All language subtitles for The.Fantastic.Magic.Baby.1975.1080p.BluRay.x264.FLAC.2.0-QuickIO
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:11,141 --> 00:00:16,354
== 字幕製作：布洛芬 ==
1
00:01:31,545 --> 00:01:34,083
牛魔洞裏，有個牛魔王
2
00:01:34,189 --> 00:01:35,921
有個鐵扇公主
3
00:01:36,033 --> 00:01:37,207
這一對老妖精
4
00:01:37,320 --> 00:01:40,061
一心一意的想吃唐僧肉
5
00:01:40,173 --> 00:01:42,499
據說吃唐僧一塊肉
6
00:01:42,608 --> 00:01:44,897
就可以延壽千年
7
00:01:45,009 --> 00:01:46,290
但是他們對付不了
8
00:01:46,400 --> 00:01:49,141
唐僧的大徒弟孫悟空
9
00:01:49,254 --> 00:01:51,924
就想起了他們的兒子紅孩兒
10
00:01:55,238 --> 00:01:56,483
公主
11
00:01:59,100 --> 00:02:02,539
咱們千方百計想吃唐僧肉
12
00:02:02,649 --> 00:02:05,425
總是礙著那個孫猴子，得不到手
13
00:02:06,650 --> 00:02:08,346
現在紅孩兒在火焰山
14
00:02:08,459 --> 00:02:10,262
煉成了三昧真火
15
00:02:10,372 --> 00:02:12,484
應該能對付那個猴頭了吧
16
00:02:15,695 --> 00:02:18,127
世上除了我這把扇子
17
00:02:18,235 --> 00:02:20,145
再也沒有其他的法寶
18
00:02:20,253 --> 00:02:22,471
可以克制三昧真火
19
00:02:22,584 --> 00:02:24,352
孫猴子當然不行
20
00:02:24,915 --> 00:02:28,556
不然，上一次也不會來偷來騙
21
00:02:28,673 --> 00:02:31,863
變方設法的要得到我這把芭蕉扇
22
00:02:31,978 --> 00:02:33,781
才可以過得火焰山
23
00:02:34,761 --> 00:02:35,733
對
24
00:02:41,789 --> 00:02:46,380
老…老大…
25
00:02:46,486 --> 00:02:47,839
算了吧，急如火
26
00:02:47,947 --> 00:02:49,192
你還是讓快如風說吧
27
00:02:49,652 --> 00:02:51,490
是，啟稟老大王、公主
28
00:02:51,601 --> 00:02:52,775
唐僧師徒四個
29
00:02:52,888 --> 00:02:54,311
正一路直奔號山而去
30
00:02:55,462 --> 00:02:58,452
你們快去火焰山，告訴小大王
31
00:02:58,559 --> 00:03:00,611
叫他先在號山佔個地盤
32
00:03:00,716 --> 00:03:02,175
等候唐僧師徒
33
00:03:02,281 --> 00:03:02,969
是
34
00:03:03,291 --> 00:03:05,616
你們就在那兒好好的侍候小大王
35
00:03:05,725 --> 00:03:07,908
等捉到了唐僧，就趕快回來報告
36
00:03:08,023 --> 00:03:08,746
是
37
00:03:15,155 --> 00:03:19,461
老頭子，你算是修煉千年
38
00:03:19,573 --> 00:03:22,763
到了要緊關頭，還得靠咱們兒子
39
00:03:24,687 --> 00:03:26,110
來，乾一杯
40
00:03:26,810 --> 00:03:28,684
預祝紅孩兒馬到成功
41
00:04:03,584 --> 00:04:06,182
啟稟小大王，唐僧師徒四人
42
00:04:06,298 --> 00:04:07,995
正要從號山經過
43
00:04:08,108 --> 00:04:11,132
老大王傳論，請小大王先去號山
44
00:04:11,239 --> 00:04:13,291
等候唐僧師徒
45
00:04:13,396 --> 00:04:14,083
知道了
46
00:04:22,198 --> 00:04:22,885
小子們
47
00:04:22,998 --> 00:04:24,137
有
48
00:04:24,251 --> 00:04:26,469
跟我同去號山，開洞立府
49
00:04:26,582 --> 00:04:27,306
是
50
00:04:39,873 --> 00:04:42,933
山神菩薩，土地老爺
51
00:04:43,038 --> 00:04:47,071
我們山居貧困，無可供獻
52
00:04:47,179 --> 00:04:50,892
這是我們辛辛苦苦湊來的錢買的
53
00:04:51,006 --> 00:04:52,950
莫嫌菲薄
54
00:04:53,059 --> 00:04:56,986
求求你保佑我們人口平安吧
55
00:05:08,749 --> 00:05:10,173
看你們面有菜色
56
00:05:10,280 --> 00:05:13,234
自己也吃不飽，倒有食物供神？
57
00:05:13,341 --> 00:05:14,622
你是外地來的？
58
00:05:14,733 --> 00:05:15,528
正是
59
00:05:18,073 --> 00:05:21,193
所以你不知道，這座山叫號山
60
00:05:22,040 --> 00:05:24,709
這裏的山神土地，貪得無厭
61
00:05:24,823 --> 00:05:27,361
望朔要有供獻，稍有待慢…
62
00:05:27,467 --> 00:05:29,519
老三，你別多說了
63
00:05:29,624 --> 00:05:33,230
你不記得你老爹還在生病嗎？走吧
64
00:05:57,527 --> 00:05:59,816
這裏的山神土地這麼可惡
65
00:05:59,928 --> 00:06:01,517
本來沒有不要錢的土地
66
00:06:01,632 --> 00:06:02,771
不過也太兇了點
67
00:06:03,894 --> 00:06:06,219
來，你們隨便拿東西吃
68
00:06:56,394 --> 00:06:57,747
你們這兩個兇神
69
00:06:57,856 --> 00:07:00,454
平時欺詐鄉民，也兇得夠了
70
00:07:01,300 --> 00:07:02,724
可認得我聖嬰大王嗎？
71
00:07:03,353 --> 00:07:04,812
是，大王
72
00:07:04,919 --> 00:07:07,101
我要在號山開洞立府
73
00:07:07,215 --> 00:07:08,673
哪裏有好的風景，快說
74
00:07:09,198 --> 00:07:11,867
大王，這裏是窮山惡水
75
00:07:11,982 --> 00:07:13,714
不值大王久留
76
00:07:15,356 --> 00:07:19,425
我偏要留在這裏，還不帶我去？
77
00:07:20,645 --> 00:07:22,174
好，請
78
00:07:33,657 --> 00:07:34,973
這個火雲洞
79
00:07:35,083 --> 00:07:39,045
乃是宇內三萬六千處地火出口之一
80
00:07:39,154 --> 00:07:42,867
大仙煉的三昧真火，正好居住
81
00:07:56,062 --> 00:07:58,351
（火雲洞）
82
00:08:02,465 --> 00:08:04,374
這個地方倒還不錯
83
00:08:04,482 --> 00:08:05,454
將來洞裏的供養
84
00:08:05,560 --> 00:08:07,505
就落在你們兩個身上
85
00:08:07,613 --> 00:08:11,053
大王，這…
86
00:08:11,162 --> 00:08:13,380
這什麼？有半個不字
87
00:08:13,493 --> 00:08:15,118
放火燒了你那座破廟
88
00:08:16,973 --> 00:08:18,503
是…
89
00:08:18,851 --> 00:08:21,947
你們不許騷擾鄉民，自己去找供養
90
00:08:22,052 --> 00:08:23,261
是…
91
00:08:28,627 --> 00:08:30,810
小子們，跟我進去
92
00:08:36,143 --> 00:08:37,732
這都是你平日過於刻薄
93
00:08:37,848 --> 00:08:39,236
現在報應到了
94
00:09:56,686 --> 00:09:59,806
這兩輛神車，乃是三昧真火所鑄
95
00:09:59,922 --> 00:10:02,733
無人能擋，孫猴子也不能抵敵
96
00:10:02,843 --> 00:10:05,061
大家留心唐僧師徒行蹤
97
00:10:05,175 --> 00:10:05,969
隨時報告
98
00:10:06,080 --> 00:10:06,661
是
99
00:10:23,718 --> 00:10:25,071
痛死我了
100
00:10:32,591 --> 00:10:34,358
悟空，你怎麼不去救他呀？
101
00:10:34,470 --> 00:10:35,750
師父，那是妖精
102
00:10:39,514 --> 00:10:40,201
悟空
103
00:10:41,706 --> 00:10:43,473
師父，這是妖精
104
00:10:44,002 --> 00:10:46,220
我是好人家兒女，什麼妖精？
105
00:10:46,681 --> 00:10:48,625
師父，明明是個小孩
106
00:10:48,734 --> 00:10:50,287
怎麼說是妖精呢？
107
00:10:50,404 --> 00:10:51,649
問問他住在什麼地方
108
00:10:51,761 --> 00:10:53,006
我送他回去
109
00:10:55,240 --> 00:10:57,316
小兄弟，你住在那兒？
110
00:10:57,432 --> 00:10:59,377
我是附近火雲庄人
111
00:10:59,484 --> 00:11:02,058
入山迷了路，摔傷了腳骨
112
00:11:03,276 --> 00:11:05,874
好，我叫這個徒弟背你
113
00:11:07,765 --> 00:11:09,425
我怕這位師父的長相
114
00:11:09,539 --> 00:11:10,475
我要那位師父背
115
00:11:11,244 --> 00:11:14,921
好，悟空，那麼你來背他回去吧
116
00:11:16,324 --> 00:11:17,498
我？
117
00:11:17,611 --> 00:11:20,422
悟空，出家人慈悲為懷
118
00:11:20,533 --> 00:11:21,601
你就背他一段路吧
119
00:11:22,099 --> 00:11:22,609
是
120
00:11:33,894 --> 00:11:35,590
你的骨頭倒很輕啊
121
00:11:44,401 --> 00:11:45,931
悟空，你怎麼打死了他？
122
00:11:46,314 --> 00:11:47,738
師父，他是妖精啊
123
00:11:48,367 --> 00:11:50,621
師父，這明明是剛才那個小孩嘛
124
00:11:55,117 --> 00:11:56,884
妖精溜了，這是他的化身
125
00:11:58,004 --> 00:11:59,035
阿彌陀佛
126
00:11:59,987 --> 00:12:02,313
師父，念佛也沒用了
127
00:12:02,806 --> 00:12:05,475
我們大師兄一出手就打死人了
128
00:12:05,833 --> 00:12:08,573
我看，我們都到不了西天了
129
00:12:11,886 --> 00:12:15,147
師父，快念緊箍咒，師父
130
00:12:23,750 --> 00:12:26,347
念得好…
131
00:12:35,579 --> 00:12:36,515
師父
132
00:12:54,923 --> 00:12:55,611
八戒
133
00:12:55,967 --> 00:12:56,691
師父在那兒？
134
00:12:57,672 --> 00:13:00,305
眼睛一花，就…就不見了
135
00:13:00,769 --> 00:13:02,821
師父叫妖精攝走了
136
00:13:03,691 --> 00:13:05,802
好啊，我們就此散了吧
137
00:13:06,161 --> 00:13:09,257
正是，趁早散了，各奔前程
138
00:13:09,362 --> 00:13:11,378
西天路無窮無盡
139
00:13:11,484 --> 00:13:13,357
誰知道幾時到得了？
140
00:13:22,931 --> 00:13:24,460
我正要到高老庄去
141
00:13:24,566 --> 00:13:26,819
別弄得我灰頭土臉的
142
00:13:27,280 --> 00:13:30,340
我把你這個豬頭瘟，千刀萬剮
143
00:13:30,445 --> 00:13:33,257
我老孫火眼金睛，認得好歹
144
00:13:33,368 --> 00:13:34,340
你不認識
145
00:13:34,446 --> 00:13:37,020
還搞弄師父用緊箍咒來治我
146
00:13:37,126 --> 00:13:39,237
哥哥，都是我不好
147
00:13:39,352 --> 00:13:41,535
尋妖怪，救師父去吧
148
00:13:41,648 --> 00:13:42,585
這才像話
149
00:13:44,815 --> 00:13:47,317
就不知這個妖怪，從哪兒去找？
150
00:14:01,828 --> 00:14:06,062
什…
151
00:14:06,177 --> 00:14:07,731
什麼時候，咱們吃唐僧肉？
152
00:14:08,125 --> 00:14:11,873
別心急，我現在還不想吃呢
153
00:14:11,987 --> 00:14:16,329
我跟他無冤無仇，就是不服氣
154
00:14:16,440 --> 00:14:19,702
人人都說孫猴子大鬧天宮
155
00:14:19,816 --> 00:14:20,883
本領無敵
156
00:14:21,659 --> 00:14:24,055
我把他師父捉了來
157
00:14:24,164 --> 00:14:25,824
坐等孫猴子上門
158
00:14:28,270 --> 00:14:31,674
阿彌陀佛
159
00:14:48,240 --> 00:14:49,936
鬼頭鬼腦，還不出來見我？
160
00:14:58,851 --> 00:15:01,283
本山土地山神參見
161
00:15:01,670 --> 00:15:04,695
不知大聖駕到，來得遲了
162
00:15:04,801 --> 00:15:06,568
請大聖恕罪
163
00:15:06,680 --> 00:15:08,827
算了，這個山上有多少妖精？
164
00:15:08,941 --> 00:15:10,922
爺爺啊，只有一個妖精
165
00:15:11,028 --> 00:15:12,760
已經把我們的頭都磨光了
166
00:15:12,873 --> 00:15:14,676
還要有多少妖精啊？
167
00:15:14,786 --> 00:15:15,854
這就是胡說
168
00:15:15,969 --> 00:15:17,593
妖精能把你們怎麼樣？
169
00:15:18,161 --> 00:15:20,450
那個妖精，神通廣大
170
00:15:20,562 --> 00:15:24,037
麾下小妖眾多，每日要錢討供應
171
00:15:24,145 --> 00:15:26,055
沒有就拆廟打人
172
00:15:26,163 --> 00:15:28,144
搞得我們不得安生
173
00:15:28,251 --> 00:15:31,549
大聖來了，這可好了
174
00:15:31,660 --> 00:15:33,285
我們還自身難保呢
175
00:15:33,399 --> 00:15:35,973
這一定是你們平日欺負老百姓
176
00:15:36,078 --> 00:15:37,323
欺負太厲害了
177
00:15:37,436 --> 00:15:39,903
所以上天才差那些妖精
178
00:15:40,010 --> 00:15:41,149
來對付你們的
179
00:15:43,663 --> 00:15:44,837
這個妖精是什麼來路？
180
00:15:45,299 --> 00:15:49,427
說起來，大聖也許知道
181
00:15:49,543 --> 00:15:52,603
他是牛魔王和鐵扇公主的兒子
182
00:15:52,709 --> 00:15:55,247
他在火焰山修煉了五百年
183
00:15:55,353 --> 00:15:58,722
煉成三昧真火，名叫紅孩兒
184
00:15:58,832 --> 00:16:00,777
又叫聖嬰大王
185
00:16:00,885 --> 00:16:03,875
就在枯松澗火雲洞居住
186
00:16:04,259 --> 00:16:05,991
沒事了，妖精有了著落
187
00:16:06,104 --> 00:16:06,590
你們可以走了
188
00:16:06,695 --> 00:16:07,454
是
189
00:16:17,828 --> 00:16:18,515
跟我來
190
00:16:31,675 --> 00:16:32,434
走
191
00:17:29,152 --> 00:17:31,025
幹什麼？
192
00:17:39,311 --> 00:17:42,122
幹…
193
00:17:42,233 --> 00:17:44,594
好兒子，你可是要叫乾爹啊？
194
00:17:52,427 --> 00:17:54,538
快去通報，叫洞主送出唐僧師父來
195
00:17:54,654 --> 00:17:56,386
饒你這一洞精靈性命
196
00:19:24,173 --> 00:19:28,407
孫…
197
00:19:28,522 --> 00:19:29,387
是孫猴子來啦？
198
00:19:29,496 --> 00:19:35,581
是…
199
00:19:40,003 --> 00:19:40,690
走
200
00:29:36,716 --> 00:29:39,183
齊天大聖，為何驚動天庭？
201
00:29:41,517 --> 00:29:43,569
太白星君，我師父被一個
202
00:29:43,674 --> 00:29:45,856
叫紅孩兒的妖精劫走了
203
00:29:45,970 --> 00:29:48,081
他三昧真火厲害
204
00:29:48,197 --> 00:29:50,522
我抵敵不住，特來天庭求救
205
00:29:51,920 --> 00:29:57,412
理當效勞，二郎神楊戩何在？
206
00:30:02,531 --> 00:30:03,540
星君有何吩咐？
207
00:30:03,645 --> 00:30:07,286
請會同巨靈神率領天兵天將
208
00:30:07,402 --> 00:30:09,026
助大聖一臂之力
209
00:30:10,637 --> 00:30:11,361
遵命
210
00:30:12,203 --> 00:30:14,635
請大聖去引那紅孩兒前來
211
00:30:15,091 --> 00:30:15,850
多謝星君
212
00:31:09,192 --> 00:31:10,163
你們兩個聽著
213
00:31:10,271 --> 00:31:12,382
那紅孩兒三昧真火厲害
214
00:31:12,497 --> 00:31:15,617
我剛才上了天庭，請太白金星幫助
215
00:31:15,733 --> 00:31:17,322
邀來天兵天將
216
00:31:17,437 --> 00:31:18,896
回頭我引出紅孩兒
217
00:31:19,003 --> 00:31:21,815
你們兩個要趁機打進洞去救出師父
218
00:31:21,926 --> 00:31:22,578
是
219
00:31:29,580 --> 00:31:31,524
八戒，你要是再敢偷懶
220
00:31:31,633 --> 00:31:33,186
回來我打斷你的豬腿
221
00:32:15,435 --> 00:32:16,265
你還敢再來？
222
00:32:16,374 --> 00:32:18,071
你不放我師父，我跟你沒完
223
00:39:43,240 --> 00:39:43,999
走
224
00:39:50,093 --> 00:39:53,771
走…
225
00:40:27,111 --> 00:40:28,012
帶走
226
00:40:50,839 --> 00:40:51,705
別吵
227
00:40:53,101 --> 00:40:56,647
告訴你們，我不想吃唐僧肉
228
00:40:56,755 --> 00:40:59,566
你們要吃，自己找老大王去
229
00:41:05,000 --> 00:41:08,227
齊天大聖聽著
230
00:41:08,340 --> 00:41:11,460
豬八戒也被捉去了
231
00:41:11,576 --> 00:41:15,395
快另想辦法救你師父
232
00:41:15,507 --> 00:41:16,515
多謝太白星君
233
00:41:25,840 --> 00:41:27,049
大師兄，怎麼辦呢？
234
00:41:28,414 --> 00:41:30,466
我想法子混進洞去搭救師父
235
00:41:30,572 --> 00:41:31,508
你在此地等候
236
00:41:32,346 --> 00:41:32,892
知道了
237
00:41:47,689 --> 00:41:48,934
大王一個人吃不了那麼多
238
00:41:49,046 --> 00:41:50,327
我們總也可以分上幾口吧？
239
00:41:50,437 --> 00:41:51,541
就算吃不到唐僧肉
240
00:41:51,655 --> 00:41:52,936
啃啃骨頭也好
241
00:41:53,047 --> 00:41:53,734
對呀
242
00:41:54,508 --> 00:41:55,896
眼看著唐僧肉吃不到嘴
243
00:41:56,004 --> 00:41:57,214
真饞死人了
244
00:41:57,327 --> 00:41:59,580
找…
245
00:41:59,693 --> 00:42:00,973
對，找老大王去
246
00:42:01,919 --> 00:42:02,606
走
247
00:42:24,430 --> 00:42:25,224
老…
248
00:42:25,334 --> 00:42:26,021
要不請老大王出來
249
00:42:26,135 --> 00:42:27,664
恐怕一時吃不到唐僧肉，走
250
00:43:06,980 --> 00:43:08,189
老大王，小大王捉到了唐僧
251
00:43:08,302 --> 00:43:10,246
小的們正要去請老大王去吃唐僧肉
252
00:43:10,355 --> 00:43:12,715
起來，等我回去換了衣服同去
253
00:43:14,947 --> 00:43:17,094
老…
254
00:43:17,208 --> 00:43:19,118
老大王這就去吧，不必換衣服了
255
00:43:19,644 --> 00:43:22,764
好，也好，向前開路吧
256
00:43:22,880 --> 00:43:23,461
是
257
00:43:23,575 --> 00:43:27,538
老…
258
00:43:28,029 --> 00:43:30,081
你這老毛病，還是一樣
259
00:43:30,673 --> 00:43:32,405
他就是這樣，老大王莫怪
260
00:43:32,516 --> 00:43:33,346
走吧
261
00:43:55,270 --> 00:43:56,480
拜見父王
262
00:43:57,879 --> 00:44:00,133
孩兒免禮，免禮
263
00:44:34,306 --> 00:44:37,296
父王，唐僧和豬八戒都拿到了
264
00:44:37,403 --> 00:44:38,684
請父王發落
265
00:44:40,534 --> 00:44:43,310
那個唐僧，可是孫行者的師父嗎？
266
00:44:43,422 --> 00:44:44,002
正是
267
00:44:44,640 --> 00:44:46,893
孩兒，是孫行者的師父
268
00:44:47,005 --> 00:44:49,223
那就千萬別惹他，快放他走吧
269
00:44:49,894 --> 00:44:52,563
父王不是吩咐孩兒要抓唐僧來的？
270
00:44:53,477 --> 00:44:54,413
是的
271
00:44:56,886 --> 00:44:59,519
不過我事後想想
272
00:44:59,635 --> 00:45:02,481
那個孫行者，變化多端
273
00:45:02,976 --> 00:45:04,505
大鬧天宮
274
00:45:04,611 --> 00:45:07,208
玉皇大帝差了十萬天兵
275
00:45:07,324 --> 00:45:11,321
布下天羅地網，也拿他不住
276
00:45:11,430 --> 00:45:12,960
你捉了他的師父
277
00:45:13,065 --> 00:45:14,832
他怎麼肯放過你？
278
00:45:15,569 --> 00:45:18,760
父王，休長他人志氣，滅自己威風
279
00:45:19,292 --> 00:45:22,732
那猴子來了幾次，都叫孩兒趕走了
280
00:45:22,841 --> 00:45:24,229
連豬八戒也捉了來
281
00:45:28,026 --> 00:45:31,667
這個豬倒肥，多加香料一定好吃
282
00:45:32,931 --> 00:45:35,291
吃不得，有騷臭
283
00:45:36,827 --> 00:45:38,595
我近來年紀老了
284
00:45:38,706 --> 00:45:40,818
你母親叫我做點善事
285
00:45:40,933 --> 00:45:43,436
所以我吃齋，暫不開葷
286
00:45:58,503 --> 00:46:00,899
你在齋戒，別看我
287
00:46:02,121 --> 00:46:06,083
我只戒人肉，不戒豬肉
288
00:46:13,533 --> 00:46:15,264
這老大王，你們是哪裏請來的？
289
00:46:15,760 --> 00:46:16,768
半路請來的
290
00:46:16,872 --> 00:46:17,702
沒到家嗎？
291
00:46:17,812 --> 00:46:18,464
沒有
292
00:46:18,577 --> 00:46:20,166
怪不得說話行動，都不大對頭
293
00:46:33,085 --> 00:46:36,419
父王，我前幾天遇到張天師
294
00:46:36,529 --> 00:46:40,076
他問我生辰八字，說替我推算運命
295
00:46:40,183 --> 00:46:41,772
父王來得正好
296
00:46:41,888 --> 00:46:45,079
孩兒是何年、何月、何日生？
297
00:46:45,750 --> 00:46:47,695
這個…
298
00:46:47,802 --> 00:46:50,376
父王，幾時也得了急如火的毛病？
299
00:46:53,543 --> 00:46:56,805
我年紀老了，不記得你生辰八字
300
00:46:56,918 --> 00:47:00,500
等明天回家，問你母親便知
301
00:47:01,162 --> 00:47:04,496
胡說，你怎麼會忘記？你是假的
302
00:47:07,391 --> 00:47:08,980
大師兄 悟空
303
00:47:09,095 --> 00:47:10,340
乖兒子，好沒有道理
304
00:47:10,452 --> 00:47:11,591
哪有兒子打爹的？
305
00:47:25,169 --> 00:47:28,158
完了…
306
00:47:34,597 --> 00:47:36,471
師兄，你怎麼一個人回來了？
307
00:47:36,963 --> 00:47:38,801
我被那紅孩兒看出破綻
308
00:47:38,912 --> 00:47:41,379
現在只有一個法子可以搭救師父
309
00:47:41,486 --> 00:47:42,589
什麼法子？
310
00:47:42,704 --> 00:47:44,922
到紫竹林去求觀音菩薩
311
00:47:49,209 --> 00:47:50,146
參見菩薩
312
00:48:01,700 --> 00:48:04,962
又是妖魔阻你們西行之路？
313
00:48:05,075 --> 00:48:06,356
菩薩明見萬裏
314
00:48:06,466 --> 00:48:07,819
正是師父被妖精捉去
315
00:48:07,928 --> 00:48:09,482
要求菩薩搭救
316
00:48:09,597 --> 00:48:13,346
那紅孩兒，倒是與我有緣
317
00:48:13,460 --> 00:48:16,377
我帶了龍女，同你去一趟火雲洞
318
00:48:16,487 --> 00:48:17,352
謝菩薩
319
00:48:55,348 --> 00:48:57,187
參拜菩薩
320
00:48:57,297 --> 00:48:58,994
聽候調譴
321
00:48:59,106 --> 00:48:59,758
是
322
00:49:00,567 --> 00:49:01,326
龍女
323
00:49:01,438 --> 00:49:03,062
侍女在
324
00:49:03,177 --> 00:49:05,395
你先下去殲除小妖
325
00:49:05,509 --> 00:49:07,905
再把紅孩兒引至此處
326
00:49:08,013 --> 00:49:09,710
好讓悟空救他師父
327
00:49:09,822 --> 00:49:10,759
是
328
00:49:11,074 --> 00:49:11,798
多謝菩薩
329
00:49:11,910 --> 00:49:13,570
韋陀在此護法
330
00:49:13,684 --> 00:49:16,389
待我滅了紅孩兒三昧真火
331
00:49:16,502 --> 00:49:19,622
你會合十八羅漢，把他逼上蓮台
332
00:49:19,738 --> 00:49:21,019
我自有處置
333
00:49:21,129 --> 00:49:22,101
遵法旨
334
00:49:22,626 --> 00:49:23,657
你等去吧
335
00:51:58,736 --> 00:52:00,432
你們保護師父，跟我走
336
01:01:37,218 --> 01:01:40,801
紅孩兒，苦海無邊回頭是岸
337
01:01:42,437 --> 01:01:45,532
你是什麼人？是你擺這蓮台害我？
338
01:01:45,637 --> 01:01:46,811
菩薩在此，不得無禮
339
01:01:48,351 --> 01:01:49,631
菩薩也擺蓮台害人？
340
01:01:50,334 --> 01:01:53,359
不是有緣，你還上不了我蓮台
341
01:01:53,465 --> 01:01:56,941
紅孩兒，我是看你雖然修煉多年
342
01:01:57,049 --> 01:02:00,489
卻不失天真，猶有赤子之心
343
01:02:00,597 --> 01:02:02,673
這就是成佛的根本
344
01:02:02,789 --> 01:02:06,123
你若能去了嗔念，心地空明
345
01:02:06,234 --> 01:02:08,701
靈智自生，皈依我佛
346
01:02:08,809 --> 01:02:11,382
在我身邊做個善才童子
347
01:02:13,609 --> 01:02:15,104
菩薩既要我皈依
348
01:02:15,210 --> 01:02:17,262
還讓我受這金刀穿身之苦？
349
01:02:17,367 --> 01:02:19,905
孽由自造，境由心生
350
01:02:20,012 --> 01:02:22,408
你心無掛礙，便無恐怖
351
01:02:22,516 --> 01:02:24,769
怕什麼金刀穿身？
352
01:03:19,818 --> 01:03:20,233
悟空
353
01:03:20,341 --> 01:03:20,886
在
354
01:03:21,002 --> 01:03:23,078
紅孩兒已皈依我佛
355
01:03:23,193 --> 01:03:26,111
你跟你師父帶了八戒、悟淨
356
01:03:26,220 --> 01:03:27,536
啟程西行吧
357
01:03:27,647 --> 01:03:28,548
多謝菩薩
358
01:03:29,525 --> 01:03:33,202
善才、龍女，隨我回轉南海
359
01:03:33,317 --> 01:03:34,076
是
360
01:03:42,989 --> 01:03:45,207
送菩薩
361
01:04:48,398 --> 01:04:52,917
平劇金錢豹，取材於西游記
362
01:04:53,025 --> 01:04:55,527
為中國著名的劇目之一
363
01:04:56,366 --> 01:04:58,904
其中特別是孫悟空的動作
364
01:04:59,740 --> 01:05:01,400
本劇全按傳統方式演出
365
01:05:01,515 --> 01:05:04,610
未經刪截縮短
366
01:05:05,898 --> 01:05:10,205
劇情是描寫孫悟空隨唐僧取經途中
367
01:05:10,317 --> 01:05:11,776
為打抱不平
368
01:05:11,882 --> 01:05:15,560
與圖佔民女之妖怪金錢豹打鬥
369
01:26:50,796 --> 01:26:52,740
我國傳統戲劇
370
01:26:52,849 --> 01:26:55,137
作為代表的平劇
371
01:26:55,249 --> 01:26:58,653
是一種歌舞劇，文戲是歌劇
372
01:26:58,763 --> 01:27:00,815
武戲則為舞劇
373
01:27:01,686 --> 01:27:03,595
本片紅孩兒
374
01:27:03,703 --> 01:27:07,072
嘗試以平劇的武戲動作
375
01:27:07,183 --> 01:27:10,896
為電影中的打鬥加入新的成份
376
01:27:11,009 --> 01:27:12,954
而增其舞蹈地位
377
01:27:13,063 --> 01:27:15,600
故先演一出傳統武戲
378
01:27:15,707 --> 01:27:18,245
以表演其淵源所在
379
01:27:22,317 --> 01:27:23,562
本劇之動作
380
01:27:23,674 --> 01:27:26,972
在平劇中屬較為激烈的
381
01:27:27,084 --> 01:27:29,966
其特點是以舞蹈式的動作
382
01:27:30,075 --> 01:27:33,065
表現羅通自負傷至死的痛苦
383
01:27:33,172 --> 01:27:35,153
與其掙扎奮鬥之狀
384
01:27:35,260 --> 01:27:37,798
作為他對手的番將王班超
385
01:27:37,904 --> 01:27:39,778
其造型也很特殊
386
01:27:39,887 --> 01:27:43,292
劇情是描寫唐朝勇將羅通
387
01:27:43,401 --> 01:27:45,868
在界牌關與番人作戰
388
01:27:45,976 --> 01:27:47,708
壯烈陣亡的經過25218
