Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใ้จ้ทใใฏใใใใใใพใ
ใจใใใงๆจๆฅใฎ็ดๆใฏใกใใใจๅฎใฃใฆใใฎใ ใช
ใฏใ
็ดๆ้ใไปๆฅใฏ
ใใผใใณใงๅบๅคใใฆใใพใใใใใ่ฆใใฆใ ใใ
ใใใใ่ค็พใใใใคใใฆใใใใ
็งใฃใฆใMใชๆงๆ ผใชใใงใ
ใใๆฅๆ้ฆใซๆฎใฃใฆใใ็ธใฎ่ทกใ็คพ้ทใซ่ฆใค ใใฃใฆใใพใใใไปฅๆฅ
็คพ้ทใจไฝไบบใใฎใตใคใณใๅทปใ่พผใใง็คพๅ ใงใฎ Mใใฌใคใๆบๅซใใฆใใใฎ
ไปๆฅใฏใฉใใชใใจใใใฆใใใใใใ ใใ
ใใใใใ
ใใฎในใคใใใฏ็คพ้ทใฎๆนใซๆธกใใฆใใใใใช
ใฏใใใฉใใใใใซใกใฏ
ใใใใใใซใใใใพใ
ใใใใใใใ
ไฝฟใใพใใใใใกใใซใชใใพใใคใก
ใผใธใฟใฌใณใใฎไปถใชใใ ใใใฎใฟใฌใณใใฎๅฅฝ ๆๅบฆใไบบๆฐๅบฆใฉ
ใใใใใฎๆฆ็ฅใจใใใใฉใใใใใฎ
ๅฑ้ๅใใใใใฎ่พบใจใใใฎใฏใฉใใใ้ขจใซ ่ใใฆใใใฎใๅๅใฎใคใกใผใธใฟใฌ
ใณใใฎๆฒข็ฐ้พไบใฏใใคใทใใใฎใฟใฌใณใใงใ ใใใฉใใใใใใใใชใใฏใคใกใผใธใฎ้ซ
ใใบใใญใผใใใๅฏไธใใใจใใใญใฃใฉใฏใฟ ใผใฎ่ชๅฐใใใฆใใฆใบใใญใผใจ็ตกใใฆC
Mใๅฑ้ใใฆใใ
ใญใฃใใใผใงๆใใใใผใใซใชใใพใใใใฎ ใใใซๅฑ้ใใฆใใใฐ
ใฉใใใใใคใกใผใธใใใฃใฆใ่ใใใใชใ ใจๆใ่ฒป็จ
ๅฏพๅนๆใจใใฏใฉใใชใฃใฆใใฎ?
่ฒป็จๅฏพๅนๆใจใ?
ใใใ่ซธใ ใฎๆๆกใซ้ขใใฆ
ๅฎถๅ ใงใฎ่ชฟๆดใจใใฏ?
ๅใซ้ ผใใใใใงใใ้ใๆฉใใใฆใใใฎใ ้ ผใใ
ใ
ใฆใ
ๆ่ฆๅใ
ไปๆฅใฏใฉใใชใใจใใฆใใใใใใใ ใ?
ๅฃใใ่จใฃใฆใใใ
็ธใใใฆๆๆใใใฆ่ๅฅฎใใใฎใ?ใใใใช ใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใใใใใชใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใฎใใฏใใ้กใใ ใพใ
ๆญขใพใฃใฆใปใใใงใๅใใชใใพใพใ
ใฃใฑใใซใใใใใใงใใใใใใใชใซใใ ใใใใฎใใฏใ
ๆฅใใใใใฎใจๆฐๆใกใใใฎใจใฉใฃใกใฎๆนใ ใใใฎ?
ใฉใฃใกใใงใๆฅใใ
ใใใฆใใใใกใใใใงใใใฃใกใใ
ใชใใใใใใใชใใชใฉใใใใใใใใ ไป ใฎไนณ้ฆใ
่ฒฌใใฆใใ ใใ่ฒฌใใฆใปใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใชใใใใฎใ?
ใใใใฏใใใชใซๅ ใใใ
ใใฃใจ่ใใจใฃใฆ
ๆฒใใใใฆใปใใใฎใ
ใขใตใๅ็งใไปใฉใใ่ฆใฆใใใใใใใญ
้ฃใใใงใ
็งใไปใฉใใ่ฆใฆใใใ ็ญใใชใใ
ใใใ ใใชใ
ใง
ใใใชใซใใฏใใฏใใฆใใใ ?
ไป่ฆใใใฆใใ ใใใใชใใ ใใ ็งใฏไฝใ ใใฆใใใ
ใชใซใใ ใใ
ใใใฟใใไป็งใฏไฝใใใฆใใใ ๅฅ
ใช
่จ
ใๆนใใใใ ใใใใใฏไฝใฆ่จใใใ
้ณใใใใใ
ใใฎ็ฝใใฎ
ใฏใใ
ใฉใใชใใจใใใใใฎใ
ๆฌฒใใใฎ
้จ้ทใฉใใใใใฃใใพใงๆต ่ฆใใใใใพใใ ใงใใ
ๆต ่ฆๅใฏๆฅใซ็คพ้ทๅฎคใซๅผใฐใใฆใญ
ไปฃใใใซๆฎใใฎ่ณๆใๅใๆขใใฆใใใใใซ ่จใใใใใ ใใใ
ๅๆขใใฆใใพใใใใใใใซ่ฆใคใใใใๅคง ไธๅคซ
็คพ้ทใซไผ่ญฐๅฎคใงๆ่ฆใฎ็ธๆใใใใฃใฆ่จใใ ใฆใใใใ ใใฉไปๆฅใฏไฟบใซ
ใฉใใใใใฎใใช
ใใใง
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใ่ ฐใๆผใใชใใจใใใชใใป
ใใ
ใใฃใใ่ถณใ้ใใชใใจ
ใใใงใ
ไธใใ
ๆฅ
ใใใใ?
ใใใไฟบใฎใใใซใใใไฝฟใฃใฆ่ชๅใงๅฅณใซใ ใ
ใ
ๅใใใ ใใป
ใ
ๆฅใใใใใๅคใพใงๅฃฐใ่ใใใฆใใ
ใกใใใจ่กใใใฎใ?
ๅฌใใใงใๅฌใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ๅฅณๅญใใคใฌใใใใใฐใใใใใชใใฎไปใฎๆ ้ใชใๅคงไธๅคซ
ใงใใใใงใ้กใใใพใใใ
ไปๆฅใฏไธๆฆไฝใใฆใปใใใฎ
ๅพใใงๆๆใใใฆๅผทๅถ็ใชใใงใฉใผใใใใ ใใใงใใใใจใ
ใฃใจใไธปไบบๆงใฃใฝใๆฏใ่ใฃใฆใปใใใใงใ ใใใใฆใใใ ใใใ็ง
ใใใๅฌใใใใงใใใงใใใใใชใใ
ใใใ้ ๆ ฎใชใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๅบงใฃใฆใใใช
ใซ
ไนณ้ฆ็ซใฃใกใใฃใฆใใใใชใใๆฌๅฝใ ใใ
ใใฆ
ใปใใ
ไปๆฅใฏไธไฝใไฝใใฃใฆใปใใใใ ?
ไปๆฅใฏใใใฃใฑใๆฅใใใใใใใๆใใใ ใใงใ
ๅใใฃใใใ
ใใฎไปฃใใไฟบใใกใฏใๅฎน่ตฆใใญใใใใชใ
ไฝ่ฆใใฆใ?
ๅ จ้จ่ฆใใฆใพใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ?
ๆฅใใใใใใงใใๆฅใใใใใฎๅฅฝใใชใใง ใใ?
ใใใใฟใชใใ
้ซชใฃใๅทใใใงใใ
ใคใๅบใใชใฎใ
ใใๅ ฅใฃใกใใใกใ ใ้ใซ
ใใฏใใๅใใใ
ใฎ็ทจๆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใชใใใใใใช
ใจใใใงใ
ๅ จ็ถๅฅฝใใชใฎ
ใใใงใ้กใใใพใใใใใใๆฏๆฅใM
็งๆธใจใใฆไธไฝใฉใใชใใจใใใฆใใใใใฎ ใใจใฃใฆใๆฅฝใใฟใงใ
ใใใใใฃใฆใฟใพใใใฏใใ้กใใใพใใใ ใในใฟใผใใใๆ้ใจใ้ขไฟใใใพใใ้ขไฟ
ใชใใงใใใ็ดๆใงไธไบบใงๅฎถใซใใใจใๆฌกใฎ ใใจใๅๆใซ่ตทใใใพใใใใชใใชใใฉใฎ
้ ็ชใซ็ไปใใฆใใใพใใใฏใใใใ็ถใใฆ ่ณชๅใใฎ2่ณชๅใใฎ3ใซ่กใใพใ่ณชๅใใฎ4
ๆฌกใใใๆๅพใงใใใงใใ็ญใๆใใฆใใ ใ ใใฏใ็ญใๆใใฆ
ใใ ใใใฏใใใใงไปใใฃใฆใใใฃใใฎใฏ็ฐ ๆงใซๅฏพใใๅฝใฎ
็ๅฎใงใใญใใใใใใใใฟใคใใฟใใใชใ ใใใๅบๆบใซใฟใใใชใใงใใใใใใใใ
ใใใใช้จๅใใกใใฃใจๅใใใพใ่ณชๅ1ใ ใ1ใ
3ใ2ใ4ใพใๆไบบ
ใซๆฑใใๆกไปถใฎๅชๅ ้ ไฝๆใใญใพใ1็ชใฏใ ้ขจๅใ
้ขจๅใใ?ใฃใฆใญใใใใผ!
ๅฝใใฃใฆใพใใ
ใฉใใงใใใใใฃใฑใๆไบบใใงใใใใใใ ใใใปใใฏในๅฃไฝใงใใใ
ใใใ่ณชๅใใฎ2ใซๆใใฆใใ ใใใ่ณชๅใ ใฎ2ใฏ3็ชใงใใญใใใใฏใญใ
็ฐๅฝขใฎๅฟใ่ชญใใใใฉใใใ
ใธใผใใใใไธ็ชๆฐใซใชใฃใฆใใฃใฆใใจใงใ ใใญใ่ชญใใใใฉใใใงใใฒใพใกใใฏใ
็ธๆใซๅใใใฆ็นใ่ใใใใใจใใงใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจๆชใ่จใๆนใใใใจใ ้ฝๅใฎใใๅฅณ็ใชใ่ณชๅ3ใฎ็ตๆใๆใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใฏใงใใญใใใชใใฎๅฐฝใใๆๅณใๅฐฝใใ ใใใใจใใใใใพใใ
่ตคใฎใใฉใฏ็ธๆใซๅฐฝใใใใจใๆๅณใใฆใใฆ ใ็ฝใใใฉใฏ็ธๆใซๅฐฝใใใใใใจใๆๅณ
ใใฆใใพใใ
5ๅฏพ5ใ5ๅฏพ5ใจใใใใจใฏใใใฉใณในใใ ใใใใผใ&ใใผใใงใใใ
ใธใผใใฃใๆๅคใงใใญใใพใกใใฏใใใ่คๆฐ ใใใฎใง
ใใใ ใฃใใใใฉใ10ๅใชใฎใใชใจๆใฃใฆ ใงใใใชใใ ใใฉใฏ
็ฝใจ่ตคใไธกๆน่ฒทใใชใใใใใชใใใใ ใจๆ ใฃใฆใใใใ็ถใใฆ่ณชๅ4ใ้กใใใพใใ
ใชใใๅคๆ ใงใ6็ชๆฎ้ๆฑใใ่ฑใงใ
ๆญใซๅค่บซใใใใใ่ชๅใใคใกใผใธใใไบบใฏ ใ่ชฐใใซใใใใใใใใจใง่ชๅทฑ็ขบ่ชใใใฆ
ใใฆใ้กๆใๆใฃใใใใพใใใ่ชไฟก
ใใใใชใๆฎๆฎตใฎๆ ๅบฆใฎ่ฃใซๅพใใใใใไฝ ใใซ็ใใใๆฐๆใกใชใฉใฎไฝๅใงใใ
ใใใฏ่ชๅใใใใใพใใ
ใใชใ่ช่บซใงใใใพใ่จ่ใ็ฝฎใๆใใฆๆฐดใ ใพใใฏใใใชใใฆ็งใฎๆฌๅฝใฎ
ๅงฟใ็งใฎๆฌๅฝใฎๅงฟใฏๆฅฝใใใใฃใฆๆธใใฆใใ ใป
ใ็ง็ตๆงๆฐดใใพใใงใใฃใฏใใฃใฏใใใฎใจใ ๅคงๅฅฝใใชใใง
ๆฅฝใใใงใใญ้ฃใณ่พผใใงใใใฟใคใใชใใงๅซ ใใฃใใใใใ ใใญๅฅฝ
ใใชไบบใฎๅใงใฏ
ๅคใ ใใญใใธใงใใใชใใงใใใญๆฎๆฎตใใๅค
ใใใชใใ ใใฃใฑๆฅฝใใใงใใญๅฟ็ใในใๆฏ
ๅใใใใใใใใงใใใใงใใใใใฃใใ ใชใใงใญใใฒ็ใใใไธ็ทใซใใฃใฆใใใใ
ใใชใจๆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.