Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,340 --> 00:00:23,940
Reyyan.
2
00:00:38,780 --> 00:00:42,060
Reyyan. Reyyan. Reyyan.
3
00:01:48,660 --> 00:01:51,260
No vayas al rojo.
4
00:01:51,580 --> 00:01:54,580
No te atrevas, no te atrevas.
5
00:01:55,340 --> 00:01:58,260
No vayas al rojo.
6
00:02:35,500 --> 00:02:37,740
Está es la mansión Şadoğlu.
7
00:02:38,620 --> 00:02:41,180
Está mansión tiene 14 habitaciones.
8
00:02:41,700 --> 00:02:43,500
Y 4 pisos.
9
00:02:45,380 --> 00:02:48,300
Tal vez algunos consideren que este lugar es un palacio...
10
00:02:50,620 --> 00:02:52,900
... pero para mi es una prisión.
11
00:02:54,500 --> 00:02:56,100
Nací aquí.
12
00:02:56,940 --> 00:03:00,100
Pero está mansión nunca a sido mi nido.
13
00:03:01,900 --> 00:03:05,300
No pude convertirme en la nieta de mi abuelo,
ni en hija de esta familia.
14
00:03:06,980 --> 00:03:10,980
El abuelo Nasuh... nunca me amo.
15
00:03:16,220 --> 00:03:20,900
En está mansión, era una niña que siempre regañaban.
16
00:03:22,000 --> 00:03:23,500
Y sigue siendo así.
17
00:03:26,300 --> 00:03:31,060
Por eso queria convertirme en un pájaro, del cual mi madre me hablabla en los cuentos cuando era pequeña.
18
00:03:31,100 --> 00:03:33,300
Entonces podría volar a tierras lejanas.
19
00:03:41,460 --> 00:03:44,180
Mavi. Vine, hijo.
20
00:03:46,500 --> 00:03:48,200
Hijo.
21
00:03:50,950 --> 00:03:52,300
¿Escapamos de nuevo?
22
00:03:53,500 --> 00:03:55,900
Hijo, ¿vámonos de está mansión?
23
00:03:57,900 --> 00:03:58,820
Vamos.
24
00:04:03,800 --> 00:04:06,020
Mavi, baja la voz.
25
00:04:06,020 --> 00:04:07,940
Que no nos escuchen.
26
00:04:18,420 --> 00:04:19,300
Mavi.
27
00:04:23,700 --> 00:04:29,000
Espera, espera, espera. Bien hecho. Bien hecho.
28
00:04:52,460 --> 00:04:54,600
Pero ahora no soy una niña pequeña.
29
00:04:58,300 --> 00:05:00,400
Un día volaré y me iré de aquí.
30
00:05:01,400 --> 00:05:02,900
Y encontraré un hogar.
31
00:05:08,300 --> 00:05:10,500
Solo estoy esperando por un milagro.
32
00:05:11,400 --> 00:05:13,400
Que nadie lo crea.
33
00:05:14,000 --> 00:05:16,600
Yo creo que este milagro llegará.
34
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
Rezo cada día.
35
00:05:20,500 --> 00:05:24,000
Pienso que Allah, no se olvida de las aves.
¿Se olvidará de mi?
36
00:05:25,100 --> 00:05:26,600
Lo sé.
37
00:05:27,400 --> 00:05:30,300
Las persona, piensan que sus sueños no se haran realidad.
38
00:05:55,900 --> 00:05:58,100
Como el sol se levanta...
39
00:05:58,700 --> 00:06:01,000
... un milagro me pasará también.
40
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
Vendrá y me encontrará.
41
00:06:07,500 --> 00:06:09,700
Porque yo soy su milagro.
42
00:06:23,400 --> 00:06:24,200
Ven.
43
00:06:45,900 --> 00:06:48,300
Aquí es fabuloso, ¿cierto Mavi?
44
00:06:48,600 --> 00:06:50,700
Tu también amas este lugar, ¿no es así?
45
00:07:06,700 --> 00:07:08,300
Estoy esperando por él.
46
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
Él también me está buscando en algún lugar.
47
00:07:15,000 --> 00:07:16,100
Vendrá.
48
00:07:17,900 --> 00:07:19,800
Y me llevará a mi hogar.
49
00:07:43,340 --> 00:07:45,000
Vamos, hijo. Bajemos.
50
00:07:45,100 --> 00:07:46,800
Volvamos.
51
00:07:47,900 --> 00:07:49,100
¿Estás triste?
52
00:07:49,500 --> 00:07:51,460
No estes triste. Volveremos.
53
00:07:51,900 --> 00:07:54,100
Pero si despertaron en casa, estamos acabados.
54
00:07:54,600 --> 00:07:56,200
Especialmente el abuelo Nasuh.
55
00:07:56,500 --> 00:07:58,800
''¿De dónde vienes?''
56
00:07:59,200 --> 00:08:02,300
''¿No te dije qué no puedes salir de está casa sin permiso?''
57
00:08:04,900 --> 00:08:07,300
Vamos, hijo. Vamos, ya es tarde. Camina.
58
00:08:26,100 --> 00:08:29,200
¿Te cuento una historia sobre la familia Şadoğlu?
59
00:08:30,400 --> 00:08:34,300
Había una vez, un hombre llamado Hazar con ojos del color del cielo.
60
00:08:35,300 --> 00:08:37,600
Un hombre muy malo.
61
00:08:38,200 --> 00:08:44,100
Una mañana, el vino y mató al padre de un pequeño niño.
Y a su madre la secuestró.
62
00:08:46,500 --> 00:08:48,800
Quería la mujer para si mismo.
63
00:08:49,800 --> 00:08:54,300
Como la mujer no cedió, la mató sin compasión.
64
00:08:55,400 --> 00:09:01,100
Cuando su madre murió,
el pequeño niño fue dejado en un orfanato.
65
00:09:02,560 --> 00:09:07,750
Está bestia no solo mató a su madre y padre,
sino también a los no nacidos hermanos y hermanas.
66
00:09:07,760 --> 00:09:11,550
Se robó los hermosos días que le tocó vivir al niño.
67
00:09:12,560 --> 00:09:15,670
¿Sabes cuál es el nombre de esta mala persona?
68
00:09:15,680 --> 00:09:17,270
Şadoğlu.
69
00:09:17,280 --> 00:09:21,270
Abuela, yo soy el niño y voy a matar a este Şadoğlu.
70
00:09:21,360 --> 00:09:22,590
No, mi cachorro de león.
71
00:09:22,920 --> 00:09:24,750
No matarás.
72
00:09:25,360 --> 00:09:27,470
Las personas muere una sola vez.
73
00:09:27,480 --> 00:09:29,590
Ellos deben morir todos los días.
74
00:09:29,960 --> 00:09:33,350
Lo que hagas a Şadoğlu, va a ser peor que la muerte.
75
00:09:33,760 --> 00:09:37,750
Sólo de esta manera se puede vengar a tu mamá y papá.
76
00:09:53,000 --> 00:09:56,990
El caballo saltó tan algo, casi los mato.
77
00:09:57,320 --> 00:09:58,710
¿Está bien?
78
00:10:02,240 --> 00:10:03,470
Señora.
79
00:10:14,000 --> 00:10:15,670
Reyyan Şadoğlu.
80
00:10:22,720 --> 00:10:23,790
Señora.
81
00:10:24,360 --> 00:10:26,670
Señora, ¿está bien?
82
00:10:30,040 --> 00:10:31,030
Despierta.
83
00:10:32,240 --> 00:10:32,910
Bien.
84
00:10:34,960 --> 00:10:36,190
Señora.
85
00:10:37,440 --> 00:10:40,390
Espera, espera. No cierres los ojos, vamos.
86
00:10:40,640 --> 00:10:41,710
Vamos, abre.
87
00:11:08,880 --> 00:11:12,030
Esto es muy poco, dame un poco más.
88
00:11:12,160 --> 00:11:13,310
Ni siquiera es perceptible.
89
00:11:13,320 --> 00:11:15,150
Ahora abro, madre Nigar.
90
00:11:15,320 --> 00:11:17,750
Pruebe también, ¿como son las aceitunas?
91
00:11:19,640 --> 00:11:23,630
¿Puedes no hacer algo hermoso? Oh, mi cordero.
92
00:11:26,720 --> 00:11:29,990
Estoy muy aburrida. Nadie juega conmigo.
93
00:11:30,920 --> 00:11:32,750
Gül, hija, ¿qué es estado?
94
00:11:32,760 --> 00:11:34,870
Mamá, mira, me convertí en una princesa.
95
00:11:34,880 --> 00:11:37,270
Ella también se puso un vestido en este día de invierno.
96
00:11:37,280 --> 00:11:38,230
Allah.
97
00:11:38,240 --> 00:11:39,230
Vamos, vamos.
98
00:11:39,240 --> 00:11:42,030
¿Esas horquillas en tu cabello son de tu hermana?
99
00:11:42,040 --> 00:11:42,950
Sí.
100
00:11:42,960 --> 00:11:45,390
Ve a dejarlos antes de que tu hermana se de cuenta, vamos.
101
00:11:45,400 --> 00:11:46,710
No está mi hermana.
102
00:11:48,960 --> 00:11:49,950
¿Cómo no está?
103
00:11:49,960 --> 00:11:52,350
Miré por todas partes, nada, mamá.
104
00:11:53,500 --> 00:11:56,380
Madre Nigar, prepare la mesa.
105
00:11:56,400 --> 00:11:58,380
Iré a ver a esta chica.
106
00:11:59,690 --> 00:12:02,800
Esperemos que no sea lo que estoy pensando.
107
00:12:04,520 --> 00:12:07,070
Ha Mush, ¿juguemos un juego?
108
00:12:07,080 --> 00:12:09,110
Ha Mush tiene mucho que hacer, cordero.
109
00:12:09,400 --> 00:12:12,230
Ponte un abrigo.
110
00:12:12,240 --> 00:12:15,230
No te enfermes en este día de invierno, Allah no lo quiera.
111
00:12:17,280 --> 00:12:21,030
Allah, no lo quiera. Sucedió lo que estaba pensando.
112
00:12:22,520 --> 00:12:25,190
Hija, estás triste y te escapaste de nuevo, ¿cierto?
113
00:12:25,760 --> 00:12:27,950
Al menos me lo dirías.
114
00:12:29,960 --> 00:12:32,710
Ojala vuelvas antes de que tu abuelo se de cuenta.
115
00:13:06,720 --> 00:13:08,110
¿Quién eres?
116
00:13:13,320 --> 00:13:14,950
Deten el auto, me bajaré.
117
00:13:15,880 --> 00:13:19,470
¡Detente, detente! ¡Detente! ¡Deten el auto!
118
00:13:19,480 --> 00:13:21,670
- ¡Vamos a tener un accidente ahora!
- ¡Déjame!
119
00:13:21,680 --> 00:13:22,710
- ¡Detente!
- ¡Detente!
120
00:13:22,720 --> 00:13:24,150
¡Detente, detente!
121
00:13:24,160 --> 00:13:25,270
¡Vamos a tener un accidente!
122
00:13:26,360 --> 00:13:27,190
¡Detente!
123
00:13:30,960 --> 00:13:31,910
¡Detente!
124
00:13:32,960 --> 00:13:35,750
¡Espera! ¡Espera! ¿Qué estás haciendo?
125
00:13:36,880 --> 00:13:38,190
- ¡Ayuda!
- ¡Detente!
126
00:13:39,320 --> 00:13:40,630
¡Deja de seguirme!
127
00:13:40,640 --> 00:13:42,670
¡Este es un lugar desierto! ¿A dónde vas?
128
00:13:43,140 --> 00:13:44,500
¡Ayuda!
129
00:13:44,600 --> 00:13:45,510
¡Detente!
130
00:13:45,520 --> 00:13:46,830
¡Me secuestran!
131
00:13:46,920 --> 00:13:50,670
- ¿Quién te secuestra? ¡Estoy tratando de ayudarte! ¡Detente!
- ¡No vengas!
132
00:13:51,180 --> 00:13:53,010
¡Detente, detente, detente!
133
00:13:53,020 --> 00:13:53,930
¡Déjame!
134
00:13:53,940 --> 00:13:54,730
Bien.
135
00:13:57,100 --> 00:14:00,410
No te secuestro, ¿bien? Te llevó al hospital.
136
00:14:00,940 --> 00:14:01,690
¿Cómo debo saber?
137
00:14:01,700 --> 00:14:02,890
¿Qué significa "cómo debo saber''?
138
00:14:03,300 --> 00:14:06,210
Parece que tu cabeza se golpeo duro cuando te caiste del caballo.
139
00:14:08,300 --> 00:14:10,370
¿Dónde está mi caballo? ¿Dónde está Mavi?
140
00:14:10,380 --> 00:14:11,810
¿Cómo lo sé? Corrio y se fue.
141
00:14:13,100 --> 00:14:14,100
Estoy acabada.
142
00:14:14,140 --> 00:14:16,050
- Bien, espera.
- Si regresó a casa, estoy acabada.
143
00:14:16,100 --> 00:14:16,970
Cálmate.
144
00:14:16,980 --> 00:14:18,570
No puedo calmarme.
145
00:14:18,580 --> 00:14:21,490
¿Sabes lo qué va a pasar cuando en mi casa se enteren de mi ausencia?
146
00:14:22,740 --> 00:14:24,970
Les dices que has tenido un accidente.
147
00:14:24,980 --> 00:14:28,410
¿Crees qué mi abuelo va a creer el accidente cuando vea que estoy bien?
148
00:14:28,820 --> 00:14:30,530
Bien, lo arreglaremos.
149
00:14:34,780 --> 00:14:36,610
¿Por qué me trajiste aquí?
150
00:14:36,780 --> 00:14:40,170
Allah, Allah. Paciencia.
151
00:14:40,300 --> 00:14:44,370
Lo dije. Te caiste del caballo y te llevaba al hospital.
152
00:14:45,260 --> 00:14:47,290
Pero al parecer no hay nada mal contigo.
153
00:14:47,380 --> 00:14:49,090
Vamos, voy a llevarte a tu casa.
154
00:14:56,020 --> 00:14:58,130
Bueno, tú sabes.
155
00:15:33,600 --> 00:15:35,000
¡Espera!
156
00:15:49,180 --> 00:15:51,330
Hermana, ¿pusiste sal?
157
00:15:51,340 --> 00:15:52,170
La justa.
158
00:15:52,180 --> 00:15:54,690
Cuñada, ¿cuando va a estar listo?
159
00:15:56,700 --> 00:15:58,970
Allah, Allah. Espera un minuto.
160
00:15:58,980 --> 00:16:00,610
Este está listo al parecer.
161
00:16:04,300 --> 00:16:09,610
Toma. Pero dejarás de estar sin zapatos y entrarás en la habitación, ¿bien Gül?
162
00:16:09,620 --> 00:16:12,170
No Gül, sino señora Gül.
163
00:16:12,180 --> 00:16:14,570
El abuelo me dio el nombre de su madre.
164
00:16:14,580 --> 00:16:16,690
El nombre de su madre fue señora Gül.
165
00:16:17,180 --> 00:16:19,770
¿Y una orquilla fue llamada señora Gül?
166
00:16:19,780 --> 00:16:22,570
Ten. Oh, señora Gül.
167
00:16:23,020 --> 00:16:25,370
Caliente. Cuñada, está caliente.
168
00:16:25,380 --> 00:16:27,650
La cuñada no tiene más que hacer.
169
00:16:27,660 --> 00:16:28,570
¡Me estoy quemando!
170
00:16:29,340 --> 00:16:30,370
Abre.
171
00:16:33,620 --> 00:16:36,610
Bueno, bueno, eso es suficiente, gracias.
172
00:16:36,660 --> 00:16:39,890
Solo mira a esta niña.
173
00:16:39,900 --> 00:16:42,490
Aún así miras con tus ojos traviesos.
174
00:16:42,500 --> 00:16:46,010
Lo juro, si te hubiera dado a luz no te paracerías tanto a mi.
175
00:16:46,020 --> 00:16:47,010
¿Qué tiene que ver?
176
00:16:47,020 --> 00:16:49,090
De hecho, me veo como mi papá.
177
00:16:49,100 --> 00:16:50,730
Y mi madre me dio a luz.
178
00:16:50,780 --> 00:16:52,770
Que bueno que tu no.
179
00:16:58,800 --> 00:17:01,100
Mira lo que dice está traviesa.
180
00:17:01,100 --> 00:17:03,930
Todo ese lenguaje está suspendido. Baja.
181
00:17:03,980 --> 00:17:06,460
Ve a tu hermana. Tómala.
182
00:17:06,460 --> 00:17:08,970
Ven, ven, ven.
183
00:17:14,860 --> 00:17:20,370
Ruiseñor, ¿qué pasa? Pálida en la mañana. ¿Qué pasó?
184
00:17:20,380 --> 00:17:23,610
Nada, solo dolor de estómago.
185
00:17:33,540 --> 00:17:37,850
Cuñada, estuve buscando a Reyyan en la mañana, no pude encontrarla.
186
00:17:38,580 --> 00:17:40,290
Ella está en algún lugar aquí.
187
00:17:40,300 --> 00:17:41,490
Bueno, sí.
188
00:17:41,540 --> 00:17:43,890
¿Le tomas el pelo a la chica, Zehra?
189
00:17:43,900 --> 00:17:46,410
Ni siquiera dices que Reyyan no está.
190
00:17:47,260 --> 00:17:49,570
Es claro, porque el dolor de estómago.
191
00:17:50,540 --> 00:17:53,730
Incluso a una chica no puedes tratarla.
192
00:17:53,740 --> 00:17:56,570
Y ella no obedece en nada.
193
00:17:56,580 --> 00:18:00,210
Grita aún más fuerte. Grita más fuerte, para que papá escuche, ¿cierto?
194
00:18:00,220 --> 00:18:02,650
Y tú no puedes hacer bien, ¿ah?
195
00:18:04,660 --> 00:18:05,090
Yaren.
196
00:18:05,220 --> 00:18:07,450
Hija, ve a ver si tu abuelo está despierto.
197
00:18:07,460 --> 00:18:09,290
¿En este momento, mamá?
198
00:18:09,460 --> 00:18:11,050
Por supuesto, despertó.
199
00:18:12,220 --> 00:18:14,650
Vamos a ver quién salva a Reyan de sus manos.
200
00:18:14,980 --> 00:18:17,010
Allah, Allah.
201
00:18:17,820 --> 00:18:20,010
Voy a ir a buscar a mi hermana ahora.
202
00:18:20,020 --> 00:18:21,970
¿Dónde la vas a encontrar?
203
00:18:21,980 --> 00:18:23,210
Vamos a ir a la colina.
204
00:18:23,260 --> 00:18:25,770
Siéntate donde estás, no quiero molestarme contigo.
205
00:18:25,780 --> 00:18:28,010
¿Debo ir a ver?
206
00:18:28,820 --> 00:18:30,690
Bien, bien.
207
00:18:31,100 --> 00:18:32,650
De nuevo cayó sobre mí.
208
00:18:33,580 --> 00:18:37,170
Voy a ir y distraer a mi abuelo, mientras Reyyan llega.
209
00:18:37,860 --> 00:18:39,210
¿Realmente Yaren?
210
00:18:39,220 --> 00:18:40,890
¿De verdad lo harás?
211
00:18:40,900 --> 00:18:44,010
Que vergüenza, cuñada. Piensas que soy una persona mala.
212
00:18:44,020 --> 00:18:45,090
¿Por qué no hacerlo?
213
00:18:45,100 --> 00:18:47,410
No, no es eso.
214
00:18:47,580 --> 00:18:51,410
Bien, tomaré el café, lo llevo a mi abuelo.
215
00:18:52,420 --> 00:18:54,050
¿De qué otra manera puedo distraerlo?
216
00:18:54,060 --> 00:18:55,690
Lo hago de inmediato, señora Yaren.
217
00:18:55,700 --> 00:18:56,970
Siéntate.
218
00:19:01,580 --> 00:19:03,490
No me gustaron para nada estas aceitunas.
219
00:19:03,500 --> 00:19:04,690
Como un veneno, deben ir a la basura.
220
00:19:04,700 --> 00:19:09,130
Y en general, ¿qué es esta de pimienta negra? ¿Dónde encontraron tanto para poner?
221
00:19:09,740 --> 00:19:11,300
Déjame en algún lugar de aquí.
222
00:19:11,420 --> 00:19:12,600
No.
223
00:19:12,700 --> 00:19:16,010
Te dejaré en tu casa, así lo acordamos.
224
00:19:16,020 --> 00:19:17,020
No lo hicimos.
225
00:19:17,500 --> 00:19:20,850
Mira, aquí todo el mundo me conoce, entonces vendrá mi papá, espera.
226
00:19:20,900 --> 00:19:23,330
¿Por qué? ¿De quién eres hija?
227
00:19:23,540 --> 00:19:24,730
¿Qué te importa?
228
00:19:24,900 --> 00:19:27,890
Hija del padisha, ¿satisfecho? Detente.
229
00:19:27,900 --> 00:19:28,930
Es imposible.
230
00:19:29,540 --> 00:19:33,210
No voy a dejar a nadie a mitad de camino.
Te dejaré en la puerta de tu casa.
231
00:19:36,620 --> 00:19:38,250
Esta es mi casa, detente.
232
00:19:41,860 --> 00:19:44,530
Te dije que es aquí. ¿Por qué no te detienes?
233
00:19:45,260 --> 00:19:47,490
Porque sé que estás mintiendo.
234
00:19:57,980 --> 00:19:59,210
Padre, buenos días.
235
00:19:59,340 --> 00:20:00,330
Buenos días.
236
00:20:02,780 --> 00:20:04,290
¿Qué pasa? ¿Qué es eso?
237
00:20:04,460 --> 00:20:09,410
Mira. El abogado envió la versión final del contrato.
238
00:20:10,460 --> 00:20:13,490
Hazar, el negocio va a ser hoy, ¿cierto?
239
00:20:13,540 --> 00:20:16,010
El día de hoy. Después del almuerzo, vamos a cumplir.
240
00:20:16,100 --> 00:20:18,090
Oh, ve y ten una buena conversación.
241
00:20:18,180 --> 00:20:20,050
Ponemos el último dinero en ello, lo sé.
242
00:20:20,100 --> 00:20:21,690
Si algo va mal, estamos condenados al fracaso.
243
00:20:21,780 --> 00:20:25,650
No. No, no hay ningún problema, Allah no lo quiera, todo va a estar bien.
244
00:20:27,140 --> 00:20:28,210
Buenos días, tío.
245
00:20:28,220 --> 00:20:29,130
Buenos días, hija.
246
00:20:29,140 --> 00:20:30,410
Buenos días, abuelo.
247
00:20:31,020 --> 00:20:34,250
Me dije, lleva el café de la mañana a mi abuelo antes del desayuno.
248
00:20:34,260 --> 00:20:35,050
El que te gusta.
249
00:20:35,060 --> 00:20:36,290
Gracias, hija.
250
00:20:38,060 --> 00:20:38,690
Abuelo.
251
00:20:39,140 --> 00:20:41,780
Estás brillando esta mañana.
252
00:20:46,940 --> 00:20:51,580
Lo juro, no se ofenda, el más atractivo de los Şadoğlu es aún mi abuelo.
253
00:20:51,900 --> 00:20:53,250
Cierto, cierto.
254
00:20:53,380 --> 00:20:54,930
Una chica debería ser así.
255
00:20:55,420 --> 00:20:57,770
Dulce lengua.
256
00:20:57,900 --> 00:20:59,930
Como puede derretir el corazón.
257
00:21:00,060 --> 00:21:01,490
Ves, ¿cierto?
258
00:21:02,740 --> 00:21:04,370
Veo, por supuesto, papá.
259
00:21:05,020 --> 00:21:07,730
Gracias a nuestras chicas, derriten el corazón de todos.
260
00:21:13,580 --> 00:21:15,050
Provecho, abuelo.
261
00:21:18,700 --> 00:21:21,330
Esta mañana a sido silenciosa.
262
00:21:21,820 --> 00:21:24,210
¿Ataron al caballo loco en otro lugar?
263
00:21:31,940 --> 00:21:33,010
¿Dónde está, Reyyan?
264
00:21:34,460 --> 00:21:35,450
¿Reyyan?
265
00:21:37,060 --> 00:21:39,850
Reyyan, probablemente ...
266
00:21:40,540 --> 00:21:42,130
En el baño, abuelo.
267
00:21:42,940 --> 00:21:45,930
Abuelo, ¿no te gusta el café? Usted no dijo nada.
268
00:21:47,260 --> 00:21:49,730
Tío, voy a hacerte un poco de café.
269
00:21:50,340 --> 00:21:52,810
Hija, deja el café.
270
00:21:53,100 --> 00:21:54,130
¿Dónde está, Reyyan?
271
00:21:55,140 --> 00:21:57,450
Lo dije, abuelo. En el baño.
272
00:21:57,700 --> 00:22:02,330
Hija, puedes hacer de todo, pero no mentir.
273
00:22:03,220 --> 00:22:04,370
Papá, voy a ver.
274
00:22:04,380 --> 00:22:05,330
Espera.
275
00:22:08,300 --> 00:22:09,170
Hija.
276
00:22:19,180 --> 00:22:20,210
¡Reyyan!
277
00:22:23,380 --> 00:22:24,410
¡Reyyan!
278
00:22:27,180 --> 00:22:27,890
¡Reyyan!
279
00:22:28,020 --> 00:22:29,930
Papá, ¿qué es? ¿Sucedió algo?
280
00:22:30,380 --> 00:22:31,330
¡Reyyan!
281
00:22:31,420 --> 00:22:35,810
Papá, no grites. Si ella no responde, entonces salió con el caballo, como siempre.
282
00:22:36,260 --> 00:22:36,970
¿Qué hermano?
283
00:22:37,340 --> 00:22:40,210
Hermano, no te ofendas, pero Reyyan necesita tener una lección.
284
00:22:40,740 --> 00:22:42,770
No, lo digo solo porque la alimento.
285
00:22:42,940 --> 00:22:45,290
Ella es una chica, cualquier cosa puede sucederle.
286
00:22:45,300 --> 00:22:46,690
Por supuesto, Cihan, por supuesto.
287
00:22:46,820 --> 00:22:48,610
Sé que alimentas a tu sobrina.
288
00:22:51,860 --> 00:22:53,410
Zehra, ¿dónde está Reyyan?
289
00:22:58,420 --> 00:23:01,090
Abuelo, montar en caballo no es algo malo.
290
00:23:01,100 --> 00:23:03,130
Cuando crezca, voy a montar.
291
00:23:12,060 --> 00:23:15,050
Por Allah, detente. Estoy rogando por Allah.
292
00:23:15,740 --> 00:23:17,610
Llegamos al vecindario, ahora me verán.
293
00:23:17,700 --> 00:23:19,250
Detente, me bajaré aquí.
294
00:23:20,020 --> 00:23:22,800
Te dije. Voy a dejarte en la puerta de tu casa.
295
00:23:22,940 --> 00:23:24,210
¿Estás loco?
296
00:23:24,580 --> 00:23:27,410
Si me ven cuando me baje del auto, ¿qué voy a decirle a mi abuelo?
297
00:23:36,300 --> 00:23:39,810
No te molestes en vano, la puerta no se abrirá.
298
00:23:44,820 --> 00:23:46,850
¡Te dije 50 veces, Hazar!
299
00:23:47,060 --> 00:23:48,370
¡Ya estoy cansado de hablar!
300
00:23:48,380 --> 00:23:49,090
Papá...
301
00:23:49,100 --> 00:23:50,130
¡Deja de hacer eso!
302
00:23:50,260 --> 00:23:51,970
¡No puedes ser responsable de esta chica!
303
00:23:52,340 --> 00:23:55,130
¡Te dije que ella es intrepida, con ella es imposible una manera amigable!
304
00:23:55,260 --> 00:23:56,170
¿Me escuchaste?
305
00:23:56,660 --> 00:24:01,050
Papá, no te pongas nervioso.
Voy a enviar Azat ahora, van a encontrarla.
306
00:24:01,060 --> 00:24:02,250
¿Qué sucederá si la encuentra?
307
00:24:02,860 --> 00:24:06,450
¿Debemos ser beneficiosos con una chica que no escucha las palabras de su abuelo?
308
00:24:06,500 --> 00:24:07,210
¡No es posible!
309
00:24:09,740 --> 00:24:11,650
No pudiste criar a esta chica.
310
00:24:17,820 --> 00:24:20,090
¿Qué pasa, chica? ¿Quién enfureció al abuelo de nuevo?
311
00:24:20,140 --> 00:24:22,810
¿Quién más? Como siempre, la señora Reyyan.
312
00:24:23,100 --> 00:24:26,410
Azat. Vamos hijo, Reyyan escapó de nuevo.
313
00:24:26,420 --> 00:24:27,690
Encuentrala y traela.
314
00:24:27,900 --> 00:24:30,170
Bien, papá. Voy a tomar las llaves del auto y vengo.
315
00:24:39,100 --> 00:24:41,900
Vinimos a mi casa, ¿por qué me sigues? Vete.
316
00:24:41,940 --> 00:24:45,650
Bien, cálmate. ¿De dónde salio está cobardia?
317
00:24:45,660 --> 00:24:47,810
¿Qué le sucedió a la chica en el caballo?
318
00:24:48,780 --> 00:24:51,130
Vete. No entiendes las palabras.
319
00:24:51,420 --> 00:24:53,170
Dirán que nos vieron juntos.
320
00:24:54,060 --> 00:24:55,650
¿Qué pasará si nos ven juntos?
321
00:24:55,940 --> 00:24:57,890
Cosas malas pasarán. Vamos.
322
00:24:58,300 --> 00:25:01,210
¿Por ejemplo? ¿Voy a tener qué casarme contigo?
323
00:25:02,460 --> 00:25:04,330
¿Quién eres para casarte conmigo?
324
00:25:04,540 --> 00:25:05,410
Sin escrúpulos.
325
00:25:07,620 --> 00:25:09,170
El problema está en mi cabeza.
326
00:25:09,380 --> 00:25:10,290
Vamos, vete.
327
00:25:22,420 --> 00:25:23,090
¿Dónde?
328
00:25:29,140 --> 00:25:30,210
¿Qué has hecho?
329
00:25:35,340 --> 00:25:36,410
Zehra, espera.
330
00:25:50,620 --> 00:25:51,820
¿Es Miran?
331
00:25:52,820 --> 00:25:55,860
¿No es el chico que te gusta?
332
00:25:55,940 --> 00:25:56,890
¿Entonces?
333
00:25:57,180 --> 00:25:58,610
¿Qué está haciendo con Reyyan?
334
00:26:02,140 --> 00:26:03,490
Buenos días, Señor Nasuh.
335
00:26:08,140 --> 00:26:09,370
Buenos días.
336
00:26:09,700 --> 00:26:10,530
Hola.
337
00:26:13,860 --> 00:26:15,850
La sra. Reyyan, sufrió un pequeño accidente.
338
00:26:16,220 --> 00:26:18,410
Asi que la acompañe.
339
00:26:18,420 --> 00:26:19,370
¿Qué clase de accidente?
340
00:26:19,580 --> 00:26:20,850
- Hija.
- ¿Reyyan?
341
00:26:20,860 --> 00:26:22,290
Estoy bien. No hay nada.
342
00:26:22,860 --> 00:26:26,690
Nada de que preocuparse.
Ella se cayó del caballo, un par de rasguños.
343
00:26:28,220 --> 00:26:29,450
Gracias, Señor Miran.
344
00:26:29,460 --> 00:26:33,010
Sin ánimo de ofender, se quedó en la puerta, estamos un poco confundidos. Venga, tendremos un café.
345
00:26:33,460 --> 00:26:36,250
No voy a molestar, después de la cena, nos vemos en el hotel.
346
00:26:36,260 --> 00:26:39,250
Sr. Miran ha llegado a nuestra puerta, ¿cómo puede dar la vuelta y marcharse?
347
00:26:39,420 --> 00:26:42,690
Cihan, dice la verdad. Tomemos café, Señor Miran.
348
00:26:43,260 --> 00:26:44,130
Adelante, adelante.
349
00:26:46,540 --> 00:26:47,850
Hija, estás bien, ¿cierto?
350
00:26:47,940 --> 00:26:49,010
Reyyan, ¿estás bien?
351
00:26:49,020 --> 00:26:49,970
Bien, bien.
352
00:26:51,340 --> 00:26:53,410
Al menos me hubieras informado.
353
00:27:01,100 --> 00:27:02,730
Lleva el café al piso de arriba.
354
00:27:11,860 --> 00:27:13,090
Ven conmigo.
355
00:27:13,180 --> 00:27:13,970
Yaren, ¿qué haces?
356
00:27:13,980 --> 00:27:14,610
Ven, ven.
357
00:27:15,140 --> 00:27:16,460
Yaren.
358
00:27:17,900 --> 00:27:19,250
¿Qué está sucediendo, Yaren?
359
00:27:20,860 --> 00:27:21,730
¿Qué haces?
360
00:27:23,540 --> 00:27:26,850
Sra. Reyyan, veo que has empezado a traer hombres a casa.
361
00:27:27,220 --> 00:27:29,290
No hables tonterías, ¿cuáles son estas palabras?
362
00:27:29,660 --> 00:27:31,690
Bueno, no se puede bromear.
363
00:27:32,300 --> 00:27:34,930
Mírame, ¿dónde se conocieron con Miran?
364
00:27:36,780 --> 00:27:39,210
Todos menos yo conocen a este hombre.
365
00:27:39,220 --> 00:27:41,890
Hija, te lo dije. El va a ser socio con mi padre.
366
00:27:41,900 --> 00:27:43,250
Lo vi varias veces en el hotel.
367
00:27:43,260 --> 00:27:45,490
Quién sea, Yaren. ¿Qué me importa?
368
00:27:49,940 --> 00:27:57,490
¿Qué piensas? Cejas, ojos, altura, postura, carisma, el caminar.
369
00:27:58,500 --> 00:28:00,890
Allah lo recompensó en todo, ¿verdad?
370
00:28:01,100 --> 00:28:02,050
Visto, ¿verdad?
371
00:28:02,060 --> 00:28:03,490
Vi, Yaren.
372
00:28:03,620 --> 00:28:06,290
Me trajo en su auto hasta la mansión.
373
00:28:10,740 --> 00:28:13,370
¿De qué hablaron? ¿Qué le dijiste?
374
00:28:14,460 --> 00:28:15,530
Nada.
375
00:28:15,540 --> 00:28:16,210
¿Nada?
376
00:28:16,940 --> 00:28:18,210
Nada, Yaren.
377
00:28:18,420 --> 00:28:21,370
¿Y cómo te metiste en el auto? ¿Te ha traído o tú querias?
378
00:28:21,380 --> 00:28:22,290
Realmente, me voy.
379
00:28:22,300 --> 00:28:23,130
¿Qué es?
380
00:28:23,340 --> 00:28:25,330
¿Qué estás ocultando de esta manera?
381
00:28:25,340 --> 00:28:26,970
¿O te gusta Miran?
382
00:28:28,100 --> 00:28:31,210
Yaren, no seas tonta. ¿por qué me gustaría?
383
00:28:31,300 --> 00:28:33,730
Bien, porque me gusta.
384
00:28:33,780 --> 00:28:35,250
Desde el momento en que lo vi en el hotel.
385
00:28:35,580 --> 00:28:38,770
Ni siquiera me gusta, estoy enamorada de Miran.
386
00:28:39,540 --> 00:28:40,850
Bueno. ¿Todo?
387
00:28:40,860 --> 00:28:45,410
No todo. Mira, Reyyan, mantente alejada de Miran.
388
00:28:45,620 --> 00:28:48,690
No te olvides, lo vi primero, yo.
389
00:28:49,700 --> 00:28:53,290
Bien. Que sea tuyo. Como si me interesara tu Miran.
390
00:29:18,260 --> 00:29:20,570
Cuando el café este listo, dime. Yo lo llevaré.
391
00:29:25,980 --> 00:29:26,850
Mamá.
392
00:29:28,780 --> 00:29:31,860
Mamá, juro que quería volver antes de que alguien despertara.
393
00:29:33,540 --> 00:29:35,330
Mamá, no te enojes por favor.
394
00:29:36,940 --> 00:29:39,570
No he hecho nada malo. Volví y llegue.
395
00:29:41,180 --> 00:29:44,380
Juro que estoy aburrida, ¿no es lo que merezco?
396
00:29:49,020 --> 00:29:50,370
No puedo estar ofendida.
397
00:29:54,620 --> 00:30:03,450
Hija, entiendo, tu abuelo te presiona mucho.
Estás aburrida en esta casa, pero al menos dime.
398
00:30:03,540 --> 00:30:05,090
Yo te cubro.
399
00:30:05,700 --> 00:30:08,810
Bien, te juro que lo diré la próxima. Promesa.
400
00:30:10,060 --> 00:30:11,010
Lo juro.
401
00:30:11,820 --> 00:30:13,010
Bien.
402
00:30:19,420 --> 00:30:21,290
Están listos, Sra. Yaren.
403
00:30:23,300 --> 00:30:24,330
Un minuto.
404
00:30:32,900 --> 00:30:37,740
Reyyan, hija, bebe té y come algo.
405
00:30:38,300 --> 00:30:40,860
No, madre Nigar. ¿Tengo fuerza para comer?
406
00:30:40,860 --> 00:30:44,300
Voy a buscar Mavi, mamá. Si volvió o no.
407
00:30:45,100 --> 00:30:47,650
Si quieres, cuando vayas, trae hierba seca.
408
00:30:54,820 --> 00:30:57,170
La última vez que nos vimos, estaba un poco enfermo.
409
00:30:57,420 --> 00:30:58,770
Ahora se ve bien, gracias a Allah.
410
00:30:58,940 --> 00:31:01,410
Gracias, estoy bien, Sr. Miran.
411
00:31:01,780 --> 00:31:04,050
A veces el corazón deja de funcionar, pero bien.
412
00:31:04,260 --> 00:31:07,890
Papá va a sobrevivir todo, no se preocupe, Sr. Miran.
413
00:31:08,980 --> 00:31:15,890
No confían en su padre, cuando la edad se acerca, el demonio está esperando en la puerta.
414
00:31:16,340 --> 00:31:21,130
No se ve, pero se entiende. A la espera de entrar.
415
00:31:21,340 --> 00:31:23,330
Allah no lo quiera, papá, ¿cuáles son estas palabras?
416
00:31:23,420 --> 00:31:24,530
Esto es así, esto es así.
417
00:31:27,780 --> 00:31:28,930
Entra, hija
418
00:31:45,020 --> 00:31:46,090
Adelante, tío.
419
00:31:48,100 --> 00:31:53,090
Cuando esto sucede, las cosas no deben quedar a medias, ¿cierto Sr. Miran?
420
00:31:53,300 --> 00:31:54,450
Tiene razón.
421
00:31:56,020 --> 00:31:57,210
Lo dice bien.
422
00:32:09,420 --> 00:32:10,370
Sr. Nasuh.
423
00:32:13,020 --> 00:32:20,900
En realidad quería hablar de esto cuando nos vieramos en el hotel, pero ya que todos está aquí, voy a decirlo ahora.
424
00:32:22,060 --> 00:32:24,130
¿Qué pasa? ¿Acerca de qué?
425
00:32:25,700 --> 00:32:30,450
Usted sabe, hemos estado haciendo negocios hace algún tiempo, tenemos un contrato entre nosotros.
426
00:32:30,540 --> 00:32:31,770
Y la amistad apareció.
427
00:32:33,340 --> 00:32:37,250
Si se me permite quiero dar un paso más.
428
00:32:40,380 --> 00:32:42,770
Como sabes, mi padre murió.
429
00:32:43,020 --> 00:32:44,420
Que Allah le de descanso.
430
00:32:45,340 --> 00:32:46,010
Gracias.
431
00:32:51,300 --> 00:32:56,770
Si se me permite, me gustaría enviar a mi madre y su hermana a la mansión para una buena causa.
432
00:33:01,220 --> 00:33:06,490
Puedo decir que todo está bien, sr. Miran. Pero tenemos dos niñas.
433
00:33:07,580 --> 00:33:10,010
¿De quién estamos hablando?
434
00:33:10,620 --> 00:33:13,650
¿Hazar o Cihan?
435
00:33:20,980 --> 00:33:25,410
La hija del sr. Hazar. La srta. Reyyan.
436
00:33:28,740 --> 00:33:31,290
Quiero casarme con su nieta, Reyyan, Sr. Nasuh.
437
00:33:33,420 --> 00:33:34,530
¿Reyyan?
438
00:33:37,340 --> 00:33:38,890
¿Entonces Reyyan?
439
00:33:43,740 --> 00:33:46,050
¿Estás pidiendo está niña, Sr. Miran?
440
00:33:46,940 --> 00:33:51,890
Además, ¿cuánto tiempo ha visto a Reyyan que deseas casarte?
441
00:33:52,980 --> 00:34:01,330
Sr. Miran, se que vio a Reyyan por la mañana, gracias por ayudarla, la trajo a casa.
442
00:34:02,100 --> 00:34:06,530
Lo invitamos a la casa y pidió la mano de una niña.
443
00:34:07,300 --> 00:34:08,610
¿Qué son estas cosas?
444
00:34:09,780 --> 00:34:11,890
Tienes razón, así sucedió.
445
00:34:12,180 --> 00:34:15,970
Pero no me quiero casar con su hija, con solo verla por la mañana, Sr. Hazar.
446
00:34:17,820 --> 00:34:20,010
Yo quería hablar de ello.
447
00:34:20,460 --> 00:34:22,610
El hecho de que nos encontramos es una coincidencia.
448
00:34:43,980 --> 00:34:45,690
Vamos a hablar y decidir.
449
00:34:47,380 --> 00:34:48,860
Le dejaremos saber.
450
00:34:49,400 --> 00:34:50,490
Como desee.
451
00:34:50,500 --> 00:34:51,730
Gracias.
452
00:34:53,220 --> 00:34:56,130
Hijo, Azat, muestra el camino a nuestro invitado.
453
00:34:56,740 --> 00:34:58,090
Por supuesto, abuelo.
454
00:34:59,220 --> 00:34:59,850
Adelante.
455
00:35:23,340 --> 00:35:27,740
Papá, ¿es posible pedir una chica así?
Para empezar, que este Miran aprenda la cultura.
456
00:35:28,500 --> 00:35:29,850
Dices lo correcto, Cihan.
457
00:35:30,460 --> 00:35:32,490
Muy bruscamente iniciando el tema.
458
00:35:33,660 --> 00:35:35,370
Pero él es joven.
459
00:35:35,940 --> 00:35:37,370
Miran, no es un mal chico.
460
00:35:37,980 --> 00:35:44,010
Tal vez no es asunto mío, pero no se si es correcto poner a alguien de la familia en común.
461
00:35:44,900 --> 00:35:47,420
Incluso si nos molesta, no podemos decirle adiós.
462
00:35:47,780 --> 00:35:49,890
Como un padre estoy alegre, Cihan.
463
00:35:50,100 --> 00:35:52,570
Creo que Miran es digno de ser un hijo de nuestra familia.
464
00:35:53,660 --> 00:35:55,330
Por supuesto, la última palabra es de papá.
465
00:35:56,980 --> 00:35:58,250
Tienes razón, Hazar.
466
00:35:59,460 --> 00:36:02,930
El Sr. Miran es digno de la familia Şadoğlu.
467
00:36:04,500 --> 00:36:06,050
Le daremos una hija.
468
00:36:08,460 --> 00:36:11,730
Pero daremos a nuestra hija Yaren.
469
00:36:14,980 --> 00:36:16,050
¿Yaren?
470
00:36:25,300 --> 00:36:26,210
Espera un poco.
471
00:36:30,860 --> 00:36:31,570
Adelante.
472
00:36:35,180 --> 00:36:38,570
¿No sabes las leyes y costumbres de este lugar, hermano?
473
00:36:39,300 --> 00:36:42,690
Pones a una chica desconocida en el auto y la llevas a su casa.
474
00:36:44,380 --> 00:36:47,290
Sé las leyes y costumbres bien, tranquilo.
475
00:36:48,700 --> 00:36:51,770
No he hecho nada malo. Solo ayudar.
476
00:36:55,940 --> 00:37:02,250
Cuando estoy, no deberías estar preocupado. Llama y yo voy.
477
00:37:07,300 --> 00:37:08,850
Te entiendo, hermano.
478
00:37:09,500 --> 00:37:10,810
No lo prolongues, ¿bien?
479
00:37:11,340 --> 00:37:12,090
Vamos.
480
00:37:26,900 --> 00:37:28,450
Mi Mavi está de vuelta.
481
00:37:28,700 --> 00:37:31,250
Deberías ver, mamá, lo asustada que estaba.
482
00:37:31,460 --> 00:37:34,050
En lugar de pensar en Mavi, piensa en ti.
483
00:37:34,460 --> 00:37:36,890
Juro que mis huesos se juntaron aquí.
484
00:37:37,220 --> 00:37:39,010
El abuelo no va a dejar este asunto.
485
00:37:39,380 --> 00:37:43,050
Mamá, ¿qué debería hacer? Un grito y a los más un golpe.
486
00:37:43,700 --> 00:37:44,930
Facil de decir.
487
00:37:45,220 --> 00:37:48,610
Cuando él te golpea, todo se quema dentro de mí, ya sabes.
488
00:37:49,260 --> 00:37:52,250
No hay poder estar frente a ti. Y si no me levanto, es imposible.
489
00:37:52,580 --> 00:37:54,850
¿Cómo puedo hacerte esto, hija?
490
00:37:54,860 --> 00:37:55,610
Bien.
491
00:37:56,180 --> 00:37:59,730
Reyyan, no estás escuchando en absoluto.
492
00:38:01,100 --> 00:38:04,610
Solo se oye hablar de caballos, como un chico.
493
00:38:04,620 --> 00:38:05,690
¿Te queda bien?
494
00:38:08,820 --> 00:38:12,130
Hermana, que Allah te ayude.
495
00:38:12,820 --> 00:38:16,970
El que muere lo hace una vez y el loco todos los días, ¿cierto?
496
00:38:20,000 --> 00:38:22,020
Afortunadamente mi hija no es así.
497
00:38:22,260 --> 00:38:24,610
Es cierto, es necesario educar.
498
00:38:27,060 --> 00:38:29,930
No tuviera mala suerte, tuve una muy buena hija, Handan.
499
00:38:29,940 --> 00:38:32,130
- Mamá.
- Mi Reyyan, no tiene errores.
500
00:38:32,220 --> 00:38:36,810
A pesar de todos los gritos, reproches, mi hija no se dio por vencida, gracias a Allah.
501
00:38:36,820 --> 00:38:37,410
Mamá, está bien.
502
00:38:37,420 --> 00:38:40,000
Se levantó por la mañana y decidió dar un paseo, ¿qué pasa con eso?
503
00:38:40,020 --> 00:38:44,010
¿Ha acometido un pecado?
¿Hecho un robo? ¿Qué hizo mi hija?
504
00:38:44,060 --> 00:38:46,810
Espera, madre, quiero ser buena para ti, dijo, ¿verdad?
505
00:38:46,820 --> 00:38:49,490
Me pregunto si alguno de nosotros sabe lo que ocurrió en ese auto.
506
00:38:49,500 --> 00:38:51,210
Cuñada, ve tus palabras.
507
00:38:51,420 --> 00:38:53,170
- Reyyan.
- Mira sus movimientos.
508
00:38:53,180 --> 00:38:55,610
- Handan.
- No me hagas hablar.
509
00:38:55,700 --> 00:39:01,650
Zehra, ¿has tratado de casar a esta chica?
No lo hagas, ¿alguien se casaría con ella?
510
00:39:01,660 --> 00:39:06,370
Handan, ve tus palabras. Reune los pensamientos.
511
00:39:06,380 --> 00:39:08,810
Dejanos al menos mirarnos a la cara.
512
00:39:08,820 --> 00:39:09,210
Vamos.
513
00:39:09,220 --> 00:39:10,210
Dime, si es mentira.
514
00:39:10,220 --> 00:39:11,570
Es una vergüenza.
515
00:39:11,620 --> 00:39:14,050
Tengo una bomba.
516
00:39:19,340 --> 00:39:21,370
Mi cordero.
517
00:39:22,860 --> 00:39:26,490
¿Por qué vino Miran? Pregunten.
518
00:39:26,620 --> 00:39:27,730
Pregunten.
519
00:39:27,740 --> 00:39:28,690
¿Por qué vino, chica?
520
00:39:29,820 --> 00:39:31,090
Para pedir la mano de una chica.
521
00:39:31,100 --> 00:39:32,940
¿Chica? ¿Quién?
522
00:39:34,380 --> 00:39:37,650
¿Quién más, mamá? No será, Reyyan.
523
00:39:38,940 --> 00:39:40,330
Por supuesto que yo.
524
00:39:44,380 --> 00:39:45,610
¿Estás diciendo la verdad chica?
525
00:39:49,380 --> 00:39:53,650
Papá, si me dejas, también quiero decir algo.
526
00:39:53,780 --> 00:39:54,530
Dilo.
527
00:39:55,660 --> 00:39:59,970
Ya sabes, no voy a ir en contra de tu palabra, será como dices.
528
00:40:00,540 --> 00:40:03,210
Para ser honesto, yo también quisiera tener yerno como Miran.
529
00:40:03,740 --> 00:40:04,730
Lo haré.
530
00:40:05,420 --> 00:40:10,290
Pero por supuesto, si ofende a un hermano, entonces no vale la pena.
531
00:40:10,380 --> 00:40:14,530
Cihan, ¿qué estás diciendo? ¿Me va a ofender?
532
00:40:14,580 --> 00:40:15,210
Sí.
533
00:40:15,300 --> 00:40:19,900
Ya han decidido. Sólo se me dicen que me siente y calle.
534
00:40:19,900 --> 00:40:23,000
Quiero que dos hijos de hermanos no lo hagan.
535
00:40:23,000 --> 00:40:24,540
- Bueno...
- Cihan.
536
00:40:24,540 --> 00:40:28,400
Sal. Necesito habar con tu hermano. Vamos.
537
00:40:30,620 --> 00:40:31,530
Bueno, papá.
538
00:40:37,540 --> 00:40:40,690
Hazar, escúchame bien.
539
00:40:41,180 --> 00:40:41,930
Habla, papá.
540
00:40:41,980 --> 00:40:46,450
Yaren, es hija de esta familia. Sangre de esta familia.
541
00:40:47,180 --> 00:40:48,210
¿Reyyan, quién es?
542
00:40:49,020 --> 00:40:49,970
Escoria.
543
00:40:50,580 --> 00:40:51,170
Papá.
544
00:40:51,180 --> 00:40:51,850
¿Es mentira?
545
00:40:52,020 --> 00:40:55,650
Trajiste a la mujer de otra persona aquí y le hiciste tu esposa.
546
00:40:56,940 --> 00:40:59,290
Dijiste que ibas a ser padre y yo estaba de acuerdo.
547
00:40:59,860 --> 00:41:02,810
Pero como si esto fuera poco, le diste el nombre Şadoğlu.
548
00:41:02,860 --> 00:41:04,330
Permití también.
549
00:41:04,820 --> 00:41:09,090
Me has disparado con esto en la cara durante años.
550
00:41:10,340 --> 00:41:11,570
Suficiente.
551
00:41:12,260 --> 00:41:14,850
Durante años, siempre incliné la cabeza delante de ti.
552
00:41:16,580 --> 00:41:19,370
Siempre he sido culpable delante de ti. ¿Por qué?
553
00:41:20,940 --> 00:41:23,170
¿Por qué me convertí en el padre de un huérfano?
554
00:41:24,180 --> 00:41:33,330
Mira, papá, si dices que esta chica no es sangre de esta familia, entonces no tienes derecho sobre ella.
555
00:41:34,620 --> 00:41:41,050
Si lo haces, debes comportarte como si fuera de tu sangre, papá.
556
00:41:41,660 --> 00:41:42,650
¿Entiendes?
557
00:41:52,900 --> 00:41:56,970
Yo soy el jefe de esta familia. Tomé una decisión.
558
00:41:57,140 --> 00:42:00,170
Al Sr. Miran será dada Yaren.
559
00:42:00,700 --> 00:42:01,890
Eso es todo.
560
00:42:17,140 --> 00:42:19,370
Papá, ¿qué pasa?
561
00:42:21,260 --> 00:42:22,330
El abuelo y tu tío.
562
00:42:22,340 --> 00:42:24,130
Hablan de un buen negocio para nosotros.
563
00:42:24,260 --> 00:42:25,770
¿Qué es eso bueno?
564
00:42:25,780 --> 00:42:27,450
Miran llegó a preguntar por una chica.
565
00:42:28,980 --> 00:42:30,210
¿Reyyan?
566
00:42:30,460 --> 00:42:31,890
¡Reyyan!
567
00:42:37,420 --> 00:42:38,490
¡Reyyan!
568
00:42:41,180 --> 00:42:42,490
¡Reyyan!
569
00:42:48,700 --> 00:42:50,130
Adelante, abuelo.
570
00:42:51,200 --> 00:42:52,900
- Papá.
- Detente.
571
00:42:53,660 --> 00:42:54,530
Detente.
572
00:42:57,300 --> 00:42:58,450
¿Quién eres?
573
00:42:58,460 --> 00:42:58,850
Hija.
574
00:42:58,860 --> 00:43:00,410
Dime, ¿quién eres?
575
00:43:00,500 --> 00:43:02,370
¿De dónde obtienes este valor?
576
00:43:03,580 --> 00:43:09,370
Con serenidad en la mañana en el auto de un desconocido, en los lugares extraños. ¿Cómo lo haces?
577
00:43:09,740 --> 00:43:11,250
Abuelo, juro que no hice nada malo.
578
00:43:11,260 --> 00:43:12,810
- Continúa hablando...
- Suficiente.
579
00:43:12,820 --> 00:43:14,970
Es mi hija. Yo doy el castigo si es culpable.
580
00:43:14,980 --> 00:43:16,770
Si es culpable, ¿cierto?
581
00:43:17,060 --> 00:43:19,090
¿Ves estas paredes, Hazar?
582
00:43:19,090 --> 00:43:21,090
¿Ves? Mira.
583
00:43:21,660 --> 00:43:24,530
Los límites de tu hija son estas paredes.
584
00:43:24,540 --> 00:43:27,250
No hay más paredes. Está prohibido.
585
00:43:28,300 --> 00:43:30,730
Si desobedece una vez más mi palabra.
586
00:43:31,020 --> 00:43:33,890
Si vas más allá de estas paredes de nuevo.
587
00:43:34,300 --> 00:43:36,850
Juro, que voy aplastar.
588
00:43:36,860 --> 00:43:39,090
Y enterrarla aquí.
589
00:43:48,500 --> 00:43:50,290
Todo el mundo, escuche con cuidado.
590
00:43:52,380 --> 00:43:55,610
El Sr. Miran pidió la mano de mi nieta Yaren.
591
00:43:56,780 --> 00:43:59,890
Y yo, como jefe de esta familia estoy de acuerdo.
592
00:44:00,900 --> 00:44:03,300
Enviaré el mensaje y vendrán a pedir su mano.
593
00:44:04,500 --> 00:44:06,800
Vamos, ahora todos a su trabajo.
594
00:44:10,380 --> 00:44:16,700
Papá, lo juro, no ha hecho nada malo.
Solo salí con Mavi a tomar aire, lo juro.
595
00:44:16,700 --> 00:44:22,220
Hija, está bien. Sé que no has hecho nada malo.
596
00:44:23,900 --> 00:44:25,600
Conoces a tu abuelo.
597
00:44:25,620 --> 00:44:27,930
Vayan.
598
00:44:35,100 --> 00:44:37,400
Handan, hazme café en una taza grande.
599
00:44:39,300 --> 00:44:40,400
Hermano.
600
00:44:41,400 --> 00:44:42,800
¿Quieres café?
601
00:45:08,200 --> 00:45:09,100
Bienvenido, Miran.
602
00:45:09,280 --> 00:45:10,630
Te estaba llamando.
603
00:45:10,640 --> 00:45:11,950
Me encontraste.
604
00:45:14,000 --> 00:45:16,790
Boran, café para el sr. Miran.
605
00:45:18,480 --> 00:45:22,830
No llegas tarde. Cuando no llegate por la mañana, me preocupé.
606
00:45:23,280 --> 00:45:25,470
Vengo de la mansión Şadoğlu.
607
00:45:27,840 --> 00:45:29,190
¿Fuiste a la mansión?
608
00:45:29,760 --> 00:45:31,630
¿Para qué? Ibas a reunirte con ellos en la cena.
609
00:45:31,640 --> 00:45:33,030
Fue necesario.
610
00:45:33,600 --> 00:45:36,550
En situaciones graves no actúas de manera tan irresponsable.
611
00:45:36,560 --> 00:45:38,630
Obviamente sucedió algo que cambió tus pensamientos.
612
00:45:39,600 --> 00:45:41,070
Pequeño accidente, por así decirlo.
613
00:45:41,080 --> 00:45:42,230
Para bien, espero.
614
00:45:42,240 --> 00:45:47,270
En el camino aquí, la hija de Hazar Şadoğlu saltó delante de mí en un caballo.
615
00:45:47,280 --> 00:45:47,990
¿Qué?
616
00:45:48,480 --> 00:45:53,230
El caballo al acercarse el auto se quitó a la chica. Casi la aplastó.
617
00:45:53,680 --> 00:45:54,910
¿Está bien la chica?
618
00:45:55,400 --> 00:45:58,990
Estaba bien. Me ofrecí para llevarla al hospital, pero no estuvo de acuerdo.
619
00:45:59,000 --> 00:46:00,710
Y la llevé a su casa.
620
00:46:02,760 --> 00:46:04,990
Fuiste y pediste la mano de su hija.
621
00:46:07,240 --> 00:46:08,470
Provecho.
622
00:46:08,560 --> 00:46:09,790
Gracias.
623
00:46:13,160 --> 00:46:15,230
¿No es un poco rápido?
624
00:46:19,240 --> 00:46:20,470
¿Lo piensas?
625
00:46:23,040 --> 00:46:26,790
Esperé 2 años para ganar su confianza.
626
00:46:27,600 --> 00:46:29,870
En primer lugar he compartido mi tierra con ellos.
627
00:46:30,080 --> 00:46:31,910
Y ellos conmigo, su dinero.
628
00:46:33,480 --> 00:46:35,990
Firmaron un contrato por un millón de dólares.
629
00:46:36,040 --> 00:46:38,710
Tomaron préstamos para sus inversiones.
630
00:46:41,840 --> 00:46:48,830
Así que confían en que incluso sin pensar, dieron su mansión dejada por su padre por el hotel.
631
00:46:49,920 --> 00:46:52,750
Trabajé en ellos también.
632
00:46:54,320 --> 00:46:56,630
No solo somos socios.
633
00:46:56,720 --> 00:46:58,510
Seremos cercanos.
634
00:47:07,080 --> 00:47:09,030
Así que confía en mí.
635
00:47:09,040 --> 00:47:14,000
Si ahora pido sus vidas, van a renunciar sin vacilación.
636
00:47:21,760 --> 00:47:26,470
Como sabes, hermano. Era el momento adecuado para pedir la mano de su hija.
637
00:47:26,480 --> 00:47:27,710
Tiempo correcto.
638
00:47:29,120 --> 00:47:30,190
Vaya.
639
00:47:31,360 --> 00:47:32,830
¿Que dijeron?
640
00:47:33,960 --> 00:47:35,590
Pensarán y dirán.
641
00:47:37,600 --> 00:47:40,750
Sólo que ellos pueden responder no, lo sabes.
642
00:47:47,440 --> 00:47:48,950
Si dicen no...
643
00:47:49,600 --> 00:47:51,430
... no hay elección para ellos.
644
00:47:53,160 --> 00:47:56,430
Tomé en cuenta absolutamente todo en este plan.
645
00:47:57,600 --> 00:48:00,790
Ellos darán a esta chica.
646
00:48:01,880 --> 00:48:05,790
Después de eso, Şadoğlu no tendrá un nombre.
647
00:48:05,800 --> 00:48:07,070
Ni respeto.
648
00:48:14,160 --> 00:48:15,190
Nieta.
649
00:48:15,880 --> 00:48:17,590
Oí lo que pasó.
650
00:48:18,640 --> 00:48:21,430
¿Quieres casarse con el sr. Miran?
651
00:48:22,840 --> 00:48:24,070
Lo que digas, será, abuelo.
652
00:48:24,320 --> 00:48:26,070
No voy a contradecir.
653
00:48:26,080 --> 00:48:27,030
Lo sé.
654
00:48:27,320 --> 00:48:28,790
No lo harás.
655
00:48:29,280 --> 00:48:31,950
Pero no voy a hacer lo que no quieres.
656
00:48:32,640 --> 00:48:35,910
Eres mi tesoro, mi oro.
657
00:48:36,560 --> 00:48:38,350
Ahora dile al abuelo.
658
00:48:38,520 --> 00:48:40,270
¿Quieres a este hombre?
659
00:48:45,360 --> 00:48:46,870
Lo apruebo, abuelo.
660
00:48:47,360 --> 00:48:49,590
Que haya un destino feliz entonces.
661
00:48:49,840 --> 00:48:51,990
Amén. Amén.
662
00:48:55,080 --> 00:48:56,670
Sólo que abuelo...
663
00:48:57,880 --> 00:48:58,550
He oído.
664
00:49:00,320 --> 00:49:02,710
El Sr. Miran preguntó primero por Reyyan.
665
00:49:08,960 --> 00:49:10,390
Te equivocas.
666
00:49:10,840 --> 00:49:15,000
El sr. Miran queria convertirse en yerno de la familia Şadoğlu.
667
00:49:15,840 --> 00:49:17,830
¿Cómo sabría sobre Reyyan?
668
00:49:18,680 --> 00:49:19,590
Pero abuelo...
669
00:49:19,600 --> 00:49:20,870
Tema cerrado.
670
00:49:21,120 --> 00:49:23,190
Olvidarás de que pidió a Reyyan.
671
00:49:23,200 --> 00:49:25,350
Y no se lo digas a nadie.
672
00:49:25,360 --> 00:49:26,310
Nunca.
673
00:49:27,160 --> 00:49:30,350
Nos preguntaron por una chica, vamos a dar. Eso es todo.
674
00:49:30,360 --> 00:49:31,590
Lo dices bien, papá.
675
00:49:32,320 --> 00:49:33,830
No vamos a decir nada a nadie.
676
00:49:33,840 --> 00:49:37,190
No vamos a decir, pero ¿y si mi hermano no deja este asunto?
677
00:49:37,320 --> 00:49:40,190
¿No dirá: primero pidió la mano de mi hija?
678
00:49:40,760 --> 00:49:42,270
Deja a tu hermano a mí.
679
00:49:42,280 --> 00:49:43,590
Voy a hablar con él.
680
00:49:45,000 --> 00:49:48,230
Si Reyyan oye, no habrá discordia en esta casa.
681
00:49:48,240 --> 00:49:51,190
Resto se irá. Ella lo sabe también.
682
00:49:52,800 --> 00:49:54,830
He enviado el mensaje al Sr. Miran.
683
00:49:55,480 --> 00:50:00,830
Hasta que llege la respuesta, no le dirán nada a nadie.
684
00:50:00,840 --> 00:50:01,910
¿Entendido?
685
00:50:01,910 --> 00:50:03,500
Por supuesto, por supuesto.
686
00:50:24,480 --> 00:50:25,630
Provecho.
687
00:50:25,640 --> 00:50:28,470
Provecho, abuelo.
688
00:50:31,680 --> 00:50:33,870
¿Hay otros deseos, Sr. Nasuh?
689
00:50:38,640 --> 00:50:40,430
Lo siento, llego tarde.
690
00:50:40,560 --> 00:50:41,630
Ven, hija.
691
00:50:42,520 --> 00:50:43,870
Provecho.
692
00:50:44,160 --> 00:50:45,270
Zehra.
693
00:50:45,360 --> 00:50:46,550
¿Si, papá?
694
00:50:46,680 --> 00:50:49,270
Dile a tu hija, que coma en la cocina esta noche.
695
00:50:53,280 --> 00:50:55,350
¿Por qué mi hermana no come con nosotros?
696
00:50:55,720 --> 00:50:57,950
Toma tu sopa, Sra. Gül.
697
00:50:57,960 --> 00:50:58,910
Vamos.
698
00:50:59,040 --> 00:51:01,150
Quiero comer con mi hermana.
699
00:51:01,160 --> 00:51:02,830
Siéntate, siéntate.
700
00:51:04,600 --> 00:51:06,150
Con su permiso.
701
00:51:16,040 --> 00:51:17,390
Provecho.
702
00:51:31,480 --> 00:51:33,150
No te levantes, hija. Siéntate.
703
00:51:38,760 --> 00:51:40,470
¿Por qué no comes, papá?
704
00:51:41,560 --> 00:51:43,110
¿Qué son esas palabras?
705
00:51:43,560 --> 00:51:46,230
Mi hija no comio, ¿cómo puedo comer?
706
00:51:49,440 --> 00:51:50,910
¿Por qué el abuelo es así?
707
00:51:51,600 --> 00:51:55,310
No quiere verme. Incluso en la mesa no me quiere.
708
00:51:59,400 --> 00:52:00,830
Está enojado contigo hoy.
709
00:52:01,160 --> 00:52:02,030
Por eso.
710
00:52:02,720 --> 00:52:05,150
Y no salgas con el caballo más.
711
00:52:05,680 --> 00:52:07,950
Él está enojado conmigo, incluso si no hago nada.
712
00:52:09,160 --> 00:52:11,550
Soy como una espina en sus ojos.
713
00:52:12,240 --> 00:52:14,190
¿Por qué no me quiere?
714
00:52:15,520 --> 00:52:17,790
Hija, tu abuelo no le gusta nadie.
715
00:52:18,920 --> 00:52:24,470
No recuerdo que nos llevó en sus brazos, acarició nuestro pelo o nos ha amado.
716
00:52:27,040 --> 00:52:31,790
No lo sé. Tal vez él no sabe como mostrar su amor.
717
00:52:32,440 --> 00:52:33,510
No.
718
00:52:35,120 --> 00:52:36,950
¿Con el hermano Azat es de está manera?
719
00:52:37,720 --> 00:52:39,590
Mira a Gül y Yaren.
720
00:52:40,080 --> 00:52:42,070
La forma en que las sostiene en sus brazos.
721
00:52:45,880 --> 00:52:47,350
Y mírame.
722
00:52:49,280 --> 00:52:52,310
Si lo hago, está prohibido. Si no lo hago, soy culpable.
723
00:52:55,040 --> 00:52:57,870
Soy también su nieta, también soy su sangre.
724
00:52:58,160 --> 00:53:00,110
¿Por qué me odia?
725
00:53:00,120 --> 00:53:02,870
Hija, ¿cuáles son estas palabras?
726
00:53:04,880 --> 00:53:06,350
¿Es mentira, papá?
727
00:53:08,360 --> 00:53:09,230
Hija.
728
00:53:10,000 --> 00:53:13,630
Escucha, tu abuelo es una persona así. Grosero y enojado.
729
00:53:14,120 --> 00:53:15,510
Pero yo estoy.
730
00:53:15,800 --> 00:53:18,670
Tu madre está, Gül está.
731
00:53:19,000 --> 00:53:21,510
¿Extrañas nuestro amor?
732
00:53:24,320 --> 00:53:29,470
Vamos, levántate, hace frío aquí.
Come algo. La vida continua. Levántate, hija.
733
00:53:29,480 --> 00:53:30,230
Levántate.
734
00:53:34,800 --> 00:53:36,500
No volveré a esa mesa.
735
00:53:37,400 --> 00:53:39,070
¿Qué estás diciendo otra vez?
736
00:53:39,240 --> 00:53:41,470
¿Quién dijo que volveríamos a esa mesa?
737
00:53:42,520 --> 00:53:45,550
Sr. Miran, el Sr. Nasuh transmitió su saludo.
738
00:53:45,680 --> 00:53:47,510
Pensaron y tomó una decisión.
739
00:53:48,080 --> 00:53:50,150
Dicen que vengan.
740
00:53:50,160 --> 00:53:52,590
A pedir la mano de su hija Yaren.
741
00:53:59,560 --> 00:54:01,590
Haga transmitir mi respeto al Sr. Nasuh.
742
00:54:01,600 --> 00:54:02,550
Gracias.
743
00:54:02,760 --> 00:54:06,590
Mi familia y yo, iremos a la mansión el viernes para pedir la mano de su nieta.
744
00:54:06,920 --> 00:54:08,550
Por suerte.
745
00:54:08,880 --> 00:54:09,910
Gracias.
746
00:54:25,720 --> 00:54:27,630
Dime de nuevo.
747
00:54:27,640 --> 00:54:29,350
¿Qué noticias nos has traído?
748
00:54:29,360 --> 00:54:30,750
Las noticias son buenas.
749
00:54:31,040 --> 00:54:32,870
Sr. Miran está de acuerdo.
750
00:54:32,880 --> 00:54:35,350
Él quiere venir con su familia el viernes por la noche.
751
00:54:36,760 --> 00:54:41,550
Este sr. Miran es más inteligente de lo que pensaba.
752
00:54:42,440 --> 00:54:46,390
Esto benificiará enormemente a nuestra familia.
753
00:54:56,360 --> 00:54:58,350
Eso es todo.
754
00:55:45,360 --> 00:55:48,870
Chicos. Preparé té para ustedes, entren en calor.
755
00:55:48,880 --> 00:55:50,030
Gracias hermana.
756
00:56:04,800 --> 00:56:05,870
Bienvenido, señor.
757
00:56:05,960 --> 00:56:06,990
Gracias.
758
00:56:19,480 --> 00:56:22,350
Señora, Señora. El sr. Miran vino.
759
00:56:31,280 --> 00:56:32,470
Bienvenido, Sr. Miran.
760
00:56:32,480 --> 00:56:33,430
Gracias.
761
00:56:39,640 --> 00:56:40,950
Abuela.
762
00:56:41,400 --> 00:56:42,910
Bienvenido, mi león.
763
00:56:45,840 --> 00:56:47,230
Buena noches.
764
00:56:48,040 --> 00:56:51,030
Allah te bendiga, tienes buenas noticias.
765
00:56:51,280 --> 00:56:52,950
Hay abuela, hay.
766
00:56:53,720 --> 00:56:57,670
Muy pronto te daré lo que el destino te quitó.
767
00:56:58,120 --> 00:57:01,990
Como corresponde, volverás a Midyat.
768
00:57:04,320 --> 00:57:05,470
Hermano.
769
00:57:06,480 --> 00:57:08,190
Despacio, chica. Te caerás.
770
00:57:08,520 --> 00:57:10,190
Te extrañé tanto.
771
00:57:10,360 --> 00:57:11,630
Yo también.
772
00:57:16,400 --> 00:57:18,150
Bienvenido, Miran.
773
00:57:18,280 --> 00:57:19,750
Gracias cuñada.
774
00:57:24,080 --> 00:57:25,670
¿Cómo estás, Gönül?
775
00:57:25,880 --> 00:57:27,990
Bien. Bienvenido.
776
00:57:28,000 --> 00:57:30,630
Sr. Miran, hijo, bienvenido.
777
00:57:30,640 --> 00:57:33,230
Sra. Esma, gracias.
778
00:57:34,640 --> 00:57:38,590
Firat envía saludos.
Dijo come los platos de mamá y en mi lugar.
779
00:57:38,720 --> 00:57:40,750
Espero que la mesa este puesta, estoy muy hambriento.
780
00:57:40,760 --> 00:57:42,950
Todo está listo.
781
00:57:43,880 --> 00:57:45,390
Vayamos adentro.
782
00:57:46,120 --> 00:57:46,790
Vamos.
783
00:57:46,800 --> 00:57:47,590
Adelante.
784
00:58:04,200 --> 00:58:05,910
¿Por qué me has traído aquí?
785
00:58:05,920 --> 00:58:09,870
Te lo dije. Caiste de caballo y te llevaba al hospital.
786
00:58:09,880 --> 00:58:11,830
Que no nos vean juntos, digo.
787
00:58:12,240 --> 00:58:14,190
¿Qué pasará si nos ven juntos?
788
00:58:14,600 --> 00:58:16,830
Ocurrirán cosas malas. Vamos.
789
00:58:16,960 --> 00:58:19,790
Por ejemplo, ¿voy a tener que casarse contigo?
790
00:58:24,120 --> 00:58:27,590
Deja que el abuelo, le de este valioso Miran a Yaren.
791
00:58:27,600 --> 00:58:28,870
No me importa.
792
00:58:29,160 --> 00:58:31,190
Debido a él tengo un golpe en la cara.
793
00:58:31,240 --> 00:58:32,830
¿Por qué me miras de esa manera?
794
00:58:33,920 --> 00:58:35,990
Bien, tal vez merecía lo bofetada.
795
00:58:36,880 --> 00:58:38,710
Pero esta vez a causa de él.
796
00:58:40,480 --> 00:58:44,230
Reyyan, ¿por qué estoy pensando en este hombre ahora?
797
00:59:04,920 --> 00:59:07,630
Es como tú, loco.
798
00:59:11,880 --> 00:59:12,910
Reyyan.
799
00:59:13,600 --> 00:59:17,110
La próxima vez que desees caminar, dime.
800
00:59:17,360 --> 00:59:18,910
Voy a caminar contigo.
801
00:59:19,440 --> 00:59:22,270
Hermano Azat, lo hago para mantenerme alejada de todos.
802
00:59:22,280 --> 00:59:24,470
Para respirar, escapo de casa.
803
00:59:24,720 --> 00:59:26,110
Sin embargo, gracias.
804
00:59:28,240 --> 00:59:33,710
Reyyan, esta hermandad. Sucede en la infancia.
805
00:59:34,120 --> 00:59:35,910
No me llames hermano más.
806
00:59:38,760 --> 00:59:40,590
Mamá, va a preocuparse. Volveré.
807
00:59:49,640 --> 00:59:51,070
¿Qué miras?
808
00:59:57,680 --> 01:00:01,590
Mi padre cuando vio que Miran pidio a Reyyan, demos a Yaren dijo.
809
01:00:04,480 --> 01:00:06,070
¿Por qué?
810
01:00:06,880 --> 01:00:08,910
¿Por qué hace esto papá?
811
01:00:08,920 --> 01:00:10,150
¿Por qué será?
812
01:00:11,000 --> 01:00:14,350
Miran es una buena oportunidad. Quiere que se case Yaren.
813
01:00:18,280 --> 01:00:20,670
Debido a que mi hija no es nativa.
814
01:00:25,480 --> 01:00:26,830
Zehra, escucha.
815
01:00:27,360 --> 01:00:29,310
Papá puede pensar lo que quiera.
816
01:00:29,320 --> 01:00:31,710
Reyyan es mi hija, lo sabes.
817
01:00:34,200 --> 01:00:36,630
Que Allah esté satisfecho contigo, Sr. Hazar
818
01:00:36,640 --> 01:00:38,500
¿Pero papá que va hacer ahora?
819
01:00:39,200 --> 01:00:43,700
Nada. Nada. Quería resistir, pero me calló.
820
01:00:43,800 --> 01:00:45,100
Y en la tarde avisó.
821
01:00:45,320 --> 01:00:48,120
Que Miran pidió la mano de Reyyan primero, no debe conocerce.
822
01:00:48,120 --> 01:00:51,270
Dijo que si habia discordia entre las chicas, nos terminaría.
823
01:00:52,680 --> 01:00:55,510
No, no, no vamos a decir.
824
01:00:55,800 --> 01:00:58,470
Después de esto, no hay necesidad de levantar polvo.
825
01:00:59,160 --> 01:01:02,510
Él está de acuerdo, ya ha dado el permiso.
826
01:01:03,720 --> 01:01:05,470
Y tal vez es para mejor.
827
01:01:06,960 --> 01:01:11,150
Él no quiere a Reyyan, solo quiere convertirse en un yerno de los Şadoğlu.
828
01:01:11,160 --> 01:01:13,950
Papá envió un mensaje, decía que tomará a Yaren.
829
01:01:13,960 --> 01:01:15,110
El estuvo de acuerdo.
830
01:01:15,680 --> 01:01:18,950
Que Allah nos salve de este tipo.
831
01:01:18,960 --> 01:01:21,390
Dejar que envié un destino feliz.
832
01:01:22,760 --> 01:01:25,390
No vamos a hablar sobre este asunto con Reyyan.
833
01:01:25,400 --> 01:01:27,350
Estuvo de acuerdo, dieron las palabras.
834
01:01:27,560 --> 01:01:29,950
Si oye, papá se enfadará con nosotros.
835
01:01:30,720 --> 01:01:35,910
Por supuesto, por supuesto. ¿Qué vamos a hablar de todos modos?
836
01:01:37,440 --> 01:01:38,870
Vamos, acuéstate.
837
01:01:41,320 --> 01:01:43,390
Finalmente Miran.
838
01:01:44,600 --> 01:01:45,870
Finalmente.
839
01:01:46,800 --> 01:01:49,110
Sí, abuela, sí.
840
01:01:49,520 --> 01:01:51,310
Hemos llegado a su fin.
841
01:01:52,720 --> 01:01:54,670
Mis lamentos.
842
01:01:54,800 --> 01:01:59,110
Y mi alma ardiento por las víctimas, mi león.
843
01:01:59,880 --> 01:02:00,710
No diga eso, abuela.
844
01:02:02,400 --> 01:02:04,510
Que Allah no nos prive de ti.
845
01:02:04,920 --> 01:02:07,390
Tu madre y padre están en calma ahora en sus tumbas.
846
01:02:07,960 --> 01:02:09,150
Encontraron paz.
847
01:02:10,120 --> 01:02:11,110
Y yo también.
848
01:02:12,520 --> 01:02:16,990
Por cada una de mis años pasados en el dolor, voy a hacer 10 sacrificios.
849
01:02:17,240 --> 01:02:25,430
El mundo entero verá como será destruida la familia Şadoğlu, que puso nuestro honor en el suelo.
850
01:02:28,360 --> 01:02:29,830
Gracias a ti.
851
01:02:37,680 --> 01:02:38,670
Abuela.
852
01:02:39,160 --> 01:02:40,870
Habla, mi león.
853
01:02:41,800 --> 01:02:46,390
Que la cuñada y Gönül vayan a preguntar por la chica, me molesta un poco.
854
01:02:46,400 --> 01:02:48,630
No sé, si es correcto.
855
01:02:49,800 --> 01:02:52,270
Tanto Gönúl y Sultan son parte de la familia.
856
01:02:53,040 --> 01:02:54,870
No podemos interferir en este asunto.
857
01:02:55,240 --> 01:02:56,830
No podemos confiar en los demás.
858
01:02:58,120 --> 01:03:00,310
Este asunto, es el asunto de los Aslanbey.
859
01:03:00,800 --> 01:03:02,590
Decidiremos esto entre nosotros mismos.
860
01:03:13,700 --> 01:03:15,100
Toma estos.
861
01:03:17,120 --> 01:03:19,230
Deja uno en Gönül y el otro en Sultan.
862
01:03:37,200 --> 01:03:41,110
Mi hija hermosa, mira mi Yaren.
863
01:03:42,760 --> 01:03:45,830
Allah, gira, gira.
864
01:03:47,840 --> 01:03:51,270
La belleza que dió a luz esta madre. ¿Ves, Melike?
865
01:03:51,280 --> 01:03:53,550
Sí, no de mala.
866
01:03:53,560 --> 01:03:55,670
Si tan sólo pudiera calmar la preocupación.
867
01:03:56,200 --> 01:03:59,150
¿Por que estas preocupada? Deja que Miran se preocupe.
868
01:03:59,160 --> 01:04:00,350
Él viene por ti.
869
01:04:00,360 --> 01:04:02,790
A ver si podemos fácil renunciar a nuestra hija.
870
01:04:07,800 --> 01:04:10,510
Mamá, no habrá ningún problema, ¿verdad?
871
01:04:10,760 --> 01:04:12,030
¿Qué problemas, hija?
872
01:04:12,040 --> 01:04:16,100
El chico te quiere y tu abuelo dio permiso.
873
01:04:16,100 --> 01:04:18,100
Ellos vendrán y le pondremos nombre oficial.
874
01:04:18,900 --> 01:04:24,700
Voy a ir a ver el salón. Ya sabes, que no pueden hacer nada sin mí. ¿Bien? Vamos.
875
01:04:25,000 --> 01:04:27,390
Agita, agita, agita bien. Y no olvides el café.
876
01:04:27,680 --> 01:04:28,510
De acuerdo.
877
01:04:29,400 --> 01:04:30,350
Sigue, vamos.
878
01:04:35,680 --> 01:04:37,910
Como si no sé que lo hace apropósito.
879
01:04:38,000 --> 01:04:43,310
Hija de su madre. Incluso rompe una piedra en la mitad.
880
01:04:50,720 --> 01:04:55,950
Mustafa. Bienvenido, iluminaste nuestra casa.
881
01:04:57,880 --> 01:04:59,310
Gracias.
882
01:05:01,040 --> 01:05:03,350
¿Cómo estás? Te ves bien.
883
01:05:03,360 --> 01:05:06,270
Bien, gracias Allah.
884
01:05:06,600 --> 01:05:08,830
Incluso por nuestra hija Yaren, están llamando a la puerta.
885
01:05:08,840 --> 01:05:10,600
Buena suerte, buena suerte.
886
01:05:10,680 --> 01:05:11,870
Bienvenido, padre.
887
01:05:12,880 --> 01:05:14,990
Dejemos que las manos que beses, sean cercanas yerno.
888
01:05:17,120 --> 01:05:17,750
Abuelo.
889
01:05:17,800 --> 01:05:20,350
Mi Azat. Mi nieto.
890
01:05:22,280 --> 01:05:23,230
Bienvenido.
891
01:05:24,120 --> 01:05:26,830
Gracias, Hazar. Gracias.
892
01:05:28,040 --> 01:05:29,670
Padre, no se quede de pie. Siéntate.
893
01:05:29,680 --> 01:05:31,030
Adelante, sí, adelante.
894
01:05:33,000 --> 01:05:34,550
¡Llegarón!
895
01:05:41,640 --> 01:05:43,510
Bienvenidos.
896
01:05:44,080 --> 01:05:45,310
Voy a tomar las cosas.
897
01:05:45,760 --> 01:05:47,190
Chicas, ayuden. Chicas.
898
01:06:01,560 --> 01:06:03,190
Sr. Miran, bienvenido.
899
01:06:03,320 --> 01:06:04,270
Gracias.
900
01:06:07,400 --> 01:06:08,150
No te atrevas.
901
01:06:12,000 --> 01:06:13,600
Bienvenido.
902
01:06:13,640 --> 01:06:15,110
- Bienvenido.
- Gracias.
903
01:06:15,120 --> 01:06:15,870
Bienvenidos.
904
01:06:15,880 --> 01:06:17,590
Bienvenidos.
905
01:06:18,400 --> 01:06:19,750
Gracias.
906
01:06:19,760 --> 01:06:21,340
Bienvenidos.
907
01:06:21,720 --> 01:06:23,870
¿Por qué tanta molestia? Bienvenidos.
908
01:06:25,360 --> 01:06:27,230
Hermosa hija, gracias.
909
01:06:40,280 --> 01:06:42,230
Bienvenidos a todos una vez más.
910
01:06:42,720 --> 01:06:43,790
Bienvenidos.
911
01:06:45,920 --> 01:06:48,670
Miran, hijo, ¿cómo fue el camino?
912
01:06:48,840 --> 01:06:49,870
Bueno, gracias.
913
01:06:49,880 --> 01:06:50,790
Maravilloso.
914
01:06:55,480 --> 01:06:56,790
Su café.
915
01:06:59,440 --> 01:07:00,270
Café.
916
01:07:23,080 --> 01:07:24,390
Gracias, hija.
917
01:07:26,840 --> 01:07:28,030
Gracias, hija.
918
01:07:34,000 --> 01:07:35,950
El motivo de nuestra visita es conocida.
919
01:07:36,960 --> 01:07:40,270
Como ya saben, no tenemos padre.
920
01:07:41,440 --> 01:07:45,350
Y siendo la madre de Miran, esta misión me cayó encima.
921
01:07:45,640 --> 01:07:48,270
Condolencias. ¿Es fresco su dolor?
922
01:07:48,280 --> 01:07:49,950
Tal dolor no tiene limitaciones.
923
01:07:54,200 --> 01:07:57,470
Tanto yo y mi hermana eramos pequeños, pero su ausencia se siente siempre.
924
01:07:59,000 --> 01:08:02,430
Y para un niño, la falta de un padre es una herida incurable.
925
01:08:02,680 --> 01:08:04,630
Dejalo descansar en paz.
926
01:08:04,630 --> 01:08:06,600
- Amén.
- Amén.
927
01:08:07,400 --> 01:08:09,900
Lo siento, por hablar duro repentinamente.
928
01:08:10,000 --> 01:08:13,500
No hay problema, el dolor desata la lengua.
929
01:08:17,480 --> 01:08:19,590
A continuación, voy a seguir con mis palabras.
930
01:08:20,640 --> 01:08:30,590
Con la misericordia de Allah, con el permiso del profeta, queremos a su hija Reyyan para nuestro hijo Miran.
931
01:08:38,560 --> 01:08:39,790
¿Reyyan?
932
01:08:48,760 --> 01:08:52,910
Un minuto. Te llamamos hoy aquí por el bien de Yaren...
933
01:08:56,680 --> 01:09:02,430
Sr. Nasuh, llegamos aquí por su hija Reyyan. Al parecer hubo un error.
934
01:09:02,440 --> 01:09:06,390
No hay error. Hamita, ¿qué es esta vergüenza?
935
01:09:06,400 --> 01:09:10,270
Sr. Nasuh, le he dicho lo que corresponde palabra por palabra al sr. Miran.
936
01:09:10,280 --> 01:09:11,830
Él está aqui.
937
01:09:11,960 --> 01:09:14,280
Vine aquí para pedir a la srta. Reyyan, Sr. Nasuh.
938
01:09:14,280 --> 01:09:16,470
¿Estás jugando con nosotros, muchacho?
939
01:09:18,760 --> 01:09:20,550
¿Hamit, no lo ha explicado?
940
01:09:20,680 --> 01:09:21,870
¿Qué pasará con tu promesa?
941
01:09:22,600 --> 01:09:24,630
No niego mi promesa, señor Nasuh.
942
01:09:25,320 --> 01:09:27,190
De la lengua de un hombre, la palabra viene solo una vez.
943
01:09:27,200 --> 01:09:27,870
Tú ...
944
01:09:27,880 --> 01:09:29,390
Para, Nasuh.
945
01:09:29,480 --> 01:09:30,910
Papá, siéntate.
946
01:09:32,640 --> 01:09:38,550
Muchacho dime, ¿acerca de quién le has dicho a Hamita, que vendrías a pedir?
947
01:09:38,720 --> 01:09:39,790
¿A quién quieres?
948
01:09:39,880 --> 01:09:46,150
Miren, la primera vez dije en esta mansión quería a la srta. Reyyan y ahora quiero a la srta. Reyyan.
949
01:09:46,840 --> 01:09:52,030
Es cierto, el Sr. Hamita vino, me dijo que consideraban a la srta. Yaren más adecuada.
950
01:09:52,400 --> 01:09:56,830
Y le dije al señor Nasuh, que iba a venir a preguntar por su nieta.
951
01:09:57,440 --> 01:10:00,270
Lo que dije en el primer día es lo mismo ahora.
952
01:10:03,320 --> 01:10:07,070
Mi nieta Yaren, no es de esas chicas que damos a la fuerza a alguien.
953
01:10:07,160 --> 01:10:10,950
La situación en la que ha caído, es un insulto a toda la familia.
954
01:10:14,440 --> 01:10:16,270
Vamos a hablar de esto más tarde, Nasuh.
955
01:10:16,800 --> 01:10:25,590
Y en cuanto a ti, muchacho. Dado que deseas a Reyyan en primero lugar, el padre de Reyyan está aqui.
956
01:10:27,320 --> 01:10:32,990
Hazar, hijo. Como yo lo entiendo, este muchacho no es culpable.
957
01:10:33,360 --> 01:10:35,630
Pidió a tu hija desde el principio.
958
01:10:36,720 --> 01:10:42,590
Ahora tu decides si das a tu hija a Miran o no.
959
01:11:08,480 --> 01:11:10,310
¿Por qué está mirando a su alrededor?
960
01:11:11,360 --> 01:11:12,590
Allah, Allah.
961
01:11:17,440 --> 01:11:19,790
Y aquí está de nuevo.
962
01:11:20,280 --> 01:11:21,230
¿Qué hacer?
963
01:11:23,200 --> 01:11:24,950
Sería feo sentarme adentro.
964
01:11:25,600 --> 01:11:27,910
Y no quiero aparecer en los ojos del abuelo en su día más feliz.
965
01:11:28,280 --> 01:11:29,750
Su cólera ha pasado ya.
966
01:11:30,040 --> 01:11:31,700
¿Por qué no estás adentro?
967
01:11:32,200 --> 01:11:34,150
No me gusta este Miran.
968
01:11:34,720 --> 01:11:36,430
Y nadie me nota de todos modos.
969
01:11:38,280 --> 01:11:40,390
No sé, al final es el asunto de tu hermana.
970
01:11:40,920 --> 01:11:42,790
Sería bueno si estuvieras adentro, hermano Azat.
971
01:11:42,960 --> 01:11:45,670
No hay problemas. No me iré.
972
01:11:51,000 --> 01:11:52,910
Di lo que quieras, Hazar.
973
01:11:52,960 --> 01:11:56,750
Está en silencio y frente a los invitados no es correcto.
974
01:11:57,160 --> 01:12:00,470
Aunque lo hicieron desde el principio.
975
01:12:00,920 --> 01:12:02,750
Cruzas la línea, Mustafa.
976
01:12:03,400 --> 01:12:06,190
Dado que eres el casamentero, no estoy diciendo nada.
977
01:12:06,640 --> 01:12:07,990
Pero ten cuidado con tus palabras.
978
01:12:08,000 --> 01:12:09,870
Tú cruzas la línea, Nasuh.
979
01:12:10,240 --> 01:12:13,900
¿Por la fuerza querias casar a mi nieta con alguien que no la quiere?
980
01:12:13,900 --> 01:12:15,600
Limpia este asunto de inmediato, Nasuh.
981
01:12:15,600 --> 01:12:18,070
Papá.
982
01:12:21,880 --> 01:12:24,300
¿No vas hablar, Nasuh?
983
01:12:24,360 --> 01:12:25,750
¿Le das a tu hija?
984
01:12:44,880 --> 01:12:51,470
Hijo, dime. ¿A quién realmente quieres?
985
01:12:55,000 --> 01:12:59,070
Como he dicho muchas veces. Vine por su hija Reyyan, Sr. Hazar.
986
01:13:07,080 --> 01:13:14,200
Entonces doy a mi hija Reyyan, con la condición y su consentimiento, a nuestro hijo Miran. Felicidades.
987
01:13:14,720 --> 01:13:16,400
Felicidades.
988
01:13:17,100 --> 01:13:19,300
Pongamos de inmediato los anillos.
989
01:13:19,600 --> 01:13:23,400
Si esto no les molesta, por supuesto. ¿Cierto, Miran?
990
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Por supuesto.
991
01:13:29,400 --> 01:13:30,310
Llama a Reyyan.
992
01:13:46,680 --> 01:13:49,710
Reyyan. Reyyan, ¿dónde estás?
993
01:13:50,040 --> 01:13:51,510
Te mataré.
994
01:13:51,720 --> 01:13:52,990
¿Qué estás haciendo?
995
01:13:53,080 --> 01:13:54,710
¡Te mataré!
996
01:13:55,080 --> 01:13:57,630
¡Déjame! ¡Déjame! ¡La mataré!
997
01:13:57,640 --> 01:13:58,110
¡Yaren!
998
01:13:58,120 --> 01:14:00,030
¿Qué has hecho con Miran? ¿Qué?
999
01:14:00,040 --> 01:14:00,950
¡Yo no hice nada!
1000
01:14:00,960 --> 01:14:01,830
¡Perra!
1001
01:14:01,840 --> 01:14:02,550
¡Yaren!
1002
01:14:02,720 --> 01:14:06,950
¡Hermano, no interfieras! ¡Ella le encantó!
1003
01:14:06,960 --> 01:14:08,870
¿Qué dices, chica? ¿Qué tipo de tonterías?
1004
01:14:08,880 --> 01:14:10,910
Miran pidió a Reyyan, hermano.
1005
01:14:12,680 --> 01:14:13,710
¿A mi?
1006
01:14:14,160 --> 01:14:16,910
¡Te mataré! ¡Serpiente! ¡Serpiente!
1007
01:14:16,920 --> 01:14:18,710
¡Yo no hice nada!
1008
01:14:18,960 --> 01:14:20,390
¡Yaren, espera, por favor!
1009
01:14:20,400 --> 01:14:23,950
¡No sabía nada!
1010
01:14:23,960 --> 01:14:25,670
- ¡No se nada!
- ¡Detente!
1011
01:14:27,160 --> 01:14:31,030
Reyyan. Te estaba buscando, ¿dónde estabas?
1012
01:14:33,320 --> 01:14:34,470
Mamá, no hice nada.
1013
01:14:34,480 --> 01:14:38,830
Guardar silencio, guardar silencio.
Arriba te esperan. Pondrán los anillos.
1014
01:14:39,800 --> 01:14:42,270
¿El abuelo lo permitió? ¿Lo permitió?
1015
01:14:46,720 --> 01:14:47,870
Mamá, no quiero.
1016
01:14:47,960 --> 01:14:54,190
Lo sé, hija pero ¿qué puedo hacer?
Todos están sorprendidos. No puedes decir no ahora.
1017
01:14:54,320 --> 01:14:56,070
Una gran cantidad de personas están esperando, vamos.
1018
01:14:56,080 --> 01:14:57,230
Mamá, no quiero.
1019
01:14:57,240 --> 01:14:59,910
- Vamos, por favor.
- Mamá, por favor, no quiero.
1020
01:15:00,440 --> 01:15:03,790
¡Hermano, hace algo! ¡Hace algo!
1021
01:15:03,800 --> 01:15:14,590
¡Espera! Espera. Cálmate, esto no puede ser.
Quédate aquí. Voy a echar un vistazo.
1022
01:15:44,240 --> 01:15:45,190
Adelante.
1023
01:16:07,160 --> 01:16:07,990
Hija.
1024
01:16:42,120 --> 01:16:43,390
Buen camino.
1025
01:22:35,800 --> 01:22:40,470
Hija, ¿no has dormido aún?
1026
01:22:43,880 --> 01:22:45,030
No puedo conciliar el sueño.
1027
01:22:47,320 --> 01:22:48,990
Es bueno que hayas venido, mamá.
1028
01:22:49,920 --> 01:22:54,510
Hija. Mi dulce, hija.
1029
01:22:58,760 --> 01:23:01,830
¿Que pasó? ¿Por qué estás triste?
1030
01:23:03,840 --> 01:23:05,670
Mamá, vamos a romper este compromiso.
1031
01:23:06,760 --> 01:23:08,030
No quiero.
1032
01:23:08,720 --> 01:23:13,550
Hija, ¿cómo podemos cancelar?
¿Podemos decir algo sobre las palabras de tu abuelo?
1033
01:23:14,360 --> 01:23:16,670
¿Y cómo puedo construir una familia en la desgracia de Yaren?
1034
01:23:17,520 --> 01:23:19,350
No pienses en ello ahora.
1035
01:23:20,440 --> 01:23:23,750
¿Te gustó Miran? ¿Sentiste algo?
1036
01:23:27,520 --> 01:23:34,200
Hablame, soy tu mamá. Somos amigas.
1037
01:23:35,920 --> 01:23:39,350
Mamá, no puedo sentir nada. Está Yaren entre nosotros.
1038
01:23:40,680 --> 01:23:43,110
Su pena será nuestra maldición. Ella ama a Miran.
1039
01:23:44,680 --> 01:23:47,230
Que Miran pidió la mano de Reyyan primero, no debe conocerce.
1040
01:23:47,400 --> 01:23:50,670
Dijo que si había discordia entre las chicas, nos terminaría.
1041
01:23:52,600 --> 01:23:57,390
No pienses en Yaren ahora. Si no fuera correcto, ni el abuelo ni tu padre estarían de acuerdo.
1042
01:23:58,840 --> 01:24:03,150
No preocupes tu corazón. Vamos. Vamos a dormir.
1043
01:24:03,640 --> 01:24:05,390
La mañana es más sabia que la noche.
1044
01:24:11,200 --> 01:24:13,230
- Que Allah te de descanso.
- A ti también, mamá.
1045
01:24:40,200 --> 01:24:44,190
Adelante, adelante. Señora Sultan, bienvenidas.
1046
01:24:45,880 --> 01:24:47,470
Hermosa hija, también bienvenida.
1047
01:24:48,880 --> 01:24:50,950
Decidimos visitarlos.
1048
01:24:50,960 --> 01:24:53,590
Bien hecho. Salud a sus pies.
1049
01:24:54,040 --> 01:24:55,350
Bienvenida, madre.
1050
01:24:56,680 --> 01:24:58,110
Gracias, Reyyan.
1051
01:24:58,320 --> 01:25:03,710
Sin mala suerte gracias a Allah, sr. Zehra.
No importa cuanto alabe a mi novia, todo será pequeño.
1052
01:25:03,720 --> 01:25:06,910
Gracias, pero ¿por qué molestarse?
1053
01:25:06,960 --> 01:25:08,590
Para nuestra hermosa hija, aunque sea un poco.
1054
01:25:11,120 --> 01:25:12,310
Voy a tomar.
1055
01:25:15,720 --> 01:25:17,390
Adelante, por favor.
1056
01:25:17,760 --> 01:25:18,590
Entra, hermana.
1057
01:25:19,080 --> 01:25:20,350
¿Espero que su salud este bien?
1058
01:25:20,360 --> 01:25:21,190
Gracias a Dios.
1059
01:25:27,840 --> 01:25:33,590
Bienvenidas. Adelante. Nos trajeron bien.
1060
01:25:36,680 --> 01:25:38,350
Entra.
1061
01:25:43,160 --> 01:25:46,190
¿Ves, mamá? ¿Cómo toman a mi amado lejos de mí?
1062
01:25:46,200 --> 01:25:47,710
Todo iba a ser mio.
1063
01:25:48,200 --> 01:25:50,310
Yaren, ¿necesitas esto, hija?
1064
01:25:50,440 --> 01:25:52,910
¿Qué quieres? Dime, lo voy a comprar 2 veces.
1065
01:25:53,000 --> 01:25:56,150
No entiendes, ¿verdad mamá? ¿Mi problema son las cosas?
1066
01:25:56,200 --> 01:25:59,150
Yo digo que ante mis ojos,
robaron la persona con la que me iba a casar.
1067
01:25:59,280 --> 01:26:00,670
¿No te hace daño?
1068
01:26:06,000 --> 01:26:11,310
Yaren, hija, muchas cosas me hacen daño,
pero no podemos hacer nada.
1069
01:26:12,280 --> 01:26:15,270
Mira la gran nieta del Sr. Mustafa y la hija de la Sra. Handan.
1070
01:26:15,800 --> 01:26:17,590
Todos eran poderosos.
1071
01:26:17,680 --> 01:26:20,590
¿Que pasó? Al parecer, se calmaron.
1072
01:26:22,360 --> 01:26:28,870
Yaren, si continúas así, tu abuelo te enviará a Mustafa.
1073
01:26:28,920 --> 01:26:34,350
Y conoces a tu padre, si él decide,
entonces no serás capaz de entrar en esta mansión más.
1074
01:26:34,440 --> 01:26:37,550
No, no es tan fácil deshacerse de mí.
1075
01:26:38,000 --> 01:26:41,590
Ella me hizo daño, yo voy a quemar su alma.
1076
01:26:55,560 --> 01:26:57,230
Muy hermoso.
1077
01:27:02,040 --> 01:27:02,870
Dame, hija.
1078
01:27:05,240 --> 01:27:07,550
Un kit de maquillaje que compró la hermana Gonul.
1079
01:27:07,880 --> 01:27:12,350
Dijo: Madre, Reyyan no necesita maquillaje. Solo debe elegir tonos modestos.
1080
01:27:23,240 --> 01:27:24,950
Pero parece que a Reyyan no le gustaron.
1081
01:27:27,600 --> 01:27:30,830
¿Es posible? Me encantó. Gracias.
1082
01:27:32,320 --> 01:27:34,990
Melika, hija, traenos un poco de café.
1083
01:27:35,120 --> 01:27:36,750
Como ordene, Sra. Zehra.
1084
01:27:42,560 --> 01:27:48,580
Reyyan, mientras hacen el café, ¿me mostrarías la mansión?
1085
01:27:48,960 --> 01:27:51,990
Al mismo tiempo podemos hablar como dos hermanas.
1086
01:27:52,400 --> 01:27:54,190
Por supuesto, vamos.
1087
01:28:00,520 --> 01:28:01,190
Adelante.
1088
01:28:11,000 --> 01:28:12,790
Este es nuestro último piso.
1089
01:28:24,760 --> 01:28:26,430
¿Eres siempre tan silenciosa?
1090
01:28:27,360 --> 01:28:29,310
No en realidad no.
1091
01:28:30,680 --> 01:28:33,190
¿Entonces algo te molesta?
1092
01:28:38,160 --> 01:28:40,830
Esto me llamó la atención desde el primer encuentro.
1093
01:28:42,280 --> 01:28:44,590
No pareces querer esto.
1094
01:28:45,480 --> 01:28:51,000
Es decir, ¿la futura novia debe comportarse así?
Deberías estar en el séptimo cielo.
1095
01:28:52,000 --> 01:28:55,070
No, no pasa nada hermana, gracias.
1096
01:28:58,080 --> 01:29:02,190
Mira, te diré algo. Pero no lo malinterpretes.
1097
01:29:03,560 --> 01:29:08,070
Habla, no tengas miedo, no escapes. Se quedará entre nosotras.
1098
01:29:09,840 --> 01:29:13,110
Mira, si quieres a otro ...
1099
01:29:13,120 --> 01:29:15,670
No, no, hermana. Juro que no hay nada así.
1100
01:29:19,920 --> 01:29:20,790
Mira, hermosa.
1101
01:29:20,960 --> 01:29:22,630
Me considero tu hermana.
1102
01:29:23,280 --> 01:29:24,150
Dime.
1103
01:29:25,360 --> 01:29:27,230
¿No quieres a Miran?
1104
01:29:41,080 --> 01:29:42,230
Reyyan.
1105
01:29:44,160 --> 01:29:46,270
Puedes confiar en mi, realmente.
1106
01:29:47,100 --> 01:29:48,300
Bueno...
1107
01:29:48,800 --> 01:29:52,550
Si no quieres, dilo abiertamente y se cancelará el compromiso.
1108
01:29:53,160 --> 01:29:56,630
Miran, no una persona que es capaz de casarse con una chica que no quiere.
1109
01:29:56,720 --> 01:29:57,950
Voy a hablar con él.
1110
01:29:59,120 --> 01:30:00,870
Mira, te pido por última vez.
1111
01:30:02,200 --> 01:30:03,350
¿Quieres?
1112
01:30:04,600 --> 01:30:05,950
¿O no quieres?
1113
01:30:10,360 --> 01:30:11,350
No quiero.
1114
01:30:13,840 --> 01:30:15,590
Pero no puedo cancelar este compromiso.
1115
01:30:16,240 --> 01:30:19,950
Por lo que deseas ir a Miran y decirle que se dé por vencido, ¿verdad?
1116
01:30:21,600 --> 01:30:24,630
¿Es posible en nuestro tiempo casarse con un hombre que no amas?
1117
01:30:24,760 --> 01:30:26,190
Voy a hablar con él.
1118
01:30:27,080 --> 01:30:27,910
¿De verdad?
1119
01:30:29,840 --> 01:30:31,550
Muchas gracias, hermana.
1120
01:30:51,440 --> 01:30:53,300
¿Reyyan lo dijo?
1121
01:30:53,440 --> 01:30:55,150
¿Por qué estás sorprendido?
1122
01:30:56,080 --> 01:30:59,110
Como si se aman desde la infancia.
1123
01:30:59,560 --> 01:31:00,750
¿Que importa?
1124
01:31:03,760 --> 01:31:05,470
Honestamente la chica no quiere.
1125
01:31:06,040 --> 01:31:08,430
Dijo que no puede rechazar y ha pedido que lo hagas.
1126
01:31:10,840 --> 01:31:11,630
Miran.
1127
01:31:13,200 --> 01:31:14,830
La chica no te quiere.
1128
01:31:16,320 --> 01:31:17,630
Renuncia a este asunto.
1129
01:31:19,440 --> 01:31:20,990
Nos harás daño a todos.
1130
01:31:27,520 --> 01:31:29,430
Estás mintiendo, ¿verdad?
1131
01:31:29,880 --> 01:31:32,110
Quieres echar a perder esta unión. Así que inventas.
1132
01:31:33,800 --> 01:31:34,470
Bien.
1133
01:31:35,120 --> 01:31:37,500
Ve y preguntale a la chica, si estoy mintiendo o no.
1134
01:31:37,840 --> 01:31:39,830
Si lo escuchas de su boca, creerás al parecer.
1135
01:31:41,920 --> 01:31:45,030
Honestamente, no me importa lo que ella piense.
1136
01:31:46,840 --> 01:31:48,230
¿No lo entiendes?
1137
01:31:49,960 --> 01:31:53,310
Pase lo que pase, Reyyan echará a perder este compromiso.
1138
01:31:55,720 --> 01:31:57,070
Este matrimonio se llevará a cabo.
1139
01:31:57,640 --> 01:31:58,310
¿Bien?
1140
01:31:58,720 --> 01:32:01,230
Será bueno si todo el mundo lo da por sentado.
1141
01:32:03,200 --> 01:32:04,390
Y nunca más...
1142
01:32:05,720 --> 01:32:08,150
Nunca más interfierás en mis asuntos, Gönül.
1143
01:32:09,320 --> 01:32:10,600
Estoy hablando en serio.
1144
01:32:27,760 --> 01:32:28,550
Hija.
1145
01:32:28,960 --> 01:32:30,630
Espera, ve lo que hay aquí.
1146
01:32:30,920 --> 01:32:33,350
Vamos, hermana, déjala.
1147
01:32:33,480 --> 01:32:35,110
Ven, vamos a ver juntas. Vamos.
1148
01:33:12,760 --> 01:33:15,000
Mamá, ¿por qué cierran estas...
1149
01:33:16,920 --> 01:33:18,310
Allah, Allah.
1150
01:33:35,280 --> 01:33:37,030
Así que no me quieres, ¿ah?
1151
01:33:44,760 --> 01:33:46,110
Buscas en vano.
1152
01:33:46,520 --> 01:33:48,070
No hay nadie.
1153
01:33:48,240 --> 01:33:49,750
Es decir, nadie verá.
1154
01:33:51,680 --> 01:33:53,110
Solo tu y yo.
1155
01:33:56,280 --> 01:33:58,390
¿No podemos eliminar esta pared entre nosotros?
1156
01:34:04,040 --> 01:34:05,270
Es una oportunidad.
1157
01:34:06,120 --> 01:34:07,190
Estoy frente a ti.
1158
01:34:08,480 --> 01:34:10,950
Dime, ¿por qué no me quieres?
1159
01:34:15,400 --> 01:34:16,630
No eres confiable.
1160
01:34:17,200 --> 01:34:18,590
No está claro quién te gusta.
1161
01:34:19,120 --> 01:34:22,500
Le diste esperanza a Yaren, pensaba que la querías.
Después, vivniste y me querías a mi.
1162
01:34:22,500 --> 01:34:24,070
Estás jugando un juego con mi familia.
1163
01:34:24,520 --> 01:34:27,030
Has hecho a la familia Şadoğlu tu juguete Sr. Miran, ¿ah?
1164
01:34:27,400 --> 01:34:29,030
¿Somos tu entretenimiento?
1165
01:34:29,040 --> 01:34:30,350
De está manera, luego...
1166
01:35:08,520 --> 01:35:14,110
Hermano, yo compré. Hice una orden. ¿Puedes ir a buscarlo para mí?
1167
01:35:15,400 --> 01:35:17,030
No quería a Yaren o algo así.
1168
01:35:19,280 --> 01:35:21,430
Desde el principio he dicho un nombre.
1169
01:35:22,560 --> 01:35:23,670
Y eres tú.
1170
01:35:24,840 --> 01:35:25,910
Reyyan.
1171
01:35:28,400 --> 01:35:29,500
¿Yo?
1172
01:35:30,960 --> 01:35:31,830
Tú.
1173
01:35:50,040 --> 01:35:51,190
Lo que sea.
1174
01:35:52,160 --> 01:35:53,710
Si Yaren no lo piensa así...
1175
01:35:53,880 --> 01:35:55,110
... no es mi problema.
1176
01:35:56,000 --> 01:35:57,150
Este es su error.
1177
01:35:58,440 --> 01:35:59,830
Yo no niego mis palabras.
1178
01:36:01,680 --> 01:36:02,990
No confío en tí.
1179
01:36:07,880 --> 01:36:09,550
A Reyyan no le gusta Miran.
1180
01:36:31,840 --> 01:36:32,750
¡Miran!
1181
01:36:43,920 --> 01:36:45,390
Reyyan, no te quiere.
1182
01:36:46,440 --> 01:36:47,870
He oído todo lo que hablaron.
1183
01:36:48,800 --> 01:36:50,270
Vas a ir y cancelar este compromiso.
1184
01:36:50,520 --> 01:36:52,390
No quiero, no me quiere.
1185
01:36:53,840 --> 01:36:54,790
Irás.
1186
01:36:55,160 --> 01:36:57,710
Le dirás a mi tío y abuelo que has cambiado de opinión.
1187
01:36:58,120 --> 01:36:59,070
¿Entendido?
1188
01:37:02,360 --> 01:37:04,200
Esto nunca va a pasar.
1189
01:37:08,400 --> 01:37:11,390
Si no lo haces, yo lo haré.
1190
01:37:11,880 --> 01:37:12,870
Voy a ir y cancelar.
1191
01:37:13,200 --> 01:37:15,230
Allah sabe, lo haré.
1192
01:37:15,480 --> 01:37:16,470
Después de volver...
1193
01:37:16,760 --> 01:37:18,750
... te sacaré de aquí.
1194
01:37:19,640 --> 01:37:21,790
Incluso no podrás poner un pie en Midyat.
1195
01:37:22,520 --> 01:37:26,390
En lugar de estar aquí y con intimidación, ve y pregunta.
1196
01:37:27,360 --> 01:37:27,950
¿A quién?
1197
01:37:28,320 --> 01:37:29,230
A la srta. Reyyan.
1198
01:37:29,880 --> 01:37:33,670
Ve mañana a ella y pregunta si ella me quiere o no.
1199
01:37:34,720 --> 01:37:36,110
Oí, dije, he oído.
1200
01:37:36,560 --> 01:37:38,590
¿Qué va a cambiar de la noche a la mañana?
1201
01:37:38,720 --> 01:37:40,110
¿Quién eres tú?
1202
01:37:40,160 --> 01:37:40,910
¿Quién eres?
1203
01:37:41,440 --> 01:37:43,190
Mañana ve y pregunta.
1204
01:37:43,360 --> 01:37:44,870
Y verás que va a cambiar.
1205
01:37:45,200 --> 01:37:46,550
Por supuesto, si eres tan valiente.
1206
01:37:50,040 --> 01:37:51,590
¿Me estás amenazando?
1207
01:37:59,680 --> 01:38:00,710
Que así sea.
1208
01:38:02,680 --> 01:38:04,150
Cuando su respuesta sea no...
1209
01:38:05,000 --> 01:38:06,550
... te irás de aquí.
1210
01:38:07,680 --> 01:38:09,830
Nunca escucharás esta respuesta.
1211
01:38:24,800 --> 01:38:26,350
No quería a Yaren o algo así.
1212
01:38:26,360 --> 01:38:28,430
Desde el principio he dicho un nombre.
1213
01:38:28,840 --> 01:38:29,750
Y eres tú.
1214
01:38:29,840 --> 01:38:30,910
Reyyan.
1215
01:38:35,520 --> 01:38:37,590
Melike, mis piernas duelen terriblemente.
1216
01:38:37,600 --> 01:38:39,150
Ya hemos llegado, hermana.
1217
01:38:39,160 --> 01:38:41,630
Después de todo, me ofrecí ir al Sr. Riza.
1218
01:38:42,160 --> 01:38:45,430
No importa. Voy a hacer el café ahora y vuelves a tus sentidos.
1219
01:38:45,440 --> 01:38:46,350
Vamos.
1220
01:38:52,960 --> 01:38:53,710
Entra, entra.
1221
01:38:58,800 --> 01:38:59,750
Toma.
1222
01:39:04,000 --> 01:39:04,590
Reyyan.
1223
01:39:04,600 --> 01:39:05,470
¿Si, mamá?
1224
01:39:06,840 --> 01:39:07,990
¿Qué te ha pasado, hija?
1225
01:39:09,040 --> 01:39:12,990
No creas que no me di cuenta.
Dejamos el sastre y algo te ha pasado.
1226
01:39:15,280 --> 01:39:16,310
Pasó.
1227
01:39:16,720 --> 01:39:17,790
¿Que pasó?
1228
01:39:20,560 --> 01:39:22,190
Mamá, vi a Miran.
1229
01:39:22,280 --> 01:39:23,150
¿Dónde?
1230
01:39:24,160 --> 01:39:26,190
No me digas que hablaron en el medio de la calle.
1231
01:39:26,400 --> 01:39:27,830
Si alguien los vio...
1232
01:39:27,840 --> 01:39:29,350
No, no, nadie nos vio.
1233
01:39:31,840 --> 01:39:33,830
Mamá, Miran me dijo algo.
1234
01:39:34,240 --> 01:39:35,350
¿Qué dijo?
1235
01:39:39,880 --> 01:39:41,910
Él me quería desde el principio.
1236
01:39:42,800 --> 01:39:44,630
Nunca quiso a Yaren.
1237
01:39:45,760 --> 01:39:47,470
Hace frío, hija. Vamos.
1238
01:39:47,480 --> 01:39:48,350
Mamá.
1239
01:39:52,400 --> 01:39:53,750
Tú sabías.
1240
01:39:54,000 --> 01:39:56,070
La lluvia caerá. Vamos.
1241
01:39:56,840 --> 01:39:57,790
Mamá.
1242
01:39:59,200 --> 01:40:01,110
¿Por qué no me lo dijiste?
1243
01:40:02,480 --> 01:40:04,310
Si lo supiera, ¿iba a estar tan molesta?
1244
01:40:06,040 --> 01:40:08,110
¿Diría que no quiero?
1245
01:40:09,160 --> 01:40:10,270
¿No lo harías?
1246
01:40:13,280 --> 01:40:14,350
No lo haría.
1247
01:40:17,320 --> 01:40:19,070
¿Entonces quieres a Miran?
1248
01:40:23,440 --> 01:40:26,310
Debido al hecho de que tu abuelo hizo silencio, yo no pude decirlo.
1249
01:40:27,120 --> 01:40:29,790
Se supieras como me dolía.
1250
01:40:29,880 --> 01:40:32,270
Cada vez que Yaren dijo que tomé a Miran de ella.
1251
01:40:32,720 --> 01:40:33,870
Yo estaba tan molesta.
1252
01:40:34,480 --> 01:40:35,910
Bueno, has descubierto.
1253
01:40:36,040 --> 01:40:37,470
No estes molesta ahora.
1254
01:40:38,360 --> 01:40:39,950
Ahora me siento tranquila.
1255
01:40:40,160 --> 01:40:41,110
Hermana.
1256
01:40:41,400 --> 01:40:42,670
El café está listo.
1257
01:40:43,160 --> 01:40:44,990
Ven a tomar una taza de café.
1258
01:40:45,000 --> 01:40:47,390
No, voy a cambiar mi ropa, luego bajo mamá.
1259
01:40:50,120 --> 01:40:51,350
Dijo la verdad.
1260
01:40:52,040 --> 01:40:53,510
Miran, dijo la verdad.
1261
01:41:12,960 --> 01:41:15,700
¿Qué necesito hacer para qué confies en mí?
1262
01:41:41,120 --> 01:41:43,500
Necesitas construir un columpio en el cielo.
1263
01:41:46,760 --> 01:41:48,310
Un columpio en el cielo, ¿ah?
1264
01:41:51,440 --> 01:41:52,310
Bien.
1265
01:41:52,640 --> 01:41:53,630
Construiremos.
1266
01:42:08,000 --> 01:42:08,790
Reyyan.
1267
01:42:09,200 --> 01:42:10,150
Reyyan.
1268
01:42:12,920 --> 01:42:13,750
¿Melike?
1269
01:42:18,680 --> 01:42:19,470
¿Que pasó?
1270
01:42:19,840 --> 01:42:21,910
Levántate, chica. Te traje un mensaje.
1271
01:42:22,240 --> 01:42:23,670
¿Cuál mensaje a esta hora?
1272
01:42:25,500 --> 01:42:26,800
Del sr. Miran.
1273
01:42:27,800 --> 01:42:29,700
¿Del sr. Miran?
1274
01:42:33,560 --> 01:42:35,750
''Estoy esperando en la puerta...
1275
01:42:36,640 --> 01:42:38,800
... si no vienes, voy ir y tomarte'', escribe.
1276
01:42:41,480 --> 01:42:42,830
Melike, no se puede. No puedo ir.
1277
01:42:42,880 --> 01:42:44,190
De lo contrario vendrá.
1278
01:42:45,160 --> 01:42:46,270
No vendrá.
1279
01:42:46,440 --> 01:42:47,630
¿Cómo no vendrá?
1280
01:42:47,760 --> 01:42:50,350
Este hombre se fue en contra del sr. Nasuh para casarse contigo.
1281
01:42:50,360 --> 01:42:51,670
¿Y no se atreverá a venir aquí?
1282
01:42:52,040 --> 01:42:52,990
Es imposible.
1283
01:42:53,920 --> 01:42:57,670
Mamá, si se ve atrapado en el medio de la mansión, hemos terminado.
1284
01:42:58,160 --> 01:43:00,230
Todo el mundo pensará que tomó en el interior.
1285
01:43:01,080 --> 01:43:02,470
Pero yo no acepto.
1286
01:43:02,640 --> 01:43:04,710
Si y el Sr. Nasuh lo creería.
1287
01:43:07,560 --> 01:43:09,190
¿Qué harás?
1288
01:43:09,190 --> 01:43:11,100
¿Qué haré?
1289
01:43:11,780 --> 01:43:14,370
Vamos a pensar en algo y sacarte de aquí.
1290
01:43:14,860 --> 01:43:15,690
Tenemos que hacerlo.
1291
01:43:20,180 --> 01:43:21,930
¿Qué crees que estás haciendo, Sr. Miran?
1292
01:43:22,340 --> 01:43:24,450
¿Quieres mi abuelo me mate en el medio de la noche?
1293
01:43:37,220 --> 01:43:38,330
Ven conmigo.
1294
01:43:39,100 --> 01:43:40,570
No puedo ir a ninguna parte.
1295
01:43:43,420 --> 01:43:44,930
Vamos a ir juntos a un lugar.
1296
01:43:45,340 --> 01:43:46,490
¿Estas loco?
1297
01:43:46,500 --> 01:43:47,690
Mi abuelo me va a matar.
1298
01:43:47,700 --> 01:43:49,010
Di aquí todo lo que vas a decir.
1299
01:43:49,180 --> 01:43:49,730
Ven.
1300
01:43:49,740 --> 01:43:50,450
Déjame.
1301
01:43:50,600 --> 01:43:53,290
Miran, déjame. ¿Me estás secuestrando? ¿Qué estás haciendo?
1302
01:43:54,100 --> 01:43:56,330
Y siempre piensas que te estoy secuestrando.
1303
01:43:56,940 --> 01:43:59,090
¿O realmente quieres qué secuestrarte?
1304
01:44:00,060 --> 01:44:01,170
Allah, Allah.
1305
01:44:02,980 --> 01:44:03,890
Bueno.
1306
01:44:05,940 --> 01:44:07,010
Tú sabes.
1307
01:44:07,140 --> 01:44:09,340
Entonces, invito a toda la mansión abajo.
1308
01:44:34,260 --> 01:44:35,170
Vamos.
1309
01:44:38,780 --> 01:44:39,570
Vamos.
1310
01:45:00,540 --> 01:45:02,130
¿Cómo sabes de este lugar?
1311
01:45:09,180 --> 01:45:10,370
Hice un columpio en el cielo.
1312
01:45:10,860 --> 01:45:12,770
Dijiste que solo así podrías confiar en mi.
1313
01:45:13,260 --> 01:45:15,250
¿Estás loco? Yo solo...
1314
01:45:39,900 --> 01:45:41,210
Hice lo que querías.
1315
01:45:42,540 --> 01:45:44,770
¿Tiene el coraje de sentarte en el columpio?
1316
01:47:15,580 --> 01:47:17,250
Cuan lejos quieras ir, ve.
1317
01:47:17,420 --> 01:47:18,530
Siempre te voy a encontrar.
1318
01:47:20,500 --> 01:47:22,930
En cualquier momento en que caigas, voy a atraparte.
1319
01:47:23,460 --> 01:47:24,410
Solo así.
1320
01:47:24,780 --> 01:47:25,810
Fuerte.
1321
01:47:26,460 --> 01:47:28,300
¿Y si no puedes atraparme?
1322
01:47:28,600 --> 01:47:30,200
¿Y si caigo?
1323
01:47:31,060 --> 01:47:32,930
En ese caso, voy a saltar justo detrás de ti.
1324
01:47:34,140 --> 01:47:35,730
Y voy a caer contigo.
1325
01:47:59,940 --> 01:48:01,050
Detente, detente aqui.
1326
01:48:08,940 --> 01:48:11,090
Espero que nadie este despierto.
1327
01:48:14,140 --> 01:48:14,890
Miran.
1328
01:48:16,820 --> 01:48:17,410
¿Qué estás haciendo?
1329
01:48:17,420 --> 01:48:22,250
♫ Hoy hay niebla en las montañas ♪
1330
01:48:23,140 --> 01:48:27,330
♫ Dispersa. Bienvenida ♪
1331
01:48:27,420 --> 01:48:33,330
♫ Me sumergí en el sentimiento del amor ♪
1332
01:48:33,540 --> 01:48:38,010
♫ Me estoy quemando, señor ♪
1333
01:48:38,460 --> 01:48:41,010
♫ Me sumergí en el sentimiento del amor ♪
1334
01:48:41,060 --> 01:48:42,290
Alguien nos verá.
1335
01:48:43,300 --> 01:48:45,170
No hay nadie en la calle.
1336
01:48:46,500 --> 01:48:48,010
Déjame de todos modos.
1337
01:48:50,540 --> 01:48:51,690
Déjame.
1338
01:48:55,420 --> 01:49:00,410
♫ Se mi llama, señor ♪
1339
01:49:00,860 --> 01:49:05,210
♫ Voy a ser un viento para ti ♪
1340
01:49:06,380 --> 01:49:11,450
♫ Deja que el sol brille y queme la noche ♪
1341
01:49:11,900 --> 01:49:15,730
♫ Nuestro tiempo es limitado ♪
1342
01:49:17,180 --> 01:49:21,570
♫ Tú, viniste tarde para mí ♪
1343
01:49:22,540 --> 01:49:27,410
♫ Y yo estoy demasiado pronto para ti ♪
1344
01:49:28,260 --> 01:49:33,410
♫ Deja que el sol brille y queme la noche ♪
1345
01:49:33,620 --> 01:49:37,410
♫ Mientras tenemos tiempo ♪
1346
01:49:59,340 --> 01:50:00,210
Reyyan.
1347
01:50:03,140 --> 01:50:04,330
Reyyan, chica.
1348
01:50:04,340 --> 01:50:05,490
¿Dónde te quedaste?
1349
01:50:05,540 --> 01:50:06,810
Morí de preocupación.
1350
01:50:09,940 --> 01:50:13,410
Mamá. ¿Qué estas haciendo?
1351
01:50:14,060 --> 01:50:15,690
Alguien vendrá ahora.
1352
01:50:15,700 --> 01:50:19,170
Levántate, te lo ruego, levántate, vamos.
1353
01:50:19,380 --> 01:50:20,930
Vamos, vamos.
1354
01:50:21,300 --> 01:50:22,290
Mamá.
1355
01:50:22,940 --> 01:50:27,490
♫ Hoy hay niebla en las montañas ♪
1356
01:50:28,220 --> 01:50:33,090
♫ Dispersa. Bienvenida ♪
1357
01:50:33,740 --> 01:50:38,570
♫ Hoy hay niebla en las montañas ♪
1358
01:50:39,060 --> 01:50:43,610
♫ Dispersa. Bienvenida ♪
1359
01:50:44,140 --> 01:50:49,850
♫ Me sumergí en el sentimiento del amor ♪
1360
01:50:50,180 --> 01:50:54,490
♫ Estoy ardiendo, señor ♪
1361
01:50:54,780 --> 01:51:00,890
♫ Me sumergí en el sentimiento del amor ♪
1362
01:51:01,060 --> 01:51:04,210
♫ Estoy ardiendo, señor ♪
1363
01:51:06,340 --> 01:51:11,610
♫ Se mi llama, señor ♪
1364
01:51:11,900 --> 01:51:16,690
♫ Voy a ser un viento para ti ♪
1365
01:51:17,300 --> 01:51:22,570
♫ Deja que el sol brille y queme la noche ♪
1366
01:51:22,620 --> 01:51:27,450
♫ Nuestro tiempo es limitado ♪
1367
01:51:28,060 --> 01:51:32,090
♫ Tú, viniste tarde para mí ♪
1368
01:51:33,620 --> 01:51:38,050
♫ Y yo estoy demasiado pronto para ti ♪
1369
01:51:38,980 --> 01:51:44,370
♫ Deja que el sol brille y queme la noche ♪
1370
01:51:44,420 --> 01:51:48,690
♫ Mientras tenemos tiempo ♪
1371
01:52:09,420 --> 01:52:14,010
Reyyan, voy a hablar con el abuelo esta noche.
Voy a resolver esto.
1372
01:52:14,180 --> 01:52:16,890
Sé que no quieres casarte con Miran.
1373
01:52:16,940 --> 01:52:18,970
Voy a salvarnos de este problema.
1374
01:52:19,700 --> 01:52:21,400
No, no hables.
1375
01:52:26,020 --> 01:52:27,050
¿Por qué?
1376
01:52:29,820 --> 01:52:32,570
Debido a esto ...
1377
01:52:32,740 --> 01:52:36,930
No te preocupes nadie te preguntará, lo arreglaré.
1378
01:52:37,740 --> 01:52:39,650
No, no quiero que digas nada, hermano Azat.
1379
01:52:39,660 --> 01:52:41,410
No hables, ¿de acuerdo?
1380
01:52:43,580 --> 01:52:44,690
Reyyan.
1381
01:52:46,420 --> 01:52:50,690
Lo sé. Tu no lo amas.
1382
01:52:51,300 --> 01:52:53,290
No quieres casarte.
1383
01:52:59,220 --> 01:53:01,050
Te equivocas, hermano Azat.
1384
01:53:04,340 --> 01:53:06,050
Quiero casarme.
1385
01:53:12,540 --> 01:53:13,690
No entiendo.
1386
01:53:14,980 --> 01:53:15,810
Quiero.
1387
01:53:24,620 --> 01:53:26,010
¿Esta es tu última palabra?
1388
01:53:29,100 --> 01:53:30,400
Lo es.
1389
01:54:46,340 --> 01:54:50,970
Quién sabe como te queda. Me gustaría verte así.
1390
01:55:04,020 --> 01:55:05,970
Tendrás que esperar.
1391
01:55:11,540 --> 01:55:12,810
¿Qué haces, hijo?
1392
01:55:13,540 --> 01:55:14,690
Espera, espera.
1393
01:55:14,780 --> 01:55:16,090
¿Qué estás haciendo?
1394
01:55:16,940 --> 01:55:19,250
Raramente te veo sonreír.
1395
01:55:20,820 --> 01:55:23,890
¿Qué sonrisa? Está chica escribió algo, lo vi.
1396
01:55:23,900 --> 01:55:25,210
¿Está chica?
1397
01:55:26,820 --> 01:55:28,170
¿Estás hablando de Reyyan?
1398
01:55:28,380 --> 01:55:30,930
No mires de esa manera.
1399
01:55:31,420 --> 01:55:34,770
Te conozco. Y esas sonrisas no se desperdician.
1400
01:55:35,180 --> 01:55:36,650
Te enamoraste.
1401
01:55:37,820 --> 01:55:43,370
Te equivocas. Si me conocieras, sabrías que sólo sigo el plan.
1402
01:55:45,820 --> 01:55:47,570
Vamos, buen provecho.
1403
01:55:48,220 --> 01:55:48,930
¿Dónde?
1404
01:55:48,940 --> 01:55:50,010
A ver los Bindals.
1405
01:55:50,020 --> 01:55:52,890
¿Bindals? ¿Qué Bindals?
1406
01:56:15,100 --> 01:56:16,970
Allah me salve.
1407
01:56:17,380 --> 01:56:18,810
¿Que hace ella?
1408
01:56:26,940 --> 01:56:30,490
¡Sra. Handan! ¡Sra. Handan, corra!
1409
01:56:30,740 --> 01:56:32,530
¡Sra. Handan, es malo!
1410
01:56:32,540 --> 01:56:34,090
¿Qué esta pasando? ¿Por qué gritas?
1411
01:56:34,100 --> 01:56:35,890
¡Sra. Handan, corra!
1412
01:56:36,340 --> 01:56:37,730
Sra. Handan.
1413
01:56:38,380 --> 01:56:39,490
Sra. Handan, corra.
1414
01:56:39,500 --> 01:56:40,930
¿Qué esta pasando?
1415
01:56:41,460 --> 01:56:42,610
¡Yaren!
1416
01:56:52,620 --> 01:56:54,690
Yaren, ¿qué haces? Yaren.
1417
01:56:55,340 --> 01:56:57,170
Yaren, ¿qué hiciste, hija?
1418
01:57:02,180 --> 01:57:03,410
¡Yaren!
1419
01:57:04,820 --> 01:57:06,810
¿Qué piensas qué haces?
1420
01:57:26,500 --> 01:57:34,010
No te atrevas, eres una Şadoğlu.
Mi sangre corrre en tus venas.
1421
01:57:34,700 --> 01:57:38,770
No te atrevas. No hagas lo que no te conviene.
1422
01:57:41,860 --> 01:57:44,250
Rápidamente reune esto.
1423
01:57:47,420 --> 01:57:51,730
Yaren. Yaren, hija.
1424
01:57:51,940 --> 01:57:53,050
Yaren.
1425
01:57:53,050 --> 01:57:56,600
Mi alma quema, mamá.
1426
01:58:05,620 --> 01:58:06,810
¿Cómo es esto, hija?
1427
01:58:09,820 --> 01:58:12,330
Toma siempre lo que puedas llevar.
1428
01:58:12,420 --> 01:58:15,290
Así no esperan en cajas.
1429
01:58:15,620 --> 01:58:17,730
Como vea más conveniente.
1430
01:58:17,740 --> 01:58:22,370
Nadie tiene el derecho. Reyyan tomará lo que le gusta.
1431
01:58:23,020 --> 01:58:24,810
Déjalo ser.
1432
01:58:25,420 --> 01:58:26,970
Miran, ¿por qué viniste?
1433
01:58:29,060 --> 01:58:30,370
Bienvenido.
1434
01:58:30,780 --> 01:58:31,850
Gracias.
1435
01:58:32,900 --> 01:58:36,330
Saque otros conjuntos, entonces.
1436
01:58:36,460 --> 01:58:37,570
Lo veremos.
1437
01:58:37,580 --> 01:58:39,570
Reyyan elegirá, por supuesto.
1438
01:58:39,740 --> 01:58:41,810
Traiga los más valiosos.
1439
01:58:41,820 --> 01:58:43,210
Con mucho gusto, señor.
1440
01:58:49,660 --> 01:58:53,090
Bueno, Miran, va a ser esta vez como mi hermana quiere.
1441
01:58:53,100 --> 01:58:54,330
¿Qué significa, señorita?
1442
01:58:54,340 --> 01:59:00,050
A mi hermana le gustó un juego, pero tomamos el que la Sra. Gonul quería.
1443
01:59:00,060 --> 01:59:02,410
Mi hermana quería rojo.
1444
01:59:02,420 --> 01:59:03,980
Hermana, ¿por qué dices eso?
1445
01:59:03,980 --> 01:59:06,690
El que le gustó a la hermana Gonul, también era muy hermosos.
1446
01:59:06,700 --> 01:59:09,490
No. El rojo era hermoso.
1447
01:59:13,300 --> 01:59:18,770
Ve a la tienda, que envuelvan el conjunto que a la sra. Reyyan le gusta y lo envíen a la mansión Şadoğlu.
1448
01:59:18,780 --> 01:59:19,650
Ahora, señor.
1449
01:59:31,900 --> 01:59:34,370
Estás enamorado de mi hermana, ¿cierto, Miran?
1450
01:59:34,380 --> 01:59:35,250
Gül.
1451
01:59:38,940 --> 01:59:42,730
Aquí están. Estos son los más valiosos.
1452
01:59:48,260 --> 01:59:50,290
Muy hermosos, realmente.
1453
01:59:50,940 --> 01:59:52,090
Nosotros tomamos.
1454
01:59:52,420 --> 01:59:53,810
Por supuesto.
1455
01:59:59,540 --> 02:00:01,410
¿Puedo uno de estos?
1456
02:00:01,780 --> 02:00:03,330
Es de tobillo.
1457
02:00:03,420 --> 02:00:04,650
Lo sé.
1458
02:00:05,380 --> 02:00:06,330
Adelante.
1459
02:00:11,100 --> 02:00:12,690
Ven conmigo.
1460
02:00:41,700 --> 02:00:43,410
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Hermano?
1461
02:00:44,700 --> 02:00:45,900
¿Qué estoy haciendo?
1462
02:00:45,900 --> 02:00:48,100
- ¿Qué este comportamiento?
- Hermano Azat...
1463
02:00:50,980 --> 02:00:52,090
¿Qué te importa?
1464
02:00:55,980 --> 02:00:57,370
¿Qué significa ''qué te importa''?
1465
02:00:57,700 --> 02:00:59,050
Soy el hermano de la chica.
1466
02:00:59,060 --> 02:01:01,130
Y en dos días, seré su marido.
1467
02:01:01,140 --> 02:01:02,570
¿Debo informarte?
1468
02:01:05,220 --> 02:01:06,090
Lo harás.
1469
02:01:06,900 --> 02:01:09,290
Azat, ¿qué haces?
1470
02:01:10,540 --> 02:01:12,100
Sigan.
1471
02:01:12,100 --> 02:01:14,100
- Hijo, pero..
- Caminen.
1472
02:01:17,020 --> 02:01:18,850
Miran, hijo. ¿Estás bien?
1473
02:01:19,340 --> 02:01:21,450
Sra. Sultan, discúlpeme.
1474
02:01:21,450 --> 02:01:22,100
Gül.
1475
02:01:24,300 --> 02:01:25,290
¿Estás bien?
1476
02:01:25,300 --> 02:01:26,690
Váyanse.
1477
02:01:26,740 --> 02:01:28,530
¿Por qué los pone en tu cuello?
1478
02:01:28,540 --> 02:01:33,010
Gönül, no interfieras en mis asuntos. Vete.
1479
02:01:33,020 --> 02:01:34,290
Camina, camina.
1480
02:01:38,940 --> 02:01:42,330
Envié todo a la mansión Şadoğlu, todo va a mi cuenta.
1481
02:01:42,340 --> 02:01:43,410
No se preocupe.
1482
02:02:16,420 --> 02:02:19,650
Cuan lejos quieras ir, ve. Siempre voy a encontrarte.
1483
02:02:19,700 --> 02:02:22,490
En cualquier momento en que caigas, voy a atraparte.
1484
02:02:22,540 --> 02:02:23,690
Solo así.
1485
02:02:23,980 --> 02:02:25,130
Fuerte.
1486
02:02:25,660 --> 02:02:27,290
¿Y si no puedes atraparme?
1487
02:02:27,660 --> 02:02:29,130
¿Y si caigo?
1488
02:02:30,300 --> 02:02:32,530
En ese caso, voy a saltar justo detrás de ti.
1489
02:02:33,380 --> 02:02:35,050
Y voy a caer contigo.
1490
02:02:55,420 --> 02:03:00,490
Ven a tus sentidos, Miran Aslanbey. Ven a tus sentidos.
1491
02:03:02,100 --> 02:03:04,050
No te olvides porque haces esto.
1492
02:03:14,660 --> 02:03:16,690
Ella es la hija de tu enemigo.
1493
02:03:19,740 --> 02:03:21,370
No te atrevas a olvidarlo.
1494
02:03:34,580 --> 02:03:37,540
Allah, que Miran no se de por vencido.
1495
02:03:38,460 --> 02:03:40,050
Por favor, no lo dejes.
1496
02:04:13,820 --> 02:04:14,890
Reyyan.
1497
02:04:16,820 --> 02:04:21,370
Cuando te veo, debo huir, pero ahora tu huyes de mí.
1498
02:04:24,820 --> 02:04:30,490
Cierto, si hubiera quitado de las manos de mi primo a la persona que se suponia se iba a casar, entonces tampoco podría mirarle.
1499
02:04:31,780 --> 02:04:33,730
¿Tomé a Miran de ti?
1500
02:04:34,980 --> 02:04:38,890
Tomaste, mira, ahora te casas con él.
1501
02:04:43,180 --> 02:04:45,290
Aléjate, Yaren. No quiero discutir.
1502
02:04:46,180 --> 02:04:49,610
Yo no estoy delante, tú estás frente a mí.
1503
02:04:49,980 --> 02:04:56,210
Lo sabías. Sabiendo que estoy enamorada de Miran, dijiste quiero.
1504
02:04:56,940 --> 02:05:01,490
Ahora me puse frente a ti y sin vacilar, dices aléjate, ¿cierto?
1505
02:05:01,860 --> 02:05:03,530
No fue así.
1506
02:05:03,980 --> 02:05:05,530
No he dicho que quería, Yaren.
1507
02:05:05,540 --> 02:05:06,930
¿A quién quieres engañar?
1508
02:05:06,940 --> 02:05:08,810
Mírame a los ojos, mira.
1509
02:05:09,300 --> 02:05:11,690
No has dicho que no querias.
1510
02:05:11,700 --> 02:05:13,730
En otras palabras, no amas a Miran.
1511
02:05:13,980 --> 02:05:15,770
Pero, en sus ojos se puede ver.
1512
02:05:16,620 --> 02:05:18,730
Hace una semanas tus pies no tocan el suelo.
1513
02:05:19,220 --> 02:05:21,410
Como una mariposa que vuela alrededor de la casa.
1514
02:05:23,420 --> 02:05:24,450
Yaren, déjame.
1515
02:05:24,460 --> 02:05:27,970
No puedes escapar. Mírame a los ojos, a los ojos.
1516
02:05:28,180 --> 02:05:31,770
Di que robaste mis sueños y soy feliz.
1517
02:05:31,780 --> 02:05:33,090
Dilo.
1518
02:05:33,940 --> 02:05:38,850
Yo era tu hermana, pero déjeme decirte que lo amo.
1519
02:05:38,860 --> 02:05:42,610
Dilo. ¿No te gusta Miran? ¿No está en tu corazón?
1520
02:05:42,620 --> 02:05:43,890
Dilo.
1521
02:05:43,900 --> 02:05:44,810
Lo amo.
1522
02:05:48,180 --> 02:05:51,250
Siempre me culpas, pero en realidad tu eres la mentirosa, Yaren.
1523
02:05:51,620 --> 02:05:55,730
Miran desde el principio me quería y hiciste como si te quisiera.
1524
02:05:56,300 --> 02:05:58,370
Yo no tome la persona amada de nadie.
1525
02:05:59,380 --> 02:06:01,210
Si alguien está equivocada, eres tú.
1526
02:06:02,220 --> 02:06:03,650
¿Eso dices, Reyyan?
1527
02:06:04,780 --> 02:06:06,010
Que así sea.
1528
02:06:07,940 --> 02:06:09,290
Pero no te olvides de esto.
1529
02:06:10,060 --> 02:06:19,010
Las estrellas en el cielo, la tierra debajo de nuetros pies, las paredes de esta mansión son mis testigos.
1530
02:06:19,100 --> 02:06:21,890
Nunca serás feliz.
1531
02:06:22,300 --> 02:06:25,530
Va a responder por lo que me hiciste.
1532
02:06:26,060 --> 02:06:35,530
Te quemarás y secarás, pero nadie te dará una gota de agua.
1533
02:06:36,780 --> 02:06:38,730
¿Cuáles son estas maldiciones, Yaren?
1534
02:06:41,260 --> 02:06:43,970
Si no soy feliz, ¿no vas a estar satisfecha?
1535
02:06:46,860 --> 02:06:51,890
No te preocupes, sólo voy a esperar a ese día.
1536
02:06:52,940 --> 02:06:55,130
Ponlo en tu cabeza, Reyyan.
1537
02:06:55,340 --> 02:07:00,170
A partir de ahora, tú y yo somos enemigas.
1538
02:07:15,820 --> 02:07:17,490
¿Viste lo qué tomo?
1539
02:07:18,300 --> 02:07:20,620
Casi como el peso de la chica.
1540
02:07:22,380 --> 02:07:23,810
Viste, ¿cierto mamá?
1541
02:07:24,140 --> 02:07:26,250
Vi, probablemente. No soy ciega.
1542
02:07:26,260 --> 02:07:27,450
Deje de quejarte.
1543
02:07:27,620 --> 02:07:28,170
Además...
1544
02:07:28,180 --> 02:07:29,650
Además, ¿qué Gonul? Además, ¿qué?
1545
02:07:29,660 --> 02:07:30,570
Suficiente.
1546
02:07:30,580 --> 02:07:31,970
Fuimos esta manera.
1547
02:07:31,980 --> 02:07:33,210
No deberíamos.
1548
02:07:36,700 --> 02:07:42,090
La sra. Azize Aslanbey esperó 27 años para este venganza. ¿Te preguntará?
1549
02:07:42,260 --> 02:07:47,050
Va a estar en silencio, soportar. Las dos tendremos paciencia.
1550
02:07:55,460 --> 02:07:58,090
Estoy cansada de esta estúpida venganza.
1551
02:07:58,900 --> 02:08:06,410
Mira, hemos venido aquí, cierra la boca y conten la lengua.
1552
02:08:06,620 --> 02:08:12,930
Si esta boda falla debido a nosotras, Juro la abuela nos matará a todos.
1553
02:08:14,300 --> 02:08:15,600
¿Entendido?
1554
02:08:17,100 --> 02:08:19,130
Chica, ¿entendido?
1555
02:08:20,500 --> 02:08:21,770
Entendido, mamá.
1556
02:08:21,900 --> 02:08:22,690
Bueno.
1557
02:08:22,740 --> 02:08:23,770
Lo tengo.
1558
02:08:58,140 --> 02:09:02,930
Hermana, no te preocupes.
Creo que Miran va a llamar, no estes triste.
1559
02:09:18,220 --> 02:09:20,170
Bienvenidas, Sra. Sultan.
1560
02:09:20,180 --> 02:09:22,610
- Bienvenidas.
- Gracias.
1561
02:09:23,220 --> 02:09:25,530
Mira, te lo dije, hermana.
1562
02:09:25,540 --> 02:09:27,890
La madre de Miran vino.
1563
02:09:43,820 --> 02:09:45,850
Si están bien, entonces estamos bien.
1564
02:09:45,860 --> 02:09:47,570
Han trabajado duro.
1565
02:09:47,580 --> 02:09:53,450
Tomamos todo lo necesario. ¿Por qué era necesario llegar con las manos llenas?
1566
02:09:53,700 --> 02:09:54,770
Todavía no es suficiente.
1567
02:09:55,180 --> 02:09:58,650
Además, he traído a nuestra hija Reyyan otro regalo.
1568
02:10:01,100 --> 02:10:02,050
Abre, vamos.
1569
02:10:05,500 --> 02:10:06,370
Vamos.
1570
02:10:09,540 --> 02:10:10,850
Miran lo envió.
1571
02:10:12,700 --> 02:10:15,210
Incluso el envoltorio es hermoso, gracias.
1572
02:10:15,380 --> 02:10:17,570
Vamos, hermana, abre.
1573
02:10:18,300 --> 02:10:19,490
Vamos.
1574
02:10:23,580 --> 02:10:26,010
Muy hermoso.
1575
02:10:32,980 --> 02:10:35,090
¿Miran lo eligió, hermana Gonul?
1576
02:10:43,300 --> 02:10:45,010
Es hermoso, ¿verdad, mamá?
1577
02:10:45,020 --> 02:10:48,170
Muy hermoso y te quedará muy bien.
1578
02:10:50,420 --> 02:10:54,450
Miran queria traerlo él mismo, pero tenía
un asunto urgente y voló a Estambul.
1579
02:10:55,300 --> 02:10:59,010
Mañana es la boda. ¿Su hijo fué a Estambul?
1580
02:10:59,100 --> 02:11:01,010
No, no, estará de regreso.
1581
02:11:01,020 --> 02:11:02,850
Arreglará las cosas y vendrá.
1582
02:11:05,980 --> 02:11:08,130
El tiempo para la henna se ha acercado.
1583
02:11:08,140 --> 02:11:10,810
Vamos a comenzar con Reyyan.
1584
02:11:11,060 --> 02:11:13,730
Ya no somos extrañas en esta mansión.
1585
02:11:13,740 --> 02:11:14,370
Cierto.
1586
02:11:14,380 --> 02:11:15,570
Vamos, hija.
1587
02:11:15,580 --> 02:11:18,490
Llevemos el vestido y comenzemos.
1588
02:11:18,860 --> 02:11:20,930
¿Qué estás haciendo?
1589
02:11:23,540 --> 02:11:26,930
Ayudaré. Muy pesado.
1590
02:11:26,940 --> 02:11:27,930
Lo tomé.
1591
02:11:27,940 --> 02:11:29,810
Reyyan, espera, cariño.
1592
02:11:29,820 --> 02:11:32,250
Espera, tu espalda se hará daño.
1593
02:11:38,460 --> 02:11:42,210
Yo también voy, veo lo que hay en la cocina, con su permiso.
1594
02:11:42,220 --> 02:11:43,570
Por supuesto.
1595
02:11:47,540 --> 02:11:48,370
Vamos.
1596
02:11:48,780 --> 02:11:50,370
Levántate y vamos a ayudar.
1597
02:11:51,140 --> 02:11:52,050
Vamos.
1598
02:11:53,100 --> 02:11:54,410
No es posible.
1599
02:11:56,300 --> 02:11:59,010
No voy a seguir con esto. Me voy.
1600
02:11:59,020 --> 02:12:01,730
Chica, ¿qué estás hablando? ¿Dónde?
1601
02:12:02,060 --> 02:12:03,010
Al hotel.
1602
02:12:03,020 --> 02:12:04,450
¿Qué voy a decir a la gente?
1603
02:12:04,460 --> 02:12:06,730
¿No preguntarán por la hermana en ley?
1604
02:12:06,740 --> 02:12:07,770
Dices que está enferma.
1605
02:12:08,180 --> 02:12:09,130
Que murió.
1606
02:12:09,260 --> 02:12:10,490
Di lo que quieras.
1607
02:12:10,500 --> 02:12:11,490
Me voy.
1608
02:12:11,500 --> 02:12:13,330
Gonul, ven aquí.
1609
02:12:16,420 --> 02:12:18,370
Sí es que son ciegos.
1610
02:12:27,620 --> 02:12:30,570
Mi hija hermosa.
1611
02:12:30,700 --> 02:12:33,570
Que el Allah te guarde del mal de ojo.
1612
02:12:33,580 --> 02:12:35,450
Que tu destino sea bueno.
1613
02:12:35,460 --> 02:12:37,570
Que no haya ojos traicioneros.
1614
02:12:42,700 --> 02:12:44,650
Te queda, realmente.
1615
02:12:49,140 --> 02:12:53,050
Reyyan, es bueno que hayas elegido el rojo.
1616
02:12:53,180 --> 02:12:55,650
Estás muy hermosa.
1617
02:13:07,300 --> 02:13:12,290
No vayas al rojo. No vayas al rojo.
1618
02:13:19,420 --> 02:13:20,730
Adelante.
1619
02:13:21,540 --> 02:13:23,370
Entre.
1620
02:13:27,180 --> 02:13:28,850
¿Dónde está la hija Gonul?
1621
02:13:29,180 --> 02:13:31,730
Gonul se sintió un poco mal.
1622
02:13:31,980 --> 02:13:35,690
Parece, a causa de los alimentos consumidos por la mañana, ella no está acostumbrada.
1623
02:13:36,020 --> 02:13:39,090
Ella regresó al hotel, pidió perdón.
1624
02:13:39,140 --> 02:13:41,610
¿Por qué volvió? La hubieramos cuidado aquí.
1625
02:13:41,620 --> 02:13:44,050
Por supuesto, llamaríamos un doctor.
1626
02:13:44,060 --> 02:13:46,010
¿Qué va a hacer ella sola en un hotel?
1627
02:13:46,020 --> 02:13:50,010
No, ella tiene el estómago muy sensible.
1628
02:13:50,020 --> 02:13:51,690
Firat, cuidará de ella.
1629
02:13:51,700 --> 02:13:55,490
Dijo que en la noche, Allah lo quiera, ella vienen a saludar a Reyyan.
1630
02:13:57,060 --> 02:13:58,610
Que se recupere pronto.
1631
02:13:58,940 --> 02:14:01,290
Que se recupere pronto gracias Allah.
1632
02:14:01,300 --> 02:14:02,410
Gracias.
1633
02:14:04,980 --> 02:14:08,810
No pienses ahora en Gonul, cuida de tí misma.
1634
02:14:08,860 --> 02:14:11,810
De todos modos esta es tu noche de henna. Vamos, da la vuelta.
1635
02:14:15,860 --> 02:14:17,850
El rojo te queda.
1636
02:14:18,380 --> 02:14:19,610
Gracias.
1637
02:14:54,660 --> 02:14:56,290
Vamos.
1638
02:15:11,980 --> 02:15:28,050
Que no se construyen casas en altas colinas.
1639
02:15:28,060 --> 02:15:44,690
Deje que le da a la niña tierras lejanas.
1640
02:15:44,700 --> 02:15:59,890
No ofender a la favorita de la madre
1641
02:15:59,900 --> 02:16:03,930
Que quede claro a los pájaros que vuelan
1642
02:16:03,940 --> 02:16:05,290
Como extraño...
1643
02:16:05,540 --> 02:16:07,650
Abre las manos.
1644
02:16:09,700 --> 02:16:11,370
Cierra las manos, chica.
1645
02:16:11,380 --> 02:16:15,170
¿No ha dicho que no se puede abrir hasta que la madre-en-ley no de oro?
1646
02:16:16,340 --> 02:16:19,570
Señora Sultan, la novia no abre las manos.
1647
02:16:27,420 --> 02:16:29,490
Hija, abre las manos.
1648
02:16:49,220 --> 02:16:51,650
Que Allah siempre te traiga problemas.
1649
02:16:51,660 --> 02:16:53,890
Hija, calla.
1650
02:16:54,980 --> 02:16:59,250
He sufrido mucho, permítanme lanzar mi veneno.
1651
02:17:00,780 --> 02:17:05,610
Conozco sobre quién necesita estar este veneno, pero ahora no es el momento.
1652
02:17:05,620 --> 02:17:07,570
No te preocupes, hija.
1653
02:17:07,900 --> 02:17:11,210
Los que molestaron tu alma, Allah los castigará.
1654
02:17:11,940 --> 02:17:13,330
Un poco de paciencia.
1655
02:17:49,540 --> 02:17:50,650
Firat.
1656
02:17:50,700 --> 02:17:51,730
¿Si, hermano?
1657
02:17:51,820 --> 02:17:54,570
Nos detendremos en el hotel, luego tomarás el otro auto.
1658
02:17:54,580 --> 02:17:56,410
Voy a ir a la mansión Şadoğlu.
1659
02:17:57,000 --> 02:17:59,250
Bueno, pero es noche de henna.
1660
02:17:59,260 --> 02:18:01,050
Creen que estás en Estambul.
1661
02:18:01,580 --> 02:18:02,930
Le daré un vistazo.
1662
02:18:04,580 --> 02:18:08,770
¿A quién? ¿Reyyan?
1663
02:18:11,780 --> 02:18:16,290
Hermano, no te ofendas, pero no sabes como te enamoraste.
1664
02:18:17,340 --> 02:18:20,770
No me hagas enojar por llevarme constantemente la contraria.
1665
02:18:20,940 --> 02:18:22,010
¿Qué amor?
1666
02:18:22,020 --> 02:18:23,610
Yo no estoy enamorado.
1667
02:18:23,660 --> 02:18:25,850
Navegamos y finalmente llegamos al fin.
1668
02:18:25,860 --> 02:18:27,730
No puedo salir de este asunto.
1669
02:18:29,580 --> 02:18:31,730
Pero te estás casando mañana.
1670
02:18:32,060 --> 02:18:34,730
La chica acepta casarse contigo, ella está enamorada.
1671
02:18:34,940 --> 02:18:35,890
¿Qué más?
1672
02:18:35,900 --> 02:18:37,210
Muy bien.
1673
02:18:37,860 --> 02:18:39,850
Voy a ir a mostrar este amor.
1674
02:18:40,420 --> 02:18:44,260
¿Creerías en el amor del novio que no viene a la noche de henna?
1675
02:18:44,740 --> 02:18:45,930
Presiona el gas, el gas.
1676
02:18:45,940 --> 02:18:48,530
Si llegamos tarde, no habrá henna.
1677
02:21:25,220 --> 02:21:27,530
Reyyan, levántate. Lavamos la henna.
1678
02:21:27,980 --> 02:21:30,050
Quedate aquí, ahora vengo, ¿de acuerdo?
1679
02:21:45,740 --> 02:21:47,730
Chica, bailas más que yo. Vamos.
1680
02:21:47,980 --> 02:21:50,130
Hermosa noche.
1681
02:21:50,380 --> 02:21:53,490
Y brillas como la luna.
1682
02:21:53,500 --> 02:21:55,090
Gracias, Melike.
1683
02:21:58,580 --> 02:21:59,970
Vamos a lavarlo.
1684
02:22:03,700 --> 02:22:04,810
Bien dibujado, ¿cierto?
1685
02:22:04,820 --> 02:22:06,170
De verdad.
1686
02:22:08,300 --> 02:22:10,200
Mira quién escribió.
1687
02:22:12,080 --> 02:22:13,590
El sr. Miran.
1688
02:22:14,280 --> 02:22:15,990
Dijo, que espera afuera.
1689
02:22:17,880 --> 02:22:19,470
No puedo.
1690
02:22:19,520 --> 02:22:21,670
Dile Melika, alguien puede ver.
1691
02:22:21,800 --> 02:22:22,950
Bien.
1692
02:22:23,360 --> 02:22:24,750
Escribió de nuevo.
1693
02:22:25,160 --> 02:22:27,670
Dice que vendrá, si no sales.
1694
02:22:27,680 --> 02:22:28,910
¿Cómo voy?
1695
02:22:29,440 --> 02:22:30,790
Escribe, que no se puede.
1696
02:22:30,920 --> 02:22:34,110
¿Qué sucederá? Tienen la boda mañana.
1697
02:22:34,880 --> 02:22:36,470
Creo que deberías ir.
1698
02:22:36,480 --> 02:22:39,990
Las personas están bailando, nadie se dará cuenta.
1699
02:22:40,080 --> 02:22:42,390
Yo te cubro.
1700
02:22:43,160 --> 02:22:44,550
Chica, vamos.
1701
02:22:47,040 --> 02:22:47,990
Bueno.
1702
02:23:16,000 --> 02:23:18,150
¿No estabas en Estambul?
1703
02:23:18,280 --> 02:23:19,550
Volví antes.
1704
02:23:21,760 --> 02:23:24,030
Te dije que te iba a ver en este vestido.
1705
02:23:25,040 --> 02:23:26,910
Y mantuve mi palabra.
1706
02:23:30,200 --> 02:23:31,270
¿Cómo estás?
1707
02:23:33,120 --> 02:23:35,270
Cuando te vi, mucho mejor.
1708
02:23:37,160 --> 02:23:41,310
¿Qué? ¿No estás contenta de verme?
1709
02:23:41,640 --> 02:23:42,670
Contenta.
1710
02:23:52,360 --> 02:23:56,190
Eres tan hermosa. No puedo conseguir suficiente con mirarte.
1711
02:24:00,560 --> 02:24:02,030
Vuelvo a la casa.
1712
02:24:17,240 --> 02:24:19,910
Es muy difícil estar lejos de ti.
1713
02:24:26,280 --> 02:24:28,230
No tienes ninguna henna en la mano.
1714
02:24:28,800 --> 02:24:29,630
No.
1715
02:24:31,440 --> 02:24:35,910
No tengo a nadie de mi familia. Sólo mi madre y su hermana.
1716
02:24:36,960 --> 02:24:38,110
Yo estoy.
1717
02:24:38,880 --> 02:24:42,750
Estas. Que bueno que estes.
1718
02:25:06,600 --> 02:25:08,030
Ahora tienes.
1719
02:25:14,320 --> 02:25:16,110
Voy a entrar, van a estar preocupados.
1720
02:25:20,520 --> 02:25:21,950
Vamos, vete.
1721
02:25:22,800 --> 02:25:24,910
No voy a irme. Ve tú.
1722
02:25:27,360 --> 02:25:31,830
Sra. Reyyan, preguntan por adentro.
1723
02:26:21,600 --> 02:26:24,310
¿No estabas en el hotel? ¿Qué estás haciendo aquí?
1724
02:26:33,800 --> 02:26:35,470
¿También con henna?
1725
02:26:37,480 --> 02:26:39,230
Tus manos están frías, vamos.
1726
02:26:39,440 --> 02:26:40,510
¿Qué sucederá?
1727
02:26:44,280 --> 02:26:45,510
¿Cual es la diferencia?
1728
02:26:51,120 --> 02:26:58,270
¿Voy a enfermar? ¿Congelarme y morir?
1729
02:26:58,320 --> 02:27:02,110
Gonul, no hables sin sentido. Vamos.
1730
02:27:02,360 --> 02:27:03,990
¿No te molesta tanto?
1731
02:27:05,920 --> 02:27:06,590
Gonul.
1732
02:27:06,720 --> 02:27:07,670
Déjame.
1733
02:27:10,920 --> 02:27:12,030
Ven aquí.
1734
02:27:12,040 --> 02:27:13,390
Déjame.
1735
02:27:13,400 --> 02:27:16,150
No grites. Se reunirán todos aquí.
1736
02:27:17,760 --> 02:27:18,910
Melike.
1737
02:27:19,160 --> 02:27:20,550
Ahora vuelvo.
1738
02:27:20,560 --> 02:27:23,030
¿Dónde? Todos esperan.
1739
02:27:23,040 --> 02:27:26,310
- Se me olvidaba decir algo.
- ¿Y si preguntan por ti?
1740
02:27:26,600 --> 02:27:29,300
No habrá nada. Sólo será un momento, voy a estar cerca de la puerta.
1741
02:27:29,600 --> 02:27:31,910
Está bien, vete, vete. Vamos.
1742
02:27:35,600 --> 02:27:37,870
¿Qué? ¿Tienes miedo?
1743
02:27:40,600 --> 02:27:44,230
¿Miedo de perder a Reyyan, si se da cuenta de lo que has hecho?
1744
02:27:44,240 --> 02:27:46,750
Gonul, suficiente.
1745
02:27:47,160 --> 02:27:50,470
Sí, ya es suficiente.
1746
02:27:51,480 --> 02:27:53,550
No voy a soportalo ahora.
1747
02:27:54,080 --> 02:27:56,150
Nadie va a soportar tanto.
1748
02:27:57,000 --> 02:27:58,830
Aunque sea una piedra, duele.
1749
02:27:59,320 --> 02:28:02,230
Mira, yo estaba destrozada.
1750
02:28:05,640 --> 02:28:08,310
Bien, cállate. No vamos a hablar aquí. Vamos.
1751
02:28:08,880 --> 02:28:11,710
Yo voy a decir aquí. No puedo estar en silencio.
1752
02:28:11,720 --> 02:28:13,310
Me estoy muriendo, ¿no lo entiendes?
1753
02:28:17,720 --> 02:28:18,790
¿Estás bien?
1754
02:28:24,360 --> 02:28:27,230
Ni por un segundo lo olvides, Miran Aslanbey.
1755
02:28:28,560 --> 02:28:30,070
Yo soy tu esposa.
1756
02:28:34,240 --> 02:28:36,390
Y tú eres mi esposo.
127528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof