Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dicen que a veces la garganta se cierra. Hay algunas cosas que no son tan fáciles de decir.
¿Sabes quién soy yo?
Eres la hija del tío de Miran.
Capitulo 7.
Si, soy la hija de su tío.
Pero obviamente no te lo han dicho todo...
Soy la novia Aslanbey.
Soy la legítima esposa de este hombre, Miran Aslanbey, de quien dices sin excepción no tienes donde más ir.
Ahora, toma una decisión.
Azat está afuera esperándote.
O te quedas aquí y te conviertes en la amante de mi marido...
O vete con Azat y gana tu libertad.
Depende de tí.
Escucha lo que dices Azize.
¿Quién eres tú para venir a esta casa a matar?
¿Un Şadoğlu secuestró a la hija de alguien y la encerró en la casa?
¿Me estás juzgando por lo que hiciste?
Deja de derramar tu veneno sobre nosotros. ¿Dime quién es esta Elif a quién te robaría?
Riza, quédate abajo.
¿Por qué estás parada aquí, Azize?
¿Quién es esta Elif que irrumpió en nuestra casa en un momento así? ¡Dime!
¡Alguien!
¡Ella es de mi casa! Todos los que son de mi casa están bajo la protección de los Aslanbey.
Si incluso un pelo en su cabeza está herido, los perpetradores me responderán.
¿Está claro?
Azize, irrumpió en nuestra propiedad sin permiso, no le dije nada a eso.
¡Viniste a mi casa y la castigaste! No diré nada. ¡Porque estamos bajo el techo de mi casa!
Pero sabe una cosa: La tierra que una vez dejaste no es la misma.
¡No tienes lugar en Midyat!
¡Ya no perteneces a este lugar!
¡Muy pronto, volverás a donde vienes y no mirarás hacia atrás!
Si una persona no tiene familia enterrada en la tierra en la que vive...
...él no es considerado un hombre de estas tierras Nasuh.
Piénsalo.
Quien pertenece a este lugar y quien no.
¿Quién se va a ir sin mirar atrás? Sólo piénsalo.
Voy a bajar aquí.
¿Es esta tu casa?
Gracias. Muchas gracias.
¡Elif, hija! ¡Elif! ¡Elif!
¡Elif!
Esto es lo mismo...
Esta es la mansión de Aslanbey.
¿Quién es esta chica?
No entiendo.
Estoy aquí y mi hija no está aquí. Azize Aslanbey está en nuestra mansión.
¿Qué tipo de gente son ustedes?
¿Qué quieres de nosotros?
¿Qué estás diciendo, señor Hazar?
Mire, señora Sultán, dígale a ese bastardo de Miran que si mi hija no está en casa por la mañana...
...lo juro por todo el mundo, quemaré esta mansión.
¿Entiendes?
Pero...
No la vi en la boda.
Y ella no parece una sirvienta en absoluto.
¿Quién es ella?
¿Cihan?
¿Hermano?
¿Qué haces aquí?
Hermano, estaba conduciendo, y...
No me hagas caso. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo en la mansión de Aslanbey?
¿Qué me puede conectar a este lugar, excepto mi hija Cihan?
Vamos, vamos a casa. Estamos aquí y los Aslanbey están en nuestra mansión.
¿Los Aslanbey están en nuestra mansión?
Venga.
Sí. Entra y te lo diré. Entra.
Sí. Dime lo que pasó.
- ¿Qué es, hermano? ¿Qué pasó? - ¡Riza llamó!
Azize Aslanbey y su gente irrumpieron en la mansión. ¡Vete ya!
¿Qué estás diciendo?
¿Qué está pasando?
¿A dónde fuiste, niña?
¿Cómo puedes irte sin decirle a nadie?
Bueno, salí a dar un pequeño paseo. ¿Por qué estás haciendo un gran problema?
¿Un gran problema?
La Gran Dama te lo dirá.
¿Quién era ese hombre?
Solo alguien. En lugar de pensar en él...
...piensa en lo que vas a decirle a la señora Azize.
Mi cordero, ¿cómo estás?
Bien, bien...
Ven, ven.
Reyyan...
¡Reyyan!
¿Gönül? ¿Qué estás haciendo aquí?
Miran...
¡Gönül! Gönül, ¿qué pasó?
¿Dónde está Reyyan?
Miran...
Traté de abrazarla.
No pude detenerla. Miran...
...ella me lastimó.
¿Cómo? ¿Reyyan?
Azat... Reyyan se fue con Azat.
¡Gönül! ¡Gönül!
Reyyan...
¿Qué hiciste, Reyyan?
¿Qué has hecho?
Reyyan, ¿qué hiciste?
Reyyan, se acabó. Se acabó.
Te he salvado de ese charlatán.
No tengas miedo, ¿Sí?
No tengas miedo cuando estás conmigo.
Soy la novia de Aslanbey.
Soy la legítima esposa de este hombre, Miran Aslanbey, de quien dices sin excepción no tienes donde más ir.
Reyyan,creeme. De ahora en adelante nadie te hará daño.
Nos iremos de este lugar.
Primero, a un lugar donde no nos pueden encontrar.
Y luego a donde tu digas.
Si no lo quieres, dímelo y nosotros terminaremos el compromiso.
No.
No.
Gönül, se lo pondré.
No, yo necesito hablar con Miran.
¿Qué?
Vuelve a la casa, hermano Azat, tengo que hablar con él.
Reyyan, no seas tonta. ¿Crees que te dejaré con ese charlatán?
Hermano Azat, da la vuelta.
No seas tonta, Reyyan.
Para, hermano Azat.
- ¿Reyyan? ¿Reyyan? - ¡Detén el auto!
¡No seas tonta, Reyyan!
¡Reyyan!
¡Reyyan!
¡Para!
¡Reyyan!
Reyyan se fue con Azat.
No. Reyyan no haría eso.
Ella no haría eso.
¿Es eso lo que quisiste decir cuando dijiste "Te haré vivir para que mueras todos los días"?
¿Es así como te vengaste de mí?
¿Para quemar más que el fuego que te tiré?
¿Cómo pudiste hacerlo, Reyyan? ¿Cómo?
No.
Reyyan no haría eso.
Ella no me dejaría.
No importaba cómo se quemara, no me quemaría.
¡¿Azat?!
Azat la obligó a ir.
Azat se la llevó.
Entonces, ¿dónde está Elif, Firat?
¿No te dije que miraras debajo de cada piedra?
¿Dónde está mi Elif?
Enviaste a todos los tenemos, gran madre.
Todo el mundo está al acecho.
Esma, dame buenas noticias.
Buenas noticias, señora. Buenas.
Elif ha venido.
No te preocupes.
Nuestro cordero está bien.
Se fue a dar un paseo, y luego se perdió.
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
Esma, mantén tus ojos en ella.
Miran.
Vendré a casa y le preguntaré al respecto.
¿Ese es Miran? Responde. Responde.
Y pon el altavoz.
Estoy escuchando.
Hola, ¿hermano?
Azat nos encontró.
Él secuestró a Reyyan.
Gönül está lesionada.
¿Cómo?
¿Cómo te encontró?
¿Cómo hizo eso?
¿Cómo está Gönül?
Hermano, no hagas nada.
Estoy llevando a Gönül al hospital ahora.
No sé cómo sucedió, pero Gönül llegó a la casa de la montaña.
Ah, Gönül, oh.
Hermano, ¿cómo te encontraron?
No lo hagas, hermano. No hagas nada.
Estoy llevando a Gönül al hospital ahora.
Y luego voy por Azat.
No sabes nada, ¿está bien?
No dejes que nadie se entere.
Vamos.
Está bien, hermano.
¡¿Miran?!
¡¿Miran?!
¡¿Miran?!
¡¿Miran?!
Ya casi estamos, Gönül.
Casi llegamos. Sé paciente.
¿Entonces esta chica de Şadoğlu corrió de nuevo?
Deja que ella y sus problemas se alejen de nosotros.
Mahmut, gira aquí, ve al hospital.
No. No vamos al hospital. Ve a la mansión.
Llévame con Elif. Luego ve al hospital. Mantenerme informada.
¡¿Miran?!
¡¿Miran?!
¡¿Miran?!
¡¿Miran?!
Se paciente, Gönül, se paciente. No está muy lejos.
¿Llamaste a una ambulancia?
Llamé desde la carretera.
¿Están muertos?
¿Reyyan?
¿Reyyan?
¿Reyyan?
Señor, ¿estás bien?
Estoy bien. Chequeala. Chequeala.
¿Reyyan?
¿Reyyan?
¿Reyyan?
Ella tiene pulso. Colóquese un collarín y llévela al auto.
¿Está viva?
¿Por qué no abre los ojos?
¿Reyyan?
¿Está viva?
¿Reyyan?
¿Reyyan?
Estarás bien, Reyyan.
No te preocupes, estarás bien.
No puedes entrar aquí.
Señor, no puedes entrar.
Yo también estoy herido. Tu necesitas revisarme también.
Gönül. ¿Dónde estás? ¿En qué te metiste de nuevo?
Elif está bien.
Ella está en su habitación.
Tiene suerte, señora Azize.
Gracias a Dios no pasó nada.
¿Los problemas de Elif te están molestando?
En lugar de preocuparse por ella, cuida a tu hija.
Si le dices que se retire, ella comienza a correr.
Ella ha creado problemas de nuevo.
Esa niña Şadoğlu fue secuestrada por el hijo de su tío en la casa de la montaña.
Gönül está herida, me pregunto cómo estuvo ella allí.
Miran la está llevando al hospital.
¿Gönül? ¿Gönül?
Rápido, ¡traigan el coche!
¡¿Elif?!
No me golpees, abuela.
¿Cuándo te he golpeado alguna vez?
No te enojes, por favor.
Solo fui a dar un paseo.
Casi me muero, Elif.
No podía respirar cuando alguien más contestó tu teléfono.
¿No te dije que tenemos enemigos?
¿Crees que esto es un juego?
¿Cómo puedes actuar tan desconsiderada?
Cuando me di cuenta de que se estaba haciendo tarde comencé a correr y solté el teléfono.
Y luego me perdí en mi camino.
Mira, si me lo dices, escúchame, vas a refrescarte.
Si actúas por tu cuenta, no puedo protegerte.
Si no puedo protegerte, ¿qué haré? Mi corazón no lo soportará. ¿Entiendes?
Me disculpo, pero mira, no era lo que temías.
Hay buenas personas en el mundo.
Alguien me trajo a casa.
Él tiene una hija de mi edad.
¿Quién era? ¿Qué tipo de familia?
Quiero agradecerle.
Lo invitaremos.
No lo sé. Su nombre es Cihan.
Quizás el hermano Miran lo conozca. Estaba limpio, ordenado y bien vestido, seguro de sí mismo.
¿Cihan?
¿Te trajo aquí?
¿Dijiste quién eras?
¿Le dijiste quién era tu abuela?
No dije nada, abuela.
Oh Dios mío. ¿Qué maldad están haciendo?
Abuela, ¿qué pasó ahora?
Abuela.
Abuela, abuela, ¿qué pasó ahora?
¿Por qué ella no se despierta?
Ella está inconsciente ahora, pero sus signos vitales están bien.
¿Estará bien?
Vamos al hospital, después del examen, el médico le informará.
¡Él está llamando! ¡Él está llamando!
Ese perro.
Perdón.
Tómalo con calma. ¿Qué estás haciendo?
¡Azat la secuestró!
Lo sé. Quién sabe cómo la hizo ir. Quién sabe qué le hizo a esa chica.
¡Reyyan no lo haría! ¡Ella no se iría!
¿Por qué no se iba? ¿Por qué no se iba?
¿No estaba Reyyan destruyendo todo para que ella pudiera irse?
No entiendo por qué estás sorprendido.
¿Y cómo sabes que la tomó por la fuerza?
Lo sé, hermano.
Lo sé. ¡Porque lo vi!
Lo vi. Aunque ella me quiere muerto. ¡Vi su mirada!
Aunque arde por venganza. ¡Vi su alma!
¡Aunque está llena de amargura, vi su corazón!
¡Lo vi!
¡Reyyan no se iría!
¡Ella no se iría!
¡Ella no se iría!
¡No!
¿Hermano?
Hermano, ¿estás bien?
No.
- ¿Está abierta la herida? - Estoy bien.
Ven, vamos a enseñarle al doctor.
Estoy bien, estoy bien, simplemente no pude respirar por un momento.
Hermano. Lo siento. De repente me enojé tanto.
No importa, si estás bien, no importa.
Aunque veo lo que estás experimentando. No lo entiendo completamente.
Te conozco, hermano.
Veo que te duele el corazón.
Encuentra a Reyyan. Encuéntrala y tráemela, Firat.
Por favor.
Miran, ¿cómo podemos encontrar a Reyyan cuando no podemos llegar a Azat?
Y Azat no contesta su teléfono. ¿Por qué contestaría?
Me vuelvo loco, mi mente no puede entenderlo, hermano.
Excepto tú, Reyyan y yo, ¡nadie sabía que estábamos allí!
¿De dónde vinieron Gönül y Azat?
¿Cómo encontraron ese lugar?
¿Quién les dijo que estábamos allí? ¿¡Quien!?
¿Quién les dijo?
"Nos quedaremos unos días en la casa de la montaña".
Incluso el certificado de matrimonio es falso.
Al menos déjala con un certificado de matrimonio.
Él no pudo. Miran ya está casado con Gönül.
¿Has hecho de mi hija tu amante?
¿Qué quieres de mi hija cuando tienes esposa?
¡Yaren!
¿Qué le pasó a mi hija?
Todo esta bien Todo está bien. Señora Sultán, no hay problema.
Por un lado Azize. En el otro tú. Ustedes dos destruyeron a mi hija.
Así que, ¿si ella muere, tu serás salvado? ¿Eh?
Pero mi hija no morirá.
Haz lo que quieras no puedes matarla.
Señora Sultán, cálmate, por favor.
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú para sostener mi brazo?
Suéltame.
Me pregunto, ¿te vengarías si supieras que lo sé?
¡Conozca a este Miran! Tu deseo de venganza nos hace más daño.
¡Ese fuego nos toca más que nadie!
Detén esta miseria.
¿Por qué no se despierta?
Durante un accidente, el cerebro se prepara para el shock y se apaga completamente.
Su condición es estable. Cuando obtengamos los resultados, lo sabremos.
¿Dónde estás?
No me dejes.
Aquí estoy, Reyyan.
Estoy aquí.
No me dejes. ¿Bueno?
¿Te dejaría? Estoy aquí. No tengas miedo. Estoy aquí.
Tú lo prometiste.
Deberías haberme atrapado cuando caí...
No me dejarás, Miran. Miran.
Miran, no te vayas.
Miran.
¡Gönül!
Hija, ¿estás bien?
¿Está ella bien?
No se preocupes, ella está bien. La llevaremos a la sala ahora. Ella continuará el tratamiento.
¡Pare ya!
Espera.
Estoy harto de ti también, Yaren.
Tomé a Reyyan de ese bastardo de Miran.
No preguntes dónde estamos. Y no le digas a nadie que llamé.
Tú y mamá, déjenme solo.
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
Mamá.
Hijo,¡tú serás mi fin!
Hijo, ¿has perdido la cabeza?
¿De qué hablamos? ¿No te dije que no hicieras eso? ¿No te dije que no persiguiera a esa chica?
No dejaré a Reyyan.
¿Cómo puedes dejarme en esta condición?
Vale la pena.¿hijo? ¿Vale la pena tirarse al fuego?
¿Vale la pena poner a la madre en este estado?
Eres mi único hijo.
¡No puedes hacer esto! ¡Lleva a esta chica de vuelta a donde la conseguiste ahora mismo!
Te mataré...
- ¡Te destrozaré! - ¡Mamá!
Tu propio interés será el fin de todos nosotros.
Por tu codicia, tu hermano nos destruirá a todos.
Cállate. No miraré tus lágrimas. Te destrozaré aquí mismo.
- ¡Dime dónde enviaste a tu hermano! ¡Habla! - No lo sé.
Acabo de ayudar a mi hermano a encontrar a Reyyan, lo juro, mamá.
Tu codicia cruzó las paredes de la propiedad.
Te enfrentaste a todos nosotros e hiciste lo que querías.
Pero, si no te detienes...
¡Sufriremos más que nadie!
¡Dime dónde están! ¡Habla!
No lo sé.
Pero puedo averiguarlo.
Solo tengo una condición.
Me dejarás salir de esta habitación...
...y me devolverás mi teléfono.
Puedes levantar la cabeza delante de tu madre.
Sé una rebelde, Yaren.
Usted puede simplemente negociar con su madre.
¿Eres insolente, eh?
¡Realmente te voy a matar!
Cállate y siéntate tranquilamente.
No hagas de mí un asesino. No me hagas mancharme las manos con tu sangre.
¿Dónde está mi padre?
¿Por qué vino esa mujer, Azize?
¿Cómo podría saberlo, señor Cihan?
Tu padre está arriba en la sala de estar.
Señor Hazar.
¿Qué pasó?
¿Dónde está Reyyan?
Zehra. Reyyan no está aquí. Ella no estaba en la mansión de Aslanbey.
¿Qué quieres decir con que ella no está allí? ¿Dónde podría estar Reyyan?
Dijeron que ella no estaba allí, ¿y les creíste?
Encerraron a mi hija... la han privado de voz y aire.
¿Por qué volvió tan rápido, señor Hazar?
Zehra, créeme, no fue así.
Ella no estaba allí. La señora Sultán dijo que podía buscar en las habitaciones.
Si ese no fuera el caso, ella no habría estado tan tranquila al respecto.
Miran la tomó. No saben dónde están.
No deberías haberle dado a mi hija a este Miran, señor Hazar.
Mamá.
¿Cómo estás, Gönül?
¿Estás bien, hija?
Yo no estoy bien.
Volví de la muerte.
Reyyan... Esa loca de Reyyan se escapó.
No pude detenerla.
¿Cómo encontraste a Reyyan?
Dijiste que ibas a recoger a tu marido.
¿Cómo la encontraste?
¿Cómo piensas, mamá?
Fueron a la casa de la montaña la última vez.
Supuse que irían allí de nuevo.
Fui allí, y Azat estaba allí también.
Se metió en el coche con Reyyan.
Les pregunté a dónde iban...
Azat me empujó ..
Grité "¿Dónde esta Miran?".
Entonces de repente sentí frío, mamá.
Reyyan.
Reyyan sacó el cuchillo ensangrentado de mi estómago y salió corriendo.
Y me dejaron tirada en la puerta.
No es suficiente que te vayas de esta casa, Reyyan.
Tienes que desaparecer de nuestras vidas.
¿Ella tuvo el coraje de hacer eso?
Arrancaré el corazones de la persona que te hizo esto,.. La persona que causó esto.
Bueno, ¿qué es, Serdar?
Los resultados de la resonancia magnética son buenos. Ella se desmayó por el shock. Pero no hay motivo de preocupación.
La mantendremos en observación hasta la mañana. Puede salir por la mañana.
Sí, pues quédate hasta la mañana.
Mientras ella esté bien.
Espero que ella se ponga mejor, Azat.
Gracias.
Soy la hija de su tío.
Pero, obviamente, están en todo.
Soy la novia de Aslanbey.
Soy la legítima esposa de este hombre, Miran Aslanbey, de quien dices sin excepción no tienes donde más ir.
¿Reyyan?
¿Estás bien?
Detente, no te levantes. ¿Qué estás haciendo?
¿Me puedes dar el teléfono, hermano Azat?
No llames a la cuñada ahora. Comenzará a entrar en pánico.
Llamaré a Miran. Dámelo, por favor.
¿Quieres llamar a Miran?
Necesito hablar con él.
¡Lo llamaré y él me lo dirá!
Él me dirá la verdad.
¿Todavía, Reyyan?
Este hombre arrancó tu corazón de tu pecho.
Todo Midyat es testigo de eso...
Se casó contigo. ¡Y luego te dejó con un vestido de novia en medio de Midyat!
Querías suicidarte por culpa de él.
Perdiste tu casa...
Perdiste a tu familia...
El matrimonio en el que entraste es una mentira.
¡Su apellido es una mentira!
Su amor por ti es una mentira...
Pero todavía dices que te dirá la verdad.
¿Cuáles de las palabras de este hombre eran verdad? ¿Por qué él te diría la verdad ahora?
No llores en vano.
Ya que todavía estás esperando sus explicaciones para descubrir la verdad, no llores Reyyan.
¡No podía hacer eso!
¡Miran no puede ser tan mentiroso!
¿Él no puede? ... Él no puede.
Él no puede.
¡Echa un vistazo!
¿Qué es?
¡Tómalo y mira con tus propios ojos!
Usted no cree...
¿Ahora entiendes quién es el mentiroso?
Es verdad... ¡es verdad!
¡Es verdad!
¡Todo esto es verdad!
¡Hola, Melike!
¡No cuelgues! ¡No te atrevas!
La situación es grave. Necesitamos tu ayuda.
¿Dónde está Azat?
¿Ha vuelto a casa?
Enciende el altavoz.
¿Cómo sabría dónde está él?
¿Qué es para ti?
¡No llames más!
¡Melike, no te metas conmigo!
Dime, ¿dónde está ese bastardo de Azat?
Sólo Dios sabe donde está el señor Azat.
Incluso si lo supiera, no te lo diría.
Y no me llames mas.
¡Me volveré loco! ¡Me volveré loco!
Handan, solo una vez dime algo bueno cuando entro a esta sala.
¿Qué pasó esta vez? Dime.
Me pregunto qué hicieron de nuevo nuestros hijos para hacernos sentir orgullosos de ellos.
Tu hijo, el protector...
Fue y secuestró a Reyyan.
Como si esto no fuera suficiente, tu animada hija ayudó a su hermano a secuestrar a Reyyan.
Ella cree que es un amor de hermana, y lo hizo.
Cihan, por favor, haz algo.
Salva a Azat de la llama en la que se arrojó. El chico ha perdido completamente la cabeza.
Ve y encuentra a mi hijo, por favor, Cihan.
¿Encontrar a Azat, Handan?
¿Dónde lo encontraré?
¿Cómo puedo saber en qué infierno está? ¿Cómo puedo encontrarlo?
¿Y qué debemos hacer? Solo espera.
Esperarás y estarás tranquilo ahora. Al igual que hiciste cuando tu hija destruyó el nombre de Şadoğlu, Handan.
¿De qué tontería estás hablando, Cihan?
Handan, Yaren sabía todo lo que le iba a pasar a Reyyan.
¡Si ella nos hubiera dicho que la chica no estaría en la puerta, nada de esto habría sucedido!
¿Cómo sabes sobre eso?
Has compartido mi cama durante tantos años, pero todavía no me conoces, Handan.
¿En qué me crees realmente?
¡Incluso me has bajado el coraje!
Niña, sé de cada respiración que tomas.
Yaren lo sabía todo, pero estaba en silencio, no dijo nada.
Y cubriste todos los trucos de Yaren... Llegó a Azat.
Ahora, ¿es Azat quién va a confiar en ti?
¿Te llamará madre y te hablará sobre sus próximos pasos?
Él no lo hará, ¿verdad?
¡Él descansará un poco su cabeza y luego traerá a la chica aquí!
Bueno, ¿qué pasará cuando venga aquí, Handan?
Dime. ¿Qué pasará cuando traiga a esta chica?
Todos ustedes pondrán mal a la chica, Azat se enojará...
¿No va a ir Azat con su abuelo y le dirá?
...¿qué fue Yaren quien manchó el nombre de Şadoğlu y no Reyyan?
¿Qué ella lo sabía todo, pero estaba en silencio?
Por el amor de Dios, cállate.
No estaré callado, Handan, no lo haré.
De ahora en adelante me obedecerás.
Mira...
...tu hija y tú me contarán cada uno de tus pasos.
¿Entiendes?
¿Entiendes?
Y ahora vamos a esperar.
Esperaremos hasta que nuestro estúpido hijo se calme.
No te preocupes, yo también lo resolveré.
♪ Estaba caminando, caminando, y apoyado contra un sauce, apoyado... ♪
♪ Me hice uno con las ramas de esta novia de sauce, me convertí en uno... ♪
♪ Me hice uno con las ramas de esta novia de sauce, me convertí en uno... ♪
♪ Confié en este amante, como las montañas, confié... ♪
♪ Las montañas en las que confié se han ♪ ♪ derrumbado en mis brazos, en mis brazos... ♪
♪ Las montañas en las que confié se han derrumbado en mis brazos, en mis brazos... ♪
♪ Quiero morir, quiero morirme... ♪
♪ Daré mi vida... ♪
♪ Por tus labios, novia mía, por tus labios... ♪
♪ Quiero morir, quiero morirme... ♪
♪ Daré mi vida... ♪
♪ Por tus labios, novia mía, por tus labios... ♪
♪ Montañas poderosas, te lastimé, ¿te lastimé? ♪
♪Perdí mi amor, mirando sin poder hacer nada, novia, mirando... ♪
♪Perdí mi amor, mirando sin poder hacer nada, novia, mirando... ♪
♪Pregunto por mi amado a todos los que vienen, yo pregunto ... ♪
♪ Las montañas en las que confié se han derrumbado en mis brazos, en mis brazos. ♪
♪ Quiero morir, quiero morirme. ♪
♪ Voy a dejar mi vida. ♪
♪ Por tus labios, novia mía, por tus labios. ♪
♪ Quiero morir, quiero morirme. ♪
♪ Daré mi vida. ♪
♪ Por tus labios, novia mía, por tus labios. ♪
♪ Caminaba, me apoyaba contra un sauce, me apoyaba... ♪
♪ Me convertí en uno con las ramas de esta novia de sauce, me convertí en uno. ♪
♪ Me convertí en uno con las ramas de esta novia de sauce, me convertí en uno. ♪
♪ Confié en este amante, como las montañas, yo confié. ♪
♪ Las montañas en las que confié se han derrumbado en mis brazos, en mis brazos. ♪
♪ Las montañas en las que confié se han derrumbado en mis brazos, en mis brazos. ♪
♪ Quiero morir, quiero morirme. ♪
♪ Daré mi vida. ♪
♪ Por tus labios, novia mía, por tus labios. ♪
♪ Quiero morir, quiero morirme. ♪
♪ Daré mi vida. ♪
♪ Por tus labios, novia mía, por tus labios. ♪
♪ Quiero morir, quiero morirme. ♪
♪ Daré mi vida. ♪
♪ Por tus labios, novia mía, por tus labios. ♪
Me encargué del papeleo, puedes irte ahora.
Deja de mirarlo ya, no te lastimes.
La tiraremos, lo quemaremos.
No la tiraré, se quedará conmigo.
No olvidaré.
Y si olvido lo miraré para recordar.
Tal vez estoy listo para quemarme.
Tal vez estoy listo para todo contigo.
No hay final para esto.
Ah, Reyyan.
Recuerda...
Cuando ibas a tener que casarte con el viejo. Llegué a tu puerta y te dije que saliéramos corriendo.
Siempre estuve listo para arder en la llama contigo.
No viniste.
¿Crees que no quería ir contigo?
¿Por qué no viniste?
No importa.
Dime Reyyan. ¿Por qué no viniste conmigo?
La cuñada Handan y Yaren estaban en la habitación.
Y de todos modos, todo había terminado para mí. No quería que te pasara algo.
Ah, Reyyan, ah, Reyyan.
Salgamos de aquí. ¡Dejemos este lugar!
Vamos a dónde nadie puede tocarte, dónde nadie te tocará.
Donde nadie puede decir una palabra.
Vayamos de aquí, Reyyan.
Donde tu digas.
A otra ciudad, a otro país.
Donde no nos pueden encontrar.
¿Y qué pasará si nos encuentran?
No pueden alejarte de mí.
No te dejaré ir, Reyyan, no te dejaré ir.
Ya no tendrás miedo.
Solo dime a donde quieres ir.
Y nos iremos allí.
No quiero ir a ninguna parte.
Mi casa, mi lugar están aquí.
Una vez dejé esta mansión por mi cuenta.
Y luego fui a donde me arrastraron.
Una vez dije que los muros de esa mansión eran una prisión para mí.
Y luego convirtieron todo Midyat en un calabozo para mí.
Dije que sería un pájaro.
Lo dije como, un pájaro volaría y encontraría mi hogar.
Me quedé sin hogar.
Me rompieron las alas y me hicieron una víctima.
Se acabo ahora.
Llévame a algún lugar, hermano Azat.
Gönül, si te sientes bien, tenemos que hablar.
Dios no lo permita, si el cuchillo hubiera sido empujado un poco más profundo, no habrían podido salvarla.
Ella habría muerto. ¿Escuchas?
Dios salvó la vida de mi hija, que tú, sin pensar, habías arrojado al fuego.
Desearía no haber sido salvada.
Desearía haber muerto.
No podría verlo, pero...
Tal vez entonces apareciera una sonrisa en la cara de Miran.
Gönül.
¿Cómo supiste que estábamos allí? ¿Cómo llegó Azat allí?
Cómo terminaste al mismo tiempo en el mismo lugar.
Dime.
Miran, ahora no. ¿No ves en qué estado está?
Ella me dirá.
Gönül.
Dime. ¡Por favor, dime!
Dijiste que no podías amar.
Dijiste que estabas tan lleno de amor por la venganza que no conocías ningún otro amor.
Tu corazón durante 27 años estuvo lleno de odio.
Reyyan en dos días fue capaz de llenarse de amor, lo consiguió.
¿No es así?
¿Qué tan difícil es estar sin ella? Lo entiendo.
Es como morir.
No puedes respirar.
Pero tú no mueres.
Crees que no podrá dejarte.
Pero ella se fue.
Reyyan te dejó, Miran.
Pero no puedes dejarme.
Ahora entiendes lo que significa estar lejos de una persona que está tan cerca de ti.
No sabes lo que está haciendo, cómo está ella.
Lo que ella siente.
Tan cerca que puedes tocar.
Pero, nunca la tocarás.
Ahora me entiendes.
¿Qué pecado estoy pagando?
Dime, Gönül... Que estamos en tal estado...
Dime: "Que quieres todo esto."
¿Puedes decirlo?
Nunca te dije que me esperaras, Gönül.
Nunca quise lastimarte.
Pero tampoco te di esperanza.
Quieres vivir la vida que elegiste.
Y quiero deshacerme de la carga de la vida que no elegí.
Ahora dime... ¿Qué pasó en esa casa?
Miran, ya es suficiente, no la presiones.
Mi hija ya esta sufriendo.
Comienza a actuar como su marido.
Lo que sea que haga, no funciona.
Averiguaré qué sucedió en esa casa, Reyyan.
La verdad... Ya lo averiguaré.
Hermano, hermano, tengo algo que decirte, dame un segundo para decírtelo.
Ayer, la señora Azize me preguntó.
Me voy, Firat, hablaremos más tarde.
¿A dónde vas?
Voy a buscar a Reyyan.
¿A dónde vas a encontrar a Reyyan?
Muy cerca de aquí donde la encontré por primera vez.
No busques demasiado lejos a los que están perdidos. A veces están muy cerca.
Pensarás que están muy lejos. Buscarás, pero no los encontrarás.
Conseguiremos un taxi, luego conseguiremos un coche.
- ¿Dónde está el Jeep que estaba aquí? - En el estacionamiento. Señor.
Reyyan. ¿Por qué vinimos aquí?
¿Qué es este lugar?
Un regalo de un hombre caprichoso a una chica que confió en él con tanto fervor.
Reyyan, por el amor de Dios, ¿qué estás diciendo?
Por el amor de Dios, no te sientes en ese columpio.
¡Reyyan!
¿Tienes el coraje de sentarte en este columpio?
¿Tienes el coraje de sentarte en este columpio?
Reyyan...
Empújame, vamos, empújame.
No importa lo lejos que vayas, siempre te voy a encontrar.
¡No te detengas!
Si te caes, te atraparé.
Empuja más fuerte.
¿Y si me caigo?
Entonces saltaré tras de ti.
Empuja aún más fuerte.
¡Más fuerte!
¿Qué pasa si no puedes atraparme? ¿Y si me caigo?
Entonces saltaré tras de ti, yo también caeré contigo.
¿Reyyan?
Cásate conmigo.
¿Cásate conmigo?
Deja que ese hogar que quieres encontrar sea yo.
Seré tu hogar.
La primera vez que te encontré fue allí, Reyyan.
Primero confiaste en mi allí.
Estábamos felices allí.
Una persona vuelve al lugar donde fue feliz por primera vez.
Tu estás allí.
Lo sé.
No mires atrás, Reyyan.
No te atrevas a mira hacia atrás.
¿Cómo conoces este lugar?
Construí un columpio en el cielo.
Dijiste que así es como confiarías en mí.
¿Estás loco? Acabo de decir qué...
¿Dónde estás, Reyyan?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¡No! ¡No! ¡No!
No renunciaste a mí, no puedes renunciar a mí.
Lo dejaste para que te encontrara.
Para que yo te protegiera.
No puede ser de otra manera, Reyyan.
No puede ser de otra manera.
No puede ser de otra manera.
Sal de la habitación.
Finalmente, mi castigo ha terminado.
¿Qué ha pasado?
¿Ha dejado de buscar a mi hermano?
¿O está de acuerdo en tener a Reyyan como su novia?
Esta decisión no la tomo yo.
Tengo un marido.
Su padre hará lo que sea necesario.
¿El padre de quién?
¿Mi padre?
No, mi inteligente.
¡Oh Dios mío!
Hija, ¿no conoces a tu padre?
Él es Cihan Şadoğlu, él se encargará de ello.
Reyyan no vendrá a este masión como una novia.
Vamos, vamos, el desayuno está listo, sígueme.
Vamos, sabelotodo, vamos.
Vamos, hija con ojos hermosos, vamos.
Hija, trágate lo que tienes en la boca.
Vamos, todavía necesitas comer.
Vamos.
¿Nadie bajó a desayunar?
¿Alguien tiene la fuerza para desayunar, hija?
Tuvimos una boda y desde ese día en adelante, los problemas no terminan.
¡Allah!
Hija, vamos a comer en la cocina.
Yo también lo creo, mamá.
Come cualquier cantidad de mermelada, pero nunca serás dulce.
Hija, vámonos.
Ella tiene una lengua muy larga.
Mamá. ¿De verdad no quieres saber dónde está mi hermano?
Te dije que tu padre se ocupará de ello.
¿Mamá?
¿Va a devolverme mi teléfono?
¿Quién está llamando?
Mamá, es una amiga.
Hija, no me puedes engañar.
¿Firat?
¿Firat?
Chica, ¿por qué te está llamando?
Vamos, quiero escuchar lo que dices.
Vamos.
Aló.
Aló, Firat.
Enciende el volumen, enciende el volumen.
Yaren, Azat secuestró a Reyyan.
Aquí todo es confuso.
¿En serio?
¿No lo sabe? ¿Tu hermano no te llamó?
¿Cómo podría no saber Firat?
Me llamaste y me lo dices de repente, me sorprendió.
Tampoco hemos podido llegar a mi hermano.
¿No puedes llamar a tu hermano?
No te preocupes, Yaren.
¿No me crees Firat?
Cúbrelo.
Dile que cuando recibamos noticias de tu hermano, lo llamaremos de inmediato.
De todos modos, Firat.
Si averiguo dónde está mi hermano, te lo haré saber.
Está bien.
Está bien.
Hasta luego.
No lo eches a perder, hija, encontraste un problema con el enemigo.
¿Dónde te estás uniendo?
En ninguna parte.
La abuela me mandó algo, tengo que ir a recogerlo.
Tu comes.
Espero que todo esté bien.
¿Es algo importante para que me hayas llamado aquí en la calle?
Es importante, señora.
¿Y? Nos verán, vamos, habla.
Señora, supe algo muy importante.
Los Aslanbey tienen una hija.
Sí, Gönül.
No, su nombre es Elif.
¿Elif?
Me presentaron a esta niña como la hija de la hermana Esma.
Pero ella es la nieta de Azize.
Ellos están escondiendo a la niña.
Para protegerla.
Ella es como el alma de la familia.
Mira, si incluso un dedo de esta chica está herido, te lo juro, la mansión Aslanbey se partirá en dos.
Hija, me trajiste buena información.
Toma esto.
Pero ¿qué es esto?
Obtendrás el doble.
Vamos, salud a tus manos.
¿Señora?
Hay algo más.
¿Qué es?
Nadie más que la hermana Esma entra en la habitación de Azize.
¿Qué vamos a hacer entonces?
Tu encontrará una manera de entrar en esa habitación.
Vamos, ahora, ¡vete!
Encuentra todo lo relacionado con los Aslanbeys y tráemelo a mí.
No se preocupes hermana.
Cuidate.
Riza, justo a tiempo.
Vamos, si no tienes trabajo, llévame a la oficina del Señor Cihan.
Puedo, señora, la llevaré.
Espere, yo conseguiré el coche.
No, ¿Qué coche? Vamos a caminar.
Vamos.
Ah, amigo, esto no funciona.
¿Qué es esto?
Handan, ¿qué pasó? ¿Por qué viniste? ¿Ocurrió algo?
Algo pasó, Cihan, algo pasó.
Pasó algo malo, no me digas.
No, no.
Me dijiste que no hiciera nada sin ti.
Por eso vine enseguida.
Descubrí una cosa tal que...
Era imposible hablar por teléfono.
¿Qué es?
Los Aslanbey tienen una hija de nombre «Elif».
La chica que llevé a casa anoche, Elif.
¿Es la nieta de Aslanbey?
¿A quién llevaste a casa?
Bueno, esa, esa la misma chica.
Anoche estaba en una situación difícil y la llevé a casa.
Vi que su casa era igual a la mansión de Aslanbey.
Bueno, está bien, los Aslanbeys están escondiendo a esta chica como un secreto.
Nadie lo ha visto y nadie sabe que hay una hija así en la familia Aslanbey.
Nadie la ha visto y nadie lo sabe.
¿Cómo te has enterado?
Has compartido mi cama durante estos años, ¿todavía no conoces a tu esposa?
Handan Şadoğlu no lanza palabras al viento, mi Cihan.
¿No lo sabías?
Bueno, me voy, dije que iba a dar un paseo por la casa.
Espera, espera.
Vamos juntos.
Está bien.
Vamos.
Vamos.
- Hola... - Habla hermano.
Hermano, dijiste que ibas a encontrar a Reyyan. Que hiciste. ¿Dónde estás?
¿La encontraste?
No la encontré. Pero encontré una señal que ella dejó.
¿Cuál es el señal, hermano? ¿Qué estas diciendo?
La señal que me dejó para salvarla, Firat.
Una señal que dice "Encuéntrame", hermano.
¡Ahora voy a salvarla de ese bastardo Azat!
¿Qué señal? ¿Qué estas diciendo? Miran, ¿qué estás haciendo?
Miran. Mira, no te atrevas a hacer nada por tu cuenta.
¿A dónde vas?
No te preocupes. Voy a la mansión de Şadoğlu.
¡Lanza una bomba y me dice que no me preocupe!
Él va a la mansión de Şadoğlu.
¿Estas segura?
Estoy segura.
Bueno.
Si estás segura, entonces yo también estoy segura.
Cuando quieras, saldremos del coche.
Mira, no habrá más lágrimas.
¡Dejarás este coche bajo mi protección!
Seré tu escudo.
Cualquiera que quiera acercarse a ti. Tendrás que pasar por mi primero.
Y así será hasta que me muera.
Ni el abuelo, ni el corazón negro de Aslanbey, se atreverán a tocarte.
Si el mundo se quema, no te tocará.
¿Bien?
¡Abuelo!
¡Mi hermana ha venido! ¡Mantuvo su palabra!
¡Reyyan!
- Mi cordero, ¿estás bien hija? Estoy bien mami. No llores.
¿Qué es esta vergüenza?
¿Qué es esto? ¿Por qué la trajiste aquí?
¡Que todos escuchen! ¡Que todos sepan!
¡El lugar de Reyyan está en esta mansión!
De ahora en adelante, todos los que intenten tocar a Reyyan tendrán que enfrentarme.
¡Lo juro!
Cualquiera que la haga derramar una sola lágrima vivirá para lamentarlo.
¡Reyyan será mi esposa!
¡Reyyan será mi esposa!
Estoy de acuerdo en casarme contigo.
Pero tengo dos condiciones.
¿Cuales?
Me casaré contigo solo si los aceptas.
No me separarás de mi mamá, Papá y Gül.
Continuaremos viviendo en la mansión como antes.
Eso es fácil.
¿El segundo?
¿De qué estás hablando?
¿Tuviste el honor de hacer que la chica, que fue ennegrecida por extraños, tu esposa?
Mi decisión abuelo es final.
¡Si quieres hacerme retroceder, tienes que matarme!
¡O me disparas aquí mismo, o aceptas a Reyyan como mi esposa!
¡Eso es imposible!
No doy mi consentimiento.
¡Ni por tu muerte, ni por el matrimonio con esta chica!
Has perdido el derecho a hablar después de lo que hiciste, madre.
¡Mi decisión es definitiva!
¡Reyyan será mi esposa!
Si tu problema es el honor.
¡Aquí! Limpio tu honor.
Pero no con una bala, ¡pero con el matrimonio le devolveré su honor!
¡Con un lujoso matrimonio bullicioso!
¡Reyyan es una víctima del mal!
¡Ella era inocente pero ella había pagado por tus pecados!
¡Para mí, ella es absolutamente pura!
¡La tomaré y la haré una corona en mi cabeza!
Oh ¡bastardo! No te dejaré hacer de Reyyan tu esposa.
Miran. ¡Detente!
Espera. ¿Qué estás haciendo?
¡Te matarán! ¡Reyyan será asesinada!
¡Azat dijo que Reyyan sería su esposa!
¡Tomó a Reyyan de la mano! ¡Por su mano!
¡Ese bastardo de Azat la forzó con seguridad!
Hermano, mira, estás creyendo lo que quieres creer.
¡Reyyan no haría esto por su propia voluntad! ¡Fue forzada!
- ¡Vamos! - Hermano.
¡Detente, dije! ¡Para!
Miran...
¡Miran, mira, digamos que lo que dices es correcto!
¿Podrías ir y recoger a Reyyan con todos ellos allí?
¡Te arrojarás a ti y a Reyyan al fuego!
No. ¡Reyyan no haría esto por su propia voluntad! ¡Lo sé!
¡Forzaron a la niña!
¡Reyyan no se casará con Azat, aunque muera!
Mira... mira, hay algo mal aquí.
¡Esta bien!
Mira, si entras allí ahora, harás más daño a la chica.
Mira, te doy mi palabra.
Te lo ruego, mira, encontraremos un camino.
¿Está bien? Encontraremos un camino.
Llama a Reyyan. Habla con ella. ¡Después de eso llévala a donde quieras!
Te lo ruego, han prendido fuego adentro. No se apresuren hacia la cabeza primero.
Vamos, vamos antes de que alguien nos vea, te lo ruego.
¿Cómo puedo irme, hermano? ¿ Como me puedo ir?
¡Si piensas en Reyyan, entonces nos iremos!
¡No doy mi consentimiento a este matrimonio!
¡Esta chica salió de esta casa en un vestido de novia!
¡Ella ennegreció nuestro honor! ¡Regresará a esta casa solo en un ataúd!
¡Padre dejala!
¡Tampoco doy mi consentimiento a este matrimonio!
¡No dejaré que mi hija salga de una pesadilla y vaya a otra!
Me llevo a mi esposa e hijas...
Y saldré de este lugar.
¿Así que todos ustedes se colocan frente a mí y me chantajean?
¡Si quiere irse, la puerta está abierta, Sra. Zehra!
¡Llévatela! ¡Toma a tu hija y vete de esta casa!
¡Pero no te atrevas a llevar a mi hija y Gül a cualquier parte! ¡No lo permitiré!
¡Suficiente abuelo! ¡No grites más! Te estás dando miedo.
Si mi hermana y mi madre se van, yo también me iré. ¡No te abrazáre más! ¡No te besare mas!
¡Y no te llamare abuelo nunca más!
Que se quede en el pasado.
Has vuelto viva e ilesa.
No esperaba nada más.
Abuela, ¿por qué dices eso? Casi muero.
Ni siquiera viniste a verme.
¿No estaba preocupada en absoluto si su nieta estaba viva o muerta?
Mientras tengas este cerebro. No morirás. Mi nieta.
¿Crees que no sé que Reyyan no te apuñaló con un cuchillo?
¡Eres la hija del sultán Aslanbey!
Conozco tu pequeña alma.
Tú jugaste, el juego, confiando en tu cerebro, y si Dios quiere, valdrá la pena.
Si Miran entiende que lo hiciste...
incluso yo no podré detenerlo, lo sabes.
Gönül, dime que no lo hiciste.
Dime que no hiciste esta cosa estúpida.
Mamá cuantas veces tengo que decirte.
¿No crees a tu propia hija?
Hija que paso. ¿Cómo pasó? ¿Estás bien?
Estoy bien. Fue un pequeño accidente.
¿Un choque?
¿Con quién? ¿Con azat?
¿Cómo te encontró Azat?
¿De dónde vino esta idea del matrimonio, hija?
¿Hija, dinos de dónde vino esta idea del matrimonio?
¿De verdad quieres casarte con Azat?
Quiero. Estoy de acuerdo.
No.
No.
Es imposible.
Saldremos de aquí.
Nos iremos ahora.
Vamos, empaca tus cosas, Zehra.
Papá, no quiero ir a ningún lado.
Esta es nuestra casa, nuestro nido.
Mi decisión es clara.
Me casaré con Azat y estaremos todos juntos como antes.
Hija, ¿qué estás diciendo? ¿Te estás lanzando al fuego?
Me quemé mamá.
Todo lo que me ha pasado. Miran también es casado.
Mamá. ¿Sabías?
¿Cómo no pudiste decirme?
Hija, ¿cómo podría decirte?
¿Como?
No pude entrar en la mansión.
Veo tu cara por primera vez ahora.
Tu también ¿papá?
Cuando me confiaste a él. ¿Sabías que estaba casado?
Hija, lo sabía, pero no podía decírtelo.
Pensé solo en salvar tu vida.
Deberías habérmelo dicho. ¡Papá!
Deberías haberme dicho. Deberías haberme dicho.
Quiero estar sola.
¿Hija?
¿Podrías permitirme que te ayude?
Lo que sea que digas, lo que sea que hagas es en vano.
Siéntate aquí, siéntate, hablemos.
Hijo, siéntate, escucha.
Vamos.
Mira hijo.
Tú eres mi hijo, mi alma, mi orgullo.
Me dijiste hace un rato que no pensara que no eras nada.
Eso me abrió los ojos.
Tienes razón, estás enamorado.
El amor no es algo malo.
¿Qué podemos hacer si estás enamorado?
Azat, no sabíamos que sentías eso.
Ahora has traído a Reyyan aquí.
Como tu padre, tengo total fe en ti, hijo.
Por lo que puedo ver, no retrocederás.
Así que ahí está tu corazón.
Mira, de ahora en adelante, hagas lo que hagas, debes saber que tu padre es como una montaña.
Sepa que nunca te dejará solo.
El no lo hará.
Ustedes dos son todo lo que tengo.
Tengo un hijo, él es como un león.
El sabe que hacer.
Quería que lo supieras, hijo.
Quiero decir que no importa qué decisión tomes, estoy detrás de ti.
Pero, como tu padre, te aconsejaré.
Hagas lo que hagas, piénsalo dos veces, hijo.
¿Entiendes?
Porque el dolor que estará en tu corazón nos quemará más.
Papá, por primera vez en mi vida, por primera vez siento que tengo un padre. Que soy fuerte.
Espera hijo. Espera.
Aquí.
Mi hijo.
Ok vamos.
Te pones juntos.
Entonces hablamos. Venga.
Vamos.
¿Hermano?
¡Felicitaciones!
Gracias a mi obtendrás tu deseo.
¿No me lo agradecerás?
¿Me has conseguido mi deseo?
Sí. Te conseguí tu deseo.
¿Crees que si Reyyan no se hubiera enterado del matrimonio de Miran, vendría contigo?
¿Qué estás diciendo, niña?
No pienso solo en el día de hoy, como tú.
Hago planes para el futuro y luego hago mi movimiento, Azat Şadoğlu.
Mira cómo te apoyaron nuestros padres.
Mira Chica, a partir de ahora olvida tus planes.
Déjalos ir.
¿Entiendes?
¿Qué voy a dejar ir?
Solo estoy empezando.
Voy a ir a reunirme con este Firat y ver qué problemas tiene.
Cihan Me dijiste que confiara en ti y que no hicieras nada.
Me quedé callada.
¿Qué sucedió? Explicámelo.
Hice que mi hijo confiara en mí, Handan.
La confianza que comparabas con la tierra antes.
Ese...
Empezó a confiar en ti. Bien hecho.
Pero le dijiste al chico que fuera y se casara, Cihan.
Señor, no me dejes volverme loca.
El chico se está casando con Reyyan. ¿Entiendes?
Handan, nadie se casará con nadie.
También tengo algunas ideas, por supuesto.
¿Qué ideas?
¿Cómo puedes cambiar esto?
No lo cambiaré Handan.
Lo vas a cambiar.
¿A dónde vas?
¡No lo sé!
Deberíamos conseguir el coche. Dejamos el coche allí.
¡Suficiente sobre el coche!
Miran, espera. Espere.
¡Suficiente!
¡Espera, espera, espera!
¡Me sigues deteniendo!
Estás constantemente haciendo eso.
¿Por qué me sacaste de allí?
¡Dejé a esa chica con Azat!
¿Eres consciente?
Miran. ¡Entiéndelo ya! ¡Nadie va a sacar a la chica de esa mansión de esa manera!
No lo hagas. No lo hagas.
No me hables más de esto.
Este lugar no quiere escuchar lo que este lugar no quiere sentir.
¿Entiendes?
¿Qué quiere este ahora?
Habla.
Esta bien, espera en la oficina.
¿Qué está pasando hermano?
¿Quién llamo?
Vamos a la oficina, vamos.
Tengo algo que hacer, me encargaré de eso y volveré.
Vas a la oficina, ¿no?
No harás nada más, ¿no? No hagas nada estúpido.
¿Hija?
No hagas esto, hija.
De acuerdo, no te lo pude decir...
En ese momento, vino tu abuelo, te envié con esa persona para salvar tu vida, hija.
Lo sé. No podría decírtelo.
¿Cómo podría decirte allí?
¿Qué este hombre esta casado?
Inşallah, un día cuando tengas hijos, lo entenderás.
Es imposible hacerle eso a un niño.
Pero cuando estás decepcionada conmigo de esta manera, lo juro, me hace llorar por dentro, hija.
Lo que más temo en esta vida es perder a mis hijos.
Papá. Sé que intentaste protegerme.
Pero temo que te pase algo.
No tengas miedo hija, no tengas miedo. ¿Qué quieres decir?
Yo vi eso papá.
Vi el odio en los ojos de Miran.
Le pregunté por qué he hizo esto. ¿Cuál fue su razón de venganza?
Dijo que mataste a sus padres.
Hija, Allah es mi testigo. No hice nada.
No le he hecho nada malo a nadie.
No sé quién lo hizo, pero créeme. Yo no lo hice.
Papá, no creí lo que oí.
Le dije que mi padre no haría esto.
Le dije que tenías un corazón bueno.
La abuela de Miran lo crió desde la infancia con esta terrible mentira.
Ella no se detendrá, me temo que te hará daño.
No tengas miedo. No te atrevas a tener miedo, hija.
Nada pasará.
Nada.
¿Cuándo terminará esto?
No entiendo cómo hemos llegado a tal estado.
¿Cuándo saldremos de este infierno?
Papá si algo te sucede, yo no podré vivir.
Hija, no le va a pasar nada a nadie.
Solo espera y no te preocupes.
No permitiré que nada suceda.
Hija mía, mi querida.
Habla ya.
¿Por qué me llamaste aquí?
En casa todo está todo muy complicado, pero logré venir.
Yaren. No dije nada por teléfono, pero lo pensé y te llamé.
¿Por qué?
¿Le dijiste a Gönül que Miran y Reyyan estaban en la casa de la montaña?
No entiendo.
Lo siento, pero ¿cómo podría saber que Miran y Reyyan estaban en esa casa?
Ese día cuando nos sentamos aquí, un mensaje llegó a mi teléfono.
Firat, ¿qué estás diciendo?
¿Crees que ahora estoy leyendo tus mensajes?
Si fuera a hacer esto, no le hubiera rogado a Miran que dejara que Reyyan viera a su hermana.
Y no les habría enviado a Gül para que salieran con vida de la finca.
Y ahora mira lo que me estás diciendo.
Disculpa.
No quise decir eso.
Pero nadie más que yo sabía que estaban allí Yaren.
Así que fui y le dije a Gonül. ¿Gonül?
Mi enemigo. ¿Qué haría con ella?
Colaboré con personas que destruyeron a mi familia, ¿verdad?
¿Sabes lo que hemos sufrido Firat?
Y ahora mi hermano ha traído a Reyyan.
Estamos todos en shock.
Nadie puede decir nada.
Mi mamá y mi papá están destruídos.
¡Mi tío también!
Escucha Firat.
Incluso la montaña no puede interponerse en el camino de una persona enamorada.
Y nadie puede interponerse en el camino de mi hermano y Reyyan.
Yo no dije nada. ¿Lo entiendes?
Mi hermano encontraría a Reyyan. Incluso si ella va a los confines de la tierra.
No me conoces en absoluto.
Me estás echando la culpa. Que vergüenza.
Tus ojos no confirman tus palabras Yaren.
Hermana Gönul.
¿Cómo estás? ¿Estás mejor?
Me duele un poco.
No es fácil, casi muero.
Una persona nunca sabe lo que les pasará, ¿verdad?
Ayer caminabas muy bien.
¿Qué significa eso?
Ayer fui al mercado y te vi en un café.
Salud para ti. Salud para ti.
Había otras dos personas en el café contigo. ¿Quiénes eran?
Mis amigos.
Qué rápido encontraste amigos en Midyat. Bien hecho.
¿Qué ocurre? ¿Me estás interrogando?
¿Soy responsable ante ti?
Son amigos de Kars. Supe que estaban aquí.
Por supuesto que lo son.
Escúchame, estás pasando la línea.
Allah. Allah. ¿Por qué te mentiría?
¿Qué otra cosa podría ser?
Es lo que yo no sé.
Eres una persona rata.Tus acciones ya no me sorprenderán más.
¿Qué estás diciendo?
Fuiste y pediste la mano de una niña en matrimonio para tu marido.
Todo es posible.
Escúchame, Elif.
Elif, sal, hermana, tenemos algo personal de lo que hablar.
Te esperé para preguntaras cómo estoy, Miran.
Gönul, ahora quiero que me expliques cómo fue este Azat a la casa.
Y como llegaste al mismo tiempo.
Miran. Te juro que no hice nada. ¡Gönul!
Miran, de verdad. Yo.
Oí que estabas solo con Reyyan y me volví loca.
Tenía la esperanza de que estuvieras allí, porque fuiste antes.
Cuando llegué, Azat estaba allí.
Me asusté mucho cuando los vi solo a los dos. Pensé que Azat te había hecho algo.
Y cuando entré.
Yo estaba en shock.
Reyyan abrazó a Azat y dijo «gracias a Allah que estás aquí».
Debió de avisarle a Azat.
¿Cómo le hizo? ¿Cómo?
¿Cómo debo saber?
Ella encontró una manera.
Al parecer, esperaron a que te fueras.
Y cuando te fuiste, Azat vino.
Ah Gönul. Oh, ¿qué has hecho?
¿Qué has traído sobre tu cabeza, hija?
Cuando pregunté: "¿Dónde está Miran?", Azat intentó tomar a Reyyan y marcharse.
Cerré la puerta y me paré frente a ellos.
Azat intentó alejarme.
Reyyan tomó un cuchillo y me apuñaló.
No pude hacer nada Miran.
Me dejaron allí, Reyyan ni siquiera se dio la vuelta.
Querías deshacerte de Reyyan. ¿Por qué intentaste detenerla?
Yo...
Porque yo sería culpable.
Al igual que ahora, tú dudarías de mí.
Por eso no quería que se fuera.
No te creo Gönul.
Sé que estás implicada de alguna manera en este asunto.
Pero ten en cuenta que se sabrá, te lo juro, me divorciaré de ti.
¿Entiendes?
Me divorciaré de ti.
Miran se va a divorciar de Gönul.
¿Qué estas diciendo?
Piensa que Gönul le entregó Reyyan a Azat.
Las dos sabemos esto.
Señora Azize, es una mujer inteligente.
Controlado la mente de Miran, pero ahora su corazón pertenece a otra.
Si el corazón triunfa sobre la mente. Miran se divorciará de Gönul.
Vamos. Siéntese y hablemos. Vamos a armar un plan.
Los leones no se juntan con los chacales.
Todos hacen planes con su clase.
Mantén tu lugar.
He estado tranquila mucho tiempo. No me haga hablar.
Si hablo, sabe lo que va a pasar.
¿Me estás amenazando?
Lo estoy.
Si hablo, nadie podrá calmar la tormenta en esta casa.
Empezaré por lo menos.
Comenzaré contándole a Miran cómo su madre estaba encerrada como un animal en el establo.
Como fue torturada.
Pero escuche. Se lo diré una vez más.
Esto es lo menos que puedo decir. Ud. Lo sabe.
Estas son palabras vacías.
Muy bien, Sra. Azize.
Dije lo que quería decir. ¿Estoy hablando por nada?
O el corazón de Miran arderá. Piénselo.
Ya que no haces planes con chacales, siéntese en su trono.
¡Y piense en cómo mantener a su nieto!
Oh querido Allah en el cielo.
No señora, no. Esta es una mujer que da miedo.
Como una criatura nocturna.
Mírala a ella. Cómo se queda allí como un búho.
¿Qué ocurre, señora?
Una vez más, me di cuenta de la decisión correcta que tomé en el pasado, Esma.
Por lo que hice. He estado ardiendo aquí.
Me dije que ella también es madre. Ella no se merece esto.
Ni siquiera Sultán lo merecía.
¿Qué sucedió señora?
¿Qué la hace hablar de esto?
¿Sabes lo que hizo ella?
Ella me amenazó.
Ella amenazó con convertirme en cenizas en el corazón de Miran.
Ella no sabe que con una sola palabra puedo convertir no solo su corazón en cenizas, sino también estos 30 años.
Bien hecho Shehriyar, atrapaste un gran pez de nuevo.
Debemos profundizar en este tema.
Esta mujer es como una muñeca matryoshka.
Dentro hay algo, y luego dentro otra cosa...
¿Qué ocurre Hazar?
¿Viniste a pedir perdón?
No he hecho nada por lo que disculparme, papá.
Vine a contarle mi decisión final.
Oh ¿de verdad?
Habla entonces. ¿Cuál es tu última decisión?
Como dije abajo. Tampoco apruebo este matrimonio.
En un futuro muy próximo transferiré todos los casos.
Tomaré a mi familia y me iré de aquí.
¡Soy tu familia Hazar!
¡No arruines mis nervios con esta loca charla!
Ella ha manchado nuestro nombre. Ella no es de nuestra sangre.
¿Quién es esa chica por la que dejas de lado a tu familia, Hazar?
Papá. ¿Todos estos años no entendiste? ¿No lo entendiste?
Incluso si Reyyan no es mi sangre, ella es mi alma.
Tú ni siquiera pudiste ser un padre para tus hijos de sangre.
Pero no permitiré que mis hijas bajen la cabeza.
No dejaré que mi familia se derrumbe, papá.
Sabe eso.
Hazar. Si sales de esta casa, no podrás volver.
Si te vas de aquí, olvídate de tu casa.
Estas cuatro paredes no son mi hogar, papá.
Es donde hay paz para mi familia.
Sra. Zehra. ¡Le diré que debe olvidarse de irse aquí!
¿Qué esta pasando? ¿Por qué me grita otra vez?
Hazar vino a mí. Has privado a mi hijo de su razón.
¡Él dice que se irán!
Nos iremos, no podemos quedarnos aquí.
¿Quién eres tú? ¿Quién te crees que eres?
Zehra ..
Soy la esposa de Hazar Şadoğlu.
Soy la nuera de esta casa. Ya basta, no me grite en vano.
Este es el fin, Sr. Nasuh.
¡El tormento que nos causó ha terminado!
Nos iremos aquí.
La puerta esta ahí. Vamos. Sal. ¡Vamos, vete!
Pero no te llevarás a mi hijo y a Gül.
No son suyos.
Zehra, si me arrancas de mi hijo, entonces te arrancaré tu hija.
¿Cómo que me arrancarás de mi hija?
Le contaré a Reyyan una por una todas las mentiras que le has contado a lo largo de los años.
Te diré que ella no es un Şadoğlu.
Le diré que la criaste en engaño.
Luego veremos si Reyyan te mirará a la cara, si ella te acompañará.
No puede hacerlo.
¡Lo haré!
Si pierdo un hijo, perderás un hijo.
Ahora ve y convence a tu marido.
No van a ninguna parte.
Pon eso en su cabeza.
No, no, no puede hacerlo.
Estoy aquí. En la casa donde nací.
Junto a mamá, con mi papá.
¿Con cuánto esfuerzo he intentado volver a esta casa?
Volví.
¿Por qué mi corazón no se ha enfriado?
Un lado es hielo, el otro lado es fuego.
¿Por qué estoy tan nostálgica por dentro?
¿Por qué es como si estuviera lejos de mi hogar?
Me quitaste a mi amado.
Pero te salvé.
Mira, te estoy haciendo la esposa de mi hermano.
Te traigo de vuelta a casa.
¿Lo hiciste por mi bien Yaren?
No muevo ni un solo pelo por tu bien.
Te lo dije, Reyyan.
Dije que vería el día en que llorarías sangre.
Mira. Lo he visto.
Dije que te quemarías y te estás quemando.
Dije que vagarías, y que estás vagando.
Te pondré en los brazos de alguien que no amas.
Morirás todos los días.
Cada día todo dentro de ti arderá.
Pero no tendrás otro lugar al que ir. Excepto a esta «persona no amada».
Qué malvada eres Yaren.
No soy malvada.
Solo tomo lo que me pertenece.
Pieza por pieza.
Voy con mis uñas si tengo que hacerlo.
Reyyan, todos obtienen lo que merecen en esta vida.
Miran, ya has hecho de este hamaca tu nuevo hogar.
Lo has construido bien.
Hemos abierto un nuevo lugar de negocios.
Necesito encontrar una salida hermano.
Reyyan se casará con Azat.
Miran, mi hermano ya ríndete.
¿Qué estás persiguiendo?
Ella quiere estar con Azat. Ella quiere estar con alguien más.
¿Por qué esa obsesión ?;
Sé a dónde vas con esto, pero estás equivocado.
Equivocado. ¿Eh? Estoy equivocado.
Estas enamorado, enamorado.
Admítelo.
Admítelo ante ti mismo.
Ve y admítelo frente a la chica.
Di que tú no planeaste eso.
Di que te enamoraste.
Pide perdón.
Y te sentirás aliviado.
¿Qué amor? ¿¡Qué amor!
Los sentimientos solo molestan a la persona.
Son vacíos.
No trato con cosas vacías.
¿Qué es el amor? ¿Qué es el amor?
Te diré lo que es el amor.
Dime.
Esto es amor.
Esto transgrede tus sueños.
No hay lugar sin ella.
La extrañas.
Solo que el pensamiento de que ella puede estar con otra persona puede hacerte arder en un clima helado.
Mira, incluso con este tiempo no te estás congelando.
Tengo frío, ese no es punto.
¿Cuál entonces? ¿Cuál es el punto? Dime por el amor de Allah.
El punto es que no quiero que nadie termine mi historia.
Ese es el punto.
Vamos hermano, vete.
No. Yo no te voy a dejar solo.
Te vas.
Está bien.
Agha. ¿Adónde fuiste? Te estaba buscando.
Así que se han conocido.
¿Con quién?
Esa chica.
¿Quién es esa chica?
Esta chica es la razón por la que viniste a Midyat hermano.
La hija de tu sangre enemiga.
Reyyan Şadoğlu.
Hermano, ¿qué pasa?
¿Te gustó a ella?
No te atrevas a enamorarte.
Ten cuidado.
No estoy tan loco como para enamorarme de la hija del hombre que odio más en mi vida.
Además de que el amor no existe, hermano.
Pues entonces no hay problemas.
Vamos. Mira el hotel que vamos a comprar.
Ven, ven aquí.
Entra. Siéntate, siéntate, siéntate.
¿Qué hiciste?
¿No te dije que nos desharíamos de Reyyan?
Gracias a ti querido.
¿Cómo adivinaste?
Es bueno que me hayas enviado allí.
¿Reyyan?
¿Reyyan?
Cuando nos libremos de este problema de Reyyan. Vamos bajemos ahora.
Estoy muy inquieta Cihan.
Tengo miedo de que no la lleve.
¿Por qué no debería llevársela?
Él dijo que la trajera al columpio, pero...
¿A qué le tienes miedo?
Relájate.
¿Qué han hecho?
¿Qué has hecho?
¿Me vas a matar?
El abuelo. ¿Verdad?
Me está echando...
Lo sabía. No me dejaría quedarme en la mansión.
¿A dónde me llevas, hermano Riza? Di algo.
Se la traeré con mis propias manos.
Y la llevará a donde su corazón desee.
Nadie sabrá su ubicación ni nada sobre mí.
Y lo que ambos queremos sucederá.
Reyyan será mi esposa.
Azat... Reyyan se fue con Azat.
Contigo, aunque me den el paraíso, me iría.
Ella no vendrá.
¿Por qué me trajiste aquí?
¿Cómo conoces este lugar?
¿Me matarás aquí?
Salga Sra. Reyyan.
Riza. ¿Qué está pasando?
No pregunte nada, Sra. Reyyan.
Salga.
Si me necesita. Esperaré por Ud. Aquí.
Has venido.
Estas aquí.
No sabía que venía a ti.
¿Por qué estás aquí de nuevo?
Reyyan, lo sé todo.
Te obligaron a casarte con Azat.
Te amenazaron con que te matarán.
No te preocupes, me he encargado de todo.
Nos iremos de aquí.
¿Qué te hace pensar que voy contigo?
Reyyan ..
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú para que yo vaya contigo?
¿No es suficiente con lo que me has hecho sufrir?
No es suficiente que tomaras mi corazón y lo desecharas.
¿Pensaste que olvidaría que me tiraron en el mercado de Midyat con mi vestido de novia?
¿Qué por ti fui condenada a muerte?
¿Qué fue por ti que me separaron de mis padres y de mi hermana?
¿Se enfriará mi corazón?
Ahora se supone que debo tomarte de la mano e ir contigo. ¿Correcto?
¿Así que arreglaste todo?
Nunca te perdonaré, Miran.
Mi corazón no se enfriará.
¡Hice un juramento y lo cumpliré!
¡Nunca olvidaré lo que me hiciste!
Tú no existes.
No fui amenazada ni obligada a casarme con Azat. Me casaré con Azat por mi propia voluntad.
Y seré muy feliz.
Te quedarás en el pasado.
Como si nunca hubieras estado allí.
Como si no conociera a alguien llamada Miran Aslanbey.
¡Entonces tienes que matarme!
Ya estás muerto Miran.
Me enseñaste a matar sin disparar una sola bala...
Nadie puede hacerle esto a Miran Aslanbey.
No he dicho que todo haya terminado.
Todo comenzó aquí.
Te tomé como un cuento de hadas.
Pero me desperté.
Lo que pasó aquí se quedará aquí.
¡Reyyan!
Nuestra historia se termina aquí, Miran Aslanbey.
Termina aquí, Miran Aslanbey.
¡Reyyan!
¡Reyyan!
¡Reyyan!
¡Reyyan!
¡Reyyan!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.