Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Traducción: Solfernus
Creo que puedo manejar esto mejor que tú.
¿Puedo llevarte a algún sitio?
Aquí algo para guardar para día lluvioso.
PEQUEÑO TEATRO Alexei Chekoff presenta
Compañía rusa de fama mundial JANOVA - NORODIN COMPAÑÍA
directamente del VODEVIL IMPERIAL DE MOSCÚ
PRIMERA GIRA AMERICANA
El público tiene que esperar. No podemos empezar sin Vera.
Oh, Ivan, casi habría muerto, un caballero me salvó en el último momento.
Ridículo, ¿verdad?
TOBERCHIK El payaso más popular de Rusia w
"BARRILES DE RISA"
Vera, no sé qué haríamos sin ti.
Eres como una madre para todos nosotros.
No puedo dejar de pensar en el accidente. Podrías haber muerto ya.
Pero estoy vivo Ivan, así que no tienes que preocuparte.
Vera, si algo te pasara...
No sé lo que haría.
Ivan, te estás poniendo sentimental otra vez.
Fui tan torpe que no pude salvar tu paraguas.
¿Serías tan amable de aceptar ésta a cambio? Sr. Eugene Foster
Era fascinante, tan galante.
Ridículo, ¿verdad?
Hechiceros nacionales rusos VERA JANOVA y
IVAN NORODIN en Hazañas mágicas
IVAN NORODIN en Su mayor innovación
La triple fuga de La caja de grilletes - y el agua
Señoras y señores Por favor, por su atención
El más difícil y peligroso del Sr. Norodin
Para evitar cualquier sospecha de fraude, me gustaría pedir
Varios señores del público para cooperar.
Los experimentos científicos han demostrado que ningún ser humano es capaz de
sobrevivir bajo el agua durante más más de 3 minutos.
¡Un minuto!
¡Dos minutos!
¡Tres minutos!
Siempre que hagas este truco. contengo ¡la respiración hasta que mi corazón casi deja de latir!
¿Cuánto te pagan por ser antipático con la gente?
Te pagaré el doble por ser amable conmigo.
Debo agradecerle por enviar este maravilloso
paraguas, pero me temo que no puedo aceptarlo.
Tengo la sensación de que llegaremos a ser amigos. Tal vez podríamos
cenar juntos después del espectáculo?
Acabo de sugerir que la Sra. Vera y sus amigas
debería cenar esta noche cenar conmigo.
Nunca aceptamos invitaciones después actuación. Pero si la Sra. Janova quiere ir.
¡Tengo que darme prisa y vestirme para la final!
Unas noches más tarde. El hotel del teatro Donde la compañía vive como una gran familia.
GATO PERRO
MAGIA DE AMOR Y OTROS VERSOS
¿Qué podría haber sabido o dicho sobre la vida, sobre su maravilla?
Hasta que floreció el amor y con su magia no abrió los ojos.
Tengo un asunto que discutir hoy con tu jefe.
Por supuesto, no podía irme sin verte.
Quiero que todos sean amables con Sr. Foster. Es rico.
e influyente, vale la pena tenerlo como amigo.
Sabes, no puedo evitar pensar, que fue el destino,
algo más que un accidente causó que nos conociéramos.
El Sr. Foster ofreció mil dólares si
actuaremos en su casa el próximo domingo por la noche.
Te ves y actúas ¡como nuestro ganso!
Toma su dinero si quieres. ¡No me importa lo que hagas!
Cuidado con él, ¡es tan peligroso como una serpiente en la hierba!
en los últimos días, me he estado preguntando si siquiera te gusto.
¡Oh, me gustas! Eres tan tan generoso
diferente de otros hombres que yo conozco.
¿Puedo terminar de leer los poemas de amor?
Hasta que el amor la hizo sabia y con su magia le abrió los ojos de par en par.
Ivan, ¿realmente el amor llega tan rápida e inesperadamente como por arte de magia?
Sí, Vero, el amor viene así a veces.
¡Por fin empiezas a verlo! ¡Él te ama, siempre te ha amado!
Cena en casa de Foster.
Esto es para prepararle para una forma única de entretenimiento.
He contratado al famoso teatro Janova - Norodin para que actúe para nosotros esa noche.
Foster, déjame a la morenita ¡la que habla inglés!
Espero que se sienta cómodo. Si hay algo más que pueda hacer.
¡Estás exagerando, Olgo! No lo olvides, todo el mundo tiene límites a su paciencia.
Creo que puedo manejar esto mejor que tú.
Volverá a su casa enseguida. Por favor, continúe con la cena.
Te quiero a ti, Vero, más que nada más en el mundo.
No puedes dejarme darte todo lo que te mereces
cosas que harán tu vida más plena y feliz?
¿Estás bien, Vero?
Sí, ya ha vuelto a ser ella misma. Sólo estaba sugiriendo,
Que debería descansar un rato en el vestuario.
Ensayo de cambio en el programa.
Tu espectáculo será un gran éxito. Todos los periódicos escriben sobre nosotros.
NORODIN ARRIESGA SU VIDA EN UNA EMOCIONANTE ACROBACIA
En una caja sellada, con grilletes será puesto en agua
Un famoso mago invita al público a verle vencer a la muerte
¿Está la Sra. Vera?
Vero, ¿cuándo me dejarás que te lleve lejos de aquí?
No encajas en esta mafia.
Son mi gente. Los quiero
se les rompería el corazón si yo los dejara.
¿Por qué no eres honesto? La cuestión es, que no quieres dejar a este mago.
Le quieres, ¿verdad?
Sí, lo amo...
Pero no de esta manera.
¿No lo entienden? Somos una gran familia, él es como un hermano para mí.
¿Y mi felicidad? Si me amas ¡deberías tenerla como prioridad!
Si estás lista, Vero, probaremos una nueva ilusión.
Allí lo encontrará.
¡Dame un respiro, no voy a ir! He visto suficientes trucos estúpidos en mi vida.
Me gustaría pedirte un favor, Vero.
Siempre estás nervioso cuando hago este truco bajo el agua.
Por favor, no vengas con nosotros.
Entonces es peligroso, ¿no?
Ivan, te estás poniendo sentimental de nuevo.
Adiós, querido amigo.
Por favor, no te vayas, ¡quédate con Vera!
Pensé que te habías ido a los muelles con el resto.
Esto es muy peligroso, ¿no?
¿Peligroso? Si sólo se tratara de eso.
¡Las mujeres sois todas iguales! Podéis enviar a un hombre a la muerte y nunca ¡nunca darse cuenta!
Viste su cara...
¿Cuándo se despidió?
¡Señoras y señores! Su atención, por favor.
para el más difícil y peligroso truco del Sr. Norodin.
¡Tres minutos!
Otro público espera la representación.
El luto lleva una máscara cómica, y el espectáculo debe continuar.
¡Ahora estás llorando por Norodin! Pero cuando termines,
seguirás a tu amor y te olvidarás de él
A veces no sabes que amas hasta que es demasiado tarde.
¡Me alegro de verle, señor!
Por supuesto. Es día de pago.
He recibido una triste noticia. Mis condolencias.
Nos vemos después del espectáculo. Eugene Foster
Ivan... Ivan... No lo sabía.
Tengo que ser honesta con usted, Sr. Foster. No conocía mis propios sentimientos hasta hoy.
No te quiero. Nunca podría amarte.
¡Nunca conocerás a una mujer, Dimitri! Cuando el amor está en la misma habitación con ellas,
miran por la ventana para encontrarla.
Hoy no eres tú misma, Vero no dices lo que piensas.
Por favor, sal. Quiero estar sola.
No me voy a librar tan fácilmente, Vero. Haré que me ames.
¡Fuera o haré que te echen!
¿Se han ido todos?
Ivan perdóname, no sabía lo que estaba haciendo.
Sé razonable, Vero sentémonos y hablemos de ello.
¡Será mejor que seas amable conmigo! Me aseguré de que fuéramos
tan solo si gritas ¡nadie te oirá!
Ridículo, ¿verdad?
Me queda un último cuchillo.
Entiendo.
¡Buenas noches!
Pero, Ivan ¿por qué fingiste tu muerte?
Quería que tuvieras un camino camino hacia el hombre que amas.
Lo has conseguido.
FIN
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.