All language subtitles for Evil Dead Burn 2026 1080p Telesync x264 DKS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

*Open__subtitles โ–ถ๏ธโ–ถ๏ธโ–ถ๏ธ FreePalestina *Sub__dl โ–ถ๏ธโ–ถ๏ธโ–ถ๏ธ rawe

Ini Dr. Benjamin Price

Profesor sejarah kuno

Catatan nomor 4

Necronomicon yang legendaris

Kitab Orang Mati, bukan sekadar mitos

Perkumpulan orang bijak telah menemukannya

Meski aku sudah memperingatkan

Mereka membaca ayat kutukan dari kitab itu

Melepas iblis perasuk raga yang keji

Seakan sang iblis hadir di sini

Tuhan tolong kami

Catatan nomor 5

Kami menemukan sesuatu

Benda sakti mandraguna

Mampu mengirim mereka kembali ke neraka

Jika mereka kembali

Menyembunyikannya di balik Rune dan Hex

Harus tetap begitu

Jika segel terbuka, mereka merasakannya

Mereka mengendus panggilannya di bumi

Mengecapnya di udara

Lalu

Mereka pantang mundur untuk merusaknya

Sumpah demi Tuhan

Dia lompat jendela lari memakai sempak

Siapa bajingan yang lompat dari jendela

Entahlah, cuma keparat tolol

Astaga

Jangan bilang itu Emma, Sob

-Jangan diangkat -Bagaimana jika darurat

Leo, ini bukan darurat

Dia lebay soal cerita Danau ini

Lain kali tinggalkan ponsel sialanmu di mobil

Bro, urusanku, Bro

-Bro -Pergi dari sini!

-Kau pasti bercanda -Ayolah

Jangan angkat teleponnya

Jangan angkat teleponmu, Leo

Sumpah, jika kau angkat, aku pergi

Bertahanlah, Kawan

Hei, Sayang

Dasar kampret..

Aku baru mau menelepon

Ya, kami keluar dari air

Leo

Sampai jumpa besok, aku mencintaimu. Dah

Jared?

Mari kita cabut dari sini

Berhenti main-main

Jared

Tolong!

Tolong!

Anjir, Jared!

Jared?

Jared kau di mana?

Tolong Tolong aku

Astaga

Anjir

Kuselamatkan kau , Sob

Ku selamatkan

Anjir, apa itu?

Ada kejutan untuk yang berulang tahun

-Wow, Ini dia -Bersulang

Mereka agak lebay

-Tapi kau pantas mendapatkannya -Aku menyukainya

Selamat ulang tahun

-Hore -Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun, Bro

-Kuambilkan sampanye lagi -Jangan!

Alice, Alice, Alice

-Kemarilah! -Apa maksudnya?

-Kau serius, kau menyiuliku -Tidak, aku cuma bercanda

Tapi kau tidak dengar Ini botol ke-3 kita

Mungkin kita harus Mengeremnya sedikit

Ini ulang tahun Joseph Kita boleh sedikit mabuk

Oke, oke, bersenang-senanglah

Oke, mari kita Membuka kado

Joseph

Selamat ulang tahun, Bro

Ini dari kami berdua

Kalian tidak perlu repot-repot

Wah, terima kasih Sob.

Ini, oh, ini Sebuah pena

Ya, bukan sembarang pena Itu Belvoir.

Harganya sekitar 1.000 dolar

Lebih, Tapi bukan itu intinya

Aku ingin membelinya

Untuk memotivasimu merampungkan bukumu

Kurang halus sindiranmu, Sayang

Sebenarnya ini buku ke-5 yang dia mulai

-Sebenarnya yang ke-4 -Ke 4?

-Ya, -Anjir, maafkan aku

Bila kau lihat foto-foto Alice, Semuanya lumayan

Sejak kubelikan kamera gahar itu

Perubahannya luar biasa

Terkadang kau butuh sedikit dorongan

Ya, ngomong-ngomong,

-Selamat Ultah! -Aku suka bungkusnya

Anjir.

Lucunya.

Tampak lucu dalam hitam putih

Kau tak bilang bawa kado sendiri

-Bukan apa-apa dibanding Belvoir kita - Bevoir kami.

Sudah kubilang ini dari kita berdua

Terima kasih kalian berdua

Bakatmu hebat

Aku lupa orang Amerika suka berpelukan

Pelukan khusus saudara ipar

-Kau mencoba mencium pacarku? -Emang kenapa?

Gadis Prancis suka coli saat menyapa

Ya, berkelas sekali

Ya, sindiran halus Alice

Dia kesal karena kubawa kado sendiri

Aku tidak peduli

Aku tak mengkritik

-Taruh ini di minumanmu, -Kau merayakan

-Tentu aku minum -Aku tahu kita merayakan

-Kendalikan dirimu! -Oke

Aku muak

Rokok?

Berjanjilah, kita tidak akan menikah Oke!

Dengar, dia tak bermaksud begitu

Tidak, tidak Dia serius

Ya

Dia caper untuk memancing emosiku

Seperti masalah rokok ini

Kita membahas soal punya anak

Dan dia menolak berhenti. Sungguh konyol.

-Konyol -Lupakan! Kau tahu kelakuannya

Boleh minta rokoknya, Bos

Mike, cukup Aku bukan bosmu

-Aku baru kirim ceknya -Kaulah bosnya

-Ayolah -Kau tak kedinginan pakai kaus itu

Tidak, rasanya mantap

Panas seperti oven di dalam

Lagipula musiknya bising

Ya, aku terus bilang begitu padanya

Ya, Teruskan menjelekkanku di depan stafku

-Kami sekadar berbincang -Tenang, Mike

Aku tahu bukan kau

Alice, tolong masuk kembali

Oke Kemarilah

-Jangan sentuh aku! -Hei, hei

Oke Santai saja!

Jangan menuduhku macam-macam, mengerti

Kaulah yang bikin onar di klubku

Dan kau menuduhku mabuk parah.

Hei, maafkan aku Oke!

Oh, ayolah Ayo pergi

Hei, tatap aku!

Aku benci saat kau bertingkah kekanak-kanakan

Jangan sebut aku begitu

Hentikan omong kosongmu

Sudah kubilang Jangan sentuh aku

Anjir.

Lihat, kau memancing emosiku

Dulu aku tak pernah begini, Alice

Mantan-mantanku tak pernah memancing emosiku sejauh ini

Menurutmu kenapa?

Bila tak bicara, bagaimana kita bisa maju, hah

-Hah -Ya, aku tahu.

Ya, tentu, kembalilah pada Mike

Beri saja dia sebatang rokok lagi

Sekalian saja coliin

Persetan kau

-Joe -Hei, jangan

-Will, kumohon, kau mabuk -Berikan kuncinya

Aku antar pulang

-Will? -Apa-apaan ...

Dasar lonte.

Menghubungi 911 dari rumahnya di blok bawah 9--4

...tanpa makan dan minum

Banjir serupa menenggelamkan Metairie

Beth Marchand menelepon 911 dari lotengnya

Ibu dan aku terjebak bersama di loteng

Dia..

dia tak sanggup bergerak

Saat kututup teleponnya, ya Tuhan

Yang bisa menolong adalah aku.

Marchand mengevakuasi ibunya penderita diabetes

usia 79 ke kasur angin dan berenang menuju atap

dan eh ...berapa lama kalian bertahan di atap itu?

Hei, jangan bergerak!

Kuhubungi 911

Anjir.

Will?

Will?

Kami menemukanmu

Kini tinggalkan kami bersama keluargamu

AHHHH

Anjir, apa itu?

KUNDA

ASTRATTA

Anjir.

MONTOSSE

Tolong aku!

Tolong

Tolong

Tolong

CANDA

Tolong

Ayah, aku sedang dalam perjalanan Kuharus menutup teleponnya

Oke, Nak, baiklah Semua akan baik saja, kau kuat

Jangan memusingkan mertuamu Kalian semua hadir untuk Will, oke

Lagi pula, asal kau tahu ini ujian yang kejam

namun mungkin bisa mendekatkan kalian

Aku tak ingin bertemu mereka...

Terima kasih

Kau minum obat tidur

Semuanya tak mempan

Kapan kalian tiba

Beberapa hari lalu

Joseph betah menetap di sini sekarang

Orang tuanya memberikan vila ini padanya

Lihat ke atas!

Sejak kapan kau punya pistol

Itu bukan milikku

Punya Joseph

Kukira dia ingin terlihat jagoan

Joseph jagoan?

Lucu sekali

Hai Polly

Bagaimana kabarmu

Dia tak mengingatmu

Padahal baru 1 tahun berlalu

Ukuran sepatu kita pasti sama

Max, kau sudah besar!

KREMATORIUM SILENT GRACE

Aku kangen.

-Apa dengan proyek ini kita bisa.. -Oh, jangan khawatir

Mereka berjanji menghentikannya sekarang

Mereka akan menyelesaikannya sebentar lagi

Kita berkumpul di sini..

Kita berkumpul hari ini mengenang William Price

Memberi penghormatan dan membagikan kenangannya

karena selama memori itu hidup

William akan selalu menyertai kita

Kini kupersilakan Ibu Susan Price, ibunda Will

untuk menyampaikan sepatah kata

Bonnie, sedang apa kau?

Itu Susan, Nenek

-Bonnie... -Jangan mengurusinya

William

anak kesayanganku

Bisa berjam-jam aku membahas betapa hebatnya dia

Remaja panutan, dan pria yang membanggakan kami

Dia mencintai kuliner Prancis saat kuliah disana

Mengejutkan kami dengan membawa istri Prancisnya, Alice.

Will mengidamkan membangun keluarga

Kalian berdua pasti akan menjadi orang tua terhebat

Dan kami bisa jadi Akung Edgar & Uti Susan

Kurelakan segalanya agar kami bisa berkumpul lagi

Terima kasih, Susan

Dan maaf soal keributan ini

Alice, mau membagikan sesuatu bersama kami

Kenangan istimewa tentang suamimu

Aku tidak menyiapkan pidato

Oh

Baiklah

Aku mau memutar lagu kesukaan mendiang William

lagu pernikahan kalian

PANDUAN PROSEDUR DARURAT

Aku ingin berpamitan pada putraku

Untuk terakhir kalinya

Um, kau bisa mengambil abunya beberapa hari lagi

tapi kau tak diizinkan ke belakang sini

Pak!

putraku baru saja wafat

5 menit

Jangan beri tahu siapa pun atau aku akan dimarahi

Terima kasih

Turut berduka cita

Anjir.

Will?

Bertahanlah

Oh, Will

Ayah datang

Will

Ayah disini

Bertahanlah , Nak!

Ayah datang

Apa-apaan , Anjir?

-Ikutlah bersama kami -Oke

-Sampai jumpa di sana -Oke

Seberapa jauh jaraknya?

Kurang dari 5 menit

Anjir.

Kau baik saja

Ya, dan hanya saja..

Kau tahu mereka tak mengharapkanku di sana

Itu tak benar

Baiklah, dalam sini! Ya.

Ya ampun.

Mereka hanya peduli kita berkumpul bersama

Kau bagian keluarga ini

Bahkan ibuku Maksudku, dia bilang terharu

Kau menyetujui kremasi, lalu pemakaman

dan kita bisa lakukan sesuai keinginannya

Dia menghargaimu, sungguh

Ya, mungkin, entahlah

Sebaliknya, ayahku dia muak melihatmu

Ya ampun.

Tampak kumuh sekarang

Tunggu, kau pernah kemari?

Kami menikah di sini.

Ibu, Ayah?

Aku segera kembali

Nenek tahu Ibu di mana?

Oh, dia masih di sekolah

Bubar jam 4

Ya. Terima kasih

Ibu?

Sedang apa Bu?

Menurutmu apa?

Kau mengundang Alice

Dia istri Will

Biar aku yang urus

Saat kami berikan tempat ini Ibu minta kau membuang semuanya

Kenapa barangnya masih di sini

Aku cuma ingin menyimpan peninggalan Kakek

Rasanya seolah membuangnya

Dia yang membuang kita

Aku tahu, hanya saja..

Sebagian barang ini menarik, Ibu tahu

Melepaskan iblis yang jahat

seakan iblis hadir di sini

Terdengar menarik bagimu

Ini cuma inspirasi bukuku

Bukumu membahas Kakek?

Bukan dia

Ini riset

Ayolah, kutukan dan iblis

Aku menemukan artefak dari seluruh dunia

Rupanya beliau tergabung perkumpulan rahasia

Itu sekte sesat

Mereka sejarawan

Dia mencatat semuanya di bukunya

Dengar, aku berniat memberitahu Ibu.

Tidak, biar Ibu beritahu.

-Ayahku bukan pria baik, Joseph -Bu..

Saat ibuku mulai pikun, dia menarik diri

Lebih sering berkumpul bersama orang bijak

Sibuk melakukan ekspedisi

tenggelam dalam buku tua

Saat Bibi Bonnie sakit

Kakek meninggalkan kita

Memburu senjata karatan, gulungan hancur

katanya demi mencari cara melindungi kita dari iblis

Dia bicara omong kosong itu karena

dia pengecut menghadapi penderitaan

Ibu yang harus rawat keluarga ini

Maaf Bu.

-Ibu harus istirahat -Tak apa, Ibu baik

Itu efek obat

Suruh semuanya makan siang 1 jam lagi

Mari buang ini

-Ada apa? -Dia ngotot masuk sendiri

-Nenek? -Aku berniat membantu

Oh, lucu. Lucu.

-Biar kupegang -Dia mau mencuri uangku

Hubungi polisi

-Susan, Itu cuma ... -Lucu

-Nenek, tak apa -Tenang!

-Aku baik -Ini rusak

Sebentar Bu!

Dasar maling!

Ya ampun.

Ayah?

Ayah?

Kehabisan bensin

-Tak usah cemaskan halamannya -Seseorang harus mengurusnya

-Biar aku saja, aku harus... -Kami titip rumah ini

Kau biarkan hancur

Kau suka hidup seperti gembel

Ayah?

Ayah, tolong aku!

Kami ada di dalam.

Obat

Biarkan kami masuk, Ayah.

Tak apa

Jangan melawan

Ayo Ayah pasti bisa

Pakai ini! Lakukan!

-Edgar? -Lakukan!

Edgar?

Edgar, kau baik saja?

Jangan bilang istriku!

Kumohon

Kusimpan ini, oke

Ada apa?

Aku tersandung di anak tangga gudang, Maaf

Ya, kudengar itu

Kau taruh ini di meja makan

Tolong hati-hati

Aku membuatnya sendiri

Kau membuatnya

Ini Naobi, ratu Yunani

-Dia favorit Edgar -Indahnya.

Ya.

Kenapa kau berhenti

Pertama anak-anak

Lalu saudariku Bonnie sakit

Dan ibuku tak bisa bertahan sendirian

Yah

Kau punya bakat, Sayang sekali.

Kenapa sayang sekali?

Aku bersama orang yang kucintai

membangun hidup

Tanpa keluargaku, aku bukan apa-apa

Terima kasih, Joseph

Itu indah sekali

Kau baik

Aku baik

Jangan!

Itu kursi Will

Oh, jagoan Nenek, Will

Kapan dia sampai?

Edgar, Bisa kau tuang anggurnya

Oh, jangan Biar aku saja

Mmm

Endulnya

Ini makanan siap saji

Ibu cuma memanaskannya

Joseph benar, Rasanya endul.

Tak menyangka ini makanan beku

Itu mengkhawatirkan

Hmm

Jelas ini makanan beku di piring kertas

Jika kau kelola restoran sendiri

kau harus bisa membedakan makanan beku dan segar

Soal restoran

Aku tak yakin berencana untuk...

Mari bahas lain waktu

Mari bahas sekarang

Kita kumpul di sini

Belum kuputuskan, tapi maksudku

itu restoran Will

Kalian jalankan bersama

Aku cuma mengelola pembukuan

Tapi kau..

Istrinya

Ibu yakin?

Sejujurnya Kupikir aku akan pulang ke Paris sebentar

Mungkin tinggal bersama ayahku

Kau tampak yakin dengan ucapanmu.

Tidak, tidak

Kita harus selesaikan secara kekeluargaan.

Ya

Kita harus urus sebagai keluarga

Kau tahu para staf memujamu

Alice, mereka membutuhkanmu

Pikirkan Will

Lakukan demi dia

Tunggu, Nenek mengenalmu

Kau menikah dengan cucuku, bukan?

Jangan pura-pura tuli

Aku bertanya padamu

Tak apa

Maksudku kau punya peluang untuk

mengambil alih bisnis sukses ini, sekaligus menghargai Will

Itu karya hidupnya

Itu mimpinya

Dan kau harus meneruskannya

Susan, sungguh kita harus membahas ini lain kali

Tidak, kini waktu terbaik membeberkan semuanya

Dia benar

-Kita harus putuskan bersama -Kau bikin aku gila

Tanpaku, kau bukan apa-apa, Alice

-Itu kemauan Will... -Itu kursi Will

Itu masalahmu

-Lakukan demi dia -Will, kapan dia tiba?

Kita sedang mencoba punya bayi!

Kau tak tahu apa maumu

Jangan bikin aku emosi, Alice!

Alice, tolong tenang

Aku tenang, tapi jangan bicara atas nama Will

Aku ibunya

Tak ada yang mengenalnya sepertiku

Nenek, jangan

Maaf. Dengar, kita berkumpul untuknya

namun kurasa Alice benar Ini bukan waktu yang tepat.

Tak pernah ada waktu yang tepat bagimu, kan?

Makanya hidupmu tak menghasilkan apa pun

-Edgar, kumohon! -Jangan sentuh aku!

Edgar, kita semua sedang berduka

tapi itu bukan alasan bersikap kejam

-Tak apa -Tidak

Di mana itu?

Mana cincin kawinnya?

Kenapa tak kau pakai

Kau jual dan dapat harga mahal?

Tidak, tidak, tentu tidak

Edgar, bisa minta pembuka botolnya

Pakai jaket dan kets di pemakaman suaminya

Aku di sini, Edgar

Kau bisa bicara langsung padaku

Kau bahkan tak menangis

Tidakkah kau pikir itu aneh

Cara orang berduka..

Menjauh dariku

Ini milik Will, Ayah

Kini kau bebankan ini pada kami

Cukup, Ayah

Ini salahmu dia mati

Kau tak menahannya masuk mobil

Hentikan, Ayah Aku tak ada urusan dengan itu

-Will bertengkar dengan Alice dan ... -Apa?

-Kau menuduh ini salahku -Tidak, tidak, tentu tidak

Kau ada di sana Kau gagal menahannya masuk mobil

-Alice, tidak, aku mencoba -Kami mencoba

Oke, kuakui itu Bukan berarti ini salahku

-Bukan itu maksudku, Alice -Justru itu yang kau bilang

-Alice -Urus saja masalahmu sendiri

Kau tak tahu apa-apa

Kau senang dia mati

Kumohon, hentikanlah

Will melihat kita dari atas sana

Dari atas?

Dia ada di bawah sana

Apa yang kau lakukan , Ayah? Hentikan!

-Jangan! -Astaga

-Joseph, kau baik saja? - Aku tak apa-apa, Bu.

Tolong aku

Tolong aku

-Ambil kuncinya -Tunggu

Mari bawa dia ke rumah sakit

Thya, bantu aku. Pegang lengannya

Kupegang dia, dapat!

Apa salah kami sampai begini?

Mereka pergi tanpa pamit

Astaga Apa dia sudah gila?

Thya, kumohon

- Dia membunuh anjingnya! - Aku tahu.

Anjir, Darahnya berceceran di mana-mana

Anjir.

Ayolah

-Joe, Ayahmu -Apa?

Jangan!

Hentikan

Lepaskan dia

Kubilang lepaskan dia

Tembak dia

Tembak dia

Tembak aku, Joe

Tembak aku

Cepat tembak

Tembak aku, Joe

Tembaklah

Joseph.

MAX

4 MAYAT DALAM KEBAKARAN...

Oktober 1983

Kitab orang mati terkutuk itu

Kularang mereka membacanya

Mantra terlarang

4 kata yang melepas petaka

namun mereka tak patuh

Desember 1983

Akhirnya, kutemukan

Senjata untuk menghentikan mereka semua

Belati ciptaan Ordo Wiseman.

Goresan bilah kuno ini merobek nyawa iblisnya

Kusembunyikan, tapi kini harus pergi lagi

Iblis ini memburuku, aku harus menjaga istri dan putriku

KUNDA

ASTRATA

MONTOSSE

Oh, persetan

Alice

Ada apa

Anjingmu.... Dia menyerangku

Aku tak paham maksudmu

Ada apa?

Di mana ayahmu?

Aku rasa Ayah baru saja membunuh Thya

Buka pintunya Ini aku

Dia kembali demi uangku

Untuk keluarga sempurnamu

Bersulang

Hentikan

Kena kau

Cepatlah

Tidak

Joe

Ini sakit, kumohon

Joe, Jangan!

-Di mana Ayahmu? -Kita harus pergi, ayo

Alice, ayolah

Ayolah, kita harus pergi

Edgar

-Sayang. Lepaskan aku! -Jangan!

Bu!

Tidak.

Kau harusnya mati

bukannya Will

-Jangan! -Tidak

TAK ADA SINYAL

Dia berdiri di sana, menatap kita.

Kita terjebak.

Aku segera kembali, Bu.

Nak?

Kumohon, buka pintunya

Kau kembali untuk mengembalikan curianmu?

Uh, oh, tepat sekali

Ya Tuhan, Ibu Ibu, kau tak apa

Ibu? Kau baik-baik saja?

Tak apa. Ada aku.

Tenanglah.

Kami akan merusaknya

Menghancurkannya

Tak ada lagi orang bijak

Kami akan hancurkan

Haruskah aku pergi atau kau yang mau...

Kau saja

Bawa Nenek ke atas.

Kau pikir kubiarkan kau menguasai pria di keluarga ini

Joseph, kemari!

Tolong!

Jangan repot-repot, Say!

Itu bukan gayanya

Ibu bilang, kemarilah

Susan

Berhenti memanjakan anak itu

Dia punya sesuatu yang kami butuhkan.

Jangan! Hentikan!

Berikan incaran kami

Nenek bilang dia itu maling.

Kau merasa jagoan sekarang?

Aku yang pertama

Kupastikan menjadi yang terakhir

Kau tak mau menembak ayahmu...

tapi malah membunuhku...

Gampang kan?

Kemarilah, Nak! Nenek punya yang kau cari.

Segera kembali, Sayang

Uang ada di bawah kasur. Ambillah

Dan tinggalkan kami

Aww

Semuanya hancur di sini

Ada yang kami mau

yang kau sembunyikan

Suamimu pasti bilang di mana benda itu.

Pas untukmu

Polly

mana kakimu?

Itu sedikit...

Ordo Wisemen gagal Kakekmu juga gagal

Kau akan mati malam ini

Alice, Alice, Alice

Aku datang Alice

-Aku datang mencarimu -Dasar gila!

Joe?

apa itu Ordo Wiswmen?

Kukira itu cuma mitos

Berhenti menyembunyikan rahasia, katakan!

Aku lihat gambar yang kau buang itu

Apa Will pernah cerita soal kakek kami?

Saat kecil kami selalu dibilang dia gila

Di jurnalnya, dia menyebut kelompok itu yakin iblis turun ke Bumi.

Akan kembali jika kita membaca apa yang ia sebut..

Kitab Orang Mati.

Kakekku meninggalkan keluarga untuk keliling dunia

meneliti dan mengumpulkan artefak untuk melindungi dari semua ini.

Kau masih menyimpannya?

Ibu menyuruhku membuang semuanya usai Kakek wafat...tapi

Anjir

Dia menyuruhku, tapi aku tak lakukan

Aku sembunyikan barang-barangnya di loteng.

Thya...

Sosok yang merasukinya bilang mencari sesuatu.

Mungkin itu bisa menghentikan mereka.

Ibu, tolong minum ini

Bisa periksa kolong tempat tidur?

Ayah selalu pastikan tak ada monster

Tak ada monster

Kau bohong

Jangan khawatir

Ibu aman di sini

Selamat malam, Ibu

Selamat malam, Susan

Ibu panggil aku apa?

Kemari, Sayang

Ibu

Aku merindukanmu

Aku sungguh merindukanmu

Impian kita sama

Masih bisa terwujud

Seluruh keluarga bisa kumpul kembali

Will sedang kemari

Dia segera tiba

Jangan takut, Susan

Ingat ucapanmu saat pemakaman

Kau relakan segalanya agar kita kumpul lagi

Tanpa keluargamu, kau bukan apa-apa

Aku kangen

Aku rindu kebersamaan kita

Kau bertahun-tahun tak menciumku begitu.

Ayahmu sudah pergi Mungkin kita bisa..

Joseph

Nenek, Baik saja? Semua baik?

Ya, semua mendingan sekarang

Kau harus percaya Ibu

Percaya Ibu?

Mereka bukan musuh kita

Ibu menyadarinya sekarang

Mereka cuma mau barang yang dicuri ayahku

Sudah Ibu bilang dia pria jahat

Ini mudah

Beri tahu tempatnya

Berikan mau mereka dan ini berakhir

Kita bisa bahagia lagi

Apa itu?

Senjata itu

Sudah kubuang semuanya

Kau membohongi Ibu

Beri tahu kami tempatnya

Kami?

Di mana belati Kandar itu?

Joe!

Hentikan!

-Joe -Ibu

Edgar!

Jangan ganggu kami!

Berhentilah ikut campur urusan keluarga kami.

Kau janji...

Kau berjanji tak melukainya

Akhirnya, alat ini berguna juga

Kemari

lihat ulahmu

Akhirnya, kau bisa berbangga hati

Mau bilang sesuatu?

Aku tahu di mana belatinya.

Takkan ada yang menghalangi

bila kami mendapatkan belati itu.

Jangan!

Lepaskan Edgar!

Lepaskan dia! Edgar!

-Cukup! -Anjir

Lepaskan, lepaskan aku!

Alice, Alice....

Jangan, jangan!

Jangan Edgar!

Lepaskan!

Jangan, Jangan!

Jangan!

Jangan!

Di mana belatinya?

Di mana?

Jawab!

Jawab!

Temukan!

Sebelum mereka

Hentikan

Aku tahu kau suka saat kami melukaimu

makanya kau bertahan, kan?

Jangan pura-pura tuli

Aku bertanya padamu

Susan, tolong

Susan, Sayang

Tekan tombol itu untuk menyobek wajah lonte ini.

Dia membawa petaka ke keluarga ini

Putramu mati karenanya

Lakukan!

Demi Will

Lakukan!

Lakukan!

Oh, Susan

Lakukan!

Maaf, Alice

Oh

Apa itu Joseph?

Putraku

Ayo! Lekas pergi!

Cepat, Cepat!

-Sedang apa kau? - Diam!

Bersyukurlah tak kutinggalkan kau di sana

Jangan berani bergerak

Bersyukur?

Keluargaku lenyap

Semua yang kucinta mati. Karenamu

Kau cuma membawa derita bagi kami

Aku membencimu

Oh, Diamlah Susan!

Diamlah !

Aku tak membawa apa pun ke keluargamu

Semuanya sudah ada di sini

Kau lihat ini?

Kau lihat, Susan?

Ini ulah putramu.

Dia mampu melakukan ini.

- Itu kecelakaan. -Bukan!

Itu bukan kecelakaan dan kau tahu itu.

Kau tahu itu, Susan.

Kau pantas mendapatkan semua ini

Semuanya

tapi asal kau tahu

Itu masa laluku.

Aku tak peduli lagi

Kau benar, masa lalumu ada di belakangmu

Tepat di belakangmu

Bagai bayangan

yang tak bisa dihindari

Saat kau merasa aman

saat kau bernapas lega

putraku akan hadir

selayaknya seorang suami

Dan dia akan membakarmu hidup-hidup

seperti layaknya pelacur

Kau akan mati sebelum subuh!

Alice, bantu aku naik

Aku tahu letak belatinya Kubantu mencarinya

Lalu kurobek perutmu seperti yang harusnya Abangku lakukan

kau tak berguna, sama seperti kakekku

Dia tak pernah menemukannya. Nasibmu akan sama saja.

Biarkan kuakhiri hidupmu

lagipula kau suka rasa sakit

makanya kau membiarkan Will menyakitimu

Kasihan sekali Alice.

Kau akan ditemukan di loteng sendirian

Terbelah dari dada hingga selangkangan

Kau tak pernah menginginkan anak

tubuhmu tak berguna

Bukan ini.

Ordo Wisemen telah mati.

Kemarilah, lonte cungkring

Sudah kubilang tak ada di sini

KANDAR

Tidak!

Keluargaku akan..

Persetan dengan keluargamu!

Kau bertahan karena menyukainya

atau kau terlalu pengecut untuk meninggalkanku

Lihat dirimu sekarang

Kau masih tak bisa pergi

Ingat ucapan terakhirmu padaku

Pergilah ke neraka

Keinginanmu terwujud

Tak seharusnya aku melukaimu, Alice

Harusnya aku membunuhmu

Di sinilah aku berjanji selalu bersamamu

Tempat aku berjanji maut takkan memisahkan kita

Kutepati janjiku, Alice

Karena tanpaku

kau bukan apa-apa

BAHAYA, DILARANG MASUK KHUSUS KARYAWAN

Halo?

Halo?

Aku tak bisa hidup tanpamu, Alice

Takkan kubiarkan kau hidup tanpaku

Di mana belatinya?

Di mana?

Di mana, Alice?

Ambil sana!

Mana belatinya? bicara atau mati, lonte?

Ini belatimu bangsat

Aku mencintaimu

Itu belum cukup.

MEDIS

Boleh minta rokok?

Aku tak diizinkan..

Berikan saja padaku

Siapa yang melakukan ini padamu

Mantan suamiku

*Open__subtitles โ–ถ๏ธโ–ถ๏ธโ–ถ๏ธ FreePalestina *Sub__dl โ–ถ๏ธโ–ถ๏ธโ–ถ๏ธ rawe

Jangan beranjak dulu! Masih ada Mid Credit Scene

Lonte Prancis yang keji

Bu, Apa yang terjadi?

Ibu tak apa

Tolong aku

Dia mencuri kakiku

Tapi kakimu juga boleh

Ya Sayang, Ibu tahu

Tidak seru ikut ibu bekerja dihari sabtu

tapi Ibu harus lakukan segalanya sendiri... Sejak

Kau tahu...

Ibu akan menebusnya malam ini

Kenapa Ibu menyimpan guci abu orang mati ini

Ah, yah

Sebenarnya menyedihkan

Keluarga tak pernah menjemput mereka

Jadi kami simpan beberapa bulan

barangkali ada keluarga yang mengambilnya

Oke, jangan sentuh apa pun

Mungkin ini soal kerjaan kremasi

Ibu segera kembali

Christopher Leroy

Ellie Bixler

Hei

Ibu?

Jangan takut, Sayang

Ibu kembali

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.