Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฎ่ฒธใๅใใ ใจๆใใ่ฒธใๅใใชใฎ?ไปใก ใใฃใจ่ฒธใๅใใฎใ่ฒธใๅใใชใฎใใใ
ใใใใใใใใฐใใใฐใใใฐใใกใใฃใจใ ใใใใช
ใใ็ผใใๆนใใใใใใๅคงไธๅคซ?
ใงใ็ผใใฆใใใใใไนใใฆใใใญใใ้ใ ใฆใใใงใใ็ขบใใซ้กใใใใใงใ ใใใใ
ใงใ ใใกใใฃใจๅพใๅใใฆใใใกใใฃใจๅพใ ๅใใฆ่ฆใใชใ่ฆใใชใ่ฆใใชใ็ใ็ใ็
ใ
ๆใใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
้ฃในใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅงใพใใใง
ใ ใฃใฆใใใชใฎ้ ใใชใใใใไป
ใใใใผ
ใใฐใใใฑใใซๅฝใใใใณใณใใใฃใกใ็กฌใ ใชใฃใฆใใใธใง?
ใใธใงใใฐใใไปๆฅๅ ฅใใใญใใใใฃใจ็กฌใ ใใฆใ
ใญใใใงใใใงใใใๅ ใใใชใใงใใใงใ ใใ
ใฃใจๆฟใใๆนใใใ?
ใใๆฟใใใฎๅฅฝใใชใใ ใฃใฆใกใใฃใจใใฃใจ ็กฌใใใใ
ๆจๆฅใใๆฐๆบใ ใ ใฃใใใใ ๆฅใใใใใช ใฃใกใใฃใ
ไปฅไธใง็ตใใใพใ
ใปใใจใซใใฃใใฃใฝใ
ใณใใณใ ใญ
ใใฐใ
ใๅ ใใใชใใๅชใใใใ ใใใใใใใใ ๆฌๅฝใซใญ
ใฉใ
ใใช
ใใใ่ฏใๆใๆนใ ใญใใใใใชใคใใชใใจ ใใฆใใใ
ใชใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใฆ
ใใฃใๆฃใ ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใ ใใใ ใใใไปๅบฆใฏ็งใซใใใฆใ
ใใใงใใๆฐ
ๆ
ใกใใ่ถ ๆฐๆใกใใ
ใณใชใณใชใใใใใฃใจ็ซใฃใกใใใ
ใณใชใณใชใใฆใใ่ฆใฆใใ?
ใใใ่ถ ใใใใใๅบใฆใใกใใฃใใ
ใใใใใใฆใใ
ใใใชใซใใใใใใใฎ?
ใใใ็ซใฃใฆใใใ
ๅ
ใใใใกใฃใบใ็ซใฃใฆใใใ
ไธ็ทใ ใญ
ใใฃใใใฃใจๅ จ็ถใใใใคใใฆ
ๅใฃใฆใใใใใชใ?
ใใผใใผ
ใชใใงๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใฃใฑใใใใใใใคใใฆ
่ชๅใงๅใใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใกใฎใใณใไบ้ใฎๅใใคใใณ
ใ
ใฃใกใ
ใใใคใใณใใใชใใใ็กฌใใใใญใผใใใค ใใณใฃใฆใใจ
ใญในใใฆใใใ
็ฐกๅใ ใ่ฆใฆใผใใ่ฆใใใใ ใ
ไฝใ ใฃใใใใใฎ?
ใญใณใฟใญใฆใจใใฃใทใใฝใใฝใใ ใ
ๆฐๆใกใใใจใๅใใฃใกใใฃใใใ ใใญ
ใใไธๅไฝฟใฃใฆใฟใใใฃใใใ ใใญไฝฟใฃใกใ ใใใใๅ ใใใ ใจๆฑใใใฆใ
ใใใใชใฃใฆ
ใใใใชใ?ใใใ
ใใใใงใใๆฐๆใกใใใฎ?ๆฐๆใกใใใ
ๅใใฆไฝฟใฃใ?
ๅใใฆใงใใ
็งใๅใใฆไฝฟใฃใใ
ใปใใจ ใใใชใชใฃใฆใใ ใญใใฆ
ใ
่็ซใฃใฆใใใใ ใใฃใกใๆฐๆใก่ฏใใใ ใใฃใจๆฟใใใใฆใใใใฎ?
ใฉใใชใฃใกใใใๅใใใชใ
ใใใใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใ ใ
ๅผท
ใ
ใใ?
ใใฃใกใฎไนณ้ฆใๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใญใใญใใใฃใกใ ใใปใ ใ
้ใใงใใใใใใๅใใฆไฝฟใใใ ใใฉ
ใใผๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใผ
ๆผใไปใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ้กใ่ฆใใฆใ
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใญใ
ใกใใณใๅฅฝใใงใใใ
ใฉใใชๆใ?
ๆ้ซใงใใใใใใใใใฎใฏ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆใ
ใกใใฃใฆใใใ ใฃใฆใ
ๅฅณใฎๅญใใใใใฃใฆไบไบบใง่ฒฌใใใใใใจใ ใใฎ?
ใใใใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใงใณใกใใใๅคงใใใใชใใ
ใใฃใจ็กฌใใใฆใ
ใใใใใชใญใใใใกใใใใใฃใจใใใใ ใ
ใใง
ใณใจใ้ค ใใใฎๆฐๆใกใใ?
ใญใใใใฃใใฃใฝๅพๆถฒๅฅฝใใชใใใญใ
ไบบใใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใญใใใชใ
ใงใใฃใใใ็งใฎใๅฐป่งฆใฃใฆใใฎ?่งฆใฃใฆใช ใใงใใใ
ใชใใง่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใฎๆใใใกใใใชใ?
่งฆใใใใใฟใผ ใฃใฆใใใใใใใใใใ ใใใกใ ใใงใ่ฆใใใฎใใใใชใ
่ฆใใใใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ
ใใฃใฏใใฃใใใใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใฉใ?2ไบบใจใใใใ็ถบ้บๆฌๅฝใซ่ถ ใงใใใฑ ใใงใใ
่งฆใฃใกใใใกใ ใ่ฆใใ ใใ ใใใฃใกใ
ใใก
่ฆใฆใใงใใใใใฃใใ
ใใใ่กใใใ
ใฉใ?
่งฆใใใ?
่งฆใใใใใใใใใใใ่งฆใฃใฆใใ
ใใฎใใจใใฆใใจใใฃใกใใใใใกใใใ
ใใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ในใคใใๅ ฅ
ใใใฎใใฃใกใ ใใใญ
ๅฏใฆใใกใใฃใใฆ
ใๅ ฅใใใใใ ใใฉใใใใ
ใฐใใใธใง่ถ ใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใธ ใง่ถ ๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใกใใใฃใๅ ฅ
ใใกใใ?
ๅ ฅใใกใใใฃใใๅบๅ ฅใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใใ
ใฉใใใฆใใฎ?
ๆฉใใใฃใฆใใ
ใตใคใใผใคใชใฎ?
่ถ ใใใใใใ
ๅ้่กใฃใกใใฃใฆไธๅฎใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใใๅธฐใฃใฆใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใฃใฆ?
ใใ
ใใ
ใใๆใใใใๆใไป
ๅบฆ
ใฏใใใกใใฃใจใ ใไธใใไธใงใใใใใใ
ใใฎ่พบใงใใใญใใใใ ใญใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใจใฏใไธใฎๆนใฎใใๅคชใใใฎๆนใใฃใฆใฟใฆ ใใใใใ่ถณใใญใใใณใใณ
ใชใใ ใใญใใฏใใ
ใใฃใใใใใใใใใงใใใใใใฎ
ใญใฏใใใฃใฆใใใชใใญใฏใงใใใใใใฎ่พบ ใงใใใใใฏ
ใๅฐปใงๆฑใใใใ ใญๆๅคใจใใฟใพใใ
ใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏใๅฐปใใใฃใฆใใใใใใชใฏใ
ๆๅใใใใใใใใใจใใใใใพใใชใใง ใใใชใใใใพใฃใฆใใฎใใใพใใ
ๆฅฝใใใงใใฏใ้ใใงใใ ใใใญใฏใ็ใฃ้ ใฎๆๆใซ้ในใใ
ๅฅณใฎๅญใฎใๅฐป่งฆใฃใฆใฆใชใใๆใใชใใฎใใ ใใใงใใ
ใใๆใใพใใญๅคงไธๅคซใญใใงใณใทใฃใคใใใ ใใใพใใ
ๅฏๆใใใใ ใใฉ
ใใใใใใช?่ไธญใฏใใใไปๅบฆใฏ่กจใใฆใฏ ใ
ใ
่ น
ใซใคใใฆ
ใพใ
่ช็ฑใซใใใตใผใธใใฆใฏใ
ใ่ นใฐใฃใใใใใชใ
ใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใชใใ ใใญใใฃใกใงใใใท
ใฃใคใใผใคใชใฎใซๅนณๆฐ
ใง็ก็ใฏ่งฆใใใ ใญๆตๆใชใใฎ
ๆตๆใฏๅคๅฐใใใพใใญใงใ
ใ
ใฃใฑใๆฐๆใกใชใใชใใฟใพใใใกใใใจใใ ใตใผใธใใฆ
ใฏใๅฅณใฎๅญใ่ปขใใงใใใชๆใใงใใใใ
ใใ
่ชฟๆปใฏใใใใใ
้ ธใฃใฑใใ
ใใ่ฆใใใฎ?
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญใใใญใใใ
ใใใใญใๅ จ็ถๆตๆใใชใใใใใ
ๆๆ ใชใใฎ?
ใใฏใใใใคใใใจใใชใใงใใใใ
ใใใใใใชใ?
ไธใฎๆญฏใใใใตใผใธใใฆใใใ?
ไธใฎๆนใงใใ?
ใใฎๆฐใฏ่จใฃใฆใใใใฎ?
ๆ ฃใใฆใใฎ?
ใใใชใใฟใฏใใใใใงใใใใใๅ จ็ถใใช ใใงใ่ถ ในใ ใผใบใซๆ
ใฃใใฎๆนใใใใใใๆฌๅฝใฏใใฎๆฐใชใใใ ใชใใฎ?
ใใใ
ใใใชๆใใงใใใงใใใญใใฎ่พบใงใใใญใ ใใใใใใใชใใๅพฎๅฆใ ใใฉๅพฎ
ๅฆใงใใใใใใใพใใใชใใใญใฏใๆ ฃใใฆ ใๆ ฃใใฆใๆใใใพใซๅบ
ใฆใใใไธๆใใใ ใฃใใใใฉใใใใใใพ ใใๆๅณใใใใชใไฝใชใฎ
ไฝใชใฎๅใฏไฝใฎใใจ่จใใใพใใใฉใใชใฎไธ ไฝ่ฌ
ใใฃใกใ้ใใ่งฆใฃใฆใใใใใใชใใง?
ไธใฎๆนใจ่จใใใพใใใฎใงไธใฎๆนใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใชใ้ใใ่งฆใใฎ?
้ใใพใใใใใฎๆฐๆบใ ใใใใใฎๆฐใฏใใ ใใ ใใใ
ใใฃใกใ่งฆใใชใ
่จใใชใใฆใใใฃใฆใใใใใใ
ใใกใๅคใใฃใฆๅคใใใใงใใใใใซๅฏใฆใ ใใตใผใธใใฆใใใๆฐใฏใชใใใ ใใฉ
ใๅฏใใฐใใใใงใใใใๅฏใใ
ใชใใใญๆ้ใใใฃใใใชใ
ใชใใใใๅใใใชใไบบใ ใใฉไฝใฏ่ฏใใใ ใ ใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใญใใฃใใใณใญใจใ ใงใฉใใ
ๆ็นใงใใฎใคใฑใกใณใฎใๅ ใใใใฃใฆใใใ ใ่ถ ใ ใฉใ ใฉใใฆใใฎใ?
ใใใใญใใชใณใชใใใใญใใใฅใผใใใฃใฆ
ใ?
ใญใใๆญปใใ ไบบใฟใใใซใชใฃใฆใใๅคงไธๅคซ?
็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใญๅบใใกใใฃใฆๆฌๅฝใฏใใใกใใ ใฃใใใ ใฆใใใใใใ ใใฉใช
ใใฎๆฌใใใฏใใจใๆใใกใใใฎ?
ใใฏใใฏใใฆใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใ ใใฃใฑใๆป
ใใฆใใใใญ
ไนณ้ฆ่ถ ่ๅฟใใใ ใใใ็กฌใๆๅบฆใใใใ ใ
ไธๆใใใ ใฃใใใฉใใใตใผใธใใฆใใใใ ใใกใใฃใจใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ใใณใใณๅบใใใจๆตๆใชใใฎ?
้ ใใใกใใฃใจใผใผใฃใจใใฆใใงใใๆฐๆใก ใใใใฆ้ ใใฆใ
ใใฉๅคงใใใฆ้ ใใใใฆใชใใใใใณใใณใ ใงใณใธใๆบใใใฆ
ใใใใใ ใชใใใฏ
้ฃในใฆใใใชใผใใใใฎๅๅฟใๆฐใซๅ ฅใฃใกใ ใฃใใ
ใฉใใใใ
ๅบใใชใใฎ?ใใฎไธ้ฆใ ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฎใชใฎใชใพใงๆปใใใใๆๆ ขใใฆใฆใญ
ใใฃใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใใถใใงใ ใใใช
้็ใฎใใณใๅ ฅใใใฎใใใใใใใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใชใใไฝใงใใใใใจ่ใใฆใใใใใ ใใญ
ใชใใใใฏใชใ ใใงใใฃใกใใใใใใชใใฎ ใฃใฆใใใๅๅฟใใใญ
ใใฏใชใใใฃใฑใๆปใใฆใใใใญ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใใๅใใชใใใ็งใฏ
ใใไธๅใใใฎใใชใใฃใ่จใฃใกใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.