Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[NARRATOR] Wealth, fame, power.
Gold Roger, the King of the Pirates, attained this
and everything else the world had to offer.
And his dying words drove countless souls to the seas.
[GOLD ROGER] You want my treasure?
You can have it!
I left everything I gathered together in one place.
Now you just have to find it!
[NARRATOR] These words lured men to the Grand Line in pursuit
of dreams greater than they've ever dared to imagine!
This is the time known as the Great Pirate Era!
[ONIGUMO] Those ranked Lieutenant Commander or below,
stay put!
To the 200 elite Captains and Commanders,
engage the enemy and wipe them out immediately!
Destroy them!
[MARINES yelling]
[CAPTAIN 308A] Capture Nico Robin and bring her here!
You don't have to worry about protecting me anymore.
If the crew is fighting, then I'm fighting, too.
Luffy'll be here soon-- We can't give up!
[MARINES yelling]
[LUCCI] So long as that woman is wanted by the World Government,
I'll chase her to the ends of the Earth if need be!
That is the meaning of Dark Justice!
You won't be chasing anyone!
I'm putting an end to this, right here, right now!
[LUFFY] Jet Stamp!
[LUCCI] Six King Gun!
[USOPP] Oh, no!
[CAPTAIN 308F] I got him!
[ZORO] Watch out!
Damn it, this is no time for you to be spacing out, Us--
[USOPP] Luffy!
What the hell are you doing?
Get up!
Luffy!
[LUFFY] Fists Full of Emotion!
Luffy Unleashes Gatling with All His Might!
[FRANKY] Weapons Left!
[FRANKY] Super!
[MARINE 309C] Commander!
Those Straw Hats are no ordinary pirates!
They're insanely strong!
They're holding their own against the Captains!
Huh! So that woman has Devil Fruit powers!
Everyone attack on my command.
Go!
[MARINES yelling]
Now Cien Fleurs!
With a Flip!
Here we go.
Thunder Ball!
[NAMI] Thunderbolt Tempo!
That'll teach you to mess with us!
Guess these guys are a bit stronger
than your average Marine.
Two-Sword Style...
[ZORO] ...Hawk Wave!
[ZORO] Who wants their ass kicked next?
[ZORO] Usopp.
Luffy!
[USOPP] Can you hear me?
Luffy!
Get up!
Usopp...
I didn't know you were here, too.
[USOPP] Don't get the wrong idea.
I just came here to save Robin!
That's it, all right?
I didn't come to see you or your stupid face,
understand me?
Come on. Enough.
What an idiot!
Hey, you!
The CP9 Boss Cat!
I know you hear me!
From here on out, I'm your opponent!
Come and get some!
Yeah! That's right!
If you mess with Robin, then you mess with me!
Now listen and listen good, you bastard!
I'm a fearsome pirate!
A warrior among warriors!
And I command an army of over 8000 men!
I am the great Captain Usopp!
[USOPP] I've sailed all over the Grand Line.
I've destroyed island after island,
wreaking havoc everywhere I go!
And if the World Government wants to go toe to toe with me,
then I'll crush every last one of you
with my little pinky finger!
Now come on up here and fight me
if you've got the guts.
Or are you just a scaredy-cat?
No... No, wait...
Hey! Get back here!
You leave him alone!
This is between you and me, got it?
[LUCCI] You've already lost.
I have no business with you.
I'm going to kill every last one of them,
and save you for last so you can watch it happen.
Come get me, Boss Kitty-Cat!
I am gonna take you out!
You idiot!
Shut up, already! He's gonna kill you!
You shut up!
What the hell are you gonna do about it, huh?
You're almost dead!
That pigeon bastard's mine!
I'm gonna kick his ass all over the place!
Then get up!
Show him what you're made of!
Stop lying around coughing and bleeding
like you're about to die!
That is not the Luffy I know at all!
Even though it's filled with smoke,
we can still see the sky!
[USOPP] We can still see the ocean!
[USOPP] This place isn't hell!
I can't believe you'd let it end like this!
So stop acting like you're about to die,
you stupid bastard! What's wrong with you?
Why are you trying to make us worry?
Get up and fight!
Finished with your little speech?
Then I suggest you get ready to show me what you've got.
[LUFFY] You're right, Usopp.
[LUFFY] This place isn't hell. It's not even close.
Luffy...
Finish him!
Then we can all leave this place together!
I'll win no matter what!
I'm surprised you can stand.
I'm never gonna give up.
You hear me?
Until I defeat you,
I won't drop to the ground ever again.
Now Life Return: Terminate.
This annoying farce of yours has gone on long enough.
I'll crush you with a single blow and end this,
once and for all.
Oh, and don't worry about your little friends.
Just as you wished,
you'll all be reunited once again very soon.
Once I kill you, they're next,
then you'll spend eternity together in hell.
Spots Attack!
[yelling]
How dare you!
You two can't treat the marines like this!
As long as we stay clear of those thunderclouds,
we got 'em.
Augh! There's already another one?
All right, men! We need to spread out!
Break formation and-- What is it? I'm busy here!
What the hell'd ya do that for?
[NAMI] Hey, guys!
When the lightning strikes this time,
try not to get too electrocuted.
Thunder Ball!
[NAMI] Thunderbolt Tempo!
[MARINES screaming]
Yeah! Way to go, pirate ladies!
Meow! Meow!
[KOKORO] Nice work!
Listen. We're all okay over here,
so go on upstairs and help those boys out!
Your raccoon-dog will be safe here with us, okay?
Meow!
Racoon-dog?
I'm a reindeer. A reindeer!
Okay, then!
We'll leave Chopper with you! Take care of him!
Ready?
Yeah.
Everyone's fighting as hard as they can,
and I can't do anything to help them!
It's no fair!
Good luck!
Give it all you've got!
[MARINE 309C] Wait, what?
What do you mean "you're running away?" We're guards!
We're supposed to be guarding this place!
It's our duty as Marines!
[MARINE 309D] The situation has changed!
This island's going to be destroyed!
We're evacuating!
[TRANSPONDER SNAIL 309A] Click! Beep! Beep!
[MARINE 309C] Dammit!
[TRANSPONDER SNAIL 309A] Beep. Beep. Beep. Beep.
Bingo.
Luffy.
[LUCCI] Victory Bird!
[USOPP] Dammit!
What's up with these guys?
I can't hit any of 'em!
Hey! I got 'em!
I see! My attacks were so fast
they didn't even realize they got hit!
Oh yeah!
That's what you get when you mess with
the king of the snipers. Now everyone sing!
♪ Oh, the wind carries my name... ♪
[BERRY GOOD chuckles]
[BERRY GOOD] That's the power of the Berry-Berry Fruit.
It's Berry deadly!
Damn it all!
I can't even move here!
You're finished!
Hey! Thanks!
Whoa! Wait!
Just where do you think you're going?
[FRANKY] If you like flying around so much--
[BERRY GOOD] No! Don't! Hold on a sec!
[FRANKY] Then, Weapons Left!
[MARINES exclaim]
Be careful!
Some of these jerks have Devil Fruit powers!
They could say the same of me!
It's time for Trienta Fleurs!
And Clutch!
[SHU] You must be Roronoa Zoro.
That's right. What's it to you?
[SHU] I'm here to eliminate you!
[ZORO] Good luck with that!
[SHU] I ate the Rust-Rust Fruit and became a Rust Man.
You and your swords will never defeat me.
Dammit! My Yubashiri!
[SHU] That was just the beginning.
I'll turn all of your blades into little piles of rust.
That's an interesting trick.
[ZORO] But it won't work twice.
[SHU] By the way, if you think that's all I can do,
you're sadly mistaken!
No!
What happened? Why can't I move?
[SHU] Because I rusted every single joint in your body.
Now, let's get the rest of you as well!
[ZORO] Dammit!
[USOPP] Firebird Star!
[USOPP] Are you all right, swordsman?
[chuckles]
Gum-Gum Jet Pistol!
Now Gum-Gum Jet Pistol!
I won't fall for that one agai--!
[LUCCI] Ultimate Radius...
[LUCCI] ...Six King Gun!
[LUFFY yelling]
Until I defeat you,
I won't drop to the ground ever again.
[growling]
Keep a close eye on Nico Robin.
She'll grow to be more than you can handle.
[LUFFY] Now Gum-Gum--
[ROBIN] No. It's over.
This is the last time you'll see me.
This is World Government business.
People like you should stay out of it.
She did it all for us, you know!
She's going to sacrifice herself!
[LUCCI] Iron Body!
You're all going to die!
You morons can't challenge the entire world
and expect to win!
So long as that woman is wanted by the World Government,
I'll chase her forever!
I want to live!
Jet...
...Gatling!
What happened?
What the heck's going on over there?
Luffy!
Luffy!
[MARINE 309L] Whoa! Look at the tower!
[MARINE 309M] Hey. Wait.
What is that?
[MARINE 309N] Down there! You see?
[MARINE 309G] Attention aboard all ships.
I have an urgent report!
[MARINE 309G] Just now, Rob Lucci,
the most powerful agent of CP9,
was seen lying face-down and lifeless near the first column.
I repeat, Rob Lucci has just been defeated
by Straw Hat Luffy!
Yes!
It's over. We should be okay now.
We're all going back together!
Robin!
[USOPP] So you actually came for us.
I should've known.
We can always count on you!
Luffy! The sea!
Jump into the sea!
We've got one more friend here!
[LUFFY] On the next One Piece:
From the Sea, A Friend Arrives!
The Straw Hats Share the Strongest Bond.
I'm gonna be King of the Pirates!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.