Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,160 --> 00:02:57,620
[NARRATOR]
Wealth, fame, power.
2
00:02:57,620 --> 00:03:01,460
Gold Roger, the King of
the Pirates, attained this
3
00:03:01,460 --> 00:03:04,830
and everything else
the world had to offer.
4
00:03:04,830 --> 00:03:09,800
And his dying words drove
countless souls to the seas.
5
00:03:10,920 --> 00:03:12,510
[GOLD ROGER]
You want my treasure?
6
00:03:12,510 --> 00:03:13,680
You can have it!
7
00:03:13,680 --> 00:03:17,100
I left everything I gathered
together in one place.
8
00:03:17,100 --> 00:03:19,430
Now you just have to find it!
9
00:03:19,430 --> 00:03:22,730
[NARRATOR] These words lured
men to the Grand Line in pursuit
10
00:03:22,730 --> 00:03:26,020
of dreams greater than
they've ever dared to imagine!
11
00:03:26,020 --> 00:03:29,230
This is the time known
as the Great Pirate Era!
12
00:03:31,650 --> 00:03:33,570
[SPANDAM laughs]
13
00:03:33,570 --> 00:03:35,110
Watch carefully, men!
14
00:03:35,110 --> 00:03:37,070
Because you're about
to witness the first step
15
00:03:37,070 --> 00:03:41,370
of a hero that is destined
to go down in history!
16
00:03:41,370 --> 00:03:45,920
[yells]
17
00:03:48,420 --> 00:03:50,340
[quavered exhale]
18
00:03:50,340 --> 00:03:51,800
What's he doing up there?
19
00:03:51,800 --> 00:03:53,090
It's so far away!
20
00:03:53,090 --> 00:03:55,260
How the hell's he hitting us?
21
00:04:00,680 --> 00:04:02,680
[USOPP] Shing!
22
00:04:02,680 --> 00:04:04,560
[MARINE U] Is he
using a slingshot?
23
00:04:04,560 --> 00:04:06,230
[MARINE V]
This guy's a monster!
24
00:04:06,230 --> 00:04:07,860
The wind's blowing like crazy
25
00:04:07,860 --> 00:04:09,320
and he's all the way over there,
26
00:04:09,320 --> 00:04:11,860
but he's still hitting
his mark every time!
27
00:04:11,860 --> 00:04:13,490
Thank you, Long Nose.
28
00:04:13,490 --> 00:04:14,740
[ROBIN panting]
29
00:04:14,740 --> 00:04:16,360
[MARINE Y] Nico Robin
is getting away!
30
00:04:16,360 --> 00:04:18,990
Then stop her!
Shoot her down!
31
00:04:18,990 --> 00:04:20,120
[MARINES] Sir!
32
00:04:20,120 --> 00:04:23,450
Shoot her just dead enough
to keep her alive!
33
00:04:24,580 --> 00:04:26,080
[SPANDAM] Fire!
34
00:04:31,050 --> 00:04:32,590
Aaah...
35
00:04:37,180 --> 00:04:44,060
[FRANKY breathing heavy]
36
00:04:44,060 --> 00:04:45,850
[yells]
37
00:04:46,980 --> 00:04:49,810
[MARINE AA]
Who the hell is that?
38
00:04:49,810 --> 00:04:51,230
Franky.
39
00:04:51,230 --> 00:04:52,360
Bullet's are no problem
40
00:04:52,360 --> 00:04:54,110
when you're made of iron.
41
00:04:54,110 --> 00:04:57,450
But that landmine wasn't
very nice, Spanda.
42
00:04:57,450 --> 00:04:58,570
[yells]
43
00:04:58,570 --> 00:04:59,820
[FRANKY laughs intensely]
44
00:04:59,820 --> 00:05:01,240
We got it!
45
00:05:02,160 --> 00:05:05,660
[quavered breathing]
46
00:05:05,660 --> 00:05:07,620
Okay, we got it!
47
00:05:07,620 --> 00:05:09,290
Hey! You hear me?
48
00:05:09,290 --> 00:05:11,040
[FRANKY] We got the
handcuffs off Robin,
49
00:05:11,040 --> 00:05:12,340
no problem!
50
00:05:12,340 --> 00:05:13,550
[USOPP and SANJI] Yes!
51
00:05:13,550 --> 00:05:15,010
[ROBIN] Thank you, Long Nose.
52
00:05:15,010 --> 00:05:16,470
That was wonderful.
53
00:05:16,470 --> 00:05:18,050
[USOPP] It was the
least I could do.
54
00:05:18,050 --> 00:05:19,680
The true heroes
are those who fought
55
00:05:19,680 --> 00:05:22,260
to retrieve those keys
from the enemy.
56
00:05:22,260 --> 00:05:23,720
[USOPP] The Straw Hats
will be proud
57
00:05:23,720 --> 00:05:25,140
to have you back.
58
00:05:25,140 --> 00:05:26,770
Hold your head up
high and meet them
59
00:05:26,770 --> 00:05:29,600
with a smile when
all of this has ended!
60
00:05:30,940 --> 00:05:32,230
Right.
61
00:05:32,230 --> 00:05:34,320
[USOPP laughs]
62
00:05:34,320 --> 00:05:37,030
Everything went
according to my plan.
63
00:05:37,030 --> 00:05:39,860
[distant shrieking]
64
00:05:39,860 --> 00:05:42,160
[USOPP] Eh? What's that?
65
00:05:42,160 --> 00:05:44,990
[shrieking continues]
66
00:05:44,990 --> 00:05:46,950
[USOPP] I swear
I heard something.
67
00:05:46,950 --> 00:05:48,460
[screeching]
68
00:05:51,670 --> 00:05:52,880
[LUFFY] "Robin Freed!
69
00:05:52,880 --> 00:06:02,880
Luffy Vs. Lucci,
Showdown between Leaders!"
70
00:06:13,900 --> 00:06:15,320
[USOPP] Huh?
71
00:06:16,980 --> 00:06:19,240
What the hell was that?
72
00:06:20,280 --> 00:06:23,950
[MARINES whisper]
73
00:06:23,950 --> 00:06:25,790
Already?
74
00:06:28,250 --> 00:06:30,370
[MARINE A] The battleships
are firing on us?
75
00:06:30,370 --> 00:06:32,080
[MARINE B]
It took out the stockade.
76
00:06:39,260 --> 00:06:40,420
[MARINE A] Vice Admiral!
77
00:06:40,420 --> 00:06:42,180
Our canon fire
landed a direct hit
78
00:06:42,180 --> 00:06:43,840
on the stockade at
4 o'clock in front
79
00:06:43,840 --> 00:06:45,180
of the main island.
80
00:06:45,180 --> 00:06:47,010
[DOBERMAN]
So, what's your point?
81
00:06:47,010 --> 00:06:48,020
[MARINE A] Um.
82
00:06:48,020 --> 00:06:48,890
[DOBERMAN] Is there
any reason why
83
00:06:48,890 --> 00:06:50,140
that should matter to me?
84
00:06:50,140 --> 00:06:52,350
[MARINE A] Oh.
I guess not, sir.
85
00:06:52,350 --> 00:06:54,520
This is a thorough,
indiscriminate attack.
86
00:06:54,520 --> 00:06:56,690
I only care if we
don't hit something.
87
00:06:56,690 --> 00:06:57,780
Right.
88
00:06:57,780 --> 00:06:59,530
[DOBERMAN] Our mission
is to bomb everything
89
00:06:59,530 --> 00:07:01,490
on this island into the sea.
90
00:07:01,490 --> 00:07:03,660
We'll start by targeting
the Tower of Law.
91
00:07:03,660 --> 00:07:05,120
And once we're in firing range,
92
00:07:05,120 --> 00:07:07,870
we'll unload a full-scale
blitz on Enies Lobby.
93
00:07:07,870 --> 00:07:08,790
Yes, sir.
94
00:07:08,790 --> 00:07:10,450
[DOBERMAN] If you
so clearly understand
95
00:07:10,450 --> 00:07:12,120
the orders you've been given,
96
00:07:12,120 --> 00:07:13,710
stop wasting my time
97
00:07:13,710 --> 00:07:15,500
and start reloading the cannons!
98
00:07:15,500 --> 00:07:17,170
Sir! Yes, sir!
99
00:07:20,630 --> 00:07:21,840
[ZORO] They blew
a hole in the fence
100
00:07:21,840 --> 00:07:23,010
around the island.
101
00:07:23,010 --> 00:07:25,340
That was a pretty
massive explosion.
102
00:07:25,340 --> 00:07:26,850
[SANJI] They've got
enough room to steer
103
00:07:26,850 --> 00:07:28,180
a whole fleet through there
104
00:07:28,180 --> 00:07:30,220
and rain fire all over us.
105
00:07:30,220 --> 00:07:32,230
And take a look at that.
106
00:07:32,230 --> 00:07:33,640
[SANJI] The whirlpools
that usually
107
00:07:33,640 --> 00:07:36,270
surround the island
have completely vanished.
108
00:07:36,270 --> 00:07:38,020
If they aren't around
to keep ships out
109
00:07:38,020 --> 00:07:40,400
and the Gates of
Justice are wide open,
110
00:07:40,400 --> 00:07:42,950
there's nothing
to stop the attacks.
111
00:07:42,950 --> 00:07:45,160
I guess those
whirlpools were only there
112
00:07:45,160 --> 00:07:46,700
'cause the gates
were blocking the flow
113
00:07:46,700 --> 00:07:48,370
of the current
to the waterfall.
114
00:07:48,370 --> 00:07:49,700
[ZORO] So now that
the gates are open,
115
00:07:49,700 --> 00:07:51,450
the current has a
straight shot to the falls
116
00:07:51,450 --> 00:07:54,460
and it's smooth sailing
for all those battleships.
117
00:07:54,460 --> 00:07:56,290
Things are about
to get ugly.
118
00:07:56,290 --> 00:07:59,000
Yeah, we'd better get
moving while we still can.
119
00:08:00,380 --> 00:08:01,880
[SANJI] Hey, Sniper King!
120
00:08:01,880 --> 00:08:03,220
[ZORO] Things have
gotten serious.
121
00:08:03,220 --> 00:08:04,970
Hurry up and jump
down from there.
122
00:08:06,470 --> 00:08:08,180
[USOPP] Is that
supposed to be a joke?
123
00:08:08,180 --> 00:08:09,810
First off, I don't
have the same kind of
124
00:08:09,810 --> 00:08:12,390
freakish super-human strength
that you guys have, alright?
125
00:08:12,390 --> 00:08:13,810
And while perfectly ample,
126
00:08:13,810 --> 00:08:15,940
my bravery is not
the life-risking kind!
127
00:08:15,940 --> 00:08:17,100
In case you haven't noticed,
128
00:08:17,100 --> 00:08:20,730
I'm a normal super hero,
not a super, super hero! Eh.
129
00:08:24,150 --> 00:08:25,650
[BOTH] No, Usopp!
130
00:08:25,650 --> 00:08:26,820
[MARINES gasp]
131
00:08:26,820 --> 00:08:28,950
[MARINE C] They bombed
the Tower of Law!
132
00:08:28,950 --> 00:08:30,330
Long Nose was--
133
00:08:30,330 --> 00:08:31,700
You think they hit him?
134
00:08:31,700 --> 00:08:34,620
[FAMILY A] Look! They took
out the Tower of Law!
135
00:08:34,620 --> 00:08:36,790
It's falling over!
136
00:08:36,790 --> 00:08:39,540
Let's just hope
those guys are okay.
137
00:08:45,630 --> 00:08:48,590
That wasn't just some
accidental explosion up there!
138
00:08:48,590 --> 00:08:50,760
[MARINE B] You're right!
I think we're under attack!
139
00:08:50,760 --> 00:08:53,060
We gotta get off
this damn island!
140
00:09:07,610 --> 00:09:13,450
[rumbling]
141
00:09:13,450 --> 00:09:17,160
[glass breaking]
142
00:09:24,420 --> 00:09:25,840
Uh.
143
00:09:34,890 --> 00:09:37,730
[ZORO] He--He can't be.
144
00:09:37,730 --> 00:09:41,270
Where are you, Usopp?
145
00:09:41,270 --> 00:09:44,690
[USOPP screams]
146
00:09:44,690 --> 00:09:47,610
Someone say my name?
147
00:09:53,200 --> 00:09:55,290
[SANJI and ZORO] Why'd you
make us think you were dead?
148
00:09:55,290 --> 00:09:56,410
You guys couldn't
even be bothered
149
00:09:56,410 --> 00:09:58,040
to catch a hero
who's plunged off
150
00:09:58,040 --> 00:09:59,500
an exploding, falling building?
151
00:09:59,500 --> 00:10:01,540
Some friends you are!
152
00:10:02,710 --> 00:10:04,300
[SANJI] Hey, Franky! Robin!
153
00:10:04,300 --> 00:10:07,800
We're all okay over here
and we're headin' your way now!
154
00:10:07,800 --> 00:10:09,260
Thank goodness.
155
00:10:09,260 --> 00:10:11,390
Well, we better
get things in order.
156
00:10:11,390 --> 00:10:12,680
How're you
feelin' right now?
157
00:10:12,680 --> 00:10:14,050
You think you're
up for a fight?
158
00:10:14,050 --> 00:10:15,680
Of course.
159
00:10:15,680 --> 00:10:17,430
[SPANDAM] What the
hell are you waiting for?
160
00:10:17,430 --> 00:10:19,810
Wipe them out before
their backup arrives!
161
00:10:19,810 --> 00:10:21,560
[MARINE D] Yes, sir!
162
00:10:21,560 --> 00:10:22,980
You noticed the ship
on the other side
163
00:10:22,980 --> 00:10:24,440
of the bridge, right?
164
00:10:24,440 --> 00:10:25,820
[FRANKY] I'm thinkin'
it's our best chance
165
00:10:25,820 --> 00:10:27,070
to get out of this mess.
166
00:10:27,070 --> 00:10:28,820
Well, we're already
wanted criminals;
167
00:10:28,820 --> 00:10:30,570
we might as well steal a ship.
168
00:10:30,570 --> 00:10:32,610
Take them down!
169
00:10:36,080 --> 00:10:38,830
Dieciseis Fleurs
should stop you!
170
00:10:38,830 --> 00:10:40,330
Fire!
171
00:10:40,330 --> 00:10:42,210
[MARINES gasp]
172
00:10:46,210 --> 00:10:47,670
What the hell?
173
00:10:47,670 --> 00:10:49,670
Time for some Strong--
174
00:10:58,810 --> 00:11:01,520
[FRANKY] Face Slap!
175
00:11:02,690 --> 00:11:04,270
[grunts] Ha-ha!
176
00:11:04,270 --> 00:11:05,610
[FRANKY] Yeah!
177
00:11:05,610 --> 00:11:06,940
[wails]
178
00:11:06,940 --> 00:11:08,820
Second formation, go!
179
00:11:08,820 --> 00:11:10,570
[MARINES yell]
180
00:11:10,570 --> 00:11:12,490
Next is Treinta Fleurs!
181
00:11:14,570 --> 00:11:16,330
[MARINES yell]
182
00:11:16,330 --> 00:11:18,450
[MARINES grunt]
183
00:11:18,450 --> 00:11:22,920
[FRANKY] Master Nails!
184
00:11:23,750 --> 00:11:26,590
[MARINES groan]
185
00:11:26,590 --> 00:11:29,090
Alright, third group, attack!
186
00:11:29,090 --> 00:11:31,470
Fourth, fifth,
sixth, all of you!
187
00:11:31,470 --> 00:11:33,550
Just get in there! Stop them!
188
00:11:33,550 --> 00:11:34,890
[MARINES yell]
189
00:11:34,890 --> 00:11:36,470
Damn, they're like a parade
190
00:11:36,470 --> 00:11:38,350
of lemmings that
goes on forever.
191
00:11:38,350 --> 00:11:41,060
Hey, take a step
back for a second.
192
00:11:41,060 --> 00:11:43,350
Alright, Weapons Left!
193
00:11:45,100 --> 00:11:47,060
[MARINES scream]
194
00:11:47,060 --> 00:11:50,780
[FRANKY] Fresh Fire!
195
00:11:52,950 --> 00:11:56,910
[FRANKY] Franky Boxing!
196
00:11:59,120 --> 00:12:00,540
[FRANKY] Yow!
197
00:12:01,870 --> 00:12:03,620
[chuckles]
198
00:12:03,620 --> 00:12:05,750
That is some
serious fire-power.
199
00:12:05,750 --> 00:12:08,210
There's no way
we can fight this guy!
200
00:12:08,210 --> 00:12:10,710
[MARINES whimper]
201
00:12:10,710 --> 00:12:12,300
What, you're still
not impressed?
202
00:12:12,300 --> 00:12:14,930
Okay. Franky--
203
00:12:14,930 --> 00:12:17,090
[MARINES gasp]
204
00:12:17,090 --> 00:12:19,350
Transform!
205
00:12:20,470 --> 00:12:22,560
[MARINES groan]
206
00:12:28,440 --> 00:12:31,650
Now gaze upon
Franky Centaur!
207
00:12:31,650 --> 00:12:32,780
He's a horse?
208
00:12:32,780 --> 00:12:34,820
No, wait, that doesn't
make any sense.
209
00:12:34,820 --> 00:12:36,950
His torso should be in
the front, not the legs.
210
00:12:36,950 --> 00:12:38,160
Monster!
211
00:12:38,160 --> 00:12:41,660
[MARINES yell]
212
00:12:41,660 --> 00:12:43,450
[FRANKY] Hey, get back here!
213
00:12:43,450 --> 00:12:45,330
[MARINES yell]
214
00:12:45,330 --> 00:12:47,210
[FRANKY] Quit running, dammit!
215
00:12:48,420 --> 00:12:50,710
Hey, what the hell
are you morons running for?
216
00:12:50,710 --> 00:12:52,840
Turn around and fight him!
217
00:12:58,930 --> 00:13:00,800
Ow, ow, ow, ow, ow, ow!
218
00:13:00,800 --> 00:13:02,720
Please,
somebody help me!
219
00:13:05,350 --> 00:13:08,980
[MARINES yell]
220
00:13:08,980 --> 00:13:10,060
Ugh!
221
00:13:10,060 --> 00:13:11,150
Aah!
222
00:13:11,150 --> 00:13:12,860
Escort ship!
Come in, escort ship!
223
00:13:12,860 --> 00:13:14,860
We need reinforcements A.S.A.P.!
224
00:13:14,860 --> 00:13:17,030
[MARINE H] Yes, sir! How
many men should we send in?
225
00:13:17,030 --> 00:13:18,280
Did you really just ask me
226
00:13:18,280 --> 00:13:20,070
how many men, you idiot?
227
00:13:20,070 --> 00:13:22,330
We've got a couple of
extremely dangerous criminals
228
00:13:22,330 --> 00:13:24,080
going on a rampage,
leaving a trail
229
00:13:24,080 --> 00:13:26,040
of battered marines
in their wake!
230
00:13:26,040 --> 00:13:27,540
[SPANDAM] Ship's
captain, navigator,
231
00:13:27,540 --> 00:13:29,670
signalmen, corpsmen,
I want you to send
232
00:13:29,670 --> 00:13:32,000
every single man you've
got on that damn ship!
233
00:13:32,000 --> 00:13:33,550
Yes, sir!
We'll all work together
234
00:13:33,550 --> 00:13:35,010
to bring the
criminals to just--
235
00:13:35,010 --> 00:13:36,920
[SPANDAM] Get down
here and save me!
236
00:13:36,920 --> 00:13:39,760
[BOTH] Ahhh!
237
00:13:39,760 --> 00:13:41,550
[BOTH]
That's all you care about?
238
00:14:00,160 --> 00:14:03,160
Come on, you two.
Let's pick up the pace!
239
00:14:03,160 --> 00:14:05,660
Wow! You're fast, Granny!
240
00:14:06,370 --> 00:14:08,580
The power of booze
is amazing, huh?
241
00:14:08,580 --> 00:14:09,920
Nnyah, nnyah!
242
00:14:09,920 --> 00:14:11,460
Oh, no. To be honest,
243
00:14:11,460 --> 00:14:13,880
it's not the booze
that's doin' it for me.
244
00:14:13,880 --> 00:14:14,670
No?
245
00:14:14,670 --> 00:14:15,800
I'm havin' fun!
246
00:14:15,800 --> 00:14:16,800
[chuckles]
247
00:14:16,800 --> 00:14:17,880
Come to think of it,
248
00:14:17,880 --> 00:14:19,420
I haven't had this
kinda excitement
249
00:14:19,420 --> 00:14:22,800
since the good 'ole days,
back when Tom was with us.
250
00:14:22,800 --> 00:14:24,600
[laughs]
251
00:14:24,600 --> 00:14:25,640
[FRANKY (BOY)]
What're ya laughin' at
252
00:14:25,640 --> 00:14:26,890
ya big yellow weirdo?
253
00:14:26,890 --> 00:14:28,180
[ICEBERG (BOY)] You're crazy!
Stop attacking him,
254
00:14:28,180 --> 00:14:29,770
ya stupid kid!
255
00:14:48,500 --> 00:14:50,540
And how're you two
feelin' right now?
256
00:14:50,540 --> 00:14:52,330
Great!
I'm havin' a blast!
257
00:14:52,330 --> 00:14:54,500
So much fun, so much fun,
258
00:14:54,500 --> 00:14:56,590
the life of a pirate
is nothin' but fun!
259
00:14:56,590 --> 00:14:59,170
Nnyah! Nnyah!
260
00:14:59,170 --> 00:15:01,430
[NAMI] Kokoro! Chimney! Gonbe!
261
00:15:01,430 --> 00:15:02,510
[ALL] Huh?
262
00:15:02,510 --> 00:15:05,800
Thanks for leavin'
the guide marks!
263
00:15:05,800 --> 00:15:08,220
[CHIMNEY] Yay,
it's the pirate lady!
264
00:15:08,220 --> 00:15:10,640
Nnyah, nnyah!
265
00:15:10,640 --> 00:15:13,100
Did you guys feel
that giant tremor?
266
00:15:14,060 --> 00:15:16,690
Sounds like the party's
starting up there, for sure.
267
00:15:16,690 --> 00:15:18,820
Cannon fire! Cannon fire!
268
00:15:18,820 --> 00:15:21,610
Nnyah! Nnyah!
269
00:15:39,050 --> 00:15:44,930
[LUFFY panting]
270
00:15:44,930 --> 00:15:46,140
[grunts]
271
00:15:47,350 --> 00:15:54,850
[LUFFY panting]
272
00:15:56,060 --> 00:15:57,810
Now Shave!
273
00:15:57,810 --> 00:15:59,270
Bring it on!
274
00:16:04,110 --> 00:16:05,530
[LUFFY grunts]
275
00:16:07,740 --> 00:16:09,370
[LUFFY] Jet Pistol!
276
00:16:12,700 --> 00:16:14,160
[LUCCI] Huh?
277
00:16:14,160 --> 00:16:15,920
Now Jet Whip!
278
00:16:20,800 --> 00:16:24,010
[panting]
279
00:16:24,010 --> 00:16:25,510
And Shave!
280
00:16:25,510 --> 00:16:27,010
[LUCCI] Finger Pistol!
281
00:16:28,100 --> 00:16:29,550
[LUCCI] Yellow Lotus!
282
00:16:35,890 --> 00:16:37,480
Uh?
283
00:16:40,190 --> 00:16:42,110
[LUFFY] Jet Stamp!
284
00:16:51,240 --> 00:16:56,210
[LUFFY panting]
285
00:17:07,260 --> 00:17:08,680
[gasps]
286
00:17:18,850 --> 00:17:20,860
[LUCCI] His physical
prowess is comparable
287
00:17:20,860 --> 00:17:22,900
to that of a
Six Powers Master.
288
00:17:22,900 --> 00:17:24,320
He's completely different than
289
00:17:24,320 --> 00:17:26,900
when I fought him at
the Galley-La Mansion.
290
00:17:27,820 --> 00:17:29,490
[LUCCI] That steam
he's giving off.
291
00:17:29,490 --> 00:17:32,620
And that strange
red tint to his skin.
292
00:17:32,620 --> 00:17:37,040
Just what the hell is going
on inside this guy's body?
293
00:17:37,040 --> 00:17:38,920
[LUCCI] Of course!
294
00:17:41,960 --> 00:17:43,800
[BOTH grunt]
295
00:17:49,430 --> 00:17:50,890
Now Razor!
296
00:17:55,850 --> 00:17:57,730
Jet Pistol!
297
00:18:03,940 --> 00:18:05,780
[growls]
298
00:18:15,580 --> 00:18:18,500
[LUFFY panting]
299
00:18:18,500 --> 00:18:20,460
I figured as much.
300
00:18:21,960 --> 00:18:23,500
It's like you're
doping yourself
301
00:18:23,500 --> 00:18:24,880
with your own blood.
302
00:18:24,880 --> 00:18:28,550
You use your legs as pumps
to accelerate your blood flow.
303
00:18:28,550 --> 00:18:30,680
Good thing you're
not an ordinary human.
304
00:18:30,680 --> 00:18:33,550
That kind of blood pressure
would make your heart burst.
305
00:18:33,550 --> 00:18:35,100
[LUCCI] But since
your internal organs
306
00:18:35,100 --> 00:18:37,140
are made of rubber,
you can handle it.
307
00:18:37,140 --> 00:18:40,060
A technique only someone
like you could use.
308
00:18:40,060 --> 00:18:41,730
But that doesn't
mean you should.
309
00:18:41,730 --> 00:18:44,610
It's obvious that you're
pushing your body too far.
310
00:18:44,610 --> 00:18:46,730
And I doubt that
you can take much more.
311
00:18:46,730 --> 00:18:49,320
Not very clever. Are you?
312
00:18:49,320 --> 00:18:50,950
You're shortening
your own lifespan.
313
00:18:50,950 --> 00:18:52,910
Just for a few
minutes of strength.
314
00:18:52,910 --> 00:18:54,620
It's better than
letting you take away
315
00:18:54,620 --> 00:18:56,240
everything I care about!
316
00:18:56,240 --> 00:18:58,580
[LUFFY] I'll do anything
to keep that from happening.
317
00:18:58,580 --> 00:19:02,000
[LUCCI] But you've still lost,
even if you do defeat me!
318
00:19:02,710 --> 00:19:05,210
You must've felt
that explosion earlier.
319
00:19:05,210 --> 00:19:06,670
It's a pretty safe bet that was
320
00:19:06,670 --> 00:19:09,300
a battleship launching
a warm-up shot.
321
00:19:09,300 --> 00:19:11,340
Shouldn't be too much
longer before they start
322
00:19:11,340 --> 00:19:13,180
a full-scale bombardment.
323
00:19:13,180 --> 00:19:14,510
[LUCCI] And for all we know,
324
00:19:14,510 --> 00:19:17,260
your friends at the Tower
of Law could be dead already.
325
00:19:17,260 --> 00:19:18,810
Maybe they got out.
326
00:19:18,810 --> 00:19:20,180
Maybe they're already
running through
327
00:19:20,180 --> 00:19:21,600
the underground passageways,
328
00:19:21,600 --> 00:19:24,940
trying to get here
in time to help you. Heh.
329
00:19:24,940 --> 00:19:26,360
[LUCCI] Tempest Kick!
330
00:19:33,820 --> 00:19:35,570
What did you do?
331
00:19:45,420 --> 00:19:48,340
You might defeat me, but you
can't stop this seawater
332
00:19:48,340 --> 00:19:50,130
from flooding the tunnel
and drowning anyone
333
00:19:50,130 --> 00:19:52,170
who happens to be in there.
334
00:19:52,170 --> 00:19:55,180
[ALL panting]
335
00:19:58,180 --> 00:20:00,600
[BOTH panting]
336
00:20:05,480 --> 00:20:07,020
You bastard.
337
00:20:07,020 --> 00:20:09,020
[LUCCI]
Face the facts, Straw Hat.
338
00:20:09,020 --> 00:20:10,900
Nothing's going your way.
339
00:20:10,900 --> 00:20:13,190
But don't let me
stop you from trying--
340
00:20:13,190 --> 00:20:15,070
I'm interested to
see how far you'll go
341
00:20:15,070 --> 00:20:16,410
in your misguided attempts
342
00:20:16,410 --> 00:20:17,990
to save your little friends.
343
00:20:17,990 --> 00:20:20,410
This isn't a game
we're playing, damn it!
344
00:20:20,410 --> 00:20:26,540
[gunfire]
[MARINES yelling]
345
00:20:31,840 --> 00:20:38,470
[commotion]
346
00:20:38,470 --> 00:20:41,220
[yelling]
347
00:20:43,100 --> 00:20:45,480
If nothing else, they sure
are persistent, huh?
348
00:20:45,480 --> 00:20:47,020
Based on the
head count so far,
349
00:20:47,020 --> 00:20:48,480
we're taking on
a full unit.
350
00:20:48,480 --> 00:20:49,610
Speed it up, you goons!
351
00:20:49,610 --> 00:20:52,400
I want Nico Robin captured
on that ship post haste!
352
00:20:52,400 --> 00:20:53,530
We don't have long!
353
00:20:53,530 --> 00:20:55,280
The battleships are coming!
354
00:20:55,280 --> 00:20:57,530
Actually.
We're out of time, sir.
355
00:20:57,530 --> 00:21:00,030
What did you say? Aah!
356
00:21:00,030 --> 00:21:02,620
[gasps]
357
00:21:02,620 --> 00:21:05,460
[MARINE E screams]
Look behind the fog!
358
00:21:05,460 --> 00:21:07,620
[MARINE F] The ships are here!
359
00:21:07,620 --> 00:21:09,750
[SPANDAM] Hey!
Why're you running?
360
00:21:09,750 --> 00:21:11,630
Get back here!
361
00:21:17,630 --> 00:21:19,090
[ROBIN] Oh, no.
362
00:21:19,090 --> 00:21:20,430
[gasps]
363
00:21:20,430 --> 00:21:22,680
[chuckles]
364
00:21:22,680 --> 00:21:24,390
You asked for it,
Nico Robin!
365
00:21:24,390 --> 00:21:26,690
The Buster Call is here!
366
00:21:44,290 --> 00:21:47,120
[BOTH yelling]
367
00:21:47,120 --> 00:21:48,250
[FAMILY B] They're here!
368
00:21:48,250 --> 00:21:50,000
[FAMILY A] They've
started the attack!
369
00:21:53,290 --> 00:21:55,710
[FAMILY B]
Hurry up! Run faster!
370
00:21:55,710 --> 00:21:57,590
[FAMILY C] Get us outta here!
371
00:21:57,590 --> 00:22:00,300
Whad'dya think
we're trying to do?
372
00:22:03,640 --> 00:22:05,350
[MARINE G] The Buster Call
has commenced!
373
00:22:05,350 --> 00:22:07,890
Our primary targets
are Straw Hat Luffy
374
00:22:07,890 --> 00:22:10,480
and his crew of
approximately sixty pirates.
375
00:22:10,480 --> 00:22:13,610
However, due to an
agreement with Admiral Aokiji,
376
00:22:13,610 --> 00:22:16,280
the criminal Nico Robin,
currently located on
377
00:22:16,280 --> 00:22:19,280
the Bridge of Hesitation,
is not to be targeted.
378
00:22:19,280 --> 00:22:22,240
Assessment of the current
situation is unnecessary.
379
00:22:22,240 --> 00:22:24,450
Our objective is to
launch a full scale attack
380
00:22:24,450 --> 00:22:27,330
on the judicial island
and Enies Lobby.
381
00:22:28,000 --> 00:22:31,880
[ALL quavered exhales]
382
00:22:31,880 --> 00:22:35,960
[SPANDAM laughs]
383
00:22:52,060 --> 00:22:55,980
[explosions]
384
00:23:20,130 --> 00:23:21,420
[SPANDAM laughs]
385
00:23:21,420 --> 00:23:23,840
The invocation of
merciless death.
386
00:23:23,840 --> 00:23:27,260
The Buster Call
has finally begun!
387
00:23:32,560 --> 00:23:35,060
[USOPP] Boss, there's
trouble! Big trouble!
388
00:23:35,060 --> 00:23:36,730
[LUFFY] What's wrong?
You sound sick!
389
00:23:36,730 --> 00:23:38,270
Do you have hay fever
or something?
390
00:23:38,270 --> 00:23:39,110
[USOPP] Seems like it.
391
00:23:39,110 --> 00:23:41,690
Itchy nose, watery eyes,
hard time breathing--wait!
392
00:23:41,690 --> 00:23:42,740
That's not the problem!
393
00:23:42,740 --> 00:23:45,320
The famous millennium
sakura tree is missing!
394
00:23:45,320 --> 00:23:48,620
[LUFFY] What? That really
is trouble! Let's go!
395
00:23:48,620 --> 00:23:50,200
On the next One Piece:
396
00:23:50,200 --> 00:23:51,960
"Boss Luffy is the Culprit?
397
00:23:51,960 --> 00:23:54,370
Track down the
Missing Great Cherry Tree."
398
00:23:54,370 --> 00:23:56,290
I'm gonna be a policeman!
27250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof