subtitlecat.com

All language subtitles for shotcut-captions-20260712-155925

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:00,640 In my office 2 00:00:07,800 --> 00:00:08,920 Let's have some more champagne 3 00:00:08,920 --> 00:00:09,520 What do you say? 4 00:00:09,520 --> 00:00:10,600 You're trying to get me drunk 5 00:00:10,600 --> 00:00:10,960 aren't you? 6 00:00:11,120 --> 00:00:11,360 Yeah 7 00:00:11,560 --> 00:00:12,960 I wouldn't do a thing like that 8 00:00:12,960 --> 00:00:14,040 I'm sure you would 9 00:00:37,880 --> 00:00:38,840 You feel real good 10 00:00:38,840 --> 00:00:40,880 forget the game 11 00:01:00,630 --> 00:01:02,310 I've never been with a guy before 12 00:01:04,310 --> 00:01:04,750 It'll be OK 13 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 Make a real good for me 14 00:01:07,680 --> 00:01:29,620 I don't want to be a virgin 15 00:01:29,620 --> 00:01:30,100 anymore 16 00:01:31,380 --> 00:01:31,700 Good 17 00:03:29,040 --> 00:03:29,160 None 18 00:04:33,440 --> 00:04:33,560 None 19 00:05:02,440 --> 00:05:02,560 None 20 00:05:47,050 --> 00:05:47,170 None 21 00:05:56,880 --> 00:05:57,000 None 22 00:06:10,080 --> 00:06:10,320 Hi 23 00:06:10,320 --> 00:06:12,080 God 24 00:06:12,080 --> 00:06:12,920 great place 25 00:06:13,120 --> 00:06:13,440 Thank you 26 00:06:15,920 --> 00:06:16,520 I just have it all 27 00:06:16,520 --> 00:06:17,280 OK 28 00:06:17,280 --> 00:06:25,760 Kind of impressed you really captained 29 00:06:25,760 --> 00:06:26,640 the varsity tennis team 30 00:06:26,720 --> 00:06:27,640 I certainly am 31 00:06:28,360 --> 00:06:28,880 Matter of fact 32 00:06:28,880 --> 00:06:30,600 we won the division championship last 33 00:06:30,600 --> 00:06:32,000 year and the year before 34 00:06:32,520 --> 00:06:32,880 Great 35 00:06:33,320 --> 00:06:33,680 Cheers 36 00:06:34,680 --> 00:06:34,880 Hey 37 00:06:34,880 --> 00:06:35,600 maybe I could be on the 38 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 girls team if you teach me 39 00:06:38,160 --> 00:06:38,480 Me 40 00:06:38,480 --> 00:06:39,080 Teach you? 41 00:06:39,080 --> 00:06:39,200 Yeah 42 00:06:41,400 --> 00:06:41,920 I don't see why 43 00:06:41,920 --> 00:06:45,280 Not sure when you want to start 44 00:06:46,080 --> 00:06:46,840 I don't know if you could show 45 00:06:46,840 --> 00:06:47,320 me some moves 46 00:06:47,320 --> 00:06:49,960 Now you're on 47 00:06:50,680 --> 00:06:51,080 Drink up 48 00:06:54,720 --> 00:06:54,920 OK 49 00:06:54,920 --> 00:06:55,560 What do I need to do? 50 00:06:55,560 --> 00:06:56,440 All right 51 00:06:56,440 --> 00:06:57,760 this racket's a little big for 52 00:06:57,760 --> 00:06:57,880 you 53 00:06:57,880 --> 00:07:00,160 but take a swing 54 00:07:00,360 --> 00:07:00,480 OK 55 00:07:01,520 --> 00:07:01,920 Don't hit me 56 00:07:01,960 --> 00:07:02,640 Now what do I do? 57 00:07:03,120 --> 00:07:03,960 Just take a swing 58 00:07:03,960 --> 00:07:04,480 Don't do it 59 00:07:04,480 --> 00:07:05,280 Comes natural 60 00:07:06,880 --> 00:07:07,480 But first of all 61 00:07:07,480 --> 00:07:08,360 you got to bend your knees 62 00:07:08,600 --> 00:07:09,840 You got to stay relaxed 63 00:07:09,840 --> 00:07:09,960 Yeah 64 00:07:10,040 --> 00:07:11,600 Can you shine it? 65 00:07:11,600 --> 00:07:11,760 Yeah 66 00:07:12,440 --> 00:07:13,080 How do I hold it? 67 00:07:13,800 --> 00:07:14,240 Like here? 68 00:07:15,160 --> 00:07:16,800 I feel like Archie and Veronica 69 00:07:18,040 --> 00:07:18,200 OK 70 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 bend your knees 71 00:07:19,200 --> 00:07:19,320 OK 72 00:07:19,320 --> 00:07:19,920 bend your knees 73 00:07:19,920 --> 00:07:23,520 Now put your arm back and forward 74 00:07:23,520 --> 00:07:24,840 Keep your forearms stiff 75 00:07:24,840 --> 00:07:25,920 Keep your wrist stiff 76 00:07:26,120 --> 00:07:27,520 Keep your eye on the ball 77 00:07:27,600 --> 00:07:29,280 On the ball 78 00:07:29,280 --> 00:07:34,240 you work out 79 00:07:34,240 --> 00:07:34,880 you feel tired 80 00:07:34,880 --> 00:07:37,160 you're in good shape 81 00:08:25,880 --> 00:08:26,000 None 82 00:08:57,840 --> 00:08:57,960 None 83 00:09:31,440 --> 00:09:31,560 None 84 00:09:56,880 --> 00:09:57,000 None 85 00:10:26,840 --> 00:10:26,920 The 86 00:10:52,920 --> 00:10:54,240 Show me a few of your strums 87 00:10:56,520 --> 00:10:57,000 Try 88 00:10:59,160 --> 00:11:00,120 Let's keep your eye on the ball 89 00:11:00,120 --> 00:11:00,240 OK? 90 00:11:05,120 --> 00:11:06,000 You know how to do this 91 00:11:08,200 --> 00:11:09,280 I'm not very experienced 92 00:11:09,520 --> 00:11:11,480 You make your best 93 00:11:11,480 --> 00:11:11,800 Try 94 00:11:11,800 --> 00:11:15,320 Is that good? 95 00:11:15,880 --> 00:11:16,160 Let's go 96 00:11:17,720 --> 00:11:19,000 Let's do what comes naturally 97 00:11:19,000 --> 00:11:21,320 You have to find out 98 00:11:21,480 --> 00:11:22,360 You're so pretty 99 00:11:23,680 --> 00:11:24,760 Such a pretty baby 100 00:11:24,760 --> 00:11:25,240 You are 101 00:11:26,920 --> 00:11:27,280 My God 102 00:11:27,280 --> 00:11:31,000 that's pretty chestnut there 103 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 That's a nice soft skin 104 00:11:34,080 --> 00:11:34,120 Oh 105 00:11:34,120 --> 00:11:39,040 that's good 106 00:11:39,960 --> 00:11:40,840 That's nice 107 00:11:41,360 --> 00:11:41,760 Like that 108 00:11:42,080 --> 00:11:42,320 Yeah 109 00:11:43,400 --> 00:11:44,080 With your hand 110 00:11:44,080 --> 00:11:46,360 Too stronger with your hand 111 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 Look down the front of it 112 00:12:33,700 --> 00:12:33,820 None 113 00:13:06,300 --> 00:13:06,780 Hello 114 00:13:32,520 --> 00:13:32,600 The 115 00:13:56,920 --> 00:13:57,000 The 116 00:14:26,520 --> 00:14:26,640 None 117 00:15:05,860 --> 00:15:05,980 None 118 00:15:28,440 --> 00:15:28,560 None 119 00:15:34,400 --> 00:15:34,520 Yeah 120 00:15:34,520 --> 00:15:34,640 OK 121 00:15:34,640 --> 00:15:34,960 Check it out 122 00:15:37,400 --> 00:15:37,440 Oh 123 00:15:37,440 --> 00:15:39,280 it's supposed to be all your 124 00:15:39,280 --> 00:15:40,560 blouse buddies 125 00:15:40,560 --> 00:15:41,280 Five years 126 00:15:41,800 --> 00:15:42,520 Surprise 127 00:15:42,520 --> 00:15:43,240 surprise 128 00:15:43,760 --> 00:15:44,240 Hey 129 00:15:44,240 --> 00:15:46,080 yeah 130 00:15:46,080 --> 00:15:46,960 hey 131 00:15:46,960 --> 00:15:47,640 Get the music 132 00:15:47,640 --> 00:15:48,200 William in 133 00:16:22,470 --> 00:16:22,710 Music 134 00:17:06,810 --> 00:17:06,890 The 135 00:17:56,880 --> 00:17:57,000 None 136 00:18:41,850 --> 00:18:42,090 Music 137 00:19:10,800 --> 00:19:10,920 None 138 00:19:47,360 --> 00:19:47,480 None 139 00:20:24,320 --> 00:20:24,440 None 140 00:20:59,270 --> 00:20:59,390 None 141 00:21:33,280 --> 00:21:33,400 None 142 00:21:37,840 --> 00:21:38,040 Oh God 143 00:21:38,040 --> 00:21:39,000 that was the most fun I 144 00:21:39,000 --> 00:21:40,120 ever had in a paper 145 00:21:40,280 --> 00:21:41,440 I can't wait 146 00:21:43,000 --> 00:21:44,120 We must have shocked him 147 00:21:44,440 --> 00:21:44,880 I don't care 148 00:21:44,880 --> 00:21:45,880 It was so much fun 149 00:21:46,760 --> 00:21:47,440 It was worth it 150 00:21:47,480 --> 00:21:47,880 Even if we 151 00:21:48,840 --> 00:21:49,720 I don't know 152 00:21:49,720 --> 00:21:51,200 We could take the class again next 153 00:21:51,200 --> 00:21:51,440 year 154 00:21:52,600 --> 00:21:53,000 Unbeliever 155 00:21:53,120 --> 00:21:53,680 What we wrote 156 00:21:53,680 --> 00:21:55,000 We probably thought we made it all 157 00:21:55,000 --> 00:21:55,080 up 158 00:21:55,080 --> 00:21:56,640 Don't care 159 00:21:56,640 --> 00:21:57,520 Especially yours 160 00:21:57,520 --> 00:21:58,120 It's great 161 00:22:00,160 --> 00:22:00,320 Well 162 00:22:00,320 --> 00:22:00,880 we did it 163 00:22:01,280 --> 00:22:02,440 That was the moment of truth 164 00:22:04,080 --> 00:22:04,320 Well 165 00:22:04,320 --> 00:22:08,800 we better the egg 166 00:22:09,160 --> 00:22:10,920 The only one ******* egg 167 00:22:10,920 --> 00:22:12,080 We're going to party 168 00:22:12,080 --> 00:22:12,120 Oh 169 00:22:12,120 --> 00:22:12,760 it's great 170 00:22:13,320 --> 00:22:13,960 Let's celebrate 171 00:22:13,960 --> 00:22:26,240 Do what you want 172 00:22:30,480 --> 00:22:34,520 We all want to go out tonight 173 00:22:34,520 --> 00:22:36,200 and handle the time 8397