All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Piece - S09E0310.English[CC] (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[NARRATOR] Wealth, fame, power.

Gold Roger, the King of the Pirates, attained this

and everything else the world had to offer.

And his dying words drove countless souls to the seas.

[GOLD ROGER] You want my treasure?

You can have it!

I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it!

[NARRATOR] These words lured men to the Grand Line in pursuit

of dreams greater than they've ever dared to imagine!

This is the time known as the Great Pirate Era!

You're all going to die!

You morons can't challenge the entire world

and expect to win!

So long as that woman is wanted by the World Government,

I'll chase her forever!

I want to live!

Jet...

...Gatling!

Luffy!

Luffy!

[MARINE 309L] Whoa! Look at the tower!

Attention aboard all ships.

I have an urgent report!

[MARINE 309G] Just now, Rob Lucci,

the most powerful agent of CP9,

was seen lying face-down and lifeless near the first column.

I repeat--Rob Lucci has just been defeated

by Straw Hat Luffy!

Yes!

It's over. We should be okay now.

We're all going back together!

Robin!

[chuckles]

[LUFFY] From the Sea, A Friend Arrives!

The Straw Hats Share the Strongest Bond!

[MARINE 310B] What?

No way. Impossible!

But he was CP9!

And the agents they have now

are the strongest the world has ever seen!

[MARINE 310B] Even among them, Rob Lucci was the best!

These pirates are too powerful!

[USOPP] He won! Luffy won!

Luffy. You had us worried.

You finally beat him. Way to go!

Luffy!

Everybody head to the escape ship!

We're getting out of here!

[GONBE] Meow!

He did it!

[ZAMBAI] Way to go, Straw Hat!

[PAULIE] You morons! Keep it down!

Everyone can hear us!

[ZAMBAI] Who cares? We want him to know!

Hey! Those voices! Whose are they?

Unknown!

They're coming in from somewhere

through a transponder snail, sir!

[ZAMBAI] All right, Big Bro!

[USOPP] What?

That voice...

[PAULIE] Stop it!

They still think we're dead, remember?

You're gonna blow it!

[FRANKY] It's them.

They made it.

Aren't those the pirates we shot down

on the shore by the front gate?

It sounds like it.

But sir, we saw 'em.

They all fell over the cliff, sir!

They couldn't have survived!

Big Bro!

[yelling]

[gasping]

[FRANKY FAMILY 310A] Stop pushing, you idiot!

[FRANKY FAMILY 310B] We're gonna fall!

[FRANKY FAMILY 310C] The rope's gonna break!

[PAULIE] You morons!

Galley-La ropes never break! Calm down!

Jeez. I told you to keep it quiet!

[ZAMBAI] We're all okay!

Everybody made it!

[KIWI] That was close!

The giants...

They took all the cannon fire for us!

Gero!

Gosh. They're a stubborn bunch, huh?

Uh-huh!

But hey, at least they're alive!

Meow!

[MOZU] Sodom and Gomorrah are okay, too!

That's great!

Look. It's not safe here.

Those battleships will be coming back.

We need to get moving now!

Right! Listen up!

We've got our escape plan all figured out.

Go! Don't worry about us!

Let's all leave this place alive!

See you again soon!

Time to head out!

[KASHII] Move it! You guys climb up first!

Hurry up! Blood rushing to head.

Getting dizzy...

[PAULIE] All right. Climb!

[FRANKY FAMILY] Yeah!

[KIWI] Come on, everybody! Get moving!

[MOZU] I'm gonna fall!

[YOKOZUNA] Gero!

[LULU] Stop shoving!

You dummies!

I wasn't worried about you at all!

They made it! They're alive!

I'm so happy those idiots are okay!

[sobbing]

[ZORO] Agreed.

Good for them.

What a relief, huh?

But if you die here, it won't matter.

Yeah, you're right.

Sir! Should we hurry over to the main gate?

No. Later.

First things first.

What's wrong?

Move it! We've got a duty to carry out!

[MARINES] Sir!

Ha! Bring it on!

I'll take all of ya out!

Thunderbolt Tempo!

[ZORO] Tiger Trap!

Oni Giri!

Phoenix!

All right! Cien Fleurs!

Our target is Straw Hat.

He's on the first column!

[MARINE 310G] Right! Understood, sir!

But he's--

[MARINE 310G] He doesn't seem to be moving!

Straw Hat Luffy is--

Sir, he--He appears to be severely wounded!

[ZORO] What?

[USOPP] Luffy!

What are you doing?

Hurry up and get the hell over here!

If we don't escape, we're all gonna die!

What's wrong with you, dammit?

We're almost there!

Use your powers to slingshot yourself over here!

I'll carry you the rest of the way!

[USOPP] We're surrounded by sea and battleships on all sides!

If we stay here, we're going to be killed!

It seems the pirates plan to escape

using the stolen escort ship.

[MOMONGA] Hm.

[USOPP] Luffy!

[USOPP] Luffy!

Answer me! Say something!

I--I can't--

My body won't--

What?

My body won't move.

It won't move?

Come on, don't be stupid!

You just beat Lucci, didn't you?

[USOPP] And we already saved Robin!

The only thing left to do is run!

Try harder! You can do it!

[NAMI] Usopp!

Let's take the ship to Luffy!

We'll grab him and get outta here!

Everyone, move! Get onboard!

Fire!

No! That's our escape ship!

Those bastards!

Now it's hopeless!

We're completely surrounded!

That ship was our only way outta here!

What are we gonna do?

Kokoro! Chimney! Gonbe! Chopper!

No. What now?

[yelling]

[SANJI] We made it!

Outta the way!

[NAMI] Thank goodness!

Sanji!

What the heck happened?

And where have you been?

Sorry.

There was something I had to take care of.

Damn, this is bad.

We're pretty screwed right now.

I never thought they'd attack us

as long as we still had Robin here.

I was sure the bridge and the ship would be safe--

That's far enough!

Surrender!

Release the old lady and the little girl, or--

There's no time for any of that!

Mermaid Kick!

Fire.

[screaming]

[NAMI] Why does this always happen to us?

[ONIGUMO] Corner them at the second column!

Fire!

[SANJI] That was close!

Keep moving!

Fire.

[screaming]

[SANJI] Run!

[SANJI] Dammit! They took out the bridge!

We're stuck on this column!

These bastards have got us cornered!

[ZORO] There's nothing else we can do!

We're surrounded!

[NAMI] Then this is where we'll make our stand!

Let's fight!

[FRANKY] Don't be stupid!

They'll just keep sending more and more

of those Captains at us!

[ONIGUMO] All ships!

Prepare to open fire on the first column!

All cannons take aim!

Eliminate Straw Hat Luffy!

[USOPP] Luffy!

[ZORO] Luffy's in trouble!

We gotta do something!

Crap. This is bad.

[USOPP] Luffy!

No good.

At this distance, all I can do is grab him

and throw him into the sea.

Bad news, you guys.

Straw Hat may have won the fight,

but now, he's so weak he can't get up!

He'll be killed!

[PAULIE] Straw Hat!

[FRANKY FAMILY] No! Straw Hat!

[YOKOZUNA] Gero! Gero!

[FRANKY FAMILY] Stand up, Straw Hat!

Come on! Stand up!

Pirate guy! Run!

Meow!

Luffy! Hurry!

Move it!

Dammit!

You've gotta do something right now, Luffy!

[NAMI] Luffy!

[FRANKY] Straw Hat!

[FRANKY FAMILY] Come on! You can do it!

[PAULIE] Straw Hat!

Gero! Gero!

No... I'm in trouble.

Luffy!

Get moving!

They're gonna kill you!

[KIWI and MOZU] Straw Hat!

[PAULIE] Get on your feet and get outta there!

Now!

[FRANKY FAMILY] Do something!

[USOPP] There it is again!

[USOPP] What?

Hey! You trying to kill yourself?

Stop spacing out!

Now's not the time!

[USOPP] Who's voice is this, anyway?

[USOPP] That's right!

It's the same voice that I heard before!

What's going on here?

[PAULIE] Don't die on us!

What?

Those voices? It's my guys!

No!

That's not what I'm talking about here!

I've heard it for a while.

Huh?

What?

Look below?

It's coming from over here.

"Below"?

[NAMI] Who's that?

What the hell? That voice.

It says "Look below!"

[CHIMNEY] Who does?

What are you talking about?

[MARINE 310T] All ships, open fire

on the first column and Straw Hat Luffy.

Commencing in five.

--[NAMI] No! Luffy! -- [FRANKY FAMILY] Straw Hat!

[USOPP] You shouldn't have.

You really shouldn't have.

Jump in the sea!

[MARINE 310T] Four!

The sea!

[ZORO] Usopp?

Robin!

Can you still throw Luffy into the sea?

Leave it to me!

[ZORO] Are you trying to kill us?

What--

[ZORO] Jumping into the sea won't help a damn thing!

[MARINE 310T] Three!

[USOPP] We're gonna be saved!

She came to rescue us!

Jump! It'll be okay!

We've still got one more friend here!

[MARINE 310T] Two!

Chopper!

Did you see?

Yes!

Now. Cien Fleurs!

[MARINE 310T] One!

[ROBIN] Delphinium!

[LUFFY] I'm moving!

Is Robin doing this?

To the sea!

To the sea!

To the sea!

[USOPP] Jump! Follow Luffy!

[NAMI and SANJI] Go!

[ZORO, CHOPPER, FRANKY] Go!

[KOKORO, CHIMNEY, ROBIN] To the sea!

All of the pirates are jumping into the sea!

Ha!

There's no way those idiots will survive in these waters!

They're done for!

[MARINE 310K] Those Straw Hats are completely

out of their minds!

[VOICE] Let's go back, everyone!

[MARINE 310T] Fire!

[VOICE] Back to the seas of adventure!

[USOPP] Everyone!

Get on board the Merry!

Merry!

[MERRY] I came to get you!

[ROBIN] Before now, I have always been alone.

I never thought that those words Saul said to me

would ever come true.

True friends.

I want to thank you all from the bottom of my heart

for saving me.

[LUFFY] On the next One Piece:

Everyone Makes a Great Escape!

The Road to Victory is for the Pirates!

I'm gonna be King of the Pirates!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.