All language subtitles for Asobi no Jikan wa owaranai ⁄ Playtime Never Ends - AI Whisper

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

どんぶり

何で横腕してるんだろう?

ちゃんと計算しちゃダメだよ

レバーにならない

何が痛みを残りゃ、こっちにいるの?

スムートは130円

ユウザラ!

100円はちょっと高いよな 周りさん

事情後できちんとお聞きしますから

真面目に歩いてください

すべていいんだよなぁ

いっしょ

お前 生きてきたんだけどな

人間と言う

恥ずかしいことで…

一緒に

入りどりんのか

6月5日 午後2時20分

北里二丁目の満腹食堂より

10年男性が無線飲食をしたとの通報があり

現売局

休校

2時30分現場到着

容疑者の中年男性はほぼ出ていない

温水状態本社の指示により

とりあえず

排出状態

ここで容疑者の供述を撮る

容疑者の名は加藤誠二

証拠

昭和20年8月3日

30日

だ

長野県下高井郡の座温泉中学卒業時には

相談を受けた

国際に選ばれるなど学業は極めて優秀だった

だが、17歳になると

再度発病した畜農症が原因で、学習意欲は激減。

各年齢値にを争った成績が一挙二歳になりました。

2階にまで落ちた。

この時の屈辱感が知らない

春季のナイーブな心に深い傷を残し

後の彼の人生を大きく狂わせることになる

昭和58年、伊豆半島軍閥地震や

富士山爆発説に対する社会的関心 に目をつけ

防災用品を扱う会社は設立するが、

三階建ての

新会社設立を目論んだ

銀行の融資を受けることが困難な状況で、計画は挫折。

このままだと…

その頃から、芸は始まった

競輪、麻雀などの

ギャンブルに懲り始め

サラキンに多額の借金を作る

それが原因で妻とも離婚

借金

平成の目処が立たないまま 一時は

銀行強盗まで考えたが、それもできず。

以上が 要件

弊社加藤誠治が無線飲食を行うに至った経緯である

5時に本署から車が来ますけど

念のため身分書のようなもの があれば確認しておきたいんです

いっぱいいるやつですけど、嬉しいですね。

ちょっと失礼します

あった

痛って

I ain't no match up for you that's all

Gonna show!

Bam!

ウォーキングアップタッチです

はい、すいません。お待たせいたしました

いらっしゃいませ

いらっしゃいませ

かしこまりました

ただいま用意させていただきます

いただきます。

比べか

南町支店の石倉支店長から電話が来てる

映画入ってる

石倉市店領事ですか

うん そう 例の

県で

ただいま水筒係の方で用意しておりますので、少々お待ちください。

かしこまりました

ただいま

マニュアル

あんのくるまで あんのくるまで

あらったな おっと あらっ

- してよ! あらっ・ーン ハイヘッディ

4300円のご送金になります

これでお願いします

今、何か言った?

バーイ!

おわり

お前どうするんだよ、これを!

おつかれさまでした

お手頃の三面記事ってのは欲しいなよ

暗い話題ばっかりしようさ

通報から逮捕までわずか2分50秒

2分59秒であります

そうか

予行なしの訓練にしては まあまあだろうか

2分59秒というのは 出来すぎと言う感じもしますがね

本日の道路状況から考えましても 申し分のないタイムでは ないでしょうか

動きが非常に素早かったと思います

防犯訓練ということで

あらかじめ出動体制を取っていたんじゃないですか

そういったことは一切ありません

すべて平常通りの警察活動から

自然に生みだされた結果であります

だとすれば

これで地元市民に絶大な信頼を得ることになりますね

仕様組合の中では そろそろう不可欠な事が起きている

は君が平田を逮捕した頃じゃないかな

塚川警部補官、平田巡査に撃たれました

さん

みんな動かない 動くぞ

平田さん、これどういうことですか

深川さんあたし

死んだんですよ こいつの玉は諸に受ける完全な即死です

そんなのありでしたっけ

アリです

今回の防犯訓練には 筋書きを使っておく

がなく今回の防波嶺

共犯訓練には筋書きがなく

訓練の素晴らしさを

参加者 特に

犯人役の2名、犯罪者となりまして

して臨機応変に行動する それはすまない

犯人の動きに対し 臨機応変

この辺に行動しなければならないということです

まさに実戦さながらの訓練

実践そのものと言っていいですか

これこそ生きた訓練なのだ

であります

でしたよね

でし た よ ね

どうしてくださいよ

打つな馬鹿野郎!

ひーらたのやつ

完全に成りきっている

予定になかったみたいですよ

警察関係者も発線としてますからね

ねぇ

いやぁ、これでやっと

生きた訓練になりますよ

面白いですよ 使えますよこれ

1年まだ時間も入れません?

はい それでいいですか

両手を上げてこっちの壁におれ

ギャーッ!

よーし。

よし しゃがめ

おい、お前

お前だよ

窓口に

リーバー、こっちへ来い

これからお前らに色々手伝ってもらう

言うことは

聞かなかったり、おかしなことになる

な素振りを見せたりしたら

女の頭が吹っ飛ぶからな

おい 平田 やりすぎだろ お前

でも…

犯人ですから

一人ひとり殺してください

してる銀行強盗犯ですから 一応

全部やらせでやればよかったのよ

こんな事になるなんてついてないですね 社長も

早く票まで作っちゃって

地震が起きる方向中のパトカーは、 敷居を切り離す前に集合願います。

了解

あ、捨てた

なぜあんなのが犯人役にバッティックされたんだ

生きた訓練を身のあるものにするため、捜査課以外の部署から鎖で選びました。

確かこれは…

所長のご命令で人に責任転嫁すんがいい

あの私はただどんな人間なんだ

あいつ

ハイ

ケイラ課の…

- ケイラ課長。

あ、犯人役です。

の平田巡査は真面目でどちらかというと 融通のいけないタイプです

そう言ったのか、君は今

いや

実を言いますと、誠に優遇のひかない

人間でして命令にあくまでも忠実

か任務を男と全うする今時珍しいタイプの

それが彼の良いとこでもあるわけですから

要するに 君のようなタイプ の人間だという訳だ

松木くん、そうなのか

なおのこと事前にこれはマスコミ に対するデモストレーションなんだ

人質医学の中には村山刑事 江藤警寺 それに桜田じゅんさんもいることです

そう です彼らだって黙っ て平田 に好き勝手にはさせておかないはず

です

ひなた純佐と

村山

えっとりょう

ケイジでは

格望

実力

僕も違いすぎますから

ほんとだな

また江藤が何とかしてくれるんだな

はい、きっとやってくれます

桜田純さんにしたって女とはいえ 空手の日本チャンピオンです

忘年会で彼女と腕相もして

あげたことがあります!

桜田じゅうさん、頑張ってください

まじで怒ったら平田なんか半殺しの目にありますよ

聞き方です 1人でどれだけのことが出来ますか

そうだな

そんなに興奮もごとないから

そうね

どうも

どうしたんだ

夫妻談ですよ、平田が。

起こさないでな

黙ってろ

はい 失礼

お前も座ってろ

転ぶな

言えてるぞ

こっちは一人殺すも二人殺すも 一緒だ

おとなしくしてろよ

巡査の平田君に質問

何ですか?

人質はどんな形で拘束されてんの

赤ちゃんを抱いているお母さん以外全員、手は後ろでに

足は両脚を揃えてきつく縛ってあります

まず村山さんが…

山さんが他の人質全員を手足と自分の脚 を縛り最後に深川警部補の持っていた手錠 を自分に駆ける

高速は終了です

村山さんがその作業をする間

僕はライフルを女子校生にしております

弱いの頭に当て深川さんの拳銃で待ち合わせ

村山さんを見据えしながら

作業はきちんと行われてるかどうか確認していましたから

その間に人質の誰もいない

誰かが僕に攻撃を仕掛けてくるのはまず不可能

ということは

ことになると思います。

質問終わり

僕はどうすりゃいいですかね

えっと、一応あなたは死体ですから

お願いしてください。すみません

すいません 粘土たくさん

これもあと10枚ぐらいコピーして もらえます

10枚

平田一人に

やた一人に手も足も出ないということは どういうことなんだ

この種の事件は県警本部と 合同委員会...

いいんだよ!

訓練なんだよ、臨機応変なんだよ

どうぞ君の

最初に投稿を呼びかけたのが 間抜けだったんだ

いや しかしそれは所長側…

下に責任を転嫁するじゃない

私は判断ミスです!

申し上げません

謝って済む奴 警察いらないよ

不可覚が撃たれた時点で 突入すべきだったんだ

不容易な突入は危険です。犯人がひとつもない

銃を撃って興奮状態にある時、警官がいきなり飛び込んで射殺されたケースはいくつもありますからね

君は現場責任者として 何か異議案がないのか

今回の防波嶺は、

今回の防犯訓練は地元警察署

地方銀行商店街が協力して

おこなったもので

この訓練を考案した鳥貝所長自ら

ミッドナイトニュースで2分しか 放送できないって言ったくせに

失礼

人の災難に寝たら 汗がやがって

はっ!所長、笠間本部長からお電話が入っています

見守りたいと思います

もしもし

あやまって済んだら警察なんかいないよ

勝手にマスコミ

また呼んで

そらん 強盗国庫だとしよって

直ちに訓練を中止いたします

だめか!

今やまだ…

たら 恥の価値になっちゃうだろ

10警察全体の恥になるんだよ

こうなったらこれ以上、一人の犠牲者も出せず

あくまでも自分…

運動的に事件を 解決するしかない

あくまでも

人道的解決に向かって 全力を尽くします

いいよ お前も

だから深川次長が起動隊を連れて そっちへ行くから

するんじゃないぞ とりあえず他の人に追い込む

を頼んでおきさまえ はい

申し訳ございません。

今から1時間をもと前、ここ岡山超高信用組合において

防犯訓練が開始されました。

この防犯訇論は毎年行われている恒例になってるものなんですが

えー、お伝えしました通り今回は鳥貝所長の提案より

実践形式で犯人動きをあらかじめ決めない

形で開始されたわけなんです

平田巡査と中野巡査はジープに乗りまして

逃走しましたが、逮捕される結果となったわけです

何だあれは

さて、次回へつづきます

私はただいまヘリコプターに乗っています

に乗りまして 注目の平商工信用組合上空に差し掛かっています

ご覧ください

比較的簡単とした平野町でここだけ人の群れが取り分け目立ちます

やじまいはマスコミなどんなことを

どんどん

どんどん

降りてくる

日本のニュースだと言うのに

また行くか

地元のニュースだというのに

またよそに先を越されてるじゃない

私は

こんなことじゃねーうちみたいな超曲は生き残れないんだよ ここ一つ柏崎に任せてみましょうか

誰だそれ 金局を放り出されて家へ転がり込んできた

切れたらところでしていっ バン組を盛り上げるためなら盗みだろうが豊華だろがいい気でやりますよね

いいねー いーね いいね いいね

いいね、いぃね!

君は平田の機械に回ってくれ

よろしく

どうも

どうもありがとうございました。

一服しようか

の重査は駆けつけた警察から

によって逮捕され一方取り残 された形となった平田十三は通報

を受けて現場で駆けつけた深川警部 法者殺そのまま客と行為合わせて

14人ひとしちん撮って ceo組合立てこもりました

この映像から

警察に対し徹底抗戦の構えを見せる 平田重産の様子が伺えるのではないでしょうか

平田巡査に対し、警察は現場周囲の道路を通行動…

一夜

何だ?

お手元をご覧ください

ねえ、テレビ見た?

どうしよう

訓練の考案者である北田都警察署 の鳥貝圭介所長は報道関係者に対し

日本警察の優秀さをアピールすると同時に

このところ不祥事が続いていた

警察も名誉挽回を果たし

全国20万警察官の指揮を大いに高める

画期的な訓練になってやろうと思う

自信満々のはっきり

発言をしていました。

しかし、

その鳥貝所長の思惑は 見事に裏切られる結果となったのです

これが、その鳥貝圭介所長です 図らずも県警の…

無力さを暴露する結果となってしまった 今

発案者の

これは

社長への責任追及の声が高まるばかりです

私に対する

いちめだ

どうやら射殺された深川警務部の足 のようです

その表情を捉えることはできませんが

誠に残騎に耐えないといった様子が

その足元から伝わってくるようです

犯人の姿も見つかりました

シャツご覧ください

こちら平商工信用組合の周りには 事件を聞きつけて

各マスコミ、報道陣や近所 の方たちが集まって来ています

今こうしてお伝えせる間にも どんどん人数は増えてい ます

ただし…

ご案内を取り囲みまして、あなたの様子を伺っています。

安全な牢状態勢を築き上げた 船田巡査に対し

信用組合の周りを警官隊が取り囲み

まさに10センサーながら

その胸には防弾チョッキ が付けられているのです

県内の法判で

モニターが塞がれてしまった以上

警察は人質の安全を保障するために

会員のでかたを待つしかない

受け身な状況となっておりまして

事件 の早期解決 が難しく

なりています

現在 の ところ

判断されていません

順次ひらた事務所から警察への具体的な要求

何か用が

やったー!

頑張って生きなさい

見せ!

すいません いたずら電話

今はやめてください

深川さん、あなた死体のはずですけど

実は僕、防弾直撃だ!

を聞いたんです 中もっと強盗のいる銀行に乗り込む

あの、タイマーと取らせてもらいませんか?

あなたは頭を打たれたんですよ

やらしてたのに

防弾ヘルメットっていうのがあればよかったんですよね

お尻痛

- チャイム! チャイム!

中に息子さんがいる

息子さんが居るそうです

次長

おじさん 飛んだ後速度を書き出しました

ちょこっとだけお願いしますよ

本部の委員長

本部の委員長

ちょっとだけお願いします

新容組合の場合に陣取っているマスコミを何とかしましょう

あれじゃこっちも動きがとれない

ごもっともです

危険なないとわかってるものですから

連中ますます普通になった

偉く勝ちろ

それがいくら追い払っても 報道の銃を盾に動こうとしないのであります

テレビの撮影班を一組に 共同取材の方と

私で信用組合の中に入れましょ

その代わり

その他の連中は野獣マヌいるあたりまで知りどかせるんです

入った撮影班は邪魔にならない隅っこだ

その方でカメラを操作する

もちろん反応してくれる

犯人や人質に話しかけてはならない

こうすればマスコミの連中も納得する

するだろうし

中の状況がよくわかって、対策も立てやすい

今はとにかく マスコミの機嫌を証明している

撮ることです

が自重ですしかし 警官を射殺して牢状している脅迫

判がマスコミのカメラは信用組合 の中に入るのを許すというのは

設定として考えにくい

キャリアまた余計なことをや

チェストロボット

確かに一理あるな

確かに、 一理あります

じゃあ、こうしたらどうですか?

はい、わかりました。

どうしています?

ご覧くださいこれが犯人役のイラタジョナル

我々ローカルウェーブ

の設置したオモリカーで

県内に紹介しながら皆様と共に

完全な中継でお届けしたいと思います

を興味深く見守る視聴者の代表として

訓練本部に訪れたローカルウェーブ

スタッフは

訓練はあくまでこれだけ

あくまで公正なものとするため いくつかの提案をし

警察側はこれを了承しました

まず 警察が

と犯人側の連絡内容は その都度公開されること

にあるカメラが捉えた映像を参考 にして警察側が行動起こした場合

取り決めに従って、公正に訓練を進めているかどうかの判断はすべて国民

つまりは、 国民 の良心とモラル を代表する私たち報道陣 に委ねる

フォーゲル

空調ダクトから 催眠ガスを入れたということにするのはどうだ

犯人は眠ってしまう

あったと発表すれば その時点で事件は一度も起こらない

一気に解決ってことなの

ある程度、それは良い手かもしれません

それは良いってです ひらたな

やつまさにネメミニ水でしょ

素晴らし

しかし、さすが福町ちゃん

それは無理じゃないでしょうか

人質の中には分からない

官房がいます

お母さんが抱いている人形は赤ん坊なんです

大のオトナが短時間で

で確実に眠り込むほどの サイミンガスを注入すれば

死ぬか あるいは柔道の勝負

妨害を負うことになります。

うん、確かにそうかもしれんな

確かにそう

おかもしれませんね

いや

アイディが素晴らしいんですが

私はあの訓練にリアリティを持たせるという所長なんですね

また君はい人の責任転嫁する

申しわけありません

うん やはり 突入と言うか

そういうことですかね

それしかありません

それは無謀です

平田が持っているライフルは

見ましたか えっあれは m 16型自動車

自動ライフルといって、スイッチレバーをフロートに合わせますと1分間に750発の弾丸が飛び出します

下手はすると

突入隊は玉砕

人質の犠牲も1人や2人じゃす

進まなくなります。

何故そんな化け物みたいなライフルを 平田が持つことを強化したんだよ、君は

犯人の…

勝手ですよ、それは。

それは、そうだね

それもそうですね

ただいま映っていますのが、ショートボブの可愛らしい女性行員の藤原京子さん19歳。

あやめ会の会長藤原太子さん のお嬢さんだそうです

女性が高石ひろこさん、二十歳。

入社三年目の彼女は

窓口城として信用組合への顔を務める

とてもキュートなお嬢さんです

そして同時に

武器の桑名由里子さん、同じく二十歳。

ご覧の通り人気アイドルの渡辺麻里子さんに似た

判断により今回の事件発生 の通報がなされました

彼女たちの先輩が美人工医の浅瀬恵子さん30歳

女性ながら

センパイ27じゃなかったんですか

店長からの信頼も厚いキャリアウーマンです

後輩からも

とりがいのある先輩ということで、当信用組合には欠かすことのできない女性中間管理職を見事に務め上げています。

そしてこちらで死体を演じているのが 深川雄介刑務法23歳です

これが若干23歳の深川刑部法です。

東大卒で幹部候補、いわゆるキャリア組として

昨年警察署に入庁。北里所で実務を受けた

を経験したのち、来月には警部として

警察省に戻ることになっていました。

花々しく恐怖が生まれました

大学案を逮捕する役所が一点

名誉ある巡植となってしまったわけです

そしてこの訓練本部に先ほど到着した

深川県警本部次長は意外なことに

この深川刑務法 の実の父親だということです

まさに 訓練 は

弔い合戦の要素を帯びてきたと 言っても過言ではありません

ゆうすけこれからの人生

また恥ずかしいことがいっぱいある

今後少なくとも10年は初対面

のひとと会った日に

あの時の死体の一目

と言われるのではないでしょうか。

そして警察に国家公務員リートカイドウ

5秒前

ここは一体どこでしょう 実はね

なんとこちらは信用組合に人質14名 と共に牢状しているあの凶悪犯

平田巡査のおうちなんだあります

ご覧ください 平田純さんの家は床屋さんなんですね

どうもお邪魔します どうもう

いやーなんか立派なとこやさん っていう感じがしますよね

あ、後ほど御両親にはインタビューを お願いしてあります

それでは早速日本中 が注目する

凶悪犯 のプライベートルーム を独占中継 しちゃいます

それでは行ってみましょうか

あ、ありがと

ああ、綺麗に片付いたお部屋ですね。

とくやさんの椅子ですね

でもあんまり人間の匂いみたいなものは感じられません

あ!ちょっと、たのしいことがある

ファンスの中でも覗いてみましょう

こちらも綺麗に整理されております

なかなか…

洋服のセンスもいいみたいですね

手を挙げているトロフィーがありますね

第29回 福島県中学校体育大会卓球の部

第3位

結構、ジャンプがいいですね。

地味なタイプのスポーツマンだったんですね

えー、さて…

ありました!

人間の匂いがするものだ

それも

ズバリ男の匂いと言ってもいいでしょうか

ああ、消しちゃうの?

カメラさん ちょっと天井の方 映してみてください

ベッドの真上に渡れベッド

私に渡辺真理子さんのピーナップ写真が貼られてるじゃありませんか

えーそうです

そういえば 人質の助手くん

学校院の桑名由里子さんでしたっけ 彼女も渡辺割子さんそっくりな

あ、なにこれ

ただいま平田じゅんさんのお部屋から

大変なものが発見されました

ご覧ください

平倉湖信用組合襲撃犯の フロフィールを記したメモです

真面目でとことんやる

入り抜く性格の平田巡査は自分なり の犯人像を完璧に作り上げていたん

予約しますと犯人の少年時代

は学業も優秀で知能の高くそれなりに将来を 職望されていた

社会に出てからは、メナシングと言われる。

寝なし草のように職業を転々と し一時は事業を試みるも失敗

ランブルに漕いだし銀行さらきんなど に多額の借金を作って妻と盛り

警察に逮捕されることも度々だった。

生活が乱れると共に自暴自棄 となり

檻からの借金採測 に追い立てられ

銀行強盗を思いつくに至った

そしてまた犯人は

新緑ニュース

信用組合に乗り込む前に 覚醒剤を打っているとも記されています

怖いですね

そして犯行の最大の動機は日頃から裏切られた

身を抱いている銀行や警察への挑戦

いうことだそうです

何なんだよ

あったという人間は

豪華そのつもりなら

うちらもそれなりに対応しなければ なりません

と言います

犯人の平田さん、この放送は終了します

この放送を見ていらっしゃいますか?

ご両親からのメッセージです

メッセージどうか聞いてください

一応…聞いてるか?

兄長、お前なんてことしてくれたんだ

せーの

せーの

なんで顔向けができない

カメラ

マサイさんだってそうだ

大切な人様の命を奪って使おう

おつかれさまでした

どうぞ

捨てたい気持ちだ

お父さん、すごい!なんか人気発揮かけたもん

息子といい

親とい

一家で警察を巻いてやる

メトドがこちらはですね事件を引き付けてやってきた 近所の人たちで大フィーバーとなっております

3人、平田じゅうさんのお家では地元 のヒーローに熱い声援が送られています。

それでは近所で…

大阪のおばさまにちょっと聞いてみたいと思います。

小さい頃はどんなお子さんだったんでしょうか?

ええ、もうちっちゃい時からよくできた子でしてね

将来何か大きなことをやってくれるに違いないって思ていたんです

じゃあ、おばさまの目には狂いが無かったと

え、もうまさかこんなに立派な…

こんなに立派になるとはね

ご覧になっていかがですか

ねえ、昔から子供とんどめり込む子でしたからね

小学校の時は野球

中学校で卓球

社会人って強盗犯に

何でも一生懸命

お姉ちゃん、いつも真面目な子なんですよ

バキューン!

- 攻撃隊だ!攻撃隊だ!

イラタク、訓練は終わりだ

ありだ… 君は?

向かいのビルの屋上から撃たれた

狙撃者

私は5人 狙撃隊

人からはっきり見える位置に 君や少なくとも5秒以上はいた

ビデオにもちゃんと撮ってある

君は 完全に撃たれたるだ

あかん

保証です典型の狙撃隊は

誤って人質男性を打ちしまいました

警察はまたしても大失態を演じ

とうとう人質の中から

最初に犠牲者を出してしまいました

人民尊重という

と言う 操作の大事な奴だ

自ら破ってしまった警察の人が

我々を罠にはめたんか

何でも持て許されざる者である

記憶3000万個も

したら奴は過激派なのかもしれない 警察の中に盛り込んだテロリストなんだ

彼ははんにんならどうするかということを考えて行動しているだけなんですよ

訓練終わりました

中止しましょうか

したい

だができた

いかないんだ

今やめたら警察全体が世間のものはらになる

平田を逮捕するか

殺すかして決着をつけなきゃならないんだ

ご覧ください、この姿を

よく見て下さい

強い周刀に装備された砲弾直撃

ホルスターで収められた拳銃

ともすれば弱気になりがちな自らを

そしてこれも完全なる凶悪

凶暴な戦闘マシーンと化した

冷酷な強盗犯人です

あった一人で、警察船を回る。

交通へ行く

地獄へ行けか

あった!

交通…

ソッタレという意味です

お前を巡査であると言えましょうか

今ここにいるのは凶悪な行動物ものであります

平田純太郎は世紀末にここで現れた

いたんの次の取り付けを

バンジーアート

聞いてください この声を

信用組合の鳥巻君主が

新しいヒーローの誕生を

声高らかに歌い上げています

いいよな

男の息子 なかなかやるね

いや 大したことないっすよ

いらっしゃいます

何ですか

我慢できません

私たちを解放しなさい これ以上

表の馬鹿な野獣もやテレビ見てるくだらない連中 の慰み者になるのはごめんだわ

程度が低い連中につきまーす

やってこんな目に遭うなんて 私もう耐えられないの

座ってろ!

嘘つき女!

変な感じ?

インストーチ

ユニットチ

グッド

にっこいぜ! にっこいぜ!

僕は一応、脅迫の兵だ

誤答犯ですから

どうしたの?

- 巡査の平田君に質問。

何やってんの

あれはやっぱり かなり体力を失った

消耗すると思うんです

あれって?

すみません、そんな…

レイプ?

豪華

です

いいね!

この入らずの放送事件は、発生からおよそ4時間を経験している。

なおも、牢状を続けた平崎さんに対し

鈴鹿匠役所から8時30分

5,000球場の関心と理想を平田選手に負けないくらいエキサイティングに

国防大作、関税市議会

水準一郎氏をお迎えしています。

反対の意見 反対的な言い方を

深川さん

もしかしておトイレ行きたいんじゃないんですか?

子供じゃないんだから

何だ?

おトイレいいですか?

あのー、あたしも

彼の部屋から犯人のプロフィールを作り上げたメモなどが発見されているようです

ひとじち王だ

トイレに行かせたな

村山君たちがきっと何か仕掛けますよ

そうか よし

頼むぞ

私もおトイレいいですか?

赤ん坊を椅子の上に置いて そいつの札は外してやれ

やっぱり嫌

何をどう要求していいのかわからなくなる

村山君が何か仕掛けるんじゃ なかったのかな

松木くん

平田小一郎さん

に電話を入れてください

私は県警本部次長の深川だ。

これは言うなれば 上司対武官

フレコの話し合いだ

平田君、いくらかくれ

訓練とはいえ、現在の状態です。

警察内部での君 の立場は非常に危ういところ にある

今ならまだ間に合う。分かるな?

それは何か土地を踏まえている

飛んで捕まるんだ

これは命令だ

はい、お疲れ様でした。

今まではいったい何だったんですか 会話の内容を明らかにして下さい

犯人 の要求 を聞いただけです

要求はないということでした 以上

イラタチョンさん

やっぱり僕も… トイレ行っていい?

どうぞ

ちょっと待ってください

何だよ!

いえ、松木係長です

町に連絡を入れて タイムアウト取ろうと思って

みんなの時はそんなことしないで トイレに行ってくるんだ

行かせてるじゃないか

なんて、俺だけ?

ああ、いえ

人質は犯人の僕が許可して行かせてます

でも死体を別に持っていません

だと思うんです 死体がトイレに行くの

犯人が許可することはあり得ないわけですから

そこにあるはずの死体が 突然消えてしまうのはまずいですし

つまり死体は僕の管轄外なんです

どうしたんですか 大丈夫ですか

死体 死体って

一体何遍言えば気が済むんだよ

すぐ電話します

バカ野郎! どこまで融通が効かん…

この程度のタコ、オトク野郎!

俺は幹部候補生なんだよー

おめえらどんなことを

コンキャリア組とはお粒の敵が違うんだよ

エリートなんだよ

あほな庶民とは

レベルが違うんだよ!

お前なんかに大事な…

大丈夫かなんて、そんだけ聞かれてたまるな!

何がエリートだよ、こいつ馬鹿じゃねえの

何と言う無弊 死んじゃってるだってもう

死体であることに

矛盾なこの不敵場はそのまま

警察当局のだらけきった

体質も反映ではありましょう

エリート意識を振りかざす

深川刑部法のただいまのは発言は

横暴に自らの権力をふりかざし

国民お苦労する

警察の意識です

殺の意識そのものと言えるでしょう

警告の腹も縮まらないデリープ意識は言うまでご覧ください

行う上層部の責任を 見過ごしてはならないのであります

県警察として、 警察全体の問題として…

どうします?

お待たせしました

別にトイレ行きたくて 怒ったわけじゃないから

もう話しかけないでくれる?

どうせ俺 死体だから

やった!

いいよ どうも ほらやるわ

ふざけんな あっけな

えっ

突入! 突入です

只今機動隊が侵入組合内に

突入しました

バリケードも破られます

突入 ついに

突入 です

平田は刑事に押さえ込まれたよう

です

平田の手に

デジタルかけられている模様

です

今

鳥をおさいだった平た

表につりあわせていきます

4時50分

事件発生から

5時間にした

ついには

やりました

行くぞ

ついにやりました。しかも、兵の桜田巡査が!

はい、休憩終了です

なさげないと期待してた

お願いします

ちょっと待った

ちょっとお待ちなさい

また君か!何だよな、お前ら

国民の代表です

皆さん この逮捕は無効です

な… 何!?

人質の主婦が自分のは願望で 強盗犯を殴るなんてことはあり得るでしょうか

この赤ん坊は首がもげてしまっている

人殺しそうです

あの赤ん坊は母親に頭を吹っ飛ばされて死んだことになる

こんなデタラメな警察に都合のいい事件解決と展開は許されない

警察は国民の安全な日々を守ることができない

やはりこれは スキリ直し

一致したー!

全力で!

カシワザキのやつ、なかなかヤルじゃん

何かやるじゃないが仕事は抜群ですよ 友達にはしたくないんですけどいっ

あちゃだけー

お願いいたします

ねえさせよう

を取りたい

繰り返します

やり直して

人形組合のみなさん、当時周辺に配備された警察官へ

急ごといたいしについてください

お母さんまた行けないわよ

1か8が行動に出て、シャザースタイルのほうがマジじゃないですかね

俺は死体の薬なんか嫌だけどこのままじゃあんな見た目にならない

人に見せられるかよ

うちの娘だってお前、学校でいじめられん

ないと思うから しかしどうしてもやりたきゃ一人で撃たれて死んでくれ

を言い方ないでしょう

大臣が2人向いて、このざまとは…

おしよう

単なる土下座のオヤジですから

私だって

ただの影響もない

本日はお待ちしています。

犯人役も 犯人役だよ

今の若い

カイロは何考えてたか

奇跡な訓練だか何だか知らないけど

タイム

これって、ちゃんと生きたくない?

訓練になっていると思います

おざなりの訓練なら やっても仕方がないし

本当に強盗は入らねえ

いった時何の役にも立たないじゃないですか

私、ひろとさんはぜんぶ…

全力で強盗犯を演じてるだけで、 全然避難されない

やってる筋合いないし、やってることはただの仕事

嬉しいと思います

事件を解決できないのは 警察や人質側の問題

ないでしょ

そうだ そうだ 真面目にやれ

ちゃんと人質やってよ

おいよ!

平田は悪くない

お待ちください

所長に会いたいの

一体全体、嫁入り前の娘を

全国的に晒し者

にさらし者にしてあんた達どういう つもりなのあのねこの訓練は町

あんたからちゃんと作ってくれないけ困るんだよ

大変申し訳ございません

ございません私は責任を

しますから必ず何とかしてくださいよ

のんきに食事なんか

どこ?

ただいま北里警察の…

警察署が行っている防犯訓練による

において訓練参加者の

深川警部補が公務員にあたる

あるまじき差別的発言をしたこと

が多くの国民となりましょう

市民の皆様のお耳に入り 多大な御迷惑を

をおかけしたことを 日本語で言う

警察の最高責任者として深く

お詫びいたします。

頂上 今回の防犯訓練実験一つお願いします

警察と管理局に対して問題があるんじゃないですか

そこを聞いても本人から出てくることは どれだけ分かりますか

破滅です

松木くん

敬礼だ!

多少の犠牲者が出ても構わん 連れをするぞ

よっ!

早まったらいかん

おぼちゃ

申し訳ございません。

突入などして、これ以上しないといけません

勝者を増やすぼりなのか

そんなったら

ことは 君のクルー

指ぐらいでは済まなくなるぞ

小松町です

人道撤去

現地からも断じて突入はいけない

以下

私が説得に行く

ふっ

本部長

私は決定する

本部長の笠元や

今から

武器は何も持っていない

私が人質になっても構わないと 犯人説得に自ら名乗りを挙げた笠間本部長は

今年一杯で決断されました

警察署を退官。来年の再院選に行かれると

地元の中央区から出馬するという噂もある人物です

ごめんなさい

空いたんですか いや

俺は好きません

しゃぶってますから

犯人がです

えーん

走

弾は外れた。

私は無事だ

ただいま遵職しました 平田ジョン

ローカルウェーブのコンピューターが弾道を解析した結果、

弾は見事に放射性物質となりました。

本部長の心臓に命中していたことが判明しました

即死です

やったー!

死んだはずの人間がまだ立っています

を責任者としてそして国民の民意 を大地に尊重する将来の国会議員

この本部長が果たしてどういった リアクションを持っているのか

ショーンを撮ってくれるのか 注目して

と思います。

大きな声で応援してくださり ありがとうございました

本当に良いことでした 立派な最後でした

はい、うまいポイント

申し訳ございません

法務省殿はこの後の指揮を進めます

全て次長に任すと言っておられました

何だったんだろうさぁ

ピー

ピーラッタ ピーラッタ

- はーん。

- もう一回やってもらおう。

何だ どいつ俺なんだ ルール違反じゃないか

松久 平田に電話しなさい

はい、くんで本部

平田です

たった今、犯人は…

犯人の平田巡査から警察側に要求が出されました

内容は今から10分以内

ジープを信用組合正面口に用意し

運転は逮捕されている俺の相棒だ

対応されてる

俺の愛棒というのは

訓練の最初につかまった犯人役

の中野巡査のことと思われる

そして15分以内に

市営球場でヘリを用意しておく

もし要求に従わない場合は

5分ごとに

人質を一人ずつ殺していく

これは脅しでは無い

平田巡査はこの犯罪事件の

メッセージを伝えた後

警察側からの呼びかけにも

一切応じる気配がありません

完璧です

はい、よろしくおねがいします

宜しくお願い致します

球場の方には

了解頂きました

そうですか

球場へ向かう前に

何とかなればいいんですかね

本部 何いない

まいったな

中野のやつ 工番から消えたまんま

行け不明です

あそこを

彼はもう

もう犯人 中野に戻ってるんじゃないですか

あ、そうか…

奴…

なりきってますかね?

成り切っていますよ

あなたの教育がいいから

いや、それほどでも…

犯人に次ぐ 平和官兵

簡単には余裕できない

今死ぬ

しばらくの余裕を贈れ

犯人に

次、ヘリはすぐに用意

防衛できる!

今、上空を飛んでいるヘルは明らかに天候が悪くなっています。

一気に本部の兵器をぶっ倒でやる

貴様が 虹彦坊やって逮捕されてあるか

サブタイトル&字幕作成 by ロリコ

一緒に来い

お願い連れてって

とりかえくん、落ち着いてお前

はい、狙撃手は10人

2分に配備してやる

何だ?

馬鹿?

あげてのり込み

おいし

ちょ、そうしっかりしてくれ

頂戴 頂立

これは金

ではありません

それじゃありません

えっ

光るぞー!

あれは金だ

ほとんど使っちゃった

どうなってんの?

あぶねえ

やめて

あぶねえ

ちょっと待って

切って 切って やる

これ…

どういうこと?

ね… ねぇ、ねぇ

なぁーっ!

落ち着くんじゃ

お前

あらっ!

どこ行ったらいいのかい!

どこ行ったらいん!?

何してるんだけ?

おい、どこ行ってんのかい!

今だ、出せ!

スターチャイム!

よし、よし、さあ下りなきゃいけ!

上に行くぞ!

信じられないことが起こりました

があの時点で一瞬にして包囲網を崩された警察は

一弾を持って反撃に出たのです

ありません本物です 我々ローカルウェーブ

スタッフは直ちにヘリコプターを用意し

お、ご期待ください

以上で終わりたいと思います。

大沢選手のことを回収してください。

打ち合わせのときにさ、もし牢状が…

そうしたら最後はヘリで逃亡って 冗談こいてたけどさ

まさか、マジとはね

ひらたさん

後悔してる?

これは仕事ですから

ここまでやっちゃって

大丈夫かな?

やるしかない

ヘリコプターに乗って

何するの?

まず、空港にジェットサービスを

時を用意させる

そして我々全員がジェット機に乗り移った時点で

人質にしたヘリの操縦士 の命と引き換え新たな

極円を要求する

そして金を受け取ったら そのまま海外へ帰る

またやるとおぼせん

君たちには悪いけど、目的地まで着きたい

やってもらうことになります

行き先は?

チベットです

こちら本日から電車 白田さん山木町から見つもる

松木くん

女子校員の親父

親御さんのクレームもあることだし

今日は一旦ここで

ここらで打ち切るが

明日

おしまい

再会ということでどうだろうね

いや、しかし親御さんたちや 信用組合の了解を得られるかどうか

そこは何とかなる

やらないかな

まあ、やってみましょうか

じゃあ一つすごいことだよ 球場の桂田課長に

何も連絡しといてくれる?

おーし

明日は雪辱戦だ

ハイオンマナカー! ハイオンマナカー!

3・2 ジャンプ!

延長戦、 延長戦がともされておりました

五人半身一歩を譲れません

はい、ナイス!

かっこいいな

本当に行くぞ

どけ!

だぜ

どうした?

WhisperJAV 1.8.14 | Balanced/Aggressive

Subs by WhisperJAV

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.