All language subtitles for FROM S04E05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Frum.

Boyd, are you seriously okay with him taking magic mushrooms that he found in

a haunted forest?

If there are answers in his head, we need to get them out. Are you ready for

this? Fuck no.

She's making a golem.

It's a giant made of clay. It protects people. It's a champion.

That thing I carried inside me, I still feel it.

It goes both ways. He feels how afraid I am. But making this, it makes me feel...

God, his yellow suit was funny.

He came in a car just like the rest of us.

But he wasn't like us.

When I found Mom out by the bottle tree, I saw him.

He was eating her.

I can't imagine what that was like for her.

Wait, I'm coming.

Don't move, okay?

Where does it hurt?

It could actually be an instruction manual on how to save my dad.

Fuck! It didn't fucking work.

I need to find the Lick of Tears. My dad told me it's here.

Maybe once I find it, it can make him better.

Mom?

I'm telling you, those are bodies.

We should pull them in.

Are you insane?

Something floats up from the bottom of a nightmare lake and the first thing you

want to do is drag it ashore?

You may run things back at Colony House, but we all get a say here. Look, we have

to sleep here tonight.

Even if we took off running right now, we'd never make it back to town before

dark. I don't know about you, but I would feel a whole lot better knowing

who or what just floated to the surface of this lake.

She's right.

You're quiet.

What do you think?

Let's pull him in.

Get it up on land.

Okay.

I'm sorry we couldn't save you.

I really wanted it to be the lake of tears.

I know.

Mom?

Yeah?

Are you going to be okay?

I hope so.

Hey, Boyd.

Boyd.

I think the mushroom's kicked in.

Jake?

It's a little more direct than I expected.

Okay.

Oh,

Jesus!

Oh, fuck! Jake!

Whoa, whoa, whoa.

Hey, look, there's nothing there.

Nothing there.

Oh, God.

This may not have been such a great idea.

Hey,

maybe we just... Maybe we go see Christy and we just... Oh, no, no, no, no.

I have to do this. I have to do this.

But I need you.

I need you to be my anchor, my guide.

You need to tell me what's real and, you know, what isn't.

And we need a safe word. Something that you can say if things start to go off

the rails. Something that'll bring me back.

Okay. Safe word.

What's it gonna be?

Capricorn.

Capricorn. Okay.

Okay, okay

Let's go get weird

All

right,

where do we start we go this way

Just take nice deep breaths, okay?

You're going to be great.

Okay, ready?

Maybe we don't have to do this. I mean, maybe we should wait. It really doesn't

hurt nearly as much as it did. I know you're scared, but if we don't reset

this bone, you're not going to heal properly.

And then we're going to have much bigger problems that we can handle here, okay?

Okay. Okay.

Just breathe.

Okay.

We'll go on the count of three.

and I need you to take a nice, big, deep breath in.

Ready?

Big breath.

One.

Sorry, I know that was the worst part. Just thought it would be better if we

did it quick.

Okay.

Do you have the brace?

No, it's in the ambulance. I'll be right back. You did great.

You cut your hair.

Looks nice.

Thanks.

When I was just a little boy, I asked my father,

what will I be?

Will I be handsome? Will I be rich?

Is what he said to me.

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

Now I have children of my own.

They ask their father what.

will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?

I tell them tenderly.

Whatever will be,

will be.

The future's not ours to see.

What will be, will be.

It shall rise, shall rise.

They're dolls Jesus

What

are

you doing making sure there's no more surprises

Why would someone put those in the lake?

What?

There's only one reason I can think of that people put life-size dolls full of

stuffing outside.

Scarecrows.

Put them in the field to scare the birds away.

What if the reason these were in the lake is to keep something else down

there from coming out?

Arlo.

You okay?

I'm okay.

I'm okay.

So, uh, so what now?

Dave.

What? What exactly is the plan?

What, do we just walk around the forest all day waiting for the trees to start

talking? What are we looking for?

You're right.

Oh.

About what? I haven't asked the question. We need to ask the right

question.

Set the right intention.

Okay, I got this.

Show me what I used to know!

that I can't remember.

Show me what's in here that'll help us leave.

Oh, God.

What's wrong? What do you see?

Something I forgot.

It's me.

When I was 12 years old.

The day my grandmother died.

I don't understand.

She asked me to play for her, so I did.

I played all day.

And at some point, I...

I knew she... She just wasn't in the room anymore.

I couldn't look at her. I just kept playing.

I knew the moment I stopped, she was really gone.

So I just played and played and played.

God damn it! God damn it! This isn't what I asked for!

remember why we're stuck here.

I want to remember how to get home. I don't want this. Hey, Jade, Jade, Jade,

Jade.

It's okay.

Go back.

I just want to go back. I want to go back.

Oh, shit.

How did you get here?

Jade?

Oh, Jesus.

Jade?

Talk to me.

Where did he go? He was... Huh?

Hankooey.

Jade.

Hankooey. I fucking heard you.

Stop. Stop playing that song.

Jade.

I'm gonna need an update.

Some asshole I saw nailed you. The tree out at the settlement wants me to drink

the same skull of blood he's been schlepping around with him since we met.

And he keeps saying... Doesn't that mean remember?

Yes. So drink it.

Easy for you to say.

Jade, the blood is not real.

No, it's real now.

Maybe he's trying to tell you how to get your answers.

Don't drink it.

What?

Jade?

The blood isn't real.

You good?

Hey,

whoa, whoa, whoa. Hey, what's... what's... Jade?

I'm in.

I'm really, uh... I'm starting to see the shape now.

Did you need something?

Yeah, I, uh... I just... I wanted to say I'm sorry.

Earlier, I should have tried to listen more instead of reacting.

We're strongest when we back each other up, and I was not doing that.

I got scared, and I should have backed you up.

That's all.

Thank you, Kenny.

Was there something else?

It's okay. You can ask.

You said you were still connected to that thing?

What does it feel like?

Terrifying.

In a way, I can't really explain.

Every night, I... I go to that window, and I look outside,

knowing that one of these nights, I'm going to see him standing there.

What happens then?

I don't know.

Listen, if you need anything...

Henry. Uh, Kenny, hey.

Is that from the bar?

Yeah, I just, uh, I keep a little stash on hand, you know, just to take the edge

off.

Okay. Do you like to help yourself?

No, thanks.

I'm good.

Let's take it so long.

Did you find the splint?

Hey.

What's wrong?

Um.

Uh, I'm fine. I just needed a minute.

Found it.

I'm fine. Baby.

Hey. I'm fine, okay? I'm not fine.

Christy, leave it.

I'm good.

Once in a while, I stop and think about the types of things that have become

normal for us.

I mean, we're sitting here packing life-size dolls full of rocks because we

think that they're going to... I take my advice.

Stop thinking about it.

Think about something else.

Think about getting back to your wife.

You need to get these fuckers back in the water.

Do you really think there's something bad in the water?

I think I'd rather not find out.

Thanks.

Tabitha, can you help me with something?

Yeah.

Over here. Yeah.

Something about those dolls.

I don't know.

Familiar. I don't know.

Good familiar. I don't know. I don't know.

I think I've seen them before.

Try to remember.

I'm trying, Donna.

I'm trying.

All I see are like little pieces on their faces.

It's weird.

Is there something in that lake that we need to be afraid of?

We're ready to drag them back in.

Okay, let's do it Just grab them

Hey.

Hey, what does that mean?

That I'm going to see things that I don't want to see, huh?

Answer me!

Hey!

Hello?

Hey, Boyd, did you see... Boyd?

Fucking leave me like that. I didn't.

I've been here the whole time.

Hey, are you good?

Yeah, I'm good.

You sure?

Jay, we can stop.

If this is too much, we can still go back.

This way.

Jay.

Jay.

Where are we?

We're outside Colony House.

What do you see?

I warned you. The answers you sought come wrapped in painful truth.

Donna?

Donna?

I don't think you should look at that anymore. No, I just... I just...

What do you do here for

fun? Well, there's so much time just sitting around worrying if you're going

to survive the night. You can't forget to live.

You have to live, son.

Come on, let's...

No, I'm fine.

I'm okay.

Just, just, just... Dad.

You got any cards?

What?

Cards to play. You got cards? Maybe in the kitchen.

What are you making?

That's nice.

See? That's good for you.

Hey, these guys are having fun.

Is he okay?

Yeah.

Does this work?

Ooh, look at that.

Maybe you should go lie down.

Lie down?

I don't want to lie down.

I want to... All my bags are packed.

I'm ready to go.

I'm standing here outside your door.

I hate to wake you up.

Goodbye. You remember?

That's fun.

So kiss me and smile for me.

Tell me that you'll wait for me.

Hold me like you'll never let me go.

You remember when we used to play? We used to sit at the piano

and I'd give you a note. That was your note.

And you were so little.

But your mom, she had such a beautiful voice. You remember?

Come on. We'd sit there and we'd talk about how we'd all go around the world

someday and see all the beautiful things. And we'd be leaving on a jet

plane. Come on.

Don't know when I'll be back again.

Oh, babe, I hate to go.

Kiss me and smile for me.

Tell me that you'll wait for me.

Hold me like you'll never let me go.

Don't... Hey, Henry, will we... No, no!

No!

Who the fuck are you to tell me?

Do you know what he did?

What he did to my wife?

Henry, please, let's take it upstairs, all right? Victor, I'm sorry.

I'm sorry. I didn't mean... I... I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry!

I'm sorry!

Let's go.

Let's go.

No, you don't know. You don't know.

what he did victor show him the picture show him the picture of what he did

what's wrong with you show him

What's the fire for?

Hold on.

You telling me you didn't bring the marshmallows?

Are we going to be okay?

Of course we are.

Because I don't want Julie to be alone.

Tell you what.

First thing in the morning, we're going to get up, grab our packs, and get the

heck out of here.

Okay?

Go on.

Get in the cabin.

I like it when you're here.

It's not scary when you're around.

And a bookmark. Okay? This is about you, and you being scared of those ruins.

He's serious.

You're a fucking coward.

You can't do it.

Well, it's not a little child that doesn't know what the fuck's in front of

her face.

Really?

What is that, huh?

This place is fucking with your head because it knows how much you miss your

dad.

No.

You're wrong.

I watched you have two seizures in two days, right? You're literally frying

your old brain, so why don't you tell me what's more likely?

You're traveling through chapters of a story?

Or that one of these days you're going to have a seizure that doesn't stop? I

don't care.

That is a risk I am willing to take.

Then you're a moron.

And if Dad was here right now, he'd be fucking stunned at how goddamn stupid

you are.

You're only angry at me right now because you know I'm right.

I'm fine. You're clearly not okay. I was having a moment. That's all.

That was way more than just a moment, Mariel.

Okay, so this place has never gotten to you before? Oh my god. Really?

You haven't just needed a minute to freak the fuck out? It is not a big

deal. Mary!

Just give it a rest, Christy.

What do you see?

It's the people from my hallucinations.

Why are they here?

Why were they playing that song?

You know why.

They're all me.

These were the lives that I lived here.

I love them.

and many more.

Look at them closely.

What do you see?

None of them are ripped apart.

They weren't killed by the creatures in the woods.

These men were murdered.

By who?

You know who.

Men who's in a shark's net?

What is that?

They were murdered by the people in town.

What? Jade, who are you talking... It's always the same.

Once they learn the truth about who you are, that it was you that the children

were calling for, first they blame you, then they hate you.

Eventually, they kill you.

And Tabitha?

For Tabitha, it's worse.

I die every time.

What are you saying? Are you saying there's no way home?

How does this help?

How do I stop it from happening this time?

Answer me!

Let's back him up this way.

You got it?

Okay. One, two, three.

Okay.

All right.

Are you going to be all right, Victor?

I'll take care of him.

Hey, Victor.

What up?

What was he talking about?

The man in the yellow suit... ...hate my mother.

But I never should have told him.

Hello?

Where the hell did he go?

Hey, can we just take a minute here?

Why the fuck were you talking about people murdering you out there?

Hey.

Why are we down here?

Give

me

a hand, come on!

Do you see a door in that wall?

Yep.

Can you try to tell us what happened in the ambulance?

Oh, the radio came on.

Okay.

And?

I heard them screaming.

Who's them?

Everyone.

Every single person who's ever died here.

That's what it was like for me when we were in the chamber.

All I could hear, all I could feel was...

The suffering of every single person who's ever died here.

I kept telling myself it wasn't real, that it couldn't be.

But when the radio came on, it's like all that pain and horror just shot

through me again.

Maybe God has chosen you to hear their suffering.

I can't do this.

Mary, no.

Mary, wait.

Wait.

I've seen this happen here before.

This place, it gets in people's heads, and it's different, Christy.

There is something old here.

Something...

An ancient.

And it's feeding off our suffering and it doesn't stop.

Even after we die, we are still trapped here.

And we never get to leave.

Sometimes I forget it's just a kid.

He's always been like that.

He used to call him the little professor.

So curious and full of questions.

Maybe he could figure out what's in the goddamn lake.

Stop it.

Sorry.

How much longer till fun ride?

Five minutes left in the last. I'm trying to get some sleep.

You're joking, right?

All we have to do is hold on until the morning and we can get the hell out of

here and back to the nightmare we understand.

It's a long walk in the morning.

Tabitha?

I know that sound.

The dolls.

They weren't all her.

They were mine. I was playing with them.

What is she talking about?

Mom?

What else?

That man, he was angry.

He came and took them from me.

He said they gave him nightmares, so he threw them in the lake.

But one day, the man died.

And his nightmares... His nightmares came out of the lake.

Oh, my God, Donna, we have to go. We have to go.

Donna!

No, you understand. You understand. We're not safe here. We're not safe

here. No, no, no. How do you know that?

How the fuck do you know any of that?

no matter what happens.

What just happened?

I remember it.

I remember it.

Boyd. Boyd!

Boyd.

Jay, Jay, we have to go. We cannot be down.

This isn't real. This can't be real. Jay, listen to me.

Capricorn, okay?

Capricorn, this is real. You asked me to be your anchor, so fucking listen to me.

We're just a colony house.

The tunnels aren't this close. They're close. When you're walking down that

creepy hallway for... Stop now.

Let's go.

Okay. Okay.

Okay. All right. I will drag you out of here if I fucking have to.

where the children were sacrificed.

How does knowing that get us home?

Tabitha and I, we already tried to save them. We have tried so many times.

Is there something here? Is there something, something we need?

Tell me how we save them when we've already failed.

Hi, Jane.

You should have listened to Boyd. No.

But you were never really the smart one, were you?

Ah!

Get the fuck off of me!

You okay?

You okay?

What the fuck are we doing here?

How did we get here?

What?

How the fuck did we get here?

Jade, you never left.

We were in the tunnel.

No, you've been sitting here for hours.

You were at the window.

You sat down.

And that's it.

I know what we have to do to go home.

I know how we can save the children.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.