All language subtitles for Moonlight Sword and Jade Lion (1977) Aka Yin xiao yu jian cui yu shi-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Are my orders clear? -Yes, summer.

- Then go look for my brother, Liu Chang.

Teacher, don't worry! I will find you.

You can leave it to me.

- See now. - It's fine.

JADE LEAQ AND THE SAMURAI SWORD

Come on, people. Come and watch the show.

I'm sure v50 like it.

And if you later want to leave a few gizzards, this is great.

You can even compete to win one.

Come watch our fight.

Come on, people. This is the place for you!

We are ready to start the show. Let's go!

Hey ma'am, what do you want?

- What do you want? -Tell me. Mr. Liu Chang is?

- Who are you? -My name is Chu Sau Yin.

He n50 is.

Well, do you know when he comes back?

N510 I have idea.

- They said he went to the mountains. -Mountains?

Thanks.

Hey, ten": anyone there? Anybody home?

Anybody here?

Who are you looking for?

Mr. Is Liu?

- Who? - Said Mr. Liu Chang!

Miss, what do you want?

- Who are you looking for? -I just told you. Mr. Liu Chang!

He n50 is. Miss, please have a seat.

Come.

-Miss, what's his name? -I am Chu Sau Yin.

- How are you, Miss? Chu? -Do you know where Mr. Liu Chang?

Mr. Liu! Where is he now?

But I just told you that he n50 is here.

But where is it, then?

It's been a year {hi to the city and became Chief Pa.

I just got back from there. He was n50.

They sent me to heaven.

I wouldn't lie to you, would I? He is n50 is here.

But tell me. What is he yours?

'And my teacher's brother.

Weird.

- Tell me. What's weird? -Who are you?

- Eu'l Guido of this house 'yรฉ hรฉ 15 anus. -I understand. J51 has been a while.

- Miss, if you want to meet him I should go back to the city.

Thank you.

Right. I will go back there.

stop there! N510 move!

stop!

What is it?

What's going on?

Miss, tell me. Why are you fighting?

you tell me! Who are you?

- In truth... -He's the master. I'E that!

Really? And you I look for.

So tell me what can I do for you be fit.

- Can go! -Yes sir.

I'm looking for my teacher's brother. Liu Chang, the old hero.

He should be here.

Sorry, but he n50 is.

By the way, we are :31 looking for him also.

So when did he leave? When did you last see him?

It's been two months since you left pek: that I know.

N510 heard more about it.

- Thanks. Goodbye. -Goodbye.

- Hey, master! -Stay quiet!

Hey Miss!

May I be with you?

Why do you want to help me? -I believe it is Chu Sau Yin.

-'And that's your name? You were right.

And what do you want now?

I believe you are :31 looking by Mr. Liu Chang.

That's right. Do you know where he is?

Mr. Liu Chang n50 is here.

- There are months n50 appears. -But why?

Well n50 we must talk here.

Dude antic?

Think you should come with me_.

Then we can find Mr. Liu Chang together.

- Shall we? Names, please.

The first thing we have to do is to find Huang Saute.

But who are you?

I came to look for you.

You are Mr. ling?

I am. What do you want?

I'E my master. is calling you to go to your temple now.

Right.

Please.

- Hey, boss. Ling is here. - Hello.

-'It's a pleasure, sir -I'm Juan. How are you?

N510 mum: fine.

I am sick.

I'm sore.

Nio very huh, isn't it'?

- Hey, Jang. -Yes sir!

- Give him an antidote. -All right, sir.

Tell me. What's going on? What did you discover?

Sorry. No clues yet.

But I will find something coming soon.

I see. Tell me. Are you feeling the effect of the antidote'?

Still n50.

Wait. I forgot to tell you.

Today, there in the city, I saw Mr. holy talking to a girl.

He was very strange.

This girl... Who is it?

I've never seen her before. It's weird.

Bern, do you have any idea? what were they doing?

N510 I could hear well.

But I heard that summer :31 look by Mr. Liu Chang.

Then go back there and 0s follow!

If you hear something that interests me, come back to tell.

Right. I come back.

Take it!

If you do a good job, n50 will take more of the antidote.

From now on, we will need n50 more worry about money.

True? This is awesome!

Anybody home?

- Who is it? -It is me.

- Hide this. - It's fine.

- What you want? -I want to see him.

4:3 is too late. It can wait'! -No possession!

- Pe -Please sit.

Now tell me.

2 months ago you sent a letter to old Liu Chang.

Mr. Liu Chang? N510 I sent no letter.

Sephlus'! But Mr Santa said you sent it.

He said? It's ok!

But who are you?' Why do you want to know about this Lin?

I'E for my teacher.

His brother is missing.

Looks like someone told him he received your letter and disappeared.

I'm sorry for n50 to know anything about that letter.

Oh please stop lying!

Why should menfu'!?

This is none of my business.

Look, if you want to know about...

Tell me!

Chief Jang Yin. Ask him!

- Hey, get on with it! -Yes sir.

- Tie it up now! -Yes sir!

Hey, be careful!

Make sure I'm well stuck.

Right. Quickly! N510 we have a lot of time.

Quickly! I want v50 immediately.

Excuse me, may I speak with your boss?

- Hey, miss. -Why are you looking for him?

What is your name?

Chu Sau Yin. S6 I want to talk to him.

Sorry, but he n50 is.

- Is that you... - I'm his informant.

Hey, hurry! N510 take all day!

- Look, when can I talk to him? -You're on duty at the border now.

Hey, let's hurry with this. N510 stop!

Quick!

When do you think he'll come back?

Hard to say. Maybe in two weeks.

- Hey, let's go! -Two weeks?

But it's a long time!

- All ready? -Yes sir.

So, let's go.

Miss...

If you leave your address with me, I can let you know when it arrives.

N510 needs. Thanks!

I'd better go. It's already late.

I 'p': go.

Hey, you look like a sad uncle. What's wrong?

N510 is nothing. You are wrong.

Posters :31 sale. nice posters? Special nails.

Today for half the price. Come take your photos.

Special studs! Quickly!

Come and buy your posters. Hurry, everyone!

Have a good day, sir.

Thanks.

Hey!

Miss, please come in.

For here.

Sit here .

Hey miss, wanna ask something?

- Bring p50, please? -it's ok

- Hey, hurry! -He's here!

I'm coming, miss.

Qarsom? 'what do you want?

- I want peanuts. -Sir, yours are already there.

- Gargom! -I want them now, understand?

(Hare!

I bring yours. Excuse me.

stops!

EL Amigo!

N510 it's cool you fight so with a girl.

Tell me. What is your name? Where did it come from?

Bern, friend, you too It's weird here...

but if you need anything, you can count on me.

Perhaps you can help me, sir.

I came here looking for a mega called Su Yeng.

MS. Su Yeng?

- Do you know her? -N:71 I don't know her.

But if you want, I can ask someone.

Can see if eflguy knows her.

I am very grateful.

- Please. -Please.

Hey sir!

Wait! N510 can go now!

Look at the damage it caused here! You will have to pay for it!

N510 worry. I take care of it.

- Thanks. -Can go.

If you know something, I'll let you know.

Thank you, sir. -It's ok.

Come talk to me!

Lord we gotta keep in touch with him. Let's bribe him.

If you refuse, we will kill you.

Hey!

I am here!

Friend, if you want to keep cantata. And that's it.

Did you take the antidote'?

I caught. Lets go in.

A month has passed. No clues yet.

I want it!

That girl is very beautiful.

Is the girl with you?

,

She is very pretty.

She doesn't want her company.

Really?

-'It's true. -We can change that if you want.

If you do something, I call the police.

The police?

- Sir, the bill! -I am going.

- We will. -Thanks.

Parades!

- What you want?

What do you think? I want the girl.

- N:71 can't do that. -Shut up!

- Come! -N:71o!

- Let her go! Let her go! -Come!

- So!tern-na! -Come here!

N501 Leave her, please.

Please!

N50! N50!

stop!

How can they do this?

We will.

You want to fight? So take this!

We will!

- I'm sorry. Are you ok? -Thank you for your help, sir.

Thank you sir.

We are mum: grateful.

Mr. Hang, you are a man very good.

- Are you hurt? -I am fine. N510 is nothing serious.

It's already late. I'E better go.

But sir...

N50 worry now.

- I accompany you. -Thanks.

Please.

It's getting dark. Vic rest .

Yes sir.

Master, they said that that moga fights very well.

-'And Ms. Chu Sau Yin, n50 is'! You were right.

Think I'm wanting math-Pa.

I talked to the master before he died.

I'm sure that he said that.

As far as I know she must be knowing something.

We have to investigate the case.

N510 we have choice.

'It's true.

She n50 will mind. S6 came look for Mr. Liu Chang.

Think that n50 we have more chances.

But maybe she n50 believe it too.

Think we should run away. Get out of here'.!

You think it'! Nio will be hi0 finโ€œ like this'.!

I know that n50 will be. But what can we do?

Hey boss. Remember if...

We gave our sweat for our establishment. It was tough!

If we give up, what will we do?

Anything. S6 let's wait. Wait and see.

- Hey, master. -Stand up.

I made a decision.

I want all of us humans seiam pages.

Pay me the sahirio!

Who is it?

It is me.

Bern, my friend, I believe who were 'waiting for me.

- But you... -Stop right there!

- Well, I think you're the boss. -You're right.

You know old Huang is dead now.

Before he died, I asked him about Mr. Liu Chang.

he said you is involved.

I ask you. Where is Liu Chang?

N510 even know.

Miss I swear n50 I have nothing to do with it.

You guys know something. I just heard.

Speak! Where is Liu Chang?

I swear I don't know, miss!

You don't understand!

Right! Speak everything!

N510 was our fault. I wanted you to know that.

We received orders from

It was like that with the other one too.

Let me go!

Let me go!

Please, I want to come down!

Cokma me no chic!

Bern, master. His orders were carried out.

Good. Very good!

Pear!

And you women stop this screaming!

- What do you do here? -They want to talk to you.

- W.who is'! -Dau thing is here.

- Take the women first! -Clear.

Please sokem me!

Get them! We will!

- Take them all! -Let me go!

- Get them out of here! -N:71 don't push me!

Please.

Excuse me, boss.

It's late. What's new'!?

Well, boss. think that you should know.

It's all under control.

Awesome!

Well, there are a lot of girls here. You can take all of them for you!

Thank you very much, sir.

Anybody here?

House made!

House made!

House made!

House made!

My God! What was there?

Who made this? Who made this?

I will pay with my revenge!

- Vov6! -Who's there?

- It is me. -Open Please.

- How is it going? -Very good.

What was there?

- Has Mr. Huang arrived yet? -Still n50.

Sit down. Sit down.

'Is it true what happened?

And not.

This is ridiculous.

Course is. our own men fighting each other.

Make sure that Ms. Chu are you behind it?

'It's true. I was informed of this.

It was she who told even before these events.

MS. Chu is still waiting for him.

N510 is nothing we can do.

You better come back.

If Ms. Chu appear, I tell her to find you.

Alright. I'm walking .

See you later!

Well, where's the master?

It's weird. He should be here.

- I'll look for him. - It's fine.

- Who sent you here? -Your master.

Stop right there!

So, do you know him?

Ching Chang, your master.

Friend, come here :31 this time?

What do you want?

Think you should know because we came this far.

N50 {Aug idea. Please explain to me.

So you deny all that business of yours?

Sorry. you are leaving me confused.

confused?

I'm confused think your lies.

I guarantee that I am speaking the truth.

My men n50 v50 machucรฉ-has.

You can trust.

- Ent'โ‚ฌxo, give us fiction! Lame want.

Su Yeng, what do you want? that I see?

Well, see for yourself!

That one? The one in the middle?

She has": a lot of practice in this, n50 is?

Very good! Very good!

What? Do you want it too?

N50, of course n50. N50!

Su Yeng, look how they move! S510 graceful uncle!

Like a troop of angels!

But of course! I was the one who trained these girls.

N510 think I'm good?

Yes, it's really good!

I was right. You are keeping an eye on her.

Ah, go! You are also good at what you do.

You know it!

Su Yeng, I'm happy because you're here.

You are beautiful too.

Hey, you should watch them. N510 to me!

How about a kiss?

Now n50, I'm looking. Later.

- You can go now. -Yes sir.

And that kiss, huh?

Certs?

Agata "in!

Ah, go!

N50! Wait!

Wait!

EL what is this'?

What? is saving any secrets from me?

Your words.

Said you love me so much, but n50 trusts.

What are you hiding there?

Right. I'll tell you.

This jade lei it is a precious gem.

However, I only have one.

But if you get another one, I will become master.

- Master of Kung Fu! -Which?

Kung Fu Master.

Hey, little boy! take this brochure and deliver hqueh mega.

I give you some bullets in return, right?

Hey, how many kilometers to the city?

Eight kilometers.

Mega, a man asked to deliver this to you.

Thanks. Where is this man?

This': aโ€œ.

Who are you?

Hey, you don't know me.

My name is Su Yeng.

You are Su Yeng.

own! Is this :31 my search?

That's right! Now tell me. Where is Liu Chang?

Repeat the name!

You heard. Liu Chang!

Are you :31 search that sick old man?

Shut up! N510 insult you!

Shut up?

no one dares to speak this for me.

You will find out the why.

Let's see then!

Take this!

Attack!

'It's late.

I'm worried about the mega.

- Do you know where Ms. Are you in? -Yes I know.

Su Yeng captured her. and imprisoned her in Linton Clan.

That's what I thought. You knew that would take her there.

Child, why don't you go to fix'! See what's happening.

Right. I'm going right now.

As fast as possible.

Goodbye.

Young man, I have something important to inform.

Right. Come.

Wait here.

This': huh.

Master, Mr. fang want to see you. It's urgent.

- Send him in. -Yes sir.

Please.

Sir, Miss. Chu was captured in Linton Clan.

How did this happen?

It was Su Yeng.

She and her gang.

They captured the girl.

So was it?

Right. Go h': and kill Dau Ching.

But sir, he is one of her men.

Vefla huh, now you have this opportunity.

If you kill it for me, I will give it to you the last antidote.

Will take the poison out of your body and set him free.

- Yu Man. -Sir.

- Give him the last antidote. -Yes sir.

Master, I will carry out your orders.

Dau Ching, I suppose you are :31 my wait.

Dau Huang, what do you want?

Come here!

Where is she? He speaks!

Li: inside.

Open it!

In there. N50!

MS. Chu!

- Hey, are you okay? -What you want?

I came to get you out of here.

S6 I came because of you.

I'm avenging the death of his father too.

So you know. Where he was?

Look, I'm going to set her free and you I will see it with his own eyes.

I'm telling the truth.

Right. So let's go!

Well, let's go.

- Sir, thank you for your help. -N:71 what the hell.

I'E there in front.

The killers are atโ€œ.

I don't even know how to thank you.

N510 needs.

I have something very important to tell you.

I know the man who is behind it all.

I know where he is.

If that helps you...

Please tell me.

he is hiding in the mountains.

His name is Shu Fang.

Be very careful when you go there.

Whatever the cost. It's my duty to leave.

I have to pay you for what you did.

N510 matters. I hope that you enjoyed.

Well that jade lei it is a precious gem.

Please keep it with you. 'And my thanks.

N50, is very valuable.

- I'E better n50 stay with him. -Stay, it's a favor.

Bern...

ok, sin": problems.

I stole it. Stay with him.

- And now what do we do? -Behind her!

Stop!

Well, you've gone too far.

Give it to me.

Do you want him back now?

If you don't turn me in, I'll kill you.

Chu Sau Yin, sorry to tell you that you will be the next victim.

You want the mic'! Don't even think!

You will die here.

You are the one who goes!

stop there!

Ms. Chu, are you ok?

I am well thank you. I have to go.

N50, wait!

Su Yeng is full of tricks.

Everyone here knows this.

I can see where you are.

I go after her.

Let's kill her.

Thank you for your help.

Who are you?

Wait a second!

Sir, may I know your name?

look sir n50 I will hurt you.

S6 tell me who it is.

My name is Liu Chang.

I found it!

- Who are you? -Teacher, I'm Chu Sau Yin.

So you are my friend's daughter Shu Yeng Hau.

Iss0, it's me!

Teacher, it took me so long to find it!

Must have faced many things until you get here.

Iss0. how did it come stop here?

'It's a lot of history.

Teacher, if you know about it of my parents' death, tell me.

Everything happened on a rainy night.

I saw them with some of my knights.

Who are you? What you want?

And that's how it all happened.

Poor my parents! They were murdered!

N510 stay like this.

But why did you decide come here?

Teacher, I came here in hope to find it.

Do you know who you are? my parents' killers.

Tell me who it is!

Teacher, tell me, I have a right to know.

He was your father's friend, Chi Chang.

Chi Chang?

But why did he do this?

It was he who killed 0s.

But where is he now?

Teacher, fake me.

It's been so long.

'It was a very happy day for me.

Hofle you are getting married with a mum girl: pretty.

I'm sure that really happy.

Now I have something to say.

I'm old and sick.

I will retire today.

From today, Chu Yang Hau I will eat everything.

He will be your teacher.

I hope they seflam bans cfiscipuhas, right?

lrmio! lrmio!

But what a hard day, n50?

Cheers!

F01 for that reason that your parents died.

By chime.

And also out of ambition.

Professor, I will untie you.

- Teacher! -I achieved!

What is Entio?

We are surrounded.

They took Su Yeng when he was going to Linton Clan.

Are you sure about that?

Bring the men! Be careful!

I think it was a trap.

I will find out!

we must do something soon.

I have an informant.

Who is it?

The girl Su Yeng. She left Linton Clan.

Miss Su Yeng is here.

Please.

Su Yeng? Any news?

I came here for ask you a favor.

Need your help.

My help?

What's wrong?

Su Yeng, pay attention.

N50 can be more my informants.

What you mean?

You never told me the truth.

You're setting a trap.

Look, it's true.

N510 would do anything to hurt you or your men.

is meaning that it's all over?

Will you leave me like this?

I've done a lot for you. N50 can help you more.

N510 was this what you were looking for?

Keep it with you!

You were wrong a lot. 'Is very late to fly back.

I'm sorry mum: for everything. There is nothing else to hzer.

EL you can't...

Teacher!

Call all men!

It's time to clean up that one place once and for all.

Chang Hu, come!

And now, what are you doing here?

You don't deceive me.

I know all about you, my friend.

Look, but what is this?

- You're a liar! -We will see.

Stop pushing me!

Look who's here!

- Please. -Thanks.

- You fought very well. -N:71 it was nothing.

Teacher!

- Are you hurt? -N:71o is nothing serious.

You!

Hey, wait. It's all right.

It was a difficult day. I'E a good man.

Sau Yin, we are all together now. We didn't.

teacher, sir that's right.

Sorry mum: for all your grief.

It was so much! all because of of that man.

That terrible creature.

But I'm free now. Iss0 is etymous.

Professor, please, stay with us.

Be our leader!

Guess n50 shouldfla.

Professor, do you think you must accept.

- But what an honor! -Please accept the invitation.

Teacher, come, please!

To have you as our leader it's just wonderful!

We want you to stay and be our leader.

We will all obey 'at your orders.

we will learn with your wisdom.

I'm mum: grate pek: what you have done for me.

I will be your disciple if I may, sir.

'It is our duty to protect our male prefaces'.!

Professor, if you don't mind, I would like to stay here too.

Mum: huh'. I'm very happy'.!

THE END

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.