 00:34:55,130
¿Me estás diciendo que estás perdiendo a tu hijo, Cihan?
351
00:34:58,650 --> 00:35:00,250
¿Y qué hay de mi hija?
352
00:35:01,690 --> 00:35:06,010
Mi hija fue una víctima, sin siquiera
saber por qué estaba pagando.
353
00:35:08,090 --> 00:35:09,290
Lo que pasó, pasó.
354
00:35:10,690 --> 00:35:15,810
Sé el padre que debes ser y corrige la situación
en la que tu hija nos arrastró, hermano.
355
00:35:17,210 --> 00:35:22,090
No dejes que haya un conflicto de padre e hijo.
356
00:35:22,570 --> 00:35:23,490
¿Lo entiendes?
357
00:35:27,090 --> 00:35:34,490
Es en estas situaciones que la familia
debe estar unida, Cihan, y no al revés.
358
00:35:38,450 --> 00:35:41,570
Ya dije que este matrimonio no tendrá lugar.
359
00:35:42,530 --> 00:35:45,050
No digas nada mas.
360
00:36:22,530 --> 00:36:24,410
¿Cuánto tiempo vas a esperar?
361
00:36:25,450 --> 00:36:29,490
Adelante, habla. Escupe tu veneno.
362
00:36:34,330 --> 00:36:37,050
Así que te casarás mañana.
363
00:36:38,330 --> 00:36:40,090
Me casaré, mamá.
364
00:36:42,650 --> 00:36:43,610
Bueno.
365
00:36:44,650 --> 00:36:48,130
Si esta es su decisión final, entonces sepa algo más.
366
00:36:50,650 --> 00:36:53,450
Te llamaré hijo, una última vez.
367
00:36:53,650 --> 00:36:56,250
Mañana habrá una boda...
368
00:36:57,730 --> 00:37:00,930
En esta boda, tu madre morirá, hijo.
369
00:37:01,770 --> 00:37:05,170
Tu madre ya no está. ¿Lo entiendes?
370
00:37:07,610 --> 00:37:10,850
Anoche me di cuenta de que no tengo madre.
371
00:37:15,210 --> 00:37:18,730
Sabes lo mucho que estoy enamorado de Reyyan...
372
00:37:19,130 --> 00:37:24,330
...y con tus propias manos enviaste a Reyyan
al hombre que la había ofendido tanto.
373
00:37:28,970 --> 00:37:30,010
Esto no es maternidad.
374
00:37:30,130 --> 00:37:32,930
Hice todo por tu bien.
375
00:37:33,850 --> 00:37:35,690
Un día lo entenderás.
376
00:37:37,050 --> 00:37:40,050
Pero veamos si serás capaz de mi mas tarde.
377
00:38:23,610 --> 00:38:25,210
Bienvenido, Miran.
378
00:38:25,210 --> 00:38:26,770
Bienvenido, mi nieto.
379
00:38:27,130 --> 00:38:28,530
Bienvenido, hermano Miran.
380
00:38:28,530 --> 00:38:29,810
Gracias.
381
00:38:31,690 --> 00:38:36,410
A juzgar por el hecho de que viniste solo, lo que dicen es cierto.
382
00:38:36,930 --> 00:38:41,610
¿Qué? ¿Quién dice qué? ¿De qué diablos
estás hablando otra vez, Gönül?
383
00:38:41,730 --> 00:38:43,930
Oí desde el patio en la puerta.
384
00:38:44,410 --> 00:38:47,370
Azat y Reyyan se van a casar.
385
00:38:48,570 --> 00:38:51,370
Aunque no lo creí, pero...
386
00:38:51,370 --> 00:38:53,050
...desde que viniste solo...
387
00:38:53,050 --> 00:38:55,610
¿De qué se trata el hablar de ellos?
388
00:38:55,610 --> 00:38:57,210
Disfrute de su comida.
389
00:39:03,850 --> 00:39:06,210
Dijiste que lo trajiste a casa... lo hiciste.
390
00:39:08,170 --> 00:39:12,650
Lo importante es hablar amablemente en el hogar.
391
00:39:13,290 --> 00:39:17,330
Con ese tipo de charla, los que vinieron serán expulsados.
392
00:39:19,130 --> 00:39:22,370
Buen trabajo, Gönül.
393
00:39:55,250 --> 00:39:56,770
¿Qué está pasando?
394
00:39:59,010 --> 00:40:00,490
¿Por qué te gusta esto?
395
00:40:01,290 --> 00:40:02,850
¿Eres así porque esa chica se va a casar?
396
00:40:02,850 --> 00:40:09,330
Quiero que me digas cómo se casaron mis padres, abuela.
397
00:40:10,650 --> 00:40:12,410
¿Qué clase de pregunta es esa?
398
00:40:13,130 --> 00:40:14,250
¡¿De dónde vino eso ?!
399
00:40:19,330 --> 00:40:22,250
Cuéntame algo más sobre esa noche.
400
00:40:23,610 --> 00:40:27,410
Cuéntame algo más aparte del cuento con el que me lavaste el cerebro.
401
00:40:28,890 --> 00:40:34,010
Por ejemplo, ¿se amaban mi madre y mi padre?
402
00:40:34,930 --> 00:40:39,130
¿Cómo se casaron? ¿Cómo vivieron?
403
00:40:41,810 --> 00:40:45,130
Tus padres se amaban mucho.
404
00:40:46,730 --> 00:40:50,810
Fue este amor el que hirvió la sangre de Şadoğlu.
405
00:40:52,770 --> 00:40:54,970
Él tomó el honor de tu madre.
406
00:40:56,250 --> 00:40:58,810
Se convirtió en la causa de su muerte.
407
00:41:07,450 --> 00:41:11,170
Ahora escupe el veneno que te llenó.
408
00:41:14,970 --> 00:41:16,330
¿Es todo eso cierto?
409
00:41:18,250 --> 00:41:22,050
La verdad está dicha, convirtiéndola en cuentos, señor.
410
00:41:23,010 --> 00:41:29,170
Los cuentos que escuchaste en tu infancia
son la verdad real de los Aslanbey.
411
00:41:30,930 --> 00:41:34,010
Por supuesto, voy a contar aún más.
412
00:41:38,930 --> 00:41:41,130
Pero tú me dices...
413
00:41:42,810 --> 00:41:45,050
¿Qué te trajo a este estado?
414
00:41:45,970 --> 00:41:48,410
¿Qué te hizo confrontarme?
415
00:41:53,370 --> 00:41:56,250
Hazar Şadoğlu.
416
00:42:01,050 --> 00:42:03,090
Hoy fui a la tumba de mi madre.
417
00:42:07,410 --> 00:42:09,450
Şadoğlu estaba allí también.
418
00:42:10,210 --> 00:42:17,090
Estaba loco cuando lo vi en la tumba de mi madre.
419
00:42:17,410 --> 00:42:21,370
Le apunté con un arma. Yo quería dispararle Para matarlo.
420
00:42:23,730 --> 00:42:26,930
Abuela, me estoy volviendo loco.
421
00:42:28,690 --> 00:42:35,490
Dijo: "¡Mátame! Pero no hice más que amar a tu madre ".
422
00:42:39,210 --> 00:42:41,770
Él dijo: "No la maté".
423
00:42:42,770 --> 00:42:48,170
¿Y crees a ese hombre engañoso y vienes a acusarme?
424
00:42:50,010 --> 00:42:56,370
Esos Şadoğlu... Esos Şadoğlu penetran a
una persona debajo de su piel y de su sangre.
425
00:42:56,610 --> 00:42:58,450
Toda su familia es así.
426
00:43:00,050 --> 00:43:03,410
El padre y la hija penetraron en tu piel.
427
00:43:16,290 --> 00:43:21,610
¿No te dije que no dejes espacio para
nadie, excepto para tus padres, aquí?
428
00:43:23,410 --> 00:43:24,770
Pero lo hiciste.
429
00:43:25,410 --> 00:43:27,410
Fuiste tras esta chica.
430
00:43:27,410 --> 00:43:29,850
Fuiste a morir por ella.
431
00:43:29,930 --> 00:43:34,610
Te dispararon. Eso no fue suficiente, la trajiste a
la finca y le pusiste la corona sobre su cabeza.
432
00:43:34,610 --> 00:43:37,770
¿Pero qué te hizo ella? Ella te puso
una trampa. Ella ganó tu confianza.
433
00:43:37,770 --> 00:43:40,410
Y justo cuando lo consiguió, te clavó un cuchillo.
434
00:43:40,410 --> 00:43:42,010
Ella se escapó con su amante.
435
00:43:42,010 --> 00:43:43,970
¡Silencio! ¡Silencio!
436
00:43:43,970 --> 00:43:45,290
- ¡No voy a estar en silencio!
- Cállate.
437
00:43:45,290 --> 00:43:46,530
Ella puso una trampa para ti.
438
00:43:47,050 --> 00:43:49,490
Ella pisoteó tu alma y te la entregó.
439
00:43:49,770 --> 00:43:51,690
No puedes respirar, ¿verdad?
440
00:43:51,690 --> 00:43:52,930
No puedes respirar.
441
00:43:52,930 --> 00:43:56,010
Inhala el aire, pero por dentro todo arde con fuego, ¿eh?
442
00:43:56,010 --> 00:43:57,690
¡No lo hagas!
443
00:43:58,010 --> 00:43:59,570
¡Tú no lo hagas!
444
00:43:59,570 --> 00:44:03,450
La hija se vengó, y el padre vino
y confundió tus pensamientos.
445
00:44:03,450 --> 00:44:08,410
La hija y el padre no son tan
inocentes como crees. Entiéndelo ya.
446
00:44:08,410 --> 00:44:11,890
¿Morirías por ella? Pero mira cómo te mató.
447
00:44:12,010 --> 00:44:14,010
¡Mírate!
448
00:44:14,210 --> 00:44:17,730
¡Crees al enemigo! ¡Enciendan juntos ya!
449
00:44:23,410 --> 00:44:27,690
¿Cómo podrías perdonar lo que les
hicieron a tus padres y a los Aslanbey?
450
00:44:27,810 --> 00:44:29,970
Nuestro negocio aún no ha terminado.
451
00:44:29,970 --> 00:44:32,410
Todavía tenemos cosas que hacer. ¿Lo has olvidado?.
452
00:44:32,410 --> 00:44:34,650
No he olvidado nada.
453
00:44:34,650 --> 00:44:38,050
No he perdonado a nadie.
454
00:44:38,370 --> 00:44:43,090
Los Şadoğlu son mis enemigos.
455
00:44:43,170 --> 00:44:49,370
Esa chica por la que hiciste todo, y que te dejó vacío...
456
00:44:49,370 --> 00:44:51,890
...y su padre, son tus enemigos.
457
00:44:51,890 --> 00:44:56,890
Lo olvidaste, pero te recordaron que son tus enemigos.
458
00:44:57,610 --> 00:44:59,010
¡No te atrevas!
459
00:44:59,930 --> 00:45:03,490
No te atrevas a dejar que tus ojos hablen de fe en el enemigo.
460
00:45:03,690 --> 00:45:06,410
No me mires con esos ojos.
461
00:45:06,410 --> 00:45:08,050
No te atrevas.
462
00:45:11,570 --> 00:45:13,210
¿No te lo dije?
463
00:45:13,930 --> 00:45:19,010
¿Qué harían para aprovecharse de tu corazón misericordioso?
464
00:45:19,010 --> 00:45:24,730
Tus oídos son sordos, tu corazón está ciego y
tu alma es firme, por lo que debería serlo.
465
00:45:26,210 --> 00:45:30,290
¿Cómo vas a responder a tu madre que se ha convertido en polvo?
466
00:45:30,770 --> 00:45:32,970
¿No te lo dije?
467
00:45:33,130 --> 00:45:36,570
¿No te lo he dicho tantas veces?
468
00:45:36,570 --> 00:45:38,690
¿No te lo dije?
469
00:45:38,690 --> 00:45:41,850
Me lo dijiste, abuela, me lo dijiste.
470
00:45:42,890 --> 00:45:48,130
Ese día fue hoy. Él tenía que responder por ese día.
471
00:45:48,530 --> 00:45:52,770
No deberías haber sido misericordioso con el despiadado Şadoğlu.
472
00:45:53,170 --> 00:45:58,250
La hija de esta serpiente ha tomado tu mente.
473
00:45:59,330 --> 00:46:02,610
Has sido llevado a un estado tal
que quieres respuestas de mí.
474
00:46:02,850 --> 00:46:05,650
Ah, Dilsah, ah.
475
00:46:05,850 --> 00:46:10,850
La confianza de tu hijo en el enemigo te ha hecho volverse en tu tumba.
476
00:46:10,850 --> 00:46:14,370
¡Suficiente! ¡Suficiente!
477
00:46:15,770 --> 00:46:18,170
No me he olvidado de mis enemigos.
478
00:46:18,730 --> 00:46:22,050
Y no hice arrepentir a mamá en su tumba.
479
00:46:23,330 --> 00:46:26,770
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Silencio!
480
00:46:28,810 --> 00:46:31,530
Suficiente, es suficiente.
481
00:46:31,730 --> 00:46:32,970
¡Suficiente!
482
00:46:42,170 --> 00:46:48,810
Espero, una vez más pude devolver tu
corazón y tu mente a mi lado, Miran.
483
00:46:58,210 --> 00:47:02,770
¡Querido Dios! Señor Dios, ¡ayúdame!
484
00:47:04,170 --> 00:47:05,530
¡Suficiente!
485
00:47:17,930 --> 00:47:22,010
Le diré a Reyyan todas las mentiras que le has contado durante años.
486
00:47:22,370 --> 00:47:24,930
Le diré que no es una Şadoğlu.
487
00:47:25,210 --> 00:47:27,810
Le diré que la criaste en una mentira.
488
00:47:28,730 --> 00:47:33,370
Veremos entonces, si Reyyan te
mirará a la cara. Si va a ir contigo.
489
00:47:33,370 --> 00:47:34,330
No harás eso.
490
00:47:34,330 --> 00:47:37,850
Lo haré. Si pierdo a mi hijo.
491
00:47:37,850 --> 00:47:40,010
Entonces pierdes a tu hija.
492
00:47:40,010 --> 00:47:43,250
Ahora ve y convence a tu marido.
493
00:47:43,490 --> 00:47:47,250
No te alejarás de aquí.
494
00:47:53,250 --> 00:47:54,730
¿Qué pasó, Zehra?
495
00:47:55,210 --> 00:47:56,970
Señor Hazar.
496
00:47:57,690 --> 00:47:59,410
¿Estás bien? ¿Por qué estás así?
497
00:48:00,490 --> 00:48:04,450
Zehra, sé que has pasado por muchas cosas.
498
00:48:04,490 --> 00:48:06,930
Solo un poco más de paciencia, te lo ruego.
499
00:48:06,930 --> 00:48:12,930
Juré que te llevaría a donde sus caras sonreirían de nuevo.
500
00:48:13,410 --> 00:48:17,090
Pero, si nos detenemos ahora, no podemos salvar a Reyyan.
501
00:48:17,090 --> 00:48:19,730
No podremos interferir con esta boda.
502
00:48:20,970 --> 00:48:24,050
¿Realmente quieres que Reyyan se case con alguien que no ama?
503
00:48:25,530 --> 00:48:29,210
No lo hago, por supuesto, pero Reyyan no obedece.
504
00:48:29,210 --> 00:48:31,090
Ella dice que se casará con él.
505
00:48:32,930 --> 00:48:37,450
Reyyan cree que se encuentra una salida.
506
00:48:37,450 --> 00:48:40,210
Pero sabemos que esto no es una opción.
507
00:48:40,650 --> 00:48:46,770
Si no hacemos nada, Cihan y Handan
lo harán. No permitiré esto.
508
00:48:47,290 --> 00:48:49,450
¿Qué está diciendo, señor Hazar?
509
00:48:51,810 --> 00:48:54,250
Cihan vino a mí.
510
00:48:57,170 --> 00:49:01,930
Dice que no va a dejar a su hijo por nuestra culpa.
511
00:49:02,930 --> 00:49:04,970
Él no puede contener a Azat de vuelta...
512
00:49:05,010 --> 00:49:11,130
Si esperamos a que nos vayamos, será demasiado tarde. Reyyan
tiene que ser enviada lejos para que la boda se detenga.
513
00:49:12,850 --> 00:49:14,890
¿Enviar a Reyyan lejos?
514
00:49:18,490 --> 00:49:19,970
¡Eso es correcto!
515
00:49:21,010 --> 00:49:24,130
Si despedimos a Reyyan, ganaremos tiempo.
516
00:49:24,370 --> 00:49:27,970
Si pensamos bien, encontraremos una buena solución.
517
00:49:30,210 --> 00:49:31,610
Señor Hazar.
518
00:49:31,650 --> 00:49:34,490
¿A dónde vamos a enviar a la niña, Zehra?
519
00:50:10,970 --> 00:50:13,010
Reyyan, ¿estás ocupada?
520
00:50:13,970 --> 00:50:15,650
Entra, hermano Azat.
521
00:50:28,730 --> 00:50:31,770
De nuevo hermano Azat.
522
00:50:41,130 --> 00:50:42,370
Cuando tú...
523
00:50:49,730 --> 00:50:55,490
...me llamó Azat, fue como si escuchara mi nombre por primera vez.
524
00:50:55,730 --> 00:50:59,930
¿Qué pasó de nuevo, que me convertí en hermano Azat?
525
00:51:00,290 --> 00:51:02,730
¿No voy a ser tu marido mañana?
526
00:51:03,810 --> 00:51:04,850
¿Reyyan?
527
00:51:10,930 --> 00:51:12,450
No ha terminado, ¿verdad?
528
00:51:13,170 --> 00:51:14,570
No terminará.
529
00:51:15,570 --> 00:51:19,410
Este hombre deshonesto no dejará tu mente y tu corazón.
530
00:51:26,850 --> 00:51:28,690
Entiende ya, Reyyan.
531
00:51:29,170 --> 00:51:34,370
El es un mentiroso, Todo lo que hace
es mentira, todo lo que dice es mentira.
532
00:51:34,370 --> 00:51:36,090
¿Por qué sigues pensando en ese tipo?
533
00:51:36,090 --> 00:51:38,690
Hermano Azat, ya hemos hablado de esto.
534
00:51:39,170 --> 00:51:41,530
Dije lo que quería decir, y usted estuvo de acuerdo.
535
00:51:41,530 --> 00:51:43,530
No hagas esto nunca más. Te lo ruego.
536
00:51:45,930 --> 00:51:48,490
Sé lo que es el amor, Reyyan.
537
00:51:48,690 --> 00:51:51,690
He vivido con él durante años dentro de mí.
538
00:51:52,010 --> 00:51:56,330
Escucha, me diste dos condiciones para este matrimonio.
539
00:51:56,450 --> 00:51:58,650
Querías volver a la finca.
540
00:51:58,650 --> 00:52:00,530
Fui contra todos.
541
00:52:01,530 --> 00:52:04,090
Dijiste que no podía tocarte.
542
00:52:04,410 --> 00:52:06,330
Fui en contra de mi amor.
543
00:52:06,330 --> 00:52:07,970
Yo también estuve de acuerdo.
544
00:52:07,970 --> 00:52:12,050
Pero no es fácil aceptar lo que este hombre te ha hecho, Reyyan.
545
00:52:12,050 --> 00:52:14,210
¿Cómo puede esta persona todavía estar en tu alma? ¡¿Cómo?!
546
00:52:14,210 --> 00:52:18,290
Hermano Azat, me estás asustando.
547
00:52:25,770 --> 00:52:27,530
Lo siento, Reyyan.
548
00:52:29,610 --> 00:52:31,370
Yo no soy así.
549
00:52:32,650 --> 00:52:34,690
La vida no es fácil.
550
00:52:35,690 --> 00:52:36,850
Pero escucha.
551
00:52:42,050 --> 00:52:46,210
A veces solo falta el amor.
552
00:52:46,610 --> 00:52:49,290
Incluso sin amor hay una posibilidad.
553
00:52:49,810 --> 00:52:51,650
Sin expectativas.
554
00:52:51,930 --> 00:52:56,170
A veces, para huir, a veces para proteger.
555
00:52:57,810 --> 00:52:59,690
Y entonces podrías ver...
556
00:53:00,250 --> 00:53:02,490
...que sucedió lo imposible.
557
00:53:02,770 --> 00:53:04,650
Y te enamoraste.
558
00:53:07,050 --> 00:53:12,090
¿Tal vez me quieras, Reyyan?
559
00:53:38,250 --> 00:53:40,170
Más duro que amar...
560
00:53:41,730 --> 00:53:44,090
...es aceptar el hecho de que no eres amado de vuelta.
561
00:53:46,450 --> 00:53:49,570
Puede que no sepas lo que es...
562
00:53:54,890 --> 00:53:56,810
Pero pase lo que pase...
563
00:53:58,010 --> 00:54:00,010
...siempre estaré ahí para ti.
564
00:54:00,810 --> 00:54:02,090
Estoy aquí.
565
00:54:04,170 --> 00:54:06,330
No lo olvides, ¿bien?
566
00:54:55,610 --> 00:54:57,730
Hija, ¿estás bien?
567
00:55:03,930 --> 00:55:07,290
Hoy entendí a Miran por primera vez, querida.
568
00:55:08,290 --> 00:55:13,490
Los ojos que miran con tal enojo
no podrán mirar a nadie con valor.
569
00:55:15,610 --> 00:55:22,130
Tengo que protegerte de este hombre,
y todos nosotros del fuego de la venganza.
570
00:55:22,130 --> 00:55:25,890
Tengo que tomar tu mano y tu corazón, hija.
571
00:55:25,970 --> 00:55:28,530
Papá, ¿dónde te encontraste con Miran?
572
00:55:28,810 --> 00:55:30,250
¿Qué te dijo?
573
00:55:30,250 --> 00:55:31,810
¿Qué hizo él? ¿Te lastimó?
574
00:55:31,810 --> 00:55:38,650
No no. ¿De qué otra manera puede hacerme daño además de lo que te hizo a ti?
575
00:55:40,090 --> 00:55:42,050
Nos conocimos.
576
00:55:42,530 --> 00:55:47,050
Me preguntó por su madre y su padre. Le dije lo que sabía.
577
00:55:48,490 --> 00:55:51,050
Papá, no volverás a verlo.
578
00:55:51,330 --> 00:55:54,090
Él no se rendirá, no importa lo que digas.
579
00:55:54,290 --> 00:55:55,370
Te lo ruego.
580
00:55:55,370 --> 00:55:57,170
Tienes razón.
581
00:55:58,410 --> 00:56:03,050
No renunciará a intentar hacernos daño en nombre de lo que cree.
582
00:56:03,090 --> 00:56:09,050
Es una pena. Ellos crearon un hombre
tan enojado de un niño tan inocente.
583
00:56:09,050 --> 00:56:10,730
Le han hecho daño.
584
00:56:10,930 --> 00:56:12,850
Ellos le lavaron el cerebro.
585
00:56:15,170 --> 00:56:20,090
Incluso si Miran llena su corazón
contigo, su cerebro ha sido lavado hija.
586
00:56:23,370 --> 00:56:25,370
Por otro lado, tú y Azat...
587
00:56:25,370 --> 00:56:29,570
Papá, tomé mi decisión.
588
00:56:31,210 --> 00:56:33,610
De ahora en adelante todo será diferente.
589
00:56:34,610 --> 00:56:36,170
Ya no estaremos molestos.
590
00:56:40,810 --> 00:56:42,530
Mi querida.
591
00:56:43,090 --> 00:56:48,810
Si hubiera visto un poco de esperanza
en tus ojos, habría pensado que tal vez...
592
00:56:50,210 --> 00:56:52,170
Pero es imposible, Reyyan.
593
00:56:52,930 --> 00:56:59,370
No. No tendrás ningún otro mundo con Azat que este.
594
00:57:02,690 --> 00:57:05,650
Por un lado, Miran, por el otro, Azat.
595
00:57:07,450 --> 00:57:10,370
No hay espacio en el medio para que respires, hija mía.
596
00:57:14,330 --> 00:57:20,130
Escucha, hija, hoy a tu madre y a mi se nos ocurrió una idea.
597
00:57:21,090 --> 00:57:24,410
Ahora escúchame con cuidado.
598
00:58:36,050 --> 00:58:38,650
¡Reyyan!
599
00:58:40,290 --> 00:58:43,050
¡Reyyan!
600
01:00:51,150 --> 01:00:52,150
¿Reyyan?
601
01:00:52,970 --> 01:00:54,170
¿Hija?
602
01:00:57,170 --> 01:00:58,210
¿Reyyan?
603
01:00:59,410 --> 01:01:05,090
Oh Allah, no te atrevas hija. No te atrevas.
604
01:01:25,250 --> 01:01:26,410
Mavi.
605
01:01:32,250 --> 01:01:33,530
Hijo mío.
606
01:01:45,970 --> 01:01:47,410
¿Qué estás haciendo aquí?
607
01:01:48,610 --> 01:01:49,730
No lo sé.
608
01:01:51,570 --> 01:01:53,250
¿Por qué viniste?
609
01:01:54,450 --> 01:01:56,410
Necesitaba verte.
610
01:02:00,170 --> 01:02:02,050
Yo no deseo verte.
611
01:02:04,410 --> 01:02:06,570
Pero tus ojos no dice eso.
612
01:02:07,210 --> 01:02:08,970
¿Y qué dicen mis ojos?
613
01:02:10,090 --> 01:02:12,570
Dime. ¿Qué dicen mis ojos?
614
01:02:13,170 --> 01:02:15,210
Que no quieres que me vaya.
615
01:02:16,050 --> 01:02:18,050
Estás equivocado.
616
01:02:18,050 --> 01:02:19,090
¡Mira bien!
617
01:02:19,090 --> 01:02:20,410
Reyyan, por favor.
618
01:02:21,610 --> 01:02:23,210
¿Qué deseas de mí?
619
01:02:25,010 --> 01:02:26,610
Tenerte cerca de mí.
620
01:02:27,890 --> 01:02:29,090
¿Con qué derecho?
621
01:02:32,290 --> 01:02:38,290
Tu no tienes a donde ir, yo soy la legítima esposa de Miran Aslanbey ...
622
01:02:40,810 --> 01:02:42,890
¿No hay nada que quieras decirme?
623
01:02:44,530 --> 01:02:46,930
¿Algo que no me dijiste?
624
01:02:53,050 --> 01:02:53,890
No.
625
01:02:59,580 --> 01:03:00,970
En ese caso, ¡déjame ir!
626
01:03:04,940 --> 01:03:06,490
No te dejaré...
627
01:03:13,020 --> 01:03:14,570
¿No me dejarás?
628
01:03:17,900 --> 01:03:20,010
¿Por qué no entiendes mis palabras?
629
01:03:20,900 --> 01:03:26,370
¡Me voy a casar mañana!
¡Me voy a casar con Azat! ¿Lo entiendes?
630
01:03:27,580 --> 01:03:29,610
Yo sé que no lo quieres.
631
01:03:32,860 --> 01:03:33,850
Lo quiero.
632
01:03:34,860 --> 01:03:37,770
Entonces. ¿Por qué no me miras cuando dices eso?
633
01:03:38,420 --> 01:03:40,490
No quiero ver tu cara.
634
01:03:40,500 --> 01:03:41,330
¿¡Sal de mi camino!?
635
01:03:41,340 --> 01:03:42,570
Reyyan ...
636
01:03:59,940 --> 01:04:01,650
¡Suficiente ya con lo que hiciste!
637
01:04:02,020 --> 01:04:03,850
¡Yo no te quiero!
638
01:04:04,260 --> 01:04:06,210
¡No te amo!
639
01:04:06,220 --> 01:04:08,010
¡Incluso puedo decir que te odio!
640
01:04:08,420 --> 01:04:13,490
¡Si pudieras abrir mi corazón y mirar, verías cuánto odio he ganado!
641
01:04:16,740 --> 01:04:17,690
¿Reyyan?
642
01:04:17,820 --> 01:04:19,170
¿Papá?
643
01:04:19,580 --> 01:04:21,970
¡Mi padre nos verá!
644
01:04:22,740 --> 01:04:23,770
¿Reyyan?
645
01:04:27,140 --> 01:04:28,050
¿Reyyan?
646
01:04:29,820 --> 01:04:31,650
Reyyan, ¿qué estás haciendo aquí hija?
647
01:04:31,660 --> 01:04:32,970
Nada papá.
Me sentía sofocada.
648
01:04:32,980 --> 01:04:35,850
Hija, me asusté cuando no te vi en el dormitorio.
649
01:04:37,580 --> 01:04:39,610
Vine a ver a Mavi.
650
01:04:42,780 --> 01:04:44,450
¿Estás bien?
651
01:04:45,420 --> 01:04:46,370
Estoy bien.
652
01:04:47,460 --> 01:04:48,530
Está bien.
653
01:04:51,220 --> 01:04:53,770
¿Estás segura de lo de mañana?
654
01:05:00,260 --> 01:05:01,850
Estoy segura papá.
655
01:05:08,860 --> 01:05:11,970
Espero que todo vaya bien, mi hermosa hija. Espero que todo vaya bien.
656
01:05:12,580 --> 01:05:15,090
Decidí preguntar por última vez.
657
01:05:15,580 --> 01:05:18,490
Bueno, en ese caso.
Mañana te levantarás temprano.
658
01:05:18,500 --> 01:05:20,890
Pero si dices que quieres quedarte aquí, quédate.
659
01:05:24,140 --> 01:05:24,620
No.
660
01:05:28,700 --> 01:05:30,570
Ya terminé mi asunto aquí.
661
01:05:31,340 --> 01:05:32,930
Está bien, vamos, vamos.
662
01:06:07,980 --> 01:06:12,140
Hoy fui a la tumba de mi madre.
Y ese Şadoğlu estaba ahí.
663
01:06:12,660 --> 01:06:19,540
Me volví loco cuando lo vi hablando a la lápida de mi madre.
664
01:06:19,820 --> 01:06:23,660
¡Empuñé el arma deseando dispararle, matarlo!
665
01:06:23,660 --> 01:06:29,460
El dijo. "Dispáreme, yo no hice nada, solo amar a su madre".
666
01:06:30,220 --> 01:06:32,420
Y dijo "Yo no la maté"
667
01:06:32,780 --> 01:06:35,500
Dime algo más aparte de esa noche ...
668
01:06:35,940 --> 01:06:39,660
¡Dime otra cosa además del cuento con el que me lavaste el cerebro!
669
01:06:40,180 --> 01:06:44,860
Por ejemplo, ¿se querían mi mamá y mi papá?
670
01:06:46,140 --> 01:06:50,100
¿Cómo se casaron? ¿Cómo vivieron?
671
01:06:50,540 --> 01:06:52,700
¡No he olvidado nada!
672
01:06:53,140 --> 01:06:55,980
¡Perdonado a nadie!
673
01:06:56,580 --> 01:07:01,100
¡Los Şadoğlu son mis enemigos!
674
01:07:01,580 --> 01:07:05,860
¡Si empiezo a hablar, nadie podrá calmar la tormenta en esta casa!
675
01:07:05,860 --> 01:07:08,780
¡Voy a empezar con el eslabón más débil!
676
01:07:08,780 --> 01:07:12,740
Comenzaré diciéndole a Miran cómo su madre estaba encerrada en ese establo como un animal ...
677
01:07:12,740 --> 01:07:16,900
¡Y qué tormentos tuvo que soportar en ese granero!
678
01:07:17,100 --> 01:07:19,900
Pero mira, lo diré de nuevo ..
679
01:07:19,900 --> 01:07:24,220
¡Esto es lo más inocente de todo lo que puedo decir! ¡Tú lo sabes!
680
01:07:26,220 --> 01:07:28,540
¡Miran no parará de ahora en adelante!
681
01:07:29,340 --> 01:07:32,660
De ahora en adelante será difícil de sostener.
682
01:07:55,340 --> 01:08:00,500
Necesito sacarte de esta llama lo más rápido posible, mi nieto.
683
01:09:09,260 --> 01:09:10,380
¿Miran?
684
01:09:18,860 --> 01:09:19,860
¿Reyyan?
685
01:09:36,500 --> 01:09:37,660
Viniste...
686
01:09:38,980 --> 01:09:40,140
Volviste.
687
01:09:48,140 --> 01:09:50,220
Nunca olvidaré lo que hiciste.
688
01:09:52,100 --> 01:09:53,660
Viniste a mí.
689
01:10:00,060 --> 01:10:01,820
Me duele el corazón.
690
01:10:05,300 --> 01:10:06,140
Mira...
691
01:10:07,820 --> 01:10:09,260
Directo aquí.
692
01:10:13,340 --> 01:10:16,780
¿Cómo pudiste hacerme este mal, Miran?
693
01:10:20,380 --> 01:10:24,940
Lo lamento mucho, mucho.
694
01:10:26,180 --> 01:10:30,420
Mucho ... me estoy quemando vivo.
695
01:10:31,860 --> 01:10:35,620
Mira aquí mismo...
696
01:10:38,020 --> 01:10:39,820
Mi corazón está rompiéndose.
697
01:10:41,260 --> 01:10:43,740
Mi dolor no es diferente del tuyo, Reyyan.
698
01:10:45,180 --> 01:10:49,580
No sabía ... que me convertiría en un prisionero de amor.
699
01:10:50,580 --> 01:10:56,980
Que me quemaría ... los vidrios rotos me perforan por todos lados.
700
01:10:58,380 --> 01:11:08,220
No he estado feliz un momento desde esa mañana que te dejé en esa choza.
701
01:11:15,020 --> 01:11:16,380
Y no lo serás.
702
01:11:21,020 --> 01:11:23,500
¡Nunca podrás ser feliz!
703
01:11:28,420 --> 01:11:29,860
¿No podrás perdoname?
704
01:11:31,300 --> 01:11:33,020
¿No me perdonarás?
705
01:11:35,500 --> 01:11:36,980
No te perdonaré...
706
01:11:39,980 --> 01:11:43,700
¡Porque en este mundo eres el que me hieres más el corazón!
707
01:11:51,980 --> 01:11:53,140
¡Miran!
708
01:12:12,980 --> 01:12:13,940
¿Reyyan?
709
01:13:20,820 --> 01:13:24,300
¿¡Reyyan?! ¡Reyyan, no te vayas! ¡Reyyan, no te vayas!
710
01:13:25,180 --> 01:13:30,500
¡Reyyan, no te vayas! ¡No te vayas! Reyyan, ¡no te vayas! Reyyan .
711
01:13:32,300 --> 01:13:35,460
Reyyan , no te vayas, no te vayas.
712
01:13:36,140 --> 01:13:37,740
No te vayas.
713
01:13:43,940 --> 01:13:45,500
No te vayas...
714
01:13:45,900 --> 01:13:48,500
No te vayas... Reyyan.
715
01:13:49,180 --> 01:13:50,660
¡Reyyan!
716
01:13:52,540 --> 01:13:53,820
¡Miran...!
717
01:14:20,340 --> 01:14:22,020
Me duele el alma .
718
01:14:28,700 --> 01:14:32,780
Siento que nunca volveré a estar en casa ... ¿Por qué?
719
01:14:41,740 --> 01:14:43,460
Allah, ayúdame.
720
01:15:24,980 --> 01:15:27,580
Mientras todos ustedes estén aquí, les diré.
721
01:15:28,660 --> 01:15:30,300
He tomado una decisión.
722
01:15:32,300 --> 01:15:34,380
Elif se irá a Londres.
723
01:15:35,740 --> 01:15:36,740
¿Qué?
724
01:15:38,380 --> 01:15:40,220
¿Qué estás diciendo abuela?
725
01:15:42,020 --> 01:15:43,700
No voy a ninguna parte.
726
01:15:43,700 --> 01:15:47,260
¡Tomé una decisión! ¡Y no le pedí a nadie una opinión!
727
01:15:47,780 --> 01:15:50,020
Es más seguro allí.
728
01:15:50,860 --> 01:15:54,780
Abuela, ¿por qué estoy pagando por tus pecados?
729
01:15:54,780 --> 01:15:56,900
¿Por qué debería irme de mi casa?
730
01:15:56,900 --> 01:15:59,020
¡No voy a ningún lado, no puedes enviarme por la fuerza!
731
01:15:59,020 --> 01:16:03,900
¡Te lo dije 1000 veces! ¡Este lugar es peligroso para ti!
732
01:16:05,260 --> 01:16:08,620
¡Abuela, no puedes arruinar mi vida constantemente cuando quieres!
733
01:16:08,980 --> 01:16:11,740
¡Debiste haberlo pensado antes de hacer tus planes abominables!
734
01:16:11,740 --> 01:16:13,260
No voy a ninguna parte.
735
01:16:13,260 --> 01:16:14,900
¡Elif no va a ningún lado!
736
01:16:17,380 --> 01:16:19,580
¡Se quedará aquí, delante de nuestros ojos!
737
01:16:22,820 --> 01:16:28,340
¿Qué le queda a ella hacer sino irse? ¿Quieres que los Şadoğlus hagan con Elif lo que hiciste con esa chica?
738
01:16:29,980 --> 01:16:31,460
¡No lo hice!
739
01:16:33,220 --> 01:16:38,460
¡Durante 27 años, condujiste este odio en mi mente y en mi corazón!
740
01:16:38,980 --> 01:16:41,780
¡Encendiste la llama de la venganza en mi corazón!
741
01:16:41,780 --> 01:16:43,420
¡Me has empujado!
742
01:16:43,420 --> 01:16:45,420
¿Lo hice, eh?
743
01:16:45,660 --> 01:16:49,300
Si no te lo hubiera dicho, el honor de tu madre no habría sido limpiado ...
744
01:16:49,460 --> 01:16:52,540
Y la sangre de tu padre no sería vengada, ¿verdad?
745
01:16:55,620 --> 01:16:56,740
¡Me vengaría!
746
01:16:59,020 --> 01:17:00,780
¡Me vengaría!
747
01:17:00,780 --> 01:17:04,740
Pero obtendría la venganza de la persona que lo merecía.
748
01:17:06,940 --> 01:17:11,540
¡Hiciste que pagara una persona inocente que no hizo nada!
749
01:17:11,540 --> 01:17:17,900
Miran, tu madre Dilsah era inocente, pero no se salvó.
750
01:17:17,940 --> 01:17:23,260
Tal vez ella oró, quizás suplicó, pero nadie vino a ayudarla.
751
01:17:23,260 --> 01:17:27,460
No dijeron: "Esta mujer es inocente, tiene un niño muy pequeño"
752
01:17:28,300 --> 01:17:29,100
Miran, ellos son...
753
01:17:29,100 --> 01:17:30,580
Gönül, ¡Cállate!
754
01:17:33,620 --> 01:17:38,060
Tienes un lugar en tu corazón para mostrar misericordia a la hija de tu enemigo ...
755
01:17:38,060 --> 01:17:40,980
¡Pero no hay un gramo de misericordia hacia tu esposa!
756
01:17:40,980 --> 01:17:42,140
¿Si Miran?
757
01:17:45,580 --> 01:17:47,620
No quiero comer.
758
01:17:56,780 --> 01:18:00,620
¡Elif irá a Londres! ¡Esta es mi última palabra!
759
01:18:11,860 --> 01:18:17,580
Si hay sangre Aslanbey corriendo por mis venas, Sra. Asiye, no iré a ningún lado.
760
01:18:22,100 --> 01:18:23,860
¿Londres?
761
01:18:23,860 --> 01:18:26,740
¡Nadie se atreve a hacerme hacer lo que no quiero!
762
01:18:27,940 --> 01:18:29,300
No pueden forzarme.
763
01:18:46,140 --> 01:18:48,260
Srita. Elif, ¡pare! ¿A dónde va?
764
01:18:52,860 --> 01:18:53,700
Hola.
765
01:18:54,620 --> 01:18:58,860
No hay noticias suyas. Todavía estoy esperando información sobre la familia Aslanbey.
766
01:19:04,460 --> 01:19:08,020
Está bien, está bien. Ahora escúcheme.
767
01:19:08,380 --> 01:19:12,060
Quiero que busques información sobre otra persona. Escríbelo.
768
01:19:12,060 --> 01:19:15,700
Dilsah Aslanbey, si, la cuñada.
769
01:19:15,860 --> 01:19:21,180
Mira quién es, de qué familia, cómo murió,
averigua todo por mí. Está bien.
770
01:19:21,900 --> 01:19:23,740
Bien, estaré esperando noticias tuyas ..
771
01:19:25,260 --> 01:19:27,540
Tengo hambre, vamos a desayunar.
772
01:19:30,340 --> 01:19:33,620
Mi corazón está sangrando, ¡pero él quiere desayunar!
773
01:19:39,260 --> 01:19:40,420
¿Viste lo que hiciste?
774
01:19:40,420 --> 01:19:45,740
Miran, rápido, trae a Elif, antes de que ella conozca a alguien de la familia Şadoğlu.
775
01:19:55,420 --> 01:19:57,780
¡Sé lo que hiciste Sultán!
776
01:19:58,860 --> 01:20:01,060
¡Mira, pruebas mi paciencia!
777
01:20:01,460 --> 01:20:05,100
¡Si mi paciencia se rompe, haré pedazos tu vida!
778
01:20:31,820 --> 01:20:35,700
Con orgullo te enfrentaste a todos para protegerme.
779
01:20:36,500 --> 01:20:38,420
Pero necesito irme...
780
01:20:39,660 --> 01:20:44,260
No puedo llevar a nadie a mi corazón ... Arde con fuego ...
781
01:20:44,260 --> 01:20:46,260
No puedo destruir tu vida.
782
01:20:46,860 --> 01:20:51,380
No puedo aceptar que te enfrentes a tu padre, a tu madre.
783
01:20:51,580 --> 01:20:56,620
No puedo seguir con este matrimonio. Perdóname. Reyyan.
784
01:20:58,340 --> 01:20:59,060
No.
785
01:21:01,820 --> 01:21:04,260
¡No te irás!
786
01:21:06,500 --> 01:21:08,340
Dijiste que estabas de acuerdo.
787
01:21:09,580 --> 01:21:11,860
Me lo prometiste.
788
01:21:14,060 --> 01:21:16,140
No te vas a ir Reyyan.
789
01:21:17,940 --> 01:21:19,780
No te vas a ir Reyyan.
790
01:21:28,300 --> 01:21:29,940
No te dejaré.
791
01:21:54,180 --> 01:21:57,100
Mamá, dame pepino.
792
01:22:03,220 --> 01:22:05,780
¡Mi hermana no está aquí! ¡Se fue!
793
01:22:07,300 --> 01:22:09,700
¿Qué quieres decir con que ella no está allí? ¿A dónde fue?
794
01:22:09,700 --> 01:22:12,980
No lo sé, pensé que estaba escondida en su habitación.
795
01:22:12,980 --> 01:22:15,020
Pero ella no está por ninguna parte.
796
01:22:15,380 --> 01:22:16,420
Hazar.
797
01:22:17,060 --> 01:22:18,220
¿Dónde está?
798
01:22:25,620 --> 01:22:26,860
Reyyan.
799
01:22:27,900 --> 01:22:29,980
Dijo que no podía hacer ésto.
800
01:22:31,180 --> 01:22:33,220
Me dijo que la perdone.
801
01:22:34,780 --> 01:22:36,660
Ella se levantó y se fue.
802
01:22:45,380 --> 01:22:47,380
Lo hicieron Uds., ¿verdad?
803
01:22:50,900 --> 01:22:53,140
¡La enviaron lejos!
804
01:22:57,660 --> 01:23:00,540
¡Le di mi palabra a esta chica! ¡Le di mi palabra!
805
01:23:00,620 --> 01:23:02,460
¡Dije que sería su escudo!
806
01:23:02,540 --> 01:23:06,340
¡Dije que nadie más podía tocarla, que nadie podía hacerle daño!
807
01:23:06,340 --> 01:23:07,580
¡Pero no!
808
01:23:07,580 --> 01:23:09,180
¡No es nuestro enemigo!
809
01:23:09,180 --> 01:23:12,100
¡Nuestra propia sangre nos está envenenando! ¡Nuestra propia sangre!
810
01:23:12,100 --> 01:23:15,780
Todos los días en esta mansión las personas experimentan algo más que la muerte.
811
01:23:15,780 --> 01:23:17,020
Azat, está bien.
812
01:23:19,300 --> 01:23:21,260
¿Uds. Lo arreglaron verdad?
813
01:23:23,220 --> 01:23:26,580
¡No le dieron a la chica dos días de descanso! ¡Dos días!
814
01:23:26,580 --> 01:23:27,460
Azat...
815
01:23:27,460 --> 01:23:30,460
¡El tío, la persona que lo hizo, me responderá!
816
01:23:30,540 --> 01:23:32,540
Habla, mamá, ¿a dónde la enviaste?
817
01:23:32,860 --> 01:23:35,140
Hijo, lo juro, no sabemos nada.
818
01:23:35,140 --> 01:23:36,940
Acabo de escucharlo de ti ahora.
819
01:23:42,100 --> 01:23:44,300
¡Ese corazón tuyo! ¡Ese corazón tuyo!
820
01:23:44,300 --> 01:23:47,740
Tan lleno de maldad y odio.
821
01:23:47,740 --> 01:23:52,980
¡No puedes meter a una chica inocente en tu corazón o en esta casa!
822
01:23:53,900 --> 01:23:56,100
Pero cumpliré mi palabra.
823
01:23:56,740 --> 01:23:59,020
¡Voy a ir a buscar a Reyyan!
824
01:23:59,020 --> 01:24:00,820
¡Me voy a casar con ella!
825
01:24:00,820 --> 01:24:04,020
¡No me va a detener nadie! ¡Nadie!
826
01:24:04,540 --> 01:24:05,580
¡Azat!
¡Azat!
827
01:24:05,580 --> 01:24:06,580
Azat. ¡Ven aquí!
828
01:24:06,580 --> 01:24:07,340
¡Azat!
829
01:24:07,500 --> 01:24:08,660
Azat, ¡Espera!
830
01:24:08,660 --> 01:24:10,860
Hijo. ¡Cálmate! ¡Espera!
831
01:24:12,460 --> 01:24:15,100
¿Qué debo esperar? ¿Qué debo esperar?
832
01:24:15,380 --> 01:24:18,260
Mamá Nigar, cuida a Gül por un par de minutos.
833
01:24:18,300 --> 01:24:20,140
Nadie sabe dónde está esa chica.
834
01:24:20,140 --> 01:24:22,220
Reyyan no se irá así.Te lo digo.
835
01:24:22,460 --> 01:24:25,020
Ella vino a esta mansión hace dos días, por su propia voluntad.
836
01:24:25,020 --> 01:24:26,940
¿Lo entiendes? Por su voluntad.
837
01:24:27,260 --> 01:24:29,500
¿Y ahora ella dice que no puede y se va?
838
01:24:29,500 --> 01:24:30,700
Azat. ¡Es suficiente!
839
01:24:30,700 --> 01:24:33,100
¡Ya cállate! ¡Cihan, llévatelo de aquí!
840
01:24:33,100 --> 01:24:34,380
De otra manera esto se volverá peor.
841
01:24:34,380 --> 01:24:35,340
Está bien, padre, está bien.
842
01:24:35,340 --> 01:24:37,820
¿Qué me vas a hacer abuelo? ¿Eh?
843
01:24:38,140 --> 01:24:39,900
¿Vas a ordenar que me maten?
844
01:24:39,900 --> 01:24:42,980
¿Eso va a resolver todo? ¡No te detengas, da la orden!
845
01:24:43,140 --> 01:24:45,780
¿No eres el dueño de esta casa?
846
01:24:45,780 --> 01:24:49,540
¡Se hacen como tú dices! ¡Nasuh!
847
01:24:50,220 --> 01:24:51,860
¡No papá!
848
01:24:55,620 --> 01:24:56,780
No lo hagas.
849
01:25:06,420 --> 01:25:08,900
Hijo, te lo juro, no sabíamos nada.
850
01:25:08,900 --> 01:25:12,580
Trae el Corán, pondré mi mano sobre él. Juro que no sabemos nada.
851
01:25:12,580 --> 01:25:15,180
Hermano, mamá está diciendo la verdad.
852
01:25:15,180 --> 01:25:18,100
Realmente no sabemos donde está Reyyan.
853
01:25:21,020 --> 01:25:23,220
¡Lo hizo ese perro de Miran!
854
01:25:23,220 --> 01:25:25,660
¡Por supuesto que el desgraciado Miran lo hizo!
855
01:25:25,700 --> 01:25:29,060
Y cuando quiere, viene a esta mansión.
856
01:25:29,500 --> 01:25:32,100
Quién sabe, tal vez se la entregaste con tus propias manos.
857
01:25:33,340 --> 01:25:35,620
¡Voy a ir a matar a ese sinvergüenza!
858
01:25:35,980 --> 01:25:37,260
¡Voy a apagar este fuego!
859
01:25:37,940 --> 01:25:40,020
¡Azat, baja esa pistola!
¡A toda la familia Aslanbey!
860
01:25:40,020 --> 01:25:41,780
Este Azat se ha vuelto loco de nuevo.
861
01:25:41,780 --> 01:25:42,780
¡Azat!
862
01:25:43,540 --> 01:25:44,620
¡Azat!
¡Azat!
863
01:25:44,620 --> 01:25:47,300
¡Para, por el amor de Dios, para!
864
01:25:48,940 --> 01:25:50,100
Azat.
865
01:25:51,660 --> 01:25:56,420
Veo tu alma arder.
Pero no lo hagas querido.
866
01:26:00,260 --> 01:26:01,940
No es una llama, cuñada.
867
01:26:02,540 --> 01:26:04,060
No es una llama.
868
01:26:05,220 --> 01:26:07,900
No me convierte en cenizas.
869
01:26:09,020 --> 01:26:12,140
Y no quemará a nadie que me toque.
870
01:26:12,900 --> 01:26:17,420
Mira, ¿ves? Estoy constantemente gritando.
871
01:26:17,660 --> 01:26:20,540
¡Pero mi voz no es lo suficientemente fuerte como para escucharme!
872
01:26:24,140 --> 01:26:25,780
Pero lo terminaré.
873
01:26:27,180 --> 01:26:29,260
Lo terminaré, cuñada.
874
01:26:30,820 --> 01:26:34,020
Todos van a pagar por lo que han hecho.
875
01:26:34,500 --> 01:26:37,180
Y encontraré al que causó esto.
876
01:26:37,300 --> 01:26:41,140
Ya no podrás arrastrar a Reyyan detrás de ti.
877
01:26:44,220 --> 01:26:45,820
Reyyan será feliz.
878
01:26:45,820 --> 01:26:47,060
Azat, espera.
879
01:26:48,500 --> 01:26:52,660
No puedo mentir viendo como la llama quema tu corazón.
880
01:26:53,500 --> 01:26:56,460
No culpes a tus padres ni a tu abuelo.
881
01:26:56,460 --> 01:26:58,780
Ellos no tienen la culpa.
882
01:27:00,300 --> 01:27:02,900
¡Nadie echó a Reyyan por la fuerza!
883
01:27:05,340 --> 01:27:07,380
Ella se fue voluntariamente.
884
01:27:10,700 --> 01:27:13,420
La enviamos con Melike.
885
01:27:14,260 --> 01:27:17,700
Reyyan no quiere esta boda. Ella no puede hacerlo.
886
01:27:22,900 --> 01:27:27,740
Por favor entiende. No te arruines por eso. Te lo ruego.
887
01:27:31,100 --> 01:27:34,460
Reyyan. . No me quiere .
888
01:27:36,180 --> 01:27:39,460
Ella me puso deliberadamente en esa posición, ¿verdad?
889
01:27:42,380 --> 01:27:44,820
A pesar de lo que le hizo a ella.
890
01:27:45,620 --> 01:27:50,260
Ella todavía lo ama, así que ...
891
01:27:53,420 --> 01:27:55,100
Su verdugo.
892
01:28:07,460 --> 01:28:10,980
¿Has visto? ... ¿En qué posición nos puso esa chica?
893
01:28:10,980 --> 01:28:14,620
Ella deshonró el nombre de Şadoğlu. ¡Arruinó a la familia!
894
01:28:14,620 --> 01:28:16,580
¡Ella cubrió nuestra casa con oscuridad!
895
01:28:16,580 --> 01:28:18,060
No, por el amor de Dios.
896
01:28:18,060 --> 01:28:19,500
¡No hagas eso padre!
897
01:28:19,620 --> 01:28:22,060
¿Tienes tan duro el corazón?
898
01:28:22,060 --> 01:28:25,060
¿No tienes pena de estos chicos?
899
01:28:25,140 --> 01:28:27,420
¿A quién estás ayudando haciendo todo esto?
900
01:28:33,540 --> 01:28:35,180
Vamos Cihan, vamos.
901
01:28:39,700 --> 01:28:43,460
Cariño, vamos, te cocinaré algo para comer.
902
01:28:43,460 --> 01:28:45,780
Iré con papá.
903
01:28:46,100 --> 01:28:49,740
Está bien , ten cuidado.
904
01:29:13,820 --> 01:29:16,940
Cihan. ¿Qué va a suceder ahora?
905
01:29:17,300 --> 01:29:19,740
¿Qué pasa si Azat va detrás de esa chica?
906
01:29:19,740 --> 01:29:24,020
¿Y qué pasa si Miran va y le dispara a Azat? Allah, ayúdanos.
907
01:29:24,020 --> 01:29:26,180
Si Handan. ¿Adónde irá él?
908
01:29:26,220 --> 01:29:28,020
Dime.¿Adónde irá?
909
01:29:28,060 --> 01:29:29,740
¿No ves el estado en que está?
910
01:29:29,740 --> 01:29:31,580
Deprimido, quebrado.
911
01:29:32,180 --> 01:29:35,020
E incluso si Azat va por Reyyan, no podrá traerla de vuelta.
912
01:29:35,220 --> 01:29:37,300
No sucederá nada, no te preocupes.
913
01:29:37,300 --> 01:29:39,660
¡Yo envié a Reyyan afuera!
914
01:29:40,740 --> 01:29:41,700
¿Qué?
915
01:29:42,220 --> 01:29:43,900
¿Cómo la enviaste lejos?
916
01:29:43,900 --> 01:29:45,340
Hablé con mi hermano.
917
01:29:45,340 --> 01:29:48,740
Le dije: "Hermano, ninguno de los dos quiere este matrimonio"
918
01:29:48,740 --> 01:29:52,220
Entonces, envía a esta chica lejos y cuida el negocio.
919
01:29:53,380 --> 01:29:54,660
¿De verdad?
920
01:29:56,660 --> 01:29:58,820
1000 veces gloria a Allah.
921
01:29:59,060 --> 01:30:00,060
Pero tu esperas
922
01:30:00,540 --> 01:30:04,180
Aún no está terminado.
Me desharé de él en la raíz.
923
01:30:04,180 --> 01:30:06,820
Enviaré a mi hermano lejos de aquí también.
924
01:30:06,820 --> 01:30:10,300
Después, todos verán quién es el Sr. Cihan.
925
01:30:11,020 --> 01:30:15,740
Y luego... caso a mi hijo con una chica así...
926
01:30:15,820 --> 01:30:17,660
...todos se volverán locos.
927
01:30:19,420 --> 01:30:21,620
¿Se casará Cihan?
928
01:30:22,780 --> 01:30:26,300
Para empezar, librémonos de este problema de Reyyan.
929
01:30:26,420 --> 01:30:29,060
Entonces se casará con quien quieras que se case.
930
01:30:29,700 --> 01:30:33,060
Y luego vamos a planear una gran boda.
931
01:30:34,060 --> 01:30:36,100
Mi marido inteligente.
932
01:30:39,260 --> 01:30:41,900
¿Cómo hiciste esto?
933
01:30:42,020 --> 01:30:44,540
Juro que nos salvaste de la cuerda.
934
01:30:47,420 --> 01:30:49,980
Así que enviaste a Reyyan. ¿Verdad, padre?
935
01:30:49,980 --> 01:30:54,740
¡Bravo por ti! ¡Si hubiera pensado durante 40 años,
no podría haber pensado que eras capaz de tal cosa!
936
01:30:54,740 --> 01:30:56,220
¿Qué dices niña?
¡Sal de aquí!
937
01:30:56,220 --> 01:30:57,940
Yaren, hija, reúnete, por el amor de Dios.
938
01:30:57,940 --> 01:31:01,180
¿Crees que mi hermano se dará por vencido con Reyyan?
939
01:31:01,180 --> 01:31:04,940
Todo esto fue hecho para complacer al abuelo.
940
01:31:05,620 --> 01:31:07,540
Pero no pierdas el aliento, padre.
941
01:31:07,540 --> 01:31:11,820
Hagas lo que hagas, no puedes ganarte el corazón del abuelo.
942
01:31:11,820 --> 01:31:13,860
No deberías hacer esto...
943
01:31:13,860 --> 01:31:15,580
Y humillarte.
944
01:31:15,610 --> 01:31:16,400
(te lo ganaste)
945
01:31:17,150 --> 01:31:20,940
¡Mira aquí, ven aquí! ¡Voy a olvidar que
eres mi hija y te mataré ahora mismo!
946
01:31:21,380 --> 01:31:23,980
¿Cómo puedes hablarme así?
¿Qué tipo de arrogancia es esa?
947
01:31:23,980 --> 01:31:26,660
Handan, ¿cuál es el problema con esta chica?
¡Dímelo rápido!
948
01:31:26,660 --> 01:31:28,940
Azat está tan roto porque Reyyan se fue.
949
01:31:28,940 --> 01:31:31,980
Entonces, ¿cuál es el problema de esta
chica? ¿Qué tienes detrás de mi espalda?
950
01:31:31,980 --> 01:31:33,660
Juro que no estamos haciendo nada, Cihan.
951
01:31:33,660 --> 01:31:37,620
Ella está molesta por su hermano. Se pelean y
cosas así, pero son familiares al final.
952
01:31:37,620 --> 01:31:39,300
¿Qué quiero, padre?
953
01:31:39,300 --> 01:31:43,660
¿Realmente te preguntas qué quiere tu hija?
954
01:31:43,660 --> 01:31:45,060
¡Te lo diré entonces!
955
01:31:45,060 --> 01:31:49,140
Vamos, Yaren, lávate de inmediato. Tu
hermano vendrá, no pasará nada, no te preocupes.
956
01:31:49,140 --> 01:31:50,660
Nos encargaremos de todo. ¿Verdad, Cihan?
957
01:31:50,660 --> 01:31:52,820
¡Vamos hija, vamos!
958
01:31:59,980 --> 01:32:02,180
Dios salve mi mente.
959
01:32:03,340 --> 01:32:04,620
Vamos, ven aquí.
960
01:32:04,900 --> 01:32:10,140
Chica, estoy cansada de tu arrogancia y de tu insolencia. ¡Cansada!
961
01:32:10,140 --> 01:32:14,140
¡Estoy harta de ti!
No sé lo que ibas a decirle a tu padre.
962
01:32:14,780 --> 01:32:16,220
Te golpee.
No funcionó.
963
01:32:16,220 --> 01:32:17,940
Te grité, no funcionó.
964
01:32:17,940 --> 01:32:20,420
Ya no te voy a advertir, hija.
965
01:32:20,420 --> 01:32:21,980
Lo he tenido hasta aquí, hija.
966
01:32:21,980 --> 01:32:24,460
¡Lo he tenido! ¡Me doy por vencida!
967
01:32:24,460 --> 01:32:26,460
¡Te daré a tu padre!
968
01:32:26,460 --> 01:32:30,940
Sabes que él no es como yo. No sé qué te hará
él, ¿te pegará? ¿Te matará? No interferiré.
969
01:32:30,940 --> 01:32:33,380
¡Vamos, que comiencen las pequeñas aventuras de Yaren!
970
01:32:45,060 --> 01:32:48,980
Con orgullo te enfrentaste a todos para protegerme.
971
01:32:49,140 --> 01:32:50,940
Pero necesito irme...
972
01:32:51,740 --> 01:32:53,820
No puedo llevar a nadie en mi corazón...
973
01:32:53,820 --> 01:32:55,500
Arde con fuego...
974
01:32:55,900 --> 01:32:57,740
No puedo destruir tu vida.
975
01:32:58,500 --> 01:33:02,460
No puedo estar de acuerdo con cómo te
enfrentas a tu padre, a tu madre...
976
01:33:03,260 --> 01:33:06,820
No puedo seguir con este matrimonio. Perdóname.
977
01:33:07,260 --> 01:33:09,780
Acepté todos los términos.
978
01:33:12,260 --> 01:33:14,620
Dije que aceptaría cualquier cosa que dijeras.
979
01:33:15,460 --> 01:33:18,620
Me levanté contra todos por tu bien.
980
01:33:19,340 --> 01:33:23,300
¿Soy tan poco importante para ti que me acaba de dejar un papel?
981
01:33:23,330 --> 01:33:23,900
(no te quiere, entiende)
982
01:33:23,900 --> 01:33:25,180
¿Huh Reyyan?
983
01:33:43,100 --> 01:33:44,420
Perdón
984
01:33:45,900 --> 01:33:47,900
¿Vas a dejar el anillo aquí?
985
01:33:51,580 --> 01:33:52,660
Tirarlo a la basura
986
01:33:53,500 --> 01:33:55,580
¿Y si te arrepientes después?
987
01:33:57,220 --> 01:34:00,900
¿A dónde fue esta chica?
Como si el suelo se la tragara.
988
01:34:01,060 --> 01:34:03,020
Ella no conoce a la gente o el lugar aquí.
989
01:34:03,420 --> 01:34:05,220
¡Me estoy volviendo loco!
990
01:34:07,980 --> 01:34:09,460
¿Lamentarlo?
991
01:34:10,620 --> 01:34:12,860
Estaba listo para el arrepentimiento que hubiera experimentado por ella.
992
01:34:12,860 --> 01:34:14,820
- Pero eso no importa ahora.
- Miran. Miran, espera.
993
01:34:15,980 --> 01:34:18,020
¿Qué estás haciendo con Elif?
994
01:34:18,020 --> 01:34:19,740
¿Qué tipo de persona eres, hombre?
995
01:34:19,740 --> 01:34:21,420
Hermano Miran. ¡Espera! ¿Qué estás haciendo?
996
01:34:21,420 --> 01:34:22,220
¡Tómala!
997
01:34:23,100 --> 01:34:24,220
¡Llévatela! Llevate a Elif.
998
01:34:24,220 --> 01:34:25,300
¡Toma a Elif!
999
01:34:25,460 --> 01:34:26,980
Elif, vamos Venga.
1000
01:34:27,860 --> 01:34:30,940
Bienvenido, Miran Aslanbey
1001
01:34:36,870 --> 01:34:38,700
Niña estas bien?
1002
01:34:41,190 --> 01:34:43,580
¿No es suficiente? ¿Eh?
1003
01:34:43,590 --> 01:34:47,540
¿No es suficiente lo que hiciste, hombre?
Te robaste a Reyyan. ¿Qué más quieres?
1004
01:34:47,550 --> 01:34:49,020
¿Qué estás buscando?
1005
01:34:49,030 --> 01:34:50,180
¿Quieres tu muerte?
1006
01:34:50,190 --> 01:34:51,580
Usted no puede llegar a un acuerdo con él, ¿verdad?
1007
01:34:52,110 --> 01:34:56,780
No puedes aceptar el hecho de que Reyyan te haya dejado.
1008
01:34:56,870 --> 01:35:01,460
No puedes aceptar el hecho de que ella no te tomó de la mano y te dejó.
1009
01:35:01,670 --> 01:35:03,460
¿Y qué debería haber hecho ella?
1010
01:35:03,710 --> 01:35:06,940
¿Debería haber vuelto Reyyan con usted, señor Miran?
1011
01:35:14,790 --> 01:35:16,300
¿Es esta tu ira?
1012
01:35:16,750 --> 01:35:19,220
¿Eso es todo el dolor que se ha acumulado en tu puño?
1013
01:35:19,550 --> 01:35:22,020
Y pensé que estabas muy enojado.
1014
01:35:23,950 --> 01:35:25,980
Tu pierdes, Azat
1015
01:35:25,990 --> 01:35:27,420
Lo sabes, ¿verdad?
1016
01:35:28,070 --> 01:35:30,220
¡Y esto nunca cambiará!
1017
01:35:30,550 --> 01:35:32,420
¡Metelo dentro de tu cabecita!
1018
01:35:33,150 --> 01:35:37,340
Y mantente alejado de Elif, hijo.
¿Oyes? ¡Muy lejos!
1019
01:35:56,990 --> 01:35:58,820
Hermano Miran, ¿quién es este hombre?
1020
01:35:58,830 --> 01:36:00,460
Él es nuestro enemigo, Elif.
1021
01:36:00,830 --> 01:36:02,380
Azat Şadoğlu.
1022
01:36:04,390 --> 01:36:07,540
Hermano, ¿cuánto tiempo durará esto?
1023
01:36:07,550 --> 01:36:09,220
Hasta que yo diga que está terminado.
1024
01:36:09,470 --> 01:36:11,700
Ahora, solo escuchas lo que digo...
1025
01:36:11,710 --> 01:36:14,900
Si vuelves a encontrarte con este perro Şadoğlu, no hablarás con él.
1026
01:36:14,910 --> 01:36:16,020
¿Está bien?
1027
01:36:27,190 --> 01:36:31,460
Hermano, tengo algo que decirte.
1028
01:36:31,950 --> 01:36:34,500
Dime. ¿Te dijo algo?
1029
01:36:36,430 --> 01:36:39,740
¡Elif, habla ahora! ¿Te hizo algo?
1030
01:36:57,510 --> 01:37:01,740
Reyyan, el Sr. Hazar tuvo una buena idea, ¿verdad?
1031
01:37:01,750 --> 01:37:04,980
Estaremos alejados de todo por un par de días.
1032
01:37:05,510 --> 01:37:10,220
Lejos del ruido, de los gritos. ¡Descansaremos con el abuelo!
1033
01:37:13,830 --> 01:37:18,180
La abuela probablemente hizo tal gozlema.
¡Ni siquiera preguntes!
1034
01:37:22,390 --> 01:37:24,500
La casa huele así.
1035
01:37:27,870 --> 01:37:29,020
¿Reyyan?
1036
01:37:30,710 --> 01:37:33,860
¿Todavía estás pensando en Miran?
1037
01:37:54,430 --> 01:37:57,790
Es muy difícil dejar todo atrás e irse, ¿no es así?
1038
01:38:00,110 --> 01:38:02,230
Salir no es difícil, Melike.
1039
01:38:04,230 --> 01:38:08,630
Viví con los sueños de un día en que podría salir de allí.
1040
01:38:11,150 --> 01:38:17,030
Pero ahora el camino por el que estoy está lleno de decepciones y tristezas...
1041
01:38:18,310 --> 01:38:21,990
Donde quiera que vaya, me acuerdo de él.
1042
01:38:22,790 --> 01:38:25,910
Cuanto más lejos voy, más duele mi alma.
1043
01:38:30,310 --> 01:38:35,350
Mi pobre hermana, ¿cómo podrían ser tan crueles contigo?
1044
01:38:35,950 --> 01:38:40,790
Cómo podría haber sabido que cuando
amaba a alguien, que estaría tan herida.
1045
01:38:43,310 --> 01:38:44,390
Mi belleza...
1046
01:39:06,710 --> 01:39:10,190
Gül, hija, ¿qué haces aquí sola?
1047
01:39:10,230 --> 01:39:15,230
¡Mi nombre no es Gül, es la Sra. Gül! Como no
sabes mi nombre, entonces eres un extraño.
1048
01:39:15,230 --> 01:39:18,150
¡Mi madre me dijo que no hablara con extraños!
1049
01:39:18,150 --> 01:39:19,470
¿Tal vez estas perdida?
1050
01:39:19,470 --> 01:39:26,550
Nunca me pierdo, ¿de acuerdo? ¡Mi papá está
estacionado a la vuelta de la esquina! Yo voy a el
1051
01:39:27,870 --> 01:39:29,950
Saluda al Sr. Hazar.
1052
01:39:33,230 --> 01:39:40,470
Señorita Gül, dime a dónde vas.
1053
01:39:42,310 --> 01:39:45,710
El abuelo me pidió que comprara algo en la tienda.
1054
01:39:45,710 --> 01:39:49,190
Él dijo: "Ahora eres un adulto. Puedes irte sola".
1055
01:39:54,710 --> 01:39:58,550
Esta bien No voy a ir a la tienda. Estoy buscando a miran.
1056
01:39:58,710 --> 01:40:01,470
Mi cordero, ¿qué vas a hacer allí?
1057
01:40:01,470 --> 01:40:05,430
Hablaré con Miran y le diré "Trae a mi hermana de vuelta"
1058
01:40:06,550 --> 01:40:13,310
Si me ayudas, no solo volverá mi hermana,
sino que Melike también lo hará, ¿sabes?
1059
01:40:13,670 --> 01:40:19,310
Hermano Riza, haré un trato contigo.
Llévame a Miran.
1060
01:40:19,790 --> 01:40:23,390
Pero no puedo ir a su puerta.
Eso es imposible.
1061
01:40:23,390 --> 01:40:30,870
Por favor, hermano Riza, por favor.
Puedes pararte en la esquina y yo me iré.
1062
01:40:30,870 --> 01:40:35,950
¿Lo harías? Hablaré muy rápido y volveré.
Lo prometo.
1063
01:41:04,630 --> 01:41:07,310
¡Lo hiciste muy bien en volver, Melike!
1064
01:41:07,870 --> 01:41:11,150
Tu abuelo y yo estamos constantemente mirando el camino...
1065
01:41:11,350 --> 01:41:13,630
Esperando que alguien venga y nos anime...
1066
01:41:13,630 --> 01:41:17,950
Abuela, ¿cómo podría no querer estar contigo?
1067
01:41:17,950 --> 01:41:21,150
¿Despertar cada mañana con los maravillosos olores de la casa?
1068
01:41:21,150 --> 01:41:24,510
Pero tú conoces la situación.
Tenemos que ganarnos la vida.
1069
01:41:24,510 --> 01:41:29,670
Lo sé, lo sé. ¡Que el Señor proteja a la familia Şadoğlu!
1070
01:41:29,910 --> 01:41:33,830
Te abrigaron como a su propia hija.
1071
01:41:35,390 --> 01:41:37,750
Que el Todopoderoso te proteja, hija.
1072
01:41:38,030 --> 01:41:41,910
Dile hola al abuelo mayor.
1073
01:41:42,390 --> 01:41:45,630
Por supuesto que lo haré.
Que el Todopoderoso te proteja también.
1074
01:41:47,630 --> 01:41:50,870
Tú eres la chica que tuvo la boda, ¿verdad, hija mía?
1075
01:41:53,790 --> 01:41:56,510
¡Que el Señor te guarde el uno al otro!
1076
01:41:56,510 --> 01:41:59,470
Deja que tus dos miradas estén en la misma dirección, hija mía.
1077
01:42:02,550 --> 01:42:04,110
¿Dónde esta tu esposo?
1078
01:42:08,430 --> 01:42:11,070
¿O te envió aquí solo?
1079
01:42:13,590 --> 01:42:19,590
No es bueno ser recién casados y salir solo. Sin ofender...
1080
01:42:19,590 --> 01:42:24,550
¡¡Mamá!! ¡Melike tiene mucha hambre! ¡Reyyan, vamos chica, mira!
1081
01:42:24,630 --> 01:42:26,670
¡No podrás encontrar este pan en ningún otro lugar!
1082
01:42:26,990 --> 01:42:30,470
La abuela ni siquiera comparte la receta conmigo.
1083
01:42:30,670 --> 01:42:34,310
¡Dios, lo olvidé!
1084
01:42:34,310 --> 01:42:37,630
Traeré a mi hija Reyyan un poco de mermelada que hice.
1085
01:42:37,630 --> 01:42:40,470
No, no, no te molestes.
¡Cocinaste tanto!
1086
01:42:40,470 --> 01:42:43,590
¿Qué quieres decir, hija?
1087
01:42:43,590 --> 01:42:46,430
Nos has dado placer al venir a nuestra casa.
1088
01:42:46,430 --> 01:42:50,030
¿Vale la pena privar a un invitado de pilaf cocinado en la cocina?
1089
01:42:50,110 --> 01:42:52,030
Y eres una buena razón para eso.
1090
01:42:52,030 --> 01:42:56,670
¿Qué pasará? Yo también comeré algo dulce.
1091
01:42:56,670 --> 01:42:59,870
Abuelo, pero ya sabes, no puedes comer dulces.
1092
01:42:59,870 --> 01:43:03,390
Usted saldrá en una erupción.
1093
01:43:03,950 --> 01:43:06,950
Está claro qué edad nos hace.
1094
01:43:06,950 --> 01:43:08,390
Tenemos que tener cuidado.
1095
01:43:08,470 --> 01:43:14,070
¡Yah tú! ¡Todo está bien conmigo! Yo te lleve en mi espalda a Midyat
1096
01:43:14,070 --> 01:43:15,270
Oh lo harás, ¿verdad?
1097
01:43:18,190 --> 01:43:22,190
Es tan delicioso.
Se derrite en tu boca.
1098
01:43:22,310 --> 01:43:25,430
Salud a tus manos. Siéntate por favor, estás cansada.
1099
01:43:25,430 --> 01:43:26,630
Come hija
1100
01:43:29,390 --> 01:43:31,150
Se pondrá frío.
1101
01:43:35,790 --> 01:43:37,110
¡Salud a tus manos!
1102
01:43:38,030 --> 01:43:39,270
Come, come.
1103
01:43:39,750 --> 01:43:42,630
¡Como es esto!
¡
Esa es la manera de comer!
1104
01:43:56,390 --> 01:43:58,470
Llamo y llamo y él no contesta.
1105
01:43:58,790 --> 01:44:01,110
Yaren tú lo llamas también.
1106
01:44:10,310 --> 01:44:13,790
Hagamos lo que hagamos, alguien sufre, Zehra.
1107
01:44:14,630 --> 01:44:16,510
Así es señor Hazar.
1108
01:44:16,510 --> 01:44:19,070
No podíamos salir de esto.
1109
01:44:19,230 --> 01:44:21,150
No sé qué hacer.
1110
01:44:21,150 --> 01:44:25,030
¡Señora Zehra! No podemos encontrar a la Sra. Gül.
1111
01:44:26,430 --> 01:44:30,710
¿Qué quieres decir con que no puedes encontrar a la
Sra. Gül madre Nigar? La dejé contigo en la cocina.
1112
01:44:30,710 --> 01:44:32,070
¿Miraste en su habitación?
1113
01:44:32,070 --> 01:44:33,870
Miré, miré.
Ella no esta ahí
1114
01:44:33,870 --> 01:44:36,550
Ella dijo que iba a su padre.
1115
01:44:36,550 --> 01:44:38,310
Y ella no volvió a la cocina conmigo.
1116
01:44:38,310 --> 01:44:39,430
¿Dónde?
1117
01:44:39,790 --> 01:44:41,750
¡Todos tienen su cabeza en las nubes!
1118
01:44:41,750 --> 01:44:43,630
¡No puedes cuidar a un niño!
1119
01:44:43,630 --> 01:44:45,990
¡El bebé está enfermo! ¡Tal vez se cayó en alguna parte!
1120
01:44:45,990 --> 01:44:47,550
¡Ve a buscarla!
1121
01:44:47,550 --> 01:44:48,510
Encuentra a mi nieta.
1122
01:44:48,510 --> 01:44:49,590
Señora Zehra...
1123
01:44:49,590 --> 01:44:53,350
La última vez que sucedió esto...
¡Ella está donde está su botella, seguro!
1124
01:44:53,350 --> 01:44:55,110
Dios no lo quiera.
1125
01:44:55,110 --> 01:44:57,070
Espero que no le haya pasado nada.
1126
01:45:03,870 --> 01:45:07,750
Ryza, yo. Espero que no te cree
problemas escuchar a la niña.
1127
01:45:11,350 --> 01:45:13,990
Este es el coche de Miran.
1128
01:45:23,870 --> 01:45:27,550
Señorita Gül, ¿qué estás haciendo aquí?
1129
01:45:30,030 --> 01:45:33,030
Necesito hablar contigo, pero en secreto.
1130
01:45:34,110 --> 01:45:36,110
Hermana tu entras
1131
01:45:50,630 --> 01:45:53,710
Sí, dime, señorita Gül, te estoy escuchando.
1132
01:45:53,790 --> 01:45:56,950
Miran, mi hermana no está aquí, se fue.
1133
01:45:57,470 --> 01:45:58,270
¿Cómo se fue?
1134
01:45:58,390 --> 01:45:59,350
Ella se fue
1135
01:45:59,390 --> 01:46:01,110
Ella dejó una carta y se fue.
1136
01:46:01,110 --> 01:46:03,950
Ella no quiere casarse con el hermano Azat.
1137
01:46:04,590 --> 01:46:05,670
¿Qué dijiste?
1138
01:46:05,910 --> 01:46:10,030
El hermano Azat estaba muy molesto.
Él gritó mucho.
1139
01:46:14,350 --> 01:46:19,230
Una persona no puede casarse con alguien a quien no ama, ¿verdad, Miran?
1140
01:46:27,430 --> 01:46:29,350
¿A dónde fue ella? ¿Tú sabes?
1141
01:46:30,110 --> 01:46:32,510
Ella fue a la aldea de la hermana Melike.
1142
01:46:34,310 --> 01:46:37,790
Mi hermana estaba muy molesta.
Ella estaba llorando constantemente.
1143
01:46:37,790 --> 01:46:41,710
Miran, no dejes que mi hermana llore más, por favor.
1144
01:46:41,790 --> 01:46:44,870
Está bien, está bien.
Ella no llorará.
1145
01:46:46,510 --> 01:46:50,030
Hermano Firat, lleva a la Sra. Gül a la mansión de Şadoğlu.
1146
01:46:51,270 --> 01:46:55,110
Gracias, pero mi hombre está esperando.
1147
01:46:55,430 --> 01:46:56,710
¿Quién es tu hombre?
1148
01:46:56,910 --> 01:46:58,270
Hermano Riza.
1149
01:47:03,390 --> 01:47:04,670
Vamos
1150
01:47:06,430 --> 01:47:08,590
Vamos, corre donde el hermano Riza.
1151
01:47:09,830 --> 01:47:14,030
Miran, dile a Melike que Riza la está esperando.
1152
01:47:24,510 --> 01:47:26,030
Gracias
1153
01:47:29,230 --> 01:47:31,070
No, gracias a ti.
1154
01:47:44,430 --> 01:47:45,550
Hermano, ¿a dónde vas?
1155
01:47:46,710 --> 01:47:48,310
A recoger a Reyyan.
1156
01:47:48,710 --> 01:47:50,670
Y te pregunto...
1157
01:48:09,270 --> 01:48:12,030
Un día me despertaré con este olor, Miran Aslanbey.
1158
01:48:12,950 --> 01:48:15,430
No tendré paz hasta que llegue ese día.
1159
01:48:20,190 --> 01:48:22,870
Alguien te ha estado llamando toda la mañana.
1160
01:48:23,550 --> 01:48:24,630
¿Quien?
1161
01:48:25,190 --> 01:48:27,070
Lo conteste y le pregunté.
1162
01:48:27,510 --> 01:48:29,070
¿Sabes quién?
1163
01:48:29,110 --> 01:48:30,710
Yaren Şadoğlu.
1164
01:48:33,070 --> 01:48:35,030
¿Por qué te llama esta chica?
1165
01:48:35,430 --> 01:48:37,230
No sé por qué está llamando a mamá.
1166
01:48:37,310 --> 01:48:41,750
Gönül, no me están gustando tus trucos.
Cierra esta puerta.
1167
01:48:54,550 --> 01:48:56,270
He estado callado todo este tiempo.
1168
01:48:56,870 --> 01:49:00,670
Ahora me vas a decir qué estás
haciendo hablando con esta chica Yaren.
1169
01:49:00,670 --> 01:49:02,590
¿Qué estás haciendo con esta chica?
1170
01:49:08,670 --> 01:49:10,390
Ella me ayudo
1171
01:49:11,510 --> 01:49:14,470
Yaren me dijo que Miran y Reyyan estaban en la casa de la montaña.
1172
01:49:14,550 --> 01:49:16,510
Mira esta Şadoğlu.
1173
01:49:16,710 --> 01:49:19,030
¿Por qué esta chica te ayuda?
1174
01:49:19,590 --> 01:49:22,670
No lo sé, su hermano ama a Reyyan.
1175
01:49:22,670 --> 01:49:24,870
Ella dijo que quiere hacer algo bueno por él.
1176
01:49:25,430 --> 01:49:32,110
Yaren te ayudó por su hermano, ¿y lo
creíste e hiciste un plan con ella?
1177
01:49:32,990 --> 01:49:36,870
Y luego metiste un cuchillo en ti, ¿verdad?
1178
01:49:36,910 --> 01:49:37,230
Yo...
1179
01:49:37,230 --> 01:49:39,070
¿Crees que no entendí?
1180
01:49:46,110 --> 01:49:48,950
Esta vez, te comportaste como mi hija.
1181
01:49:51,510 --> 01:49:52,870
¿No estás enojada?
1182
01:49:53,230 --> 01:49:57,030
En esta vida, nada se puede lograr sin dolor.
1183
01:49:57,550 --> 01:50:03,870
Si quieres lograr algo,
tómalo rascando y arañando.
1184
01:50:04,070 --> 01:50:10,030
Mamá y finalmente me deshice de Reyyan. Le dije que soy la esposa de Miran.
1185
01:50:10,110 --> 01:50:12,110
Ella no volverá a Miran de nuevo.
1186
01:50:12,630 --> 01:50:14,910
Hija, ¿tú cabeza no funciona en absoluto? (Tontaaa)
1187
01:50:15,390 --> 01:50:17,310
¿Y si Miran le pregunta a la chica?
1188
01:50:17,390 --> 01:50:19,470
¿Y si Reyyan le cuenta todo?
1189
01:50:19,550 --> 01:50:21,150
Al menos termina una cosa bien.
1190
01:50:21,350 --> 01:50:24,230
Nunca aprenderás a no jugar con fuego.
1191
01:50:25,070 --> 01:50:27,550
Mamá, estaba en una situación desesperada,
de lo contrario ella no se habría ido.
1192
01:50:27,550 --> 01:50:28,270
Callate
1193
01:50:28,430 --> 01:50:30,270
No hagas excusas por no tener cerebro.
(en otras palabras, tontaaa)
1194
01:50:30,350 --> 01:50:31,990
Llama a Yaren.
Llamala.
1195
01:50:32,590 --> 01:50:34,270
A ver que quiere ella.
1196
01:50:34,390 --> 01:50:36,870
Espero que no tenga nada que ver con Miran.
1197
01:50:43,590 --> 01:50:44,190
Hola
1198
01:50:44,190 --> 01:50:46,190
Hola, Gönül, tenemos que encontrarnos de inmediato.
1199
01:50:46,190 --> 01:50:47,470
¿Cuál es la prisa?
1200
01:50:47,830 --> 01:50:48,830
¿Pasó algo?
1201
01:50:49,070 --> 01:50:51,550
No por teléfono, te enviaré la dirección, ven ahí.
1202
01:50:51,750 --> 01:50:52,590
Esta bien
1203
01:50:52,990 --> 01:50:53,990
¿Qué quería ella?
1204
01:50:53,990 --> 01:50:55,350
Ella dice que ella quiere que nos encontremos de inmediato.
1205
01:50:55,350 --> 01:50:56,790
Seguro que algo ha pasado
1206
01:50:56,790 --> 01:51:04,030
Gönül, estos Şadoğlu son incomprensibles. Pueden
jugar un juego así contigo que te deshonrará.
1207
01:51:04,030 --> 01:51:06,070
No hagas nada estúpido.
1208
01:51:21,390 --> 01:51:24,430
¿Qué estas haciendo?
¿Qué estás haciendo?
1209
01:51:24,750 --> 01:51:26,350
No me dejaste otra opción.
1210
01:51:26,350 --> 01:51:28,510
No quiero ir a Londres.
1211
01:51:28,510 --> 01:51:31,070
A la primera oportunidad, huiré de nuevo.
No vacilaré.
1212
01:51:31,070 --> 01:51:32,270
Ven a tus sentidos.
1213
01:51:33,510 --> 01:51:36,310
Solo toleralo por un rato.
Ve a Londres y hacer turismo.
1214
01:51:36,310 --> 01:51:39,230
Abuela, ¿crees que quiero ir a hacer turismo?
1215
01:51:39,230 --> 01:51:43,510
¿Crees que quiero caminar por las calles donde las personas, debido a tu venganza, no pueden encontrar un lugar para sí mismas?
1216
01:51:43,670 --> 01:51:47,510
Me avergüenza caminar por las calles con la
gente frente a la que has hecho un espectáculo.
1217
01:51:47,550 --> 01:51:50,230
Vergüenza, abuela, vergüenza.
1218
01:51:50,990 --> 01:51:56,870
Si no quieres que lo que le sucedió
a esa chica te suceda, me escucharás.
1219
01:51:57,270 --> 01:52:01,470
No saldrás de aquí hasta que te vayas a Londres.
1220
01:52:07,910 --> 01:52:09,190
¡Señor!
1221
01:52:25,310 --> 01:52:26,030
¿Mama?
1222
01:52:27,630 --> 01:52:29,310
Te preguntaré algo...
1223
01:52:32,670 --> 01:52:36,550
El día que los padres de Miran fueron asesinados, ¿estuviste aquí?
1224
01:52:37,950 --> 01:52:42,670
Dios,Dios, hijo, ¿de dónde sacaste esto?
1225
01:52:44,390 --> 01:52:46,710
Solo respondeme.
1226
01:52:46,870 --> 01:52:48,550
¿Qué pasó exactamente ese día?
1227
01:52:50,150 --> 01:52:52,110
¿El Sr. Hazar los mató?
1228
01:52:53,710 --> 01:52:55,150
¿Dónde fueron encontrados?
1229
01:52:55,350 --> 01:52:58,230
¿Cómo sé dónde se encontraron?
1230
01:52:58,230 --> 01:53:02,470
Ese día llegaron las noticias, y luego llegó el funeral.
1231
01:53:02,550 --> 01:53:03,990
No pudimos averiguar cómo sucedió.
1232
01:53:03,990 --> 01:53:04,910
Ok, pero nadie...
1233
01:53:04,910 --> 01:53:08,910
Esma, la emoción nunca termina aquí.
1234
01:53:08,910 --> 01:53:12,390
Vamos a ver qué más pasa antes de que termine esta noche.
1235
01:53:12,870 --> 01:53:18,430
La Sra. Azize está regañando a Elif.
1236
01:53:33,510 --> 01:53:36,390
- Llama a la policía. Llama de nuevo. Sr. Hazar.
- De acuerdo
1237
01:53:36,590 --> 01:53:38,510
Hermana Nigar, mira en el parque.
1238
01:53:38,510 --> 01:53:40,270
- Miraremos por las calles.
- Si
1239
01:53:42,030 --> 01:53:46,230
Hija? ¿Hija?
Flor de la madre
1240
01:53:47,510 --> 01:53:49,270
Hija, ¿dónde has estado?
1241
01:53:49,670 --> 01:53:50,910
¡Morimos de preocupación!
1242
01:53:50,910 --> 01:53:52,390
¿Por qué nos dejaste sin decirnos?
1243
01:53:52,390 --> 01:53:55,990
Mi flor, nos volvimos locos. ¿A dónde fuiste sola?
1244
01:53:57,550 --> 01:54:00,830
La señorita Gül estaba aburrida y se fue a pasear.
1245
01:54:01,190 --> 01:54:04,550
La encontré en el camino y la traje de vuelta, ¿verdad, señorita Gül?
1246
01:54:04,950 --> 01:54:06,070
Si sí.
1247
01:54:06,190 --> 01:54:11,950
El hermano Azat gritó y me dolió la cabeza, y fui a descansar.
1248
01:54:12,710 --> 01:54:16,470
Mira mi flor, no salgas sola, ¿vale?
1249
01:54:16,550 --> 01:54:19,670
Dinos a dónde quieres ir y te llevaremos.
1250
01:54:20,070 --> 01:54:25,110
Está bien, pero prometes que nadie más gritará, ¿vale?
1251
01:54:27,910 --> 01:54:29,390
Esta bien hija
1252
01:54:30,630 --> 01:54:32,070
Oh, mi cordero.
1253
01:54:32,110 --> 01:54:32,790
Ven a mami
1254
01:54:32,830 --> 01:54:33,710
Ven a mami
1255
01:54:34,630 --> 01:54:35,790
Mi flor
1256
01:54:36,150 --> 01:54:37,830
Estaba muy asustada.
1257
01:54:38,910 --> 01:54:42,270
Gracias Señor, gracias.
1258
01:54:46,670 --> 01:54:48,390
Gracias, señor
1259
01:54:48,390 --> 01:54:50,190
Estas conmigo otra vez
1260
01:54:50,550 --> 01:54:52,310
Siéntate
1261
01:54:52,710 --> 01:54:54,430
Realmente me asustaste, hija.
1262
01:54:54,430 --> 01:54:56,510
Ya no quiero nada así, ¿vale?
1263
01:54:56,510 --> 01:54:59,790
Vale, mamá. Mira, cuando hablas mucho me duele la cabeza.
1264
01:55:07,070 --> 01:55:08,390
Mamá
1265
01:55:09,350 --> 01:55:10,310
Caner está llamando.
1266
01:55:10,310 --> 01:55:11,350
Contesta, contesta.
1267
01:55:11,870 --> 01:55:13,310
Quiero hablar con el hermano Caner.
1268
01:55:13,310 --> 01:55:15,150
Espera, cordero, espera.
1269
01:55:15,630 --> 01:55:16,990
Hola
1270
01:55:17,630 --> 01:55:18,910
Hijo?
1271
01:55:20,270 --> 01:55:22,070
Hijo, mi bebe
1272
01:55:22,150 --> 01:55:23,710
Estaba muy preocupada.
1273
01:55:23,910 --> 01:55:26,190
¿Desde cuándo me llamas?
1274
01:55:26,190 --> 01:55:28,350
Mamá, estábamos en una misión.
No pude llamarte
1275
01:55:28,350 --> 01:55:29,670
Tengo que ir a otra ahora.
1276
01:55:29,670 --> 01:55:32,270
Llamé para escuchar tu voz.
No puedo hablar mucho
1277
01:55:33,150 --> 01:55:37,390
Tú, cuando hablas de misiones, me tiembla el corazón.
1278
01:55:37,470 --> 01:55:39,150
Tengo mucho miedo
1279
01:55:41,070 --> 01:55:43,110
Ten cuidado, ¿vale, hijo?
1280
01:55:43,110 --> 01:55:45,390
Hermano Caner, yo también estoy aquí.
1281
01:55:45,470 --> 01:55:47,950
Mamá, dame tu bendición.
1282
01:55:48,510 --> 01:55:49,950
Podemos ir y no volver.
1283
01:55:49,950 --> 01:55:50,910
Eso es la vida
1284
01:55:51,630 --> 01:55:53,550
Hijo, no digas eso.
1285
01:55:54,110 --> 01:55:55,710
No digas eso.
1286
01:55:55,910 --> 01:55:58,150
Que el Señor te proteja.
1287
01:55:58,510 --> 01:56:01,230
Deja que él proteja a todos los que sirven.
1288
01:56:02,630 --> 01:56:04,790
Realmente te extrañé, hijo.
1289
01:56:21,950 --> 01:56:25,190
Si quieres ver mi cara, entonces mira.
1290
01:56:25,310 --> 01:56:29,630
Miro, siempre miro tus fotos.
1291
01:56:29,990 --> 01:56:39,190
Melike puso tu foto en la pantalla del teléfono.
Constantemente lo enciendo y lo miro.
1292
01:56:40,590 --> 01:56:42,510
Puedes mirar más de cerca.
1293
01:56:52,790 --> 01:56:55,710
Mamá, quería abrazarte y olerte.
1294
01:56:56,910 --> 01:57:00,830
Hijo, hijo
1295
01:57:13,350 --> 01:57:16,430
Extrañe tu olor
1296
01:57:17,790 --> 01:57:20,510
¡Moriré por el que te creó!
1297
01:57:20,510 --> 01:57:23,550
Gracias al señor de arriba por reunirnos.
1298
01:57:25,470 --> 01:57:27,550
Quería sorprenderte
1299
01:57:27,550 --> 01:57:30,230
Me diste el mundo entero.
1300
01:57:31,990 --> 01:57:33,630
Yo también quiero abrazar
1301
01:57:41,590 --> 01:57:43,670
Caner, bienvenido, hijo.
1302
01:57:43,870 --> 01:57:46,070
Bienvenido, hijo
1303
01:57:49,190 --> 01:57:51,950
Cuando das a luz después de los 40, esto sucede, aparentemente.
1304
01:57:52,150 --> 01:57:55,510
Como si solo tú fueras el único que envió a tu hijo al ejército.
1305
01:57:55,870 --> 01:57:57,630
Tienes hambre.
Voy a cocinar algo
1306
01:57:57,710 --> 01:57:59,550
Mi hijo.
1307
01:58:00,830 --> 01:58:01,950
Mi cordero
1308
01:58:02,150 --> 01:58:03,870
Mi alma
1309
01:58:03,870 --> 01:58:06,910
Mi hermoso cordero.
1310
01:58:06,910 --> 01:58:08,350
Mi bebe
1311
01:58:08,430 --> 01:58:13,150
Gracias a Dios por habernos reunido.
Mi cordero
1312
01:58:30,830 --> 01:58:35,910
Chica, Reyyan, ¿dónde aprendiste a hacer una masa así?
1313
01:58:36,070 --> 01:58:38,710
Vimos a la madre Nigar desde niña.
1314
01:58:38,830 --> 01:58:40,590
La forma en que Gül la está mirando ahora...
1315
01:58:40,590 --> 01:58:42,190
Así es como puedo.
1316
01:58:43,550 --> 01:58:45,550
No hechices a mi hermosa hija.
1317
01:58:45,550 --> 01:58:47,750
Muy indicado para tus manos.
1318
01:58:48,310 --> 01:58:50,590
Tu marido es muy afortunado.
1319
01:58:57,550 --> 01:58:58,390
Yo conseguiré el té.
1320
01:58:58,390 --> 01:58:59,630
Sí. Mira.
1321
01:59:02,070 --> 01:59:03,390
Abuelita
1322
01:59:03,830 --> 01:59:06,150
No sigas preguntando eso, por favor.
1323
01:59:06,390 --> 01:59:09,230
Mucho le ha pasado a ella.
Ella sobrevivió a mucho.
1324
01:59:09,310 --> 01:59:11,590
Te lo diré luego, promesa.
1325
01:59:11,590 --> 01:59:13,950
Pero no le preguntes constantemente.
No se lo recuerdes a la chica.
1326
01:59:14,110 --> 01:59:15,670
-Pero...
-No "pero".
1327
01:59:17,270 --> 01:59:19,430
Todavía no hierve.
Voy a esperar un poco
1328
01:59:19,430 --> 01:59:20,670
Bien, esta bien.
1329
01:59:27,590 --> 01:59:29,070
Esta listo.
1330
01:59:29,070 --> 01:59:30,470
Consigue uno nuevo.
1331
01:59:36,950 --> 01:59:38,390
¿Me darás uno nuevo?
1332
01:59:45,830 --> 01:59:47,590
¿Así que has cambiado de opinión?
1333
01:59:48,990 --> 01:59:50,870
No te vas a casar, Reyyan.
1334
01:59:52,270 --> 01:59:56,270
Lo sabia.
Sabía que no querías
1335
02:00:04,190 --> 02:00:05,390
Hermana Gönül?
1336
02:00:06,350 --> 02:00:07,950
Tengo prisa Elif más tarde.
1337
02:00:07,950 --> 02:00:11,070
¿Te reencuentras con tus nuevos amigos?
1338
02:00:18,870 --> 02:00:20,710
¿Qué dices?
1339
02:00:21,390 --> 02:00:23,750
Tu amigo Azat.
1340
02:00:23,830 --> 02:00:25,070
Acabo de verlo.
1341
02:00:25,070 --> 02:00:26,990
Pero él no estaba en buena forma.
1342
02:00:27,990 --> 02:00:30,790
¿Dónde tuviste tiempo para verlo?
1343
02:00:31,150 --> 02:00:34,710
Cuando me escapé, fue muy extraño.
1344
02:00:35,390 --> 02:00:37,470
¿Qué estás tratando de hacer?
1345
02:00:38,070 --> 02:00:39,910
No estoy tratando de hacer nada.
1346
02:00:40,190 --> 02:00:44,270
Pensé que en esta casa estaba
prohibido ser amigo de los Şadoğlu.
1347
02:00:44,270 --> 02:00:45,790
Así que me sorprendió.
1348
02:00:48,230 --> 02:00:50,870
¿Qué estás haciendo con ese Şadoğlu?.
1349
02:00:50,910 --> 02:00:53,190
¿La abuela sabe de esto?
1350
02:00:55,430 --> 02:00:59,270
Mira, Elif, no es lo que piensas.
1351
02:00:59,830 --> 02:01:01,910
No te atrevas a decirle a nadie que nos has visto.
1352
02:01:01,990 --> 02:01:05,190
Si Miran se entera, será muy malo.
1353
02:01:06,470 --> 02:01:09,710
Lo que sea que haga, lo hago por nuestro bien.
1354
02:01:10,350 --> 02:01:14,990
Esta bien, hermana.
Te lo ruego, no le digas a nadie sobre esto.
1355
02:01:29,670 --> 02:01:32,230
Quién sabe a dónde va sola.
1356
02:01:33,310 --> 02:01:36,550
Yaren, ¿en qué te metes de nuevo, me pregunto?
1357
02:02:02,870 --> 02:02:04,190
Vamos, corre.
1358
02:02:33,870 --> 02:02:34,790
¡Miran!
1359
02:02:40,350 --> 02:02:42,350
¿Por qué llamaste a esta hora?
1360
02:02:46,910 --> 02:02:48,710
Necesito darte algo.
1361
02:02:48,750 --> 02:02:52,990
Nos reuniríamos mañana, me lo habrías dado.
1362
02:02:53,230 --> 02:02:55,190
Pero necesito dártelo ahora.
1363
02:02:57,110 --> 02:02:59,750
¿Podría ser que querías verme?
1364
02:03:01,310 --> 02:03:02,710
Podría ser...
1365
02:03:12,750 --> 02:03:13,710
¿Miran?
1366
02:03:19,790 --> 02:03:20,710
¿Miran?
1367
02:03:27,470 --> 02:03:28,830
¿No hagas eso?
1368
02:03:28,870 --> 02:03:29,750
¿Como?
1369
02:03:31,070 --> 02:03:32,350
Como esto
1370
02:03:32,830 --> 02:03:34,070
Como así?
1371
02:04:33,470 --> 02:04:35,150
Puedes quitarte la mano.
1372
02:04:40,270 --> 02:04:41,630
Esto es para ti
1373
02:04:47,590 --> 02:04:49,310
Me lo estas dando?
1374
02:04:49,510 --> 02:04:52,910
No, te lo estoy confiando.
1375
02:04:53,790 --> 02:04:57,070
Esto para ti y tú para Dios.
1376
02:05:00,550 --> 02:05:03,230
Eso significa que no morirás antes de verme.
1377
02:05:06,350 --> 02:05:08,150
Hay algo muy importante dentro.
1378
02:05:08,790 --> 02:05:10,550
Cuídalo bien, ¿vale?
1379
02:05:12,190 --> 02:05:13,710
¿Qué hay dentro?
1380
02:06:12,480 --> 02:06:14,510
¿Por qué me está llamando de nuevo?
1381
02:06:20,160 --> 02:06:21,270
Hermana
1382
02:06:21,280 --> 02:06:22,830
Que estas haciendo?
¿Estás bien?
1383
02:06:23,920 --> 02:06:25,070
Pobre cosa...
1384
02:06:25,720 --> 02:06:28,110
¿Trajiste tu espejo aquí?
1385
02:06:28,600 --> 02:06:31,230
No, lo dejé en el bolsillo de mi chaqueta.
1386
02:06:35,240 --> 02:06:36,430
Esta bien
1387
02:06:39,320 --> 02:06:41,190
Ve a cuidar de las ovejas.
1388
02:06:42,440 --> 02:06:43,350
¡Oye!
1389
02:06:47,960 --> 02:06:50,630
Hay algunos documentos de construcción que necesitan ser firmados
1390
02:06:50,640 --> 02:06:52,590
La gente vendrá mañana por el contrato.
1391
02:06:52,600 --> 02:06:54,590
Te avisaré cuando fijemos la hora.
1392
02:06:54,680 --> 02:06:57,310
Usted tiene poder de abogado hijo.
Tu firmas
1393
02:06:57,320 --> 02:06:58,990
No me molestes por eso.
1394
02:06:59,000 --> 02:06:59,710
Lo haré
1395
02:06:59,720 --> 02:07:01,470
Todavía decidí decírtelo.
1396
02:07:01,920 --> 02:07:04,030
Confío completamente en ti.
1397
02:07:04,040 --> 02:07:05,510
Tienes todos los derechos.
1398
02:07:05,520 --> 02:07:07,950
Estoy seguro de que harás lo que debe hacerse de la mejor manera posible.
1399
02:07:08,360 --> 02:07:11,430
Y llame a los abogados, me reuniré con ellos por la mañana.
1400
02:07:11,440 --> 02:07:12,470
Está bien, gran señora.
1401
02:07:14,480 --> 02:07:15,390
¿Firat?
1402
02:07:17,400 --> 02:07:18,790
¿Dónde está Miran?
1403
02:07:19,240 --> 02:07:20,630
Tenía un trabajo que hacer.
1404
02:07:20,720 --> 02:07:23,390
No lo he visto desde que regresó Elif.
1405
02:07:23,480 --> 02:07:25,350
Lo llamé, él no contestó.
1406
02:07:25,800 --> 02:07:28,030
No me estás ocultando nada, ¿verdad?
1407
02:07:28,040 --> 02:07:29,790
No. Gran señora, no escondo nada.
1408
02:07:29,800 --> 02:07:31,910
Quería ir a la oficina antes de volver a casa.
1409
02:07:33,320 --> 02:07:34,590
Ok, eso está bien.
1410
02:07:42,880 --> 02:07:47,350
¿Cuándo transferirás a Miran el legado que tiene Firat?
1411
02:07:48,800 --> 02:07:51,230
La herencia permanecerá con Firat.
1412
02:07:51,240 --> 02:07:53,110
Lo crié como mi propio hijo.
1413
02:07:53,120 --> 02:07:54,990
Confío en él como confío en mí misma.
1414
02:07:55,640 --> 02:07:58,790
Usted entendió esto mejor que nadie en esta casa.
1415
02:07:58,800 --> 02:08:03,830
Criado por ti, pero no importa qué, él es el hijo de una criada.
1416
02:08:03,840 --> 02:08:05,830
Él es un sirviente en esta casa.
1417
02:08:06,000 --> 02:08:08,790
Todo el dinero y los bienes inmuebles.
1418
02:08:08,800 --> 02:08:12,710
Si él lo vende todo, hemos terminado.
1419
02:08:12,720 --> 02:08:16,150
Sultán, ¿juzgas a todos de acuerdo a ti misma?
1420
02:08:16,800 --> 02:08:20,470
No tienes que preocuparte por la herencia de la familia Aslanbey.
1421
02:08:21,240 --> 02:08:24,150
La herencia quedará a nombre de Firat.
1422
02:08:33,360 --> 02:08:36,350
Señora Azize, me haces pasar por otra persona.
1423
02:08:37,520 --> 02:08:43,470
Me ves un extraño pero parece que has
olvidado lo que te dije el otro día.
1424
02:08:44,040 --> 02:08:48,110
Pero si tengo que recordarte lo que sé, te lo recordaré.
1425
02:08:48,120 --> 02:08:50,590
¡Sé aún más!
1426
02:08:50,920 --> 02:08:54,070
Todo lo que has hecho está almacenado en mi cabeza.
1427
02:08:54,080 --> 02:08:55,710
Soy tu caja negra.
1428
02:08:55,720 --> 02:08:57,350
No te olvides.
1429
02:09:11,560 --> 02:09:13,880
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
1430
02:09:14,560 --> 02:09:16,520
No, recién vine
1431
02:09:16,640 --> 02:09:20,680
Keriman no hizo bien el café.
Lo hice de nuevo.
1432
02:09:20,680 --> 02:09:23,640
Y se vio obligada a esperar, lo siento, señorita Sultán.
1433
02:09:50,760 --> 02:09:55,400
Por favor, Gönül, dime que Miran no fue tras Reyyan.
Por favor.
1434
02:10:11,320 --> 02:10:12,200
¡Yaren!
1435
02:10:12,720 --> 02:10:13,760
¡Yaren!
1436
02:10:14,920 --> 02:10:15,960
¡Yaren!
1437
02:10:17,120 --> 02:10:18,200
Me has asustado
1438
02:10:18,200 --> 02:10:19,640
Te llamé, no oíste.
1439
02:10:19,640 --> 02:10:20,800
¿De dónde vienes?
1440
02:10:20,800 --> 02:10:22,400
Yo voy a la oficina
1441
02:10:22,760 --> 02:10:24,760
Es bueno que nos encontremos.
1442
02:10:25,400 --> 02:10:26,600
Quería llamarte
1443
02:10:26,600 --> 02:10:27,320
Necesitamos hablar.
1444
02:10:27,320 --> 02:10:29,280
Es este el momento ahora. ¿Firat?
¡En medio del camino!
1445
02:10:29,360 --> 02:10:31,240
¡Tengo tantos problemas!
1446
02:10:31,240 --> 02:10:32,880
No me demores, tengo cosas que hacer ..
1447
02:10:32,880 --> 02:10:33,800
Yaren.
1448
02:10:36,960 --> 02:10:39,960
Ya no puedo perder mi tiempo contigo.
1449
02:10:40,120 --> 02:10:42,760
¡No me llames más, no lo hagas!.
1450
02:10:44,400 --> 02:10:47,240
¿Qué quieres decir con que no me llames?
¿Qué quieres decir con que no me llames?
1451
02:10:47,680 --> 02:10:50,120
¿Qué estás haciendo de nuevo, Yaren?
1452
02:10:51,040 --> 02:10:52,080
Hola
1453
02:11:08,960 --> 02:11:11,320
¿Qué esta pasando?
¿Por qué me llamaste aquí?
1454
02:11:12,080 --> 02:11:13,080
¿Qué esta pasando?
1455
02:11:13,320 --> 02:11:15,520
Firat está por aquí.
Él no puede vernos.
1456
02:11:15,520 --> 02:11:17,360
¿Que? ¿Dónde?
1457
02:11:17,360 --> 02:11:19,160
Será muy malo si él me ve contigo.
1458
02:11:19,160 --> 02:11:20,760
Eso es lo que estoy diciendo.
1459
02:11:22,320 --> 02:11:22,920
Esta bien
1460
02:11:28,760 --> 02:11:30,040
Dime que esta pasando?
1461
02:11:30,440 --> 02:11:33,360
Reyyan decidió no casarse con mi hermano.
1462
02:11:34,040 --> 02:11:35,680
¿Qué estas diciendo?
1463
02:11:36,600 --> 02:11:38,320
¿Por qué cambiaron de opinión?
1464
02:11:38,320 --> 02:11:39,560
¿Cuándo?
1465
02:11:39,560 --> 02:11:40,880
Ella no estaba en casa esta mañana.
1466
02:11:40,880 --> 02:11:42,240
Ella dejó una carta y se fue.
1467
02:11:42,240 --> 02:11:44,480
Ella escribió que no podía continuar con este matrimonio.
1468
02:11:45,760 --> 02:11:49,240
¿Y? ¿Qué hizo Azat? ¿No fue él tras la niña?
1469
02:11:49,240 --> 02:11:51,040
¿Qué pasaría incluso si mi hermano la persigue?
1470
02:11:51,360 --> 02:11:54,000
¡La niña dijo que ella no lo quiere!
¿Usted no entiende?
1471
02:11:54,000 --> 02:11:56,200
Ora para que tu esposo no la persiga.
1472
02:11:56,200 --> 02:11:58,040
Porque entonces, será tu fin.
1473
02:11:58,240 --> 02:11:59,080
No...
1474
02:11:59,640 --> 02:12:01,480
No, este negocio ha terminado.
1475
02:12:01,760 --> 02:12:04,120
Miran no va a seguir a esta chica.
1476
02:12:04,120 --> 02:12:08,440
Estas segura. ¿Y dónde está tu
marido ahora? ¿Tú sabes?
1477
02:12:19,880 --> 02:12:21,000
¡Estúpida!
1478
02:12:21,240 --> 02:12:23,160
Ella ni siquiera sabe dónde está su marido.
1479
02:12:23,160 --> 02:12:26,040
¿Qué estás haciendo con la familia de Aslanbey, niña?
1480
02:12:26,040 --> 02:12:27,040
¿A qué estas jugando?
1481
02:12:27,040 --> 02:12:28,240
Papá, no lo entiendes, para.
1482
02:12:28,240 --> 02:12:30,640
Adelante, te mostraré lo que entendí mal.
1483
02:12:30,640 --> 02:12:32,280
Por favor, papá, no lo hagas.
1484
02:12:51,800 --> 02:12:54,360
No puedo dejar a nadie en mi corazón.
1485
02:12:54,360 --> 02:12:55,920
Arde con fuego.
1486
02:12:56,400 --> 02:12:58,440
No puedo destruir tu vida.
1487
02:12:59,040 --> 02:13:03,120
No puedo admitir que te enfrentarás a tu padre, a tu madre.
1488
02:13:03,800 --> 02:13:08,600
No puedo seguir con este matrimonio.
Perdóname. Reyyan.
1489
02:13:12,040 --> 02:13:14,240
¿Es así de fácil?
1490
02:13:20,280 --> 02:13:22,560
¿Para salir sin decirme a mi cara?
1491
02:13:26,320 --> 02:13:29,400
¿Huir, y dejar una carta?
1492
02:13:36,600 --> 02:13:37,920
No...
1493
02:13:39,080 --> 02:13:44,440
Ella me dirá esto, mirándome a los ojos, y luego le creeré.
1494
02:14:11,720 --> 02:14:13,640
¿Qué es esa cara?
1495
02:14:13,640 --> 02:14:15,440
Estás pálida.
1496
02:14:16,120 --> 02:14:17,160
Miran...
1497
02:14:18,120 --> 02:14:20,800
Miran fue tras esa chica otra vez.
1498
02:14:20,920 --> 02:14:22,680
¿Qué quieres decir con que fue detrás de esa chica?
1499
02:14:23,040 --> 02:14:27,400
¿No dijiste que la chica se fue de Miran y se está casando con Azat?
1500
02:14:27,400 --> 02:14:28,360
Ella no se casará con él.
1501
02:14:29,040 --> 02:14:32,080
Ella cambió de opinión y se fue.
¡Cambió su opinión!
1502
02:14:32,680 --> 02:14:34,800
¿Qué pasa si Miran encuentra Reyyan?
1503
02:14:35,400 --> 02:14:37,800
¿Y si ella le dice todo lo que hice?
1504
02:14:38,080 --> 02:14:39,520
¿Qué sucederá entonces?
1505
02:14:40,560 --> 02:14:44,720
Tal vez Azat le dijo a Reyyan que hicimos todo juntos.
1506
02:14:45,040 --> 02:14:46,120
¿Qué sucederá?
1507
02:14:46,960 --> 02:14:49,120
Miran se divorciará de mí si se entera de todo esto.
1508
02:14:49,120 --> 02:14:51,720
Cálmate, arreglaré todo.
1509
02:14:51,920 --> 02:14:54,080
¿Cómo lo arreglarás, mamá?
1510
02:15:08,520 --> 02:15:12,320
Pero si necesitas recordar todo lo que sé, te lo recordaré.
1511
02:15:12,520 --> 02:15:14,880
Sé mucho más.
1512
02:15:15,440 --> 02:15:18,920
Todo lo que hiciste está guardado en mi cabeza.
1513
02:15:19,400 --> 02:15:22,760
Soy tu caja negra.
No olvides eso.
1514
02:16:09,240 --> 02:16:20,240
Azize Aslanbey, que no inclina la cabeza ante nadie,
está arrodillada por el bien de algunas cuentas.
1515
02:16:22,680 --> 02:16:25,360
¿Por qué es tan importante este tesbih, Sra. Azize?
1516
02:16:26,080 --> 02:16:27,800
¿Cuál es tu problema?
1517
02:16:28,800 --> 02:16:31,480
Miran fue tras esa chica.
1518
02:16:31,760 --> 02:16:34,760
¿Dejarás que la traiga de vuelta a esta casa?
1519
02:16:35,080 --> 02:16:37,440
¡Miran esta casado! ¡Casado!
1520
02:16:37,440 --> 02:16:39,440
¿Con qué derecho la trae aquí?
1521
02:16:42,800 --> 02:16:44,800
Hicimos todo lo que dijiste.
1522
02:16:45,680 --> 02:16:47,640
Y ahora es tu turno.
1523
02:16:48,200 --> 02:16:51,720
Haz algo para que tu nieto te escuche.
1524
02:16:51,720 --> 02:16:54,480
O sabe que se me está acabando la paciencia.
1525
02:16:54,500 --> 02:16:56,500
(mira como tiemblo)
1526
02:16:58,680 --> 02:16:59,440
Bueno
1527
02:17:00,840 --> 02:17:02,440
No lo consideres.
1528
02:17:03,280 --> 02:17:06,440
Sé cómo recordarte mi presencia.
1529
02:18:13,760 --> 02:18:16,840
Señora, ¿podemos hablar un poco?
Tengo algo que decir.
1530
02:18:17,440 --> 02:18:18,680
Te estoy escuchando, Esma.
1531
02:18:24,000 --> 02:18:29,160
Hoy Firat me preguntó cómo murieron Dilsah y el Sr. Mehmet.
1532
02:18:30,760 --> 02:18:33,640
Miran tiene sospechas.
1533
02:18:34,040 --> 02:18:36,000
Ha comenzado a ahondar en este asunto.
1534
02:18:36,000 --> 02:18:38,480
Y quiero que lo sepas.
1535
02:18:40,120 --> 02:18:41,720
Lo sé Esma.
1536
02:18:42,600 --> 02:18:44,800
Ha estado cavando desde ayer.
1537
02:18:46,120 --> 02:18:49,400
Ese Şadoğlu lanzó en Miran como una serpiente.
1538
02:18:50,280 --> 02:18:54,720
Derramó su veneno, confundió sus pensamientos.
1539
02:19:19,480 --> 02:19:21,520
Qué bellamente dicho.
1540
02:19:23,120 --> 02:19:25,240
Tu solo ser...
1541
02:19:25,320 --> 02:19:29,240
Ser al menos amado, incluso si está herido.
1542
02:19:30,080 --> 02:19:33,640
Y tu cortesía lo tomará, junto con el ay.
1543
02:19:35,480 --> 02:19:36,680
Qué bellamente dicho.
1544
02:19:37,240 --> 02:19:42,680
Dicen que a veces no puedes
estar con tu amado, ni sin él.
1545
02:19:43,040 --> 02:19:47,160
Y si el que está en tu corazón, herido,
1546
02:19:47,560 --> 02:19:49,800
Hagas lo que hagas, no estarás completo.
1547
02:19:50,480 --> 02:19:53,480
Si aceptas aceptarlo de todos modos, él es...
1548
02:19:54,280 --> 02:19:56,240
Dicen que es amor.
1549
02:19:56,480 --> 02:20:01,240
Pero si dos fuegos se mezclan entre sí,
1550
02:20:01,760 --> 02:20:04,280
Entonces todo estará rodeado de fuego.
1551
02:20:06,880 --> 02:20:10,040
Tanta amargura es mala para el corazón, hija.
1552
02:20:10,440 --> 02:20:12,120
¿Dime que te pasa?
1553
02:20:12,120 --> 02:20:14,000
¿Te has peleado con tu marido?
1554
02:20:14,000 --> 02:20:15,000
¡Abuela!
1555
02:20:15,800 --> 02:20:17,920
¿Qué te dije?
1556
02:20:18,800 --> 02:20:20,720
No hablemos de eso.
1557
02:20:21,240 --> 02:20:22,880
Estamos preparando la cena.
1558
02:20:23,520 --> 02:20:27,000
Reyyan se levanta, levántate y ayúdame.
1559
02:20:53,400 --> 02:20:54,400
¿Te gusto?
1560
02:20:55,650 --> 02:20:57,140
Esta saboroso.
1561
02:20:57,640 --> 02:20:59,800
Mi apellido es Ashtutan.
1562
02:20:59,800 --> 02:21:04,520
No es de extrañar... Todos los hombres de nuestra familia cocinan bien.
1563
02:21:05,800 --> 02:21:08,640
Y mi difunto padre cocinó bien.
1564
02:21:09,800 --> 02:21:12,360
Sabiendo que me casé contigo, hombre.
1565
02:21:12,360 --> 02:21:15,800
¿Me casé contigo o te casaste conmigo?
1566
02:21:21,400 --> 02:21:23,560
¿Quién podría ser ahora, abuelo?
1567
02:21:23,560 --> 02:21:25,360
Espero que sean buenas noticias.
1568
02:21:38,600 --> 02:21:40,160
¿Señor Miran?
1569
02:22:05,130 --> 02:22:07,320
Ven, hijo.
¿Quién eres tú?
1570
02:22:12,450 --> 02:22:17,720
Soy el marido de esta chica.
1571
02:22:19,370 --> 02:22:21,120
He venido a recoger a mi esposa.
1572
02:22:38,730 --> 02:22:41,560
OK, entendí todo lo que dijiste.
1573
02:22:42,650 --> 02:22:45,640
Pero conocemos a Miran.
Él no se detendrá.
1574
02:22:45,970 --> 02:22:48,040
Él no va a dejar este negocio solo.
1575
02:22:50,570 --> 02:22:53,040
Definitivamente encontraré una solución.
1576
02:22:53,370 --> 02:22:57,600
Le arrojaré ese engaño hasta que
se lo haya comido por dentro.
1577
02:23:00,050 --> 02:23:02,200
Este no es mi derecho, pero...
1578
02:23:03,450 --> 02:23:06,080
Los Şadoğlu están tan destrozados.
1579
02:23:07,170 --> 02:23:08,520
Quiero decir, tal vez esto mucho...
1580
02:23:08,530 --> 02:23:09,800
¿Qué estas diciendo?
1581
02:23:11,050 --> 02:23:13,200
Mi venganza aún no ha terminado.
1582
02:23:14,450 --> 02:23:16,320
Es solo el comienzo.
1583
02:23:20,770 --> 02:23:24,480
He estado criando una fruta de serpiente durante años.
1584
02:23:25,410 --> 02:23:27,320
¿Debería rendirme ahora?
1585
02:23:30,570 --> 02:23:37,720
Miran nunca descubrirá que él es el hijo de Hazar Şadoğlu.
1586
02:23:39,090 --> 02:23:45,600
No sabrá cómo murió su madre, ni
sabrá que Hazar no es culpable.
1587
02:23:47,490 --> 02:23:58,960
Cuando Miran arrase la tierra de la familia Şadoğlu
al suelo, entonces la oirá con todos los demás...
1588
02:24:02,610 --> 02:24:11,640
Dirán: "Miran Şadoğlu fue el fin de su familia".
(Vıejaaa maldetaa)
121598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof