Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
24. Librería Delfos. ¡Cuelga!
Tengo uno enfrente.
¡Cuelga o te mato! ¿Le oyen?
¡Te mato, puta, te mato!
¡Ven! ¡La policía! ¡Han llamado a la policía!
Gloria. No, no, no. Fíjate.
Las y las o las y dos y las.
¿Pero por qué te pones así?
¡Escucha, tatín!
¿Qué te pasa, hijo?
Nada, ¿qué le va a pasar?
¡Es ley de vida!
Le está cambiando la voz y al esforzarse le dupe. Ah, muy bien. Pues ya sabes, o
cantas o trabajas. Sí, pero desafina.
Por cierto, Blanca.
¿A quién entrego esto?
¿A Tatín o a usted?
Deme.
¿Cuánto tardan estos chicos?
Cada día empezamos más tarde.
Ahí los tiene usted.
Que eres un imbécil. ¿Por qué has dejado a esa tía que llamara? Ya lo había
hecho. ¡Mentira!
Y además lo amenazas con cosas que no tiene los huevos de cumplir.
¡Tú, fuera!
¡Y nosotros!
¡Ya está bien!
¿Qué pasa aquí?
Dios mío.
¿Pero qué es esto? ¿Sangre? ¿Qué va, mamá? Es pintura.
Pero... Anda, vete a lavar.
Y vosotros, a ensayar, venga. ¿Pero qué le ha ocurrido a tu hermano? Nada, mamá,
nada.
Vamos, que nos están esperando ya.
Dame eso.
Déjamela, que se la de yo.
Le he dicho a los chicos que se queden a cenar.
¿Te parece bien?
Sí, mamá.
la mesa afuera. Va a ser buena noche.
Mira, qué bien.
Primero los manteles.
Quítate, pesado.
Qué palomita tan arisca tengo.
Suéltame. Que me dejes, digo. Que no seas un mago. Déjame.
¡Qué equivocación, Dios mío, qué equivocación!
Si quieres le doy a esa tía. ¿A qué tía?
A la de la librería, por lo que hizo.
¿Pero qué le vas a dar tú, muchacho?
Anda, hijo, ayúdale un poco.
¿Cuántos somos?
Sus hermanastros han invitado a todos.
Como esta es la casa de Tócame Roque.
No está mal.
Bastante bien.
La misa del jueves la tengo comprometida. No hay problema porque os
la sabéis bien.
Bueno, y ahora tengo algo para vosotros.
Menos mal, ya era hora.
La misa del jueves, si es por la mañana, nos va a coincidir con la boda. Ya lo
arreglaremos.
Toma, las mil que te debo. Hombre, ya era hora, camarada. Hay que dedicarse al
pop.
¿Os quedáis a cenar, verdad?
¡Sí!
¿Dónde vas?
Esa no es una idea.
Yo, Blanca, yo voy. ¿Cómo que te vas? Te había hecho callos. Blanca, no puedo.
Chao. Pero dilo en español.
Adiós. Yo también me voy. Ni a hablar.
Tengo un compromiso. Pues ya lo estás deshaciendo.
Anda, vete a sentarte.
De todas formas, la acción ha sido un éxito.
Yo no sé por qué quiere encargarse la historia de la patria que es tan
hermosa. Además que no se puede. ¿Qué pretenden con esos cuerdos? Los vender.
Esos venderían a su padre si supieran quién es. Son como los judíos del
templo. Por eso hay que hacer lo que hizo el Señor, siendo Dios.
La ira también puede ser santa.
La santa ira.
Antes de hablar de otra cosa, quiero salir al paso de algo que he visto y que
me preocupa mucho.
¿De dónde vienes?
Me estaba lavando.
No me gusta el retraso.
Siempre he dicho que nuestra mejor arma es el silencio.
El incógnito.
No existimos.
No existimos.
¿Entendido?
Ni para nuestras familias.
Ni para nadie.
Ni para nosotros mismos.
¿Eh?
Pero aún es más importante la unidad.
Somos un cuerpo.
Y cualquier cosa que haga uno de nosotros mismos, Es como si lucirá un
brazo o una pierna.
Por eso, cuando antes os peleabais, es como si me clavarais un cuchillo.
Os considero a todos mis hijos.
Y aunque solo dos lo seáis por sangre, ante mí, como ante Dios nuestro Señor,
todos mis hermanos... Tú llevas también la mía, que por lo visto no es tan
buena. Por eso, los que antes se peleaban, van a darse ahora delante de
todos un abrazo.
Pido oficialmente mi ingreso en el grupo.
Primero tienes que comerte eso.
Me dan asco, ya lo sabes.
¡Calla y siéntate!
Tenía que darle una lección a la niña.
No me merece la pena.
Ya voy a servir a todo el día.
¿Qué pasa ahora?
Que soy un hombre y estoy harto.
Para ser un hombre primero tienes que aprender a aguantarte. ¡Fuera de la mesa
ahora mismo!
Y en esta casa no vuelves a comer hasta que no te acabes el plato.
¿Qué? ¿Está bueno?
¿Os gusta?
Claro que sí, mamá.
sacrificar lo más querido si así lo requiere la patria.
Venganza, secreto y sacrificio.
Esas son las condiciones.
Juro que cumpliré las tres.
Lo juro.
Por supuesto hay que emboscarlo todo y además, a mi entender, podríamos alargar
el escaparate hasta aquí.
La columna entonces quedaría adentro, ¿comprende?
Sí, claro, sacando la luna.
Eso, si en cuanto requiere, vamos a hacerlo.
Perdón.
En vez de repararlo, me gustaría hacerlo de nuevo. Más bien, pintarlo de nuevo.
Mire, por lo menos... Ya, no hay mal que por bien no venga.
¿Y qué tipo de pintura le parecería mejor?
Un crema o cualquier otro tono caliente.
Pero que no me salga un cal, no crea que esto lo paga el seguro.
¿Qué van a tomar? Sí, sí.
Y un café con leche, pero cortito de café.
¿Y usted?
Pues, un coñac.
¿Alguna marca?
Cualquiera.
¡No!
¡Sinvergüenza! ¡Parece mentira!
¡Sinvergüenza! ¡Ay, Dios mío! ¡Pero Rosa, ayúdame!
¡Dios mío!
Se siente bien, pero levante siempre.
Aquí está.
Nos han vuelto a sacar.
Publica el anónimo del restaurante.
Dice, sin ortografía da más miedo.
Eso dice la revista. Os lo leo.
Ahora los grupos de ultras les ha dado por meterse también con los
restaurantes. Tras los ataques de la semana pasada, los llamados
incontrolados van a inaugurar un nuevo aspecto para sus pasajes.
Raya.
Raya.
Raya.
enviada a un restaurante bien conocido por el favor que le dispensan algunos
políticos de la oposición.
Preparado. ¿Me lo escucháis o no?
Preparados para lo irremediable. Si seguís alimentando a traidores, sois tan
rojos como ellos y pagaréis como ellos también.
Irremediables con V, ¿no?
Seguro que habréis puesto ellos con L.
No, señor. Está escrito con Y.
¿Quién ha escrito esto?
¿Y qué pasa?
¿Pone algo ahí que sea mentira?
Se acabó.
De ahora en adelante que escriba los textos Julián o quien sea.
Lo importante es cumplir lo que está escrito.
Si esos de Cáceres son culpables, se les castiga y empata.
¿Qué te has hecho ahí?
Nada. Ha sido afeitarme.
¿Pero tú te afeitas?
Vaya un corte, ¿eh? Anda.
Ven que te cure.
Tatín, ¿vienes o no?
Ya estar vengao, macho.
¿De qué?
Que ya estar vengao.
A pesar de todo, eres el más guapo ladrón.
No habrá salido a mí.
Tú siempre como el sapo, por los rincones.
El sapo te come, te come, te come, te come.
Dios mío, qué equivocación. ¡Qué equivocación!
¿A ti quién te manda a meterte en lo que no te importa?
¿En qué?
¿Pero te has creído que esto es un juego, idiota?
A comer.
Pero si yo no he hecho nada.
Como vuelvas a intentar algo por tu cuenta, te mato.
Siéntate, hombre.
No, no, me voy.
Trae una boca más que me da.
Vamos a hacer algo.
¿Soy una tirita?
Ya estoy harto, harto de que me traten como un perro.
Y el jueves próximo tienen otro festejo.
Hay que pensar.
Puede haber crisis. Por lo visto en este país no hay como dar de comer a los
rojos para que te proteja la policía. Tú cállate, mamá.
Aquí soy yo quien decide. Ay, bueno, hijo, bueno.
Por lo menos podríamos ir a la cena del restaurante. A ver qué pasa.
Hombre, mira, eso está muy bien.
Por ejemplo, entro yo, me siento y le digo al compañero... Compañero, ya es
hora de ir pensando en dar un paseo a los reformistas y por culo a los
monárquicos. No, uno de izquierdas nunca diría eso.
¿Ah, no?
No, diría... A nivel de la praxis, es mejor infiltrarse que destruir. Bueno,
por ejemplo, entro y me siento.
Vuelo los entremeses.
¡Esto está podrido!
¡Quiero ostras!
No están en la carta, señor.
¡Ostras, las paga el partido!
No, tampoco sirve.
Bueno, pues entro, grito ¡Viva el comunismo! y entráis vosotros con las
parras y gritáis ¡Arriba España!
¡Arriba siempre!
Ya os he dicho que hay que pensarlo.
El que tenga miedo, que no venga.
No eres tú el más indicado para hablar de eso después del número de la
librería.
¡Cállate! ¡Hasta que no te los comas no hay otra cosa!
¡Ay, Dios mío! ¡Entre unos y otros me estáis crucificando viva!
Toma, chica.
Y lo siento.
Ha sido una pena.
Bueno, que nos vamos.
Adiós.
Adiós.
¿Y para cuántos es la cena?
Pues para unos 85 o 90.
¿La quiere aquí, en el porche?
Sí. ¿No hará mucho frío? No.
El porche está muy resguardado.
Ya, ya veo.
¿Y no les importa coger gente así?
No, ¿por qué? Para nosotros son unos clientes más. No nos metemos en eso.
Esto es un restaurante y está abierto para gente de paz.
Pero un día les puede ocurrir algo a ustedes.
¿Por qué?
Aquí damos de comer al que lo paga.
Por cierto, tengo una merluza excelente. ¿Quiere probarla?
La hacemos con cominos. Este es el secreto. Pero por favor, no se lo diga a
nadie. Tranquilo, que le guardaré el secreto. Y si fueran a hacer más, yo le
avisaría con tiempo. No se preocupe.
Vale. Me ha dicho que la empresa es... Algodonera de Lebro. Muy bien.
¿Ha visto usted esto?
Ya está.
Pues es reciente.
Todavía está fresca.
Ya le dije que me parecía peligroso.
Adiós. Adiós.
Bueno, ¿qué?
Vendremos a hacerles una visita.
¿Y podremos traer la chatarra?
Sí, pero con el compromiso de no utilizarla.
¿Qué
haces
tú aquí?
¿Estás escapando?
Ya.
Desde mañana ya me ocupo yo de ti. Menos mal.
Tú tienes algo que me pertenece.
Déjame en paz, por favor.
He venido para decirte una cosa, espera.
Gracias
por
no haber dicho nada.
Mira, no sé de qué me hablas.
No, que no es mía.
¡No es mía!
¿Qué quieres ahora?
Hacerte unas preguntas.
Llegados a un determinado punto del recorrido de esta vía, a la vuelta
atrás. ¿Quieres venir a tomar una caña y hablamos?
No cabe el miedo ni el miedo.
Tan lejos de cualquier nostalgia como de tentaciones milagreras o de aventuras,
la línea recta y diáfana que conduce a la plena representatividad popular no se
puede apartar ni de la dignidad ni del honor a la palabra empeñada ni a su más
ardiente defensa.
¿Cuántos años tienes?
Déjame en paz, por favor.
¿Cuánto ganas?
Mira, chico, acabo de perder el trabajo por tu culpa.
Y además sin comer lo niveleso, así que... Si tienes problemas yo puedo
ayudarte. Con dinero, lo que sea.
¿Tú?
Me gustaría saber cómo podrías ayudarme.
Tengo influencia.
Te lo digo si te vienes a tomar una caña.
¿Puedo ir yo también?
Venga, va acá.
Venga,
venga.
aunque Ortega calificó un ayer sombrío.
Pero no, un pueblo valiente y resuelto no puede temer el futuro porque él es el
futuro. Las perspectivas sociales y el nivel cultural de los años 30 no son hoy
afortunadamente los mismos.
Ese ayer, si cercano en el tiempo, es remoto social y culturalmente.
Los líderes obreros de hoy tienen las dificultades de la economía y de las
leyes de mercado.
¿Tú crees que estoy de acuerdo con Franco?
No sé.
No acuerdo.
¿Tú sabes qué enfojas, Antonio?
Ahora no caigo.
Pues te lo digo si tienes que tomar un baño contigo.
¿Qué más riegas? Déjame.
Toma.
Oye,
¿no te has venido mucho a fregar los platos?
Quiero saber una cosa.
¿Qué?
¿Por qué te ríes el día de la albera en el bácer?
¿Que yo me reía?
La verdad es que creía que le estabas haciendo cosquillas.
Si te he perjudicado en algo, te ayudaré.
Bueno. Tú no sabes quién soy yo.
Vale, pero ahora vete.
¡Oye!
Te invito a tomar una caña y después a cenar.
Pacho, esto es una porquería.
Yo no quiero esto. Lo siento, pero el menú está ya. Ahora sí prefiero un
consomé. Vale, consomé. Yo quiero una docena de ostras.
¿Y tú qué quieres?
Yo quiero su leche.
A mí me da igual.
Lo siento, pero el menú está ya.
Yo no quiero.
Yo quiero su leche.
Vete a por lo que te he mandado, esclavo.
Nacho, por favor.
Así ya no se va a poder comer a gusto en este país.
Tú te quedas. A ver, ¿qué le ocurre a usted?
Se ha metido con mi mujer.
¿Me puede enseñar su tarjeta?
Pero no paga el partido.
Hágame el favor de abandonar la sala.
Me voy porque no quiero comer entre cerdos.
¡Y a todos los cerdos les llevo su ala!
¡Ya podáis, cobardes! ¡Todos contra un muchacho!
¡Cobarde!
Yo iba a ganar de comer porque tenía hambre. Pero vosotros rojos...
¿Es usted realmente la novia de ese chico?
Ya no soy la novia de nadie.
Ni menos de Nacho.
No soy una infantil.
Sin embargo, en el lío de la cafetería estaba usted con él.
Con ese Nacho.
Sí.
¿No le han preguntado nada de eso ahí dentro?
No.
¿Usted policía?
No, yo no. Pues entonces no tengo ninguna obligación de decirle nada.
El niño puede recogerlo en la primera puerta a la izquierda.
Tenga, se ha perdido.
¿No sabe usted dónde vive?
Ni dónde trabaja. Ni dónde estudia.
Está bien.
Pues mucho mejor con usted.
Están dejando vacío. A un animal no se le puede estar chupando la sangre tanto
tiempo. Pero Lucero está muy fuerte todavía.
Está como los demás.
Pobrecitos. Con todo lo que les han sacado, habría que enviarlos al
matadero. Hasta la semana que viene.
Adiós.
Adiós.
Desgracias, un día me matan.
¿Pero qué hacéis aquí fuera?
Si os ve José, vamos, ayudadme.
Ayúdame, hombre, coge esto.
Pero bueno, ¿pero qué hacéis? ¡Ay, sueltadme!
¡Sueltadme, necios, que me vais a tirar al suelo! Vamos, sueltadme.
Pero sueltadme, digo.
Bueno, mírate.
Toma. Tu jabón.
Toma. Tus plantillas. De corcho para que no te huelan los pies.
Toma. Tu tónico capilar.
A buenas horas.
¡Ramiro! ¡Ramiro!
¿A qué vienen esas caras?
El camarero ha muerto. Lo acaba de decir la radio.
Todo eso ha ocurrido por no haber hecho lo que os dije yo. ¿Dónde creéis que
estabais? ¿En una batalla de flores?
¡Ay, qué pocos muertos habéis visto en vuestra vida!
¿Y cómo se nota que no sabéis lo que es una guerra?
Buenos días, don Juan.
Vaya, hoy estamos todos a la hora.
Así debería ser siempre.
Hoy nos tocaba preparar la misa de San Ginés, pero he recibido un encargo. Se
trata del funeral por el camarero ese que ha muerto.
Pero si quedamos en ensayar la misa de San Ginés... No sé si habrá algún
inconveniente por vuestra parte.
¿Por qué íbamos a tener inconveniente?
Estamos aquí para ir a donde se nos ordene.
Eso mismo pienso yo.
Vamos.
¿Juan?
Mamá, José se ha vuelto loco. Quiere que vayamos a cantar al funeral del
camarero.
Él es el jefe.
Pero es un disparate. Él quiere meterse en la boca del lobo. El lobo somos
nosotros.
Pero a él le vieron los camareros en el restaurante cuando la pintaban. Cuando
él lo dice, sus razones tendrán.
Pero es que tienes miedo.
Unas veces mucha prudencia y otras nada.
Nadie nos busca y no nos conocen.
Y nadie podría cantar con más entusiasmo.
Además, el propio don Juan podría sospechar. Bueno, ese es Diego, mudo y
dócil. Pero tú, José, no vayas, por favor.
Quédate en casa.
No, no, vamos todos o ninguno.
¿Qué pasa?
¿Cómo que qué pasa? ¿Tú qué haces aquí?
No puedo entrar por otra parte, por si acaso vigila la casa.
Anda ya.
Sal por ahí y mira a ver si hay alguien.
¿Te
has
acordado de mí?
Yo de ti sí.
¡Me he acordado de tu madre!
Por favor, Rosa.
Los dos estaban metidos en el mismo lío. Por eso no te preocupes. Un policía
amigo tuyo me dijo que olvidará que te conocía.
¿Qué dices?
¡Rosa, oye!
¡Ven aquí!
¿Pero qué haces?
¡Cállate!
Amigo mío.
Te doy más dinero si me dices cómo eres.
Bueno, ¿cómo doy dinero?
¿Eso es verdad?
Claro, lo que tú quieras.
Oye, ¿cómo es ese policía?
Alto y con pómulos así marcados y tiene una corbata roja y azul, me parece.
¿Te vienes a mi casa conmigo?
Te doy el dinero.
Muy bien todos. No sé si sois los que mejor cantáis, pero desde luego coro más
elegante ni en Roma.
José. ¿Qué?
No vayas tú con ellos. Pero mamá, yo sé lo que hago.
Tengo miedo.
¿De qué?
Gracias a Dios.
Asqueroso. Se necesita ser marica para desaparecer en un momento así.
¿Dónde se ha ido?
A cantar, como es obligación.
Nosotros no podemos perder el tiempo hablando, porque hablar, ellos hablan
mejor.
Hemos perdido la prensa.
¿Y sabes lo que te digo, hijo?
Que es la prensa quien hace la opinión de la mayoría, y no la opinión a la
prensa. Nosotros nos tenemos que defender de ellos como podamos.
Con los puños.
Con pistolas, si es preciso.
Con una pistola solo se puede matar.
Y si el muerto está en gracia de Dios, se va al cielo y ya está.
Que ellos son mayoría.
¿Y eso qué es?
Un número.
La mayoría condenaron a Cristo a ser justificado.
Con una pistola se puede vengar el honor.
Con una pistola se puede salir a la calle a defender la patria.
Con una urna, con una urna solo se puede hacer mierda.
Que casi me alegro de lo que ha pasado.
De que haya habido sangre.
Porque así se espabilarán todos.
Y estarán más unidos.
Más apretados. Como una piña.
¿Y si en el grupo hubiera un traidor?
¿Por qué me lo preguntas?
No por nada. ¿Cómo que por nada?
Ay, quita, déjame en paz.
Anda, llévatelo.
Anda, vete a lavar y después solo apuestas. Anda, llévatelo.
Y no te muevas de aquí hasta que vengan tus hermanos. Y alerta.
Nunca se sabe lo que puede pasar.
Es mala tu madre, mala.
Mira que acostarme siendo de día.
Y es que serán todos los héroes que quieran. Pero son malos, malos.
A descansar, venga. Y no te levantes.
Hoy van a pasar cosas.
¿Qué cosas?
Cosas, cosas, cosas.
Es verdad que tienes novia.
¿Y qué le haces, eh?
¿Qué le haces, Di?
Déjate estar, papá.
Y luego te sienta mal. Si es que estoy salido, hijo.
Estoy salido como la mozna.
Espera mi concilio, cuando...
Pues por la puerta, ¿eh?
Joder, vaya plantón, ¿eh? Guapo. Ahora ya no puedes ver a la persona que quería
enseñarte. ¿Y bueno en qué?
Toma, procuraré darte más cuando pueda.
Pero tienes que quedarte un poco.
¡Rafita!
¡Rafita!
Oye, Rachita.
¿Tienes que hacer lo que te da la gana o qué?
Mira, te voy a enseñar.
Mira, mira, mira.
Mira un caballo.
Un caballo tan raro.
¿Qué es esto?
Era antes un laboratorio.
Pero ya no se usa.
Tú no te muevas de aquí.
¿Quién duerme aquí?
Nadie, unos amigos.
¿Unos amigos?
Sí, estos están aquí provisionalmente.
Aquí debe dormir una que le huelen los pies.
Y aquí uno muy presumido.
Y aquí uno muy friolero, como yo.
¿Qué?
Nada.
Pues, hija.
Si quieres te devuelvo el dinero, ¿eh?
Hay que esperar.
Ya te está riendo moldeada la librera.
No vuelvas a hacerlo.
Oye, que ya me he mandado bastantes en mi vida, ¿eh?
¿Qué tienes aquí?
No lo ves, una quemadura.
¿Quién te la hizo?
Uno.
Que me quería a su manera.
Pobrecita.
Pobrecita.
¿Qué más te preguntaron cuando te detuvieron?
Nada.
Ya te lo he dicho.
No me dices la verdad.
Suelta. Una zorra. Suelta, coño.
Si me haces daño me voy, ¿eh?
A ver.
Las cosas hay que hacerlas de otra manera.
Con suavidad.
¿Ves?
Me toca.
¿Ves? Ya te está riendo otra vez.
Pero chico, no voy a llorar, ¿no?
No,
pero deja que yo me ponga encima.
No, ahora... Déjame.
Espérame, por favor.
Déjame. Espérate, por favor.
Vuelvete, ¿no?
¡Vuelvete!
No hace falta pegar, insultar y hacer daño.
¡Fernando, hermano, no te olvidamos!
¿Cuándo has vuelto? Hoy.
¿Está enterado el grupo de esto?
Necesito una explicación. Estoy de retén.
Anda, ayúdame.
¿Sabe mamá lo que estás haciendo?
¿Pero quién manda aquí, ella o yo?
Tú.
Vete a por la carretilla.
Ya se han cometido demasiadas equivocaciones.
Así que obedece.
Como mande.
¿Qué haces ahí?
Estás con alguien, ¿verdad?
Venga, vuelve a la cama.
Si quieres estar con nosotros, de esto no tiene que saber nada el grupo.
Vuelca la corre.
Se va a estropear.
¡Obedece!
¿Dónde están las armas?
Hace unas semanas estaban aquí.
Entonces ha sido ella.
a los caballos ahora.
Esta vieja se va a enterar de quién van de aquí.
Es el policía. ¿Qué dices?
¿Qué es ese policía que me habló de ti?
¡Leal!
Tú estás bien fuera.
Tú estás bien fuera.
¡Vamos! ¡Calta, perico! ¡Calta!
¡Adentro!
¡Ay, qué cero! ¡Qué cero! ¡Ay, qué cero!
¡Joaquín! ¡Joaquín!
¡Estúpida! ¡Estúpida! ¡Joaquín! ¡Joaquín! ¡Eres una estúpida!
¡Eres una estúpida! ¡Eres una estúpida!
Esto ha sido alguien que nos conoce, que sabe lo que hacemos. Lo han quemado
todos. La leche,
la leche.
¿Qué ha pasado? Si habías prometido estar atento.
Tú has quemado las cosas.
Yo no.
Entonces, ¿quién ha sido? ¡Di!
Tú tienes la culpa. ¡Dejarle!
¡Dejarle! ¡Bájate a ti! ¡Bájate!
Tranquilízate. Cuéntame qué ha ocurrido. Lo han destrozado todo y se han llevado
las armas. No, eso sí que no.
Hasta ahí podíamos llegar.
Vosotros no me conocéis a mí.
Las armas las tengo yo.
Déjame estar así un poco.
Rosita.
Yo quiero mucho a los dos. ¿Qué pasa?
Ellos creen que no ha guardado ningún secreto. ¿Quién es?
Hijo, por Dios, me metes en unos líos, hijo.
No abras.
¿Se va la vecina con la leche?
Es que a esa hora no.
Alcacero, ¿me has traído el dinero?
No.
Vienen a cogerme.
Oh, por Dios, no digas tonterías, ¿eh?
Vete. Vete, por favor.
Vete, vete, vete, venga. Vete.
Vístete y vámonos.
Idiota. Precisamente tenías que meterte en casa de esta chica.
No tengo por qué obedecerte ya.
Me tienes harto, ¿te enteras? Vas a aprender, imbécil.
razón haberos ofendido. Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa,
propongo firmemente nunca más pecar, confesarme, sentir la penitencia no
fuera impuesta a mí.
¿Pero qué haces, Tapín?
Solo quiero hablar contigo y darte las gracias por tu silencio de anoche.
Por eso vas a tener tu premio.
¡Traidor! Aquí no hay ningún traidor, y menos yo.
A ver si te metes eso en la cabeza de una vez.
Pues eso se lo dices a ellos.
Mira, tú eres un chico listo y debes de tener los pies en la realidad.
A los del grupo no les puedo decir la verdad.
Porque se desanimarían.
¿Comprende?
Sería un daño irreparable.
Vamos a ver.
¿Tú qué es lo que más deseas sobre todas las cosas?
Pues entrar al grupo, joder.
Concedido. Cuidado, la patria necesita árboles.
muchos sin comer.
para que me dejéis entrar en el grupo de una vez.
O para que hagáis de mí lo que os dé la gana.
Ahora nos vas a explicar qué pasó anoche.
No pasó nada. Habla.
Tú sabes quién fue.
Suéltame.
Venga, dilo de una vez.
Los secretos hay que guardarlos.
¡Cobardes! ¡Todo esto sucede porque empezáis a tener miedo!
¡Gallinas, pitas, pitas, pitas, gallinas!
¡Colococó, colococó, colococó!
¡Y tú el más cagado de todos!
Si les insultas, ¿cómo te van a querer?
Te han hecho una pregunta.
Contéztala.
¿Quién vino anoche?
Yo no vi a nadie que no fuera de casa.
Entonces, ¿quién quemó las cosas y tiró la máquina al agua?
Yo. Mato, cabrón.
¡Quietos! Déjame que le parta la cara.
¿Se puede saber por qué lo hiciste?
Llegó un él para ayudarnos.
Para destruir las pruebas.
¿Quién iba a reconocernos, eh?
¿Quién nos conoce?
La policía, quizá.
¿Qué hacemos con él?
Porque saber lo sabe todo.
Y quizás sea mejor tenerlo entre nosotros que no que ande por mí.
Además, así ya no podrá hacer más tonterías por mi cuenta.
Eso es cierto.
Pensadlo bien porque muy pronto llegarán el día y la hora.
Antes de lo que suponéis.
Algunos creen que porque caiga el árbol todo se acabó.
Pero al tronco le salen nuevos retoños cada primavera. Porque las raíces están
bien hundidas en la tierra.
Gracias a vuestro coraje España volverá a ser un bosque inmenso.
Pero cuanto más coraje se tiene, más necesaria es la disciplina.
Por lo menos huevos no le faltan.
No sé si podrá adaptarse a la disciplina del grupo.
Solo podrá obedecer si alguien me da órdenes.
Bueno, eso tiene razón.
Venga.
Anda.
Total, qué tatín es su héroe.
Así todo queda en la familia. Si la tuya fuera como la mía, te hubiera enseñado
un poco más de respeto.
Para ti los callos.
Mamá, déjale que haga lo que quiera.
He dicho que hasta que no se tome los callos no se sienta en mi mesa.
Si no los quieres, no los comas.
¿Se enteran?
Lo mejor es la pelpa.
No, hombre, el cartílago blanducho.
Y los pelos del pellejo.
Llega.
Levanto mi copa de vino, portatín, por nuestro camarada Joaquín López Marsilla.
¡Presente!
Portatín, portatín, portatín.
Si lo hubiéramos dejado entrar a tiempo, nos habríamos ahorrado muchos disgustos.
Pero si este solo nos va a meter aquí.
Los mismos en los que nos metemos nosotros.
Él lucha por algo que a nosotros nos ha dado por los buenos. ¿El qué?
Conseguir entrar en el grupo por propio mérito.
Ahora sí que eres un héroe, hijo.
Mira, la segunda.
¿Y cuál es la tercera condición?
Venga.
¿Dónde os vais?
¿A ti qué más te da?
Venga, Diego.
No, no, no, nos vamos. Yo te quiero.
Tú te cagas. No le pegues. Deja a mi hijo que yo hago con él lo que me dé la
gana.
No quejáis nada.
¿Esto es de usted, José?
No, es de mi hermano mayor.
¿Cuál, el policía?
Tú sabes que yo no me llamo Nacho, ¿verdad?
¿Sabes quiénes somos?
Si te crees que soy tonta.
¿Te doy miedo?
Sí, hombre.
Hasta ahí podíamos llegar.
¿Por qué paramos aquí?
Aún es pronto.
Tú no te muevas.
Mira, vete a los tareas, anda.
Nosotros volvemos enseguida.
¿Precisamente? Sí, venga, que marda.
Qué
pena,
con lo que me gusta.
Vine a por ti.
¿Por qué sí?
También me gusta.
Bueno,
ahora
tengo que matarte.
¿Y eso?
España. España.
España.
España.
España.
España. España.
¡Nacita!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.