All language subtitles for The Traitors US S04E11 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

we have a snake on our hands

be not afraid of the dark

I am ready to get my hands dirty

be afraid of what lies within it show me your faith in

this is a traitor

here we go you guys

oh

oh my God players behold

behold behold

you are about to become my secret traitor

if you feel my hand on your shoulder

you are a traitor traitor

we all agree on our first murder yes

yes we do

I need to know who the secret traitor is

reveal yourself

you got yourself a traitor

by order of the traders you are murdered Rena

you bitch behold the corset ambulance

corset to death is you jam

jam Lisa

kiss me it was a real kiss

it was a real kiss

I voted for a very very glamorous traitor

I voted for Rob I am the most

oh my God iconic

I want you to know you are a snake

so you don't trust me

we need to start looking at people who we think we trust

but we shouldn't I am a traitor

if you choose to join arms with me

we're gonna win this game

I'm thinking there has been a shift in you and I don't know what it is

Candace voting for you is also weird I'm a faithful

seriously who is it

I think Rob and Eric are the remaining traitors

we could kill Johnny splitting up the skating twins

yeah Mark

he's just too trusted he's not gonna get banished

no way we could kill Mora

I think it could be a great traitor move for me

because I don't feel like I'll be looked at

while you rested in your rooms

the traitors selected their final victim

that faithful will be brutally murdered right here

right now oh

my god no no

the time has come oh God

I can now reveal

the faithful that was mercilessly murdered by the traitors tonight is

Mark

oh no

take your place within the coffin immediately

oh Mark

see you in hell

see you Mark

oh my God

I was convinced that was me

this is so screwed up

love you man

miss you

slowly death comes for us all

Savage

dust to dust

sucks I thought I was gonna make it all the way

but I think I was murdered

because I was kind of

closing in a little bit on whoever the traitors are

and I would probably put my uh

money on Eric right now farewell Mark

I'm deeply disappointed I didn't get to take my final shot

but I did go out in a blaze of glory

sleep well players

remember

tomorrow our game ends and before the day is done

either the faithful or the traitors will emerge victorious

off to bed with you

I just don't understand how the hell am I still in this game

with last night's brutal murder

still fresh in the players'minds this morning

both traitors and faithful will make their way to breakfast

for the final day in my castle

the first oh my Lord

somehow I have tricked my way into the final five

I've been through a lot to get here

being a trader kind of goes against every natural fiber in my body

like I never feel like I have the right to take anything

and I always try to put others first

which is in direct conflict with this game

come in

oh she's

we're in the final good at this game

we're in the final I'm in the final

what the hell we're in the final

it takes me a long time to trust people

because the majority of the guys that I have dated have cheated on me

this I've never won anything in my life

me neither I've never

I'm never first place ever ever

but I've made some pretty good friends from this game

and I do think Tara's a faithful

and then my gut is telling me it's not Rob

but sometimes this comes into my head

this little bit of doubt we have to be careful today

we have to be very careful we cannot split at all

guys last breakfast last breakfast

we've been through so much

yeah we have

we have to walk away with some money ah

I feel like I've known you for years

I know I know

this has been the most mentally challenging chest game I've ever

played in my entire life but it's now harder than it's ever been

because I'm closest to the people that are left in this game

why are we here what are we thinking

Johnny or Tara Johnny then Tara

wow Johnny and Tara

no matter what yeah

more is the pivotal piece left on the board

my queen and now I just need her to vote out Johnny and Tara

and then Eric and I win the game and it's checkmate

come in come in

good morning good morning morning

oh we did it

we did it final

final 5 dear god

I can't even explain

the emotional roller coaster that the last few days has given me

but all of those rough experiences lead you to ultimately

where you wanna be I know that from the Olympics

and I'm keeping my eye on the prize

that I want to be at the end game with Tara

I think that's what's helping push me through

did you ever think you would be in the final

like I thought I'd be second out

the same it's actually insane to look at that wall

hey here she is

good morning guys

good morning look how cute

you're very cute oh my goodness

we made it we made it

on this journey I have really struggled with my heart versus my mind

I really doubt myself cause I've been wrong many times

but I genuinely believe that the faithfuls can win

we just have to be smart

how wild was Mark's murder

to me it just seemed like it was 100% gonna be me or him

I felt like a fifty 50 chance

him and I just very trusted amongst the group

to Mark to Mark

to Mark what a dancer what a dancer

great hair too

good morning my little party of 5

come you slow or come you fast

it is the final that comes at last rejoice

yeah

but last night the bell tolled and it was poor Mark

whose final fiery pasodoble was with death

ah Mark

you may have danced with the stars

but you didn't quite have the footwork for the traitors tango

so aggressive so savage

but players

you must refocus because by the end of the day

we will know who is walking away with the prize pot

which currently stands at $180,800

what the hell

from now on at the Round Table

no one's true identity will be revealed after banishment

and remember if there are any traitors left at the end of this game

they will take it all

but first it's now time for your final mission

and let's end with a splash

shall we

toodles

getting wet it's gonna be cold

I'm still reeling over Natalie not being a traitor

we should have really stuck to our guns and banished Rob

to me Eric and Rob are the remaining traders

Eric has been so under the radar

and I can't help

but think that perhaps Candice left the faithful a bread crumb

when she voted Rob twice

do we split up so we both know what's going on in different groups

well do you wanna talk through first

figure ourselves out okay

where do you wanna go just here

so my here

let me tell you

alright

it's Rob and Eric yeah

and they're coming for us

if we vote the same way then there's three votes somewhere else

so do we try to pull Mara away

yeah okay

let's try to figure out what to do here

so do you wanna go against Eric

and then go two alliances against each other

yes I mean

that's dangerous we can't predict that right

so if that's what we're doing

I really wish I knew what they were saying about us

we have a plan Johnny

then Tara yeah

yeah yeah yeah yeah

and do you know what like I kept thinking

is it just one of them

no it's them

it's literally them when we started this

they stayed apart which is suspicious

there's no other way yeah

Johnny is far more capable of talking himself out of a hole than Tara

so we need to get Johnny out first

I'd say I'm about 70% sure that Mora is gonna stick with me

I've built a relationship with Mora this entire game

I need it to pay off now

no matter what happens we gotta stick to it and then we're done

yo hey love

hello Mora

can I grab you for a second

yeah sure okay

are we good yeah

I'm looking at you I trust you

I know that Johnny is a faithful

but we don't know about Eric

done Eric okay should be the one

yes

do you think it could be I do

Eric never commits and never really talks about his suspicions OK

like he won't ever say a name

a name ever I'm telling you

I feel so calm today he's gone

and I could be so wrong but you see how I stick to it yeah

I know I've never voted for you

so and I'm not planning on it

so we know that Johnny isn't

and Johnny and I go together okay

so that's three people yeah okay

do you understand what I mean

yeah so I'm really worried

don't be worried

Tara is very convincing if you look at the whole game

Eric's been the quietest he doesn't speak a lot at the round table

he's had an easy time like no one has got suspicious of him

oh I don't know

I don't want to think too much

my brain can't handle much more

I wonder

I wonder if they're just trying really hard to flip her

oh definitely

either Morris doing a really good job

yeah or we're good yeah

we got this we got this

win win for all OK

yeah oh god OK

let's go babies last mission

last one oh my gosh

oh

here we go

welcome dear players to your final mission

twenty three of you started your journey on these very steps

and now five remain

18 players have been brutally murdered or banished along the way

but these fallen players may be the key to your success today

firstly I'm going to need two volunteers born for the high life

oh my god I'm getting in now

oh my God

this is my mission

this is made for you oh my God

I wanna go on the helicopter

please guys I'm going

I'm like I love that shit

I want Mara to go cause she wants it so much

it's meant for you guys to get into yes

Mara and Rob bravo

before you head off

please take this chest you will need it later ooh

as for the rest of you

you must head to the Loch where all will be revealed

ooh everyone happy

yes yes

well off you pop I'll see you at the Loch

ooh courage me brave

I've not smiled on any mission

but I am smiling get me on that helicopter now

oh shit

oh my fucking God

no I'm sorry

bye Castle of Woods

haha

now this is unreal

could be happier

I feel awesome I mean

I'm hanging out of a helicopter in Scotland

and I couldn't have a better passenger

Mora is probably my favorite person this left

also I don't want her talking to Tara and Johnny

I don't want them putting crazy ideas in her head

I feel like this mission is gonna be real moist

so I have a question for you

do you have suspicions for Robin more

I've had my suspicions of them do you trust more

like I don't know anything about her

that's where I'm like is she

Kara was trying to get me onto Eric

I actually believe Rick we need to go for Eric

he's been so quiet throughout this game

I think that he thinks that we're stupid enough to not think

he's a traitor but he is

we're not that stupid

oh fucking hell

I've made a lot of moves in this game to get to where I am

I can see the finish line

but if Eric gets voted out

Tara and Johnny will have the upper hand

I need more to have my back can't come apart of the seams now

it's a lock

welcome players

here they come

whoa yeah

whoa whoa yeah

whoa

can you hear me we can hear you

so listen up everyone

to unlock a potential $20,000

you must race down river in this boat to the stunning Lock Morie

where four pontoons await

on each pontoon are chests and the opportunity to win gold

but these are no ordinary chests

each one is sealed with a question about our dearly departed players

your task is to answer each question correctly

Robin Warwick inside the box

I gave you earlier

you will find key cards of past players

which are the possible answers to the questions

oh god

when you're confident in your answer

tie it to a float and drop it to the boat team below

each float is worth a different amount of gold from $500 to $9,000

the more certain you are with your answer

the more you might want to risk

if you've answered correctly

the chest will open and you will win the amount on the float you chose

now players

you'll have just 45 minutes to unlock all chests and secure yourselves

a possible $20,000

alright okay everyone

are you ready yes

we are so ready your time starts now

go

oh alright

let's go

we're coming baby we're over here

off they go

two love Islanders scorching through the Highland skies together

it's nice to bring a little glamour to the Highlands

is it not go

go go

go go

going to our first pontoon over oh my god

oh they're nearly at us

which player was last to have a coffin

put in their grave at the first mission

do you guys know the answer

over was it Dorinda

Mark was the last coffin we put in over

let's try Mark okay

Mark for 500 over

I know for a fact Mark was the last coffin I put into the grave

but I'm not 100% sure that we were the last team to put a coffin in

so I feel like 500 is a safe bet

come get it

got it

got it great back

we've got it we're gonna go check

oh I'd be so raging if it's correct if we didn't pop one 1 8 alright

okay it's on

pizza and the wiper yeah

sorry Mark

good screen we got it

we got it yes

we got it right go

$500 banked you got it right

should have dropped more go

go go

go go

we got it good job guys

this has got me pumped in my head

this is mission impossible

I am Tom Cruise I am James Bond

in reality it's just

my eyes

this is why we have such great skin in Scotland

the constant moisture

careful careful

hold on don't stand up

lift it lift it okay

who was that opposite the murdered player at the Black Banquet

who was that opposite of Jam Jam

it was Natalie no

no wait

Jam Jam was closer here Natalie was there

who was between you and Natalie

me Dorinda

and then who was there oh

Colton I think it was Natalie

I believe it was Colton right

this was the Black Banquet where I uh

I really got involved so I remember watching Jam Jam do his speech

it definitely was Colton

let's go with Colton alright

are you happy with 9,000 let's go for it over

okay straight ahead

if this is wrong I'm gonna kill me uh honestly

alright okay

here we go Colton

you John John

yes yes

we got it yes

bravo players bravo

well done guys that was big money

half your time has elapsed you need to hurry

ooh oh it's brisk

the Highland rain getting a little too much even for me

I live my life on a giant ice cube

so I'm used to cold but it's choppy

it's raining the helicopter swoop

Dee swoop is making everything really kind of cloudy and a messy

you guys it's actually so cold

so the job is a lot harder than it looks

which player started and ended on a shield throne

at the second mission oh

it was Caroline Caroline Caroline Caroline Caroline

yes Caroline

okay we're going 3,000

I feel like I'm in mission impossible

yeah yes

Woohoo

good job guys

we have no idea where we're at timing wise

but we're at the final pontune

we've got to get this right

which housewife has received the most overall votes

Lisa had two days where heat was on her

yeah I think it's Lisa

okay Lisa

yes let's go

good job both teams

10 minutes left hurry up

hurry up we need to tie the boat up and get to him with the money

we're coming for you Alan whoo

oh I'd love a hot bath right now

I get you some hot hahaha

oh Rob

we are racing back to Allen

Time is literally draining away and we can all feel it

but we're so close here they come

hurry players hurry go

go go

go go

come on players Alan

Alan

we got to run Alan

$20,000 banked bravo

we did it guys

but your final mission isn't over yet

oh god no

as you have some time left

I'm pausing the clock to give you the chance to double your money

the final chest of gold next to me holds $20,000

oh my gosh

but there's a cat

the card you'll need to open this chest

won't be found in the box I gave you

they are tethered to the orange buoy floating in the water

the only way to get them

is for one of you to jump out of the helicopter into the lock

if you can do that within the remaining time

you'll add an extra $20,000 to the prize pot

so Robin Mora

who is going to take a daring jump into the freezing Loch

I can't swim so

and I think you wanna jump

I do I do

yeah you do

you wanna jump OK

oh God

that is gonna be cold Rob yeah

you only have five minutes and 20 seconds left

for you to leap into the lock

grab the cards swim to shore and open the chest

are you ready Rob

your time restarts now oh my god Rob you're so brave

my heart is pounding it's going 100 beats a minute

I'm just gonna close my eyes and do it

let's do it

oh oh shit

is he okay

oh my God come on run

oh shit

is he okay

I'm literally like

whoa

this is insane I am freezing

I'm swallowing the lock water

no he is crazy

I'm swimming but I feel like I'm going at a snail's pace

but I'm just trying to get to that box

two and a half minutes remaining Rob

come on yes Rob

whoa

let's go Rob

in Rob

we trust come on Rob

we need your 2 cards in the chest before the time runs out

Rob hurry

yes Rob

run

come on mate

you gotta run you gotta run

come on Rob

so close come on Rob

put it in the bank you're in the game

that's it Rob

put them on

oh my God oh my

God oh my God

oh shit

oh

wow bravo

you nailed it an extra $20,000

great job

here she is

wow

fantastic

bravo

oh my God you killed that

how the hell congratulations players

you did it

go baby

we did it guys

we did it you did it

and also lost a shoe on the way

well done very impressive

you have tackled the epic final mission

and added $40,000 to the prize pot

which now stands at an amazing $220,800

nice job good job guys

good job wow bravo

you battled the Scottish elements

and left from the skies with fearless determination

but that's just the warm up

because very shortly you will face your final round table there

you will banish once more before entering the endgame

but who will win faithful or traitor

guys was that not an epic mission

hey that was great

this round table is going to be so horrible yeah

not that we're gonna know if they were a traitor

but if like there's a consensus that we think someone's a traitor

we've got to get them I want no regrets

this game is so hard it's so hard

my gut is telling me it's Eric and it's one of them

I don't think Johnny and Tara would be acting the way they are

if both of them were traitors

I think there's still a possibility they both are honestly

I'm voting for Johnny it's our best chance

unless something crazy happens

we are gonna win

thank God we're warm again

it has been so windy so wet

so

I feel this is horrible cause I like all of them

I know but we don't waiver now OK

yeah it's Eric and Rob

OK we stick and we're gonna do it OK

yeah I mean

I still feel like at the round table

Martha could come for one of us

so that's three I don't think so

I mean unless something crazy happens

which it obviously here it can

I don't think so okay okay yep

with my career I always peaked when it mattered

and the more pressure you give me

the better I feel calm and focused wait

I have one thing I wanna say to you okay

I know my plan and I feel good about it

OK why do I feel nervous

oh gosh

it's gonna be like hard in this round table

it's gonna be disgusting at this point

I just wanna follow my gut

I know on Eric

it's so hard cause like I'm sat in front of them

I know and I'm like

I know I'm trying not to look them in the eye

I know but there's nothing else to do

so unless we're just Chewbacca

which we're not

like we've got this far yeah

we're not Chewbacca right

it has to be and then OK

me and you like

I will at no point you know

I've always had your back yeah

but at no point I will never go there so

OK

dear God

oh it's making me feel sick

I know it's all a bit messy right now

am I trusting in the wrong people

I just don't know we've got this

I know so to be honest

I don't like lying but when we're this far in the game

like I have no choice alright

real quick I'm feeling really good about the three of us

I'm not worried I'm not worried at all

Mora is trying to sell to Eric that she fully trusts him Eric

I can genuinely promise you

I am not coming for you

I can promise you you know

that I would never do that

but I know she's lying and like

I'm noticing the way she's saying it

is the exact same way she says to me

that she wants to end the game with just me

she definitely is lying to at least one of us

what she's scared we get this right

like come on we get it

I'm going into this final round table filled with pride

Tara and I have been through a lot of big stuff together

both in our professional lives and our private lives

for me and Tara to win together

our most important strategy is is getting Eric out

everything comes down to this last round table

if Mora has a change of heart

which I'm praying to God that she does not we're done

it's extremely crucial that neither Eric or I get banished

because I need him to help me win the game together

the whole game is at stake at this round table

this is it

I'm in a bit of a pickle

Tara told me that herself and Johnny are gonna go for Eric

and I do think Eric is a traitor

but I also think Johnny is a traitor

I just don't know what to do

oh

victory at all costs for without it there is no survival

players you are so close to victory you can almost smell it

but first you must survive this round table

whomever makes it through this banishment will march boldly to the

end game as the final four standing

let me remind you from this point forward

banished players will not reveal their true identities

as they leave my castle so you must trust your instincts even more

players for one last time the floor is yours

this is hard yeah

this is this is hard for me

it's very scary because not to group you guys

but there's a love island too

there are the two Olympians and then I'm like in the middle

and I've just been so confused and lost

and I think up until now

I've always kind of listened and tried to present like my ideas

and so this round table is no different

like I know I am a faithful

I'll be very honest

I'm leaning more towards voting for either Tara or Johnny

it's kind of interesting how like you guys were not really that close

I mean obviously we knew you guys were all friends

but you kind of kept your distance throughout the whole game

until I think you thought for sure you were gonna get banished

and then you guys were like this

I think um

Tara and I um we did play a pretty cold game with each other

which is I think that's the sneakiest thing that we've done

because we didn't wanna be a target immediately

just because we are a duo

and I get it

because everyone would have been just watching you guys

see all the time I get it

I think it's pretty widely thought that there could be two traders

right left

so there are five people

I 99.99% know it isn't Tara because of our history together

I know it's like

how can you believe that how can you just know I just do

so as an obvious alliance

we're looking for two people

and for our little group we're looking at the three of you

and Mara I don't smell you at all on this

I think I've gotten to know you better

and your personality is this

this is you yeah

and it really is as someone who's tried to like

maintain my integrity and be myself the whole way through

I connect with that and I feel that

and no matter what happens here

I have loved playing this game with you they don't

but um Eric

your game has been very opaque

and when it comes to actually talking about the game

like you are just so quiet about your gameplay

you know you're so under the radar

there is never really been a time you've told me anything

you know like I have found people that I trusted or thought I trusted

and maybe I was wrong but I would be like ah

it's Colton and Natalie it's Colton and Natalie

like you you're passionate as a faithful to jump on some theory

that is the biggest red flag for me

yeah I mean look

I think my first point to the passionate stuff

that's not me I'm just not that person

just because perhaps I did not come to you directly

the people that I trusted

which were Mark Kristen

Steven Rob

they were the ones that I was confiding in

so I don't know how else to explain to you that I am a faithful

I have played as a faithful from the beginning to the end

I would literally fall apart if I was a traitor

like I cannot look people in the eye when I am lying

right now I was keeping this one thing in

but in the car I really pressed you to tell me who you thought it was

and

you know you threw out Mora's name

like yes

there were moments for all of you were on my list

can I say something you know

as it gets smaller you right

you build trust with people

and I feel like tonight I'm

I'm throwing out my playbook and I'm just gonna try to go on instinct

wouldn't it be interesting if Alan had picked one of you

and then you had to keep this big secret from like

one of your best friends

on top of that if one of you were a traitor and then did recruit

you're gonna pick each other

I I love you all so much

and I'm just gonna use my instinct and gut

and hope for the best'cause that's all I can do

and all I know is like I trust you and I trust Eric

players

the time for talk is over

it is now time to vote

we will start the vote with Eric

Eric who do you think is a traitor and why

I voted for Johnny

um

I just think it's between the two of you it's nothing personal

Johnny

who do you think is a traitor and why

Eric I voted for you

I don't think I ever felt 100% that you weren't a traitor

Rob

Johnny I made it for you

I love you man I'm just going my gut

Dara

who do you think is a traitor and why

Eric

it goes back to the suspicion from the start of you

just being a little bit more quiet

and never really getting much from you

so that's two votes for Eric and two votes for Johnny

with the deciding vote Mora

who do you think is a traitor and why

I'm sorry

with the deciding vote

Mora who do you think is a traitor and why

I'm sorry

Johnny

oh my God

I feel really bad cause you've just said that you really trust me

it's really just a gut feeling and I love you I really do

Johnny you have received the most votes and are banished from the game

please leave my castle immediately I'm gonna hug my friend

I love you I love you

play hard

alright bye darling

of course it's not nice to lose

but I'm so proud of what I've done here

and I was able to do it with Tara by my side

Eric and Rob are the traders

and I hope for Tara's sake

that Mara sees something that maybe she hasn't seen yet

now the hurly burly is done

but is the battle yet to be lost or won

soon we will meet at the fire of truth

oh

there you face a choice

if you believe there is a traitor in your midst

you must banish again but if you believe you are all faithful

you must end the game

so I leave you with this question

who do you really trust

wow

I'm really devastated

it just makes it a lot harder without Johnny and I together

knowing we're faithfuls

but I'm trying to remember back to that little 15 year old girl

who went out by herself and won the Olympics

and right now I need to go and sway Mora

to make sure that the faithfuls take a traitor out in the end

oh dear

I trust you

I 100% trust you that was tough

it was we cannot mess it up

now we need to go for the parrot

bro Miss Mister Eric

he's a traitor

is it me

we're going I know

it's awesome we're together

like

oh I feel bad

I really genuinely feel bad

but it's hard cause I'm also like I'm

I think I'm gonna win I think I'm

gonna win this game it doesn't matter to me at this point

that Mora thinks Eric's a traitor

I just need her to vote tear out and then the traders win the game

just a few more steps to go

a few more pieces to fall into place

we're good right

guys I'm telling you

it's not me

like on everything in my body

I know I'm a faithful

I'm just saying someone's a traitor

oh my God

I feel like Mara is suspicious of me

but Rob and I are feeling good

so we'll get Tara out

yeah Tara and then green

we got it

the plan is we banish Tara and then there's three of us

it's me Rob and Mora

and so even if Mora is gonna banish again

Rob and I still win and we're done

game over

just listen to me I really trust you

I'm telling you it is definitely Eric and it is crazy

but I also think Rob is a traitor

I just can't see it I can see it

but am I being stupid

I only met Rob once before coming to this castle right

I think Rob's protecting you 100%

that's so embarrassing this game is so screwed up

like it's making me shake

I've trusted in him the whole way through this game

maybe it is that we're both from the Love Island world

but what if I am trusting the wrong person

what if I'm just being fooled

and the traitors are Rob and Eric

oh it's definitely not me and Rob is a traitor

many have fallen and now just four remain

the final showdown is approaching

where are the flowers stars hide your fires

let not light see my black and deep desires his body lies

how do you feel about actually walking into that endgame

I'm a little nervous I'm glad I have some great allies

and I'm just hoping that perhaps a nice guy can win in the end

you're no stranger to winning gold

what would winning this gold mean

this would mean so much more so though

than the money it really would be a personal victory

because I just get it wrong all the time

you've gone through this whole game with Johnny by your side

how would he be if you won this thing

oh my

he would be so proud of me

I am doing it for my boy Johnny

how important is winning to you

it would mean a lot

just because of the things I've done that I'm not proud of

in this game

this is a moment where it's all worth it or I did it all for nothing

it's a life changing amount of money

I wanna help out my family and then hopefully my future family one day

you know I wanna have kids

do you have any uncertainty

I just hope Tara hasn't put any doubt in Laura's mind

we're gonna find out I guess

is there anything you're worried about

Tristan and Rob like

I have been lied to been cheated on

it's really hard to then let your guard down and trust people again

and like everyone's lying to your face

so who knows how much so winning this game mean to you

now that I'm here I am not giving up

I wanna make my mommy proud

she always tells me you can do this

you can do this I just never believed it

so to tell her I've won she will be so proud

please welcome to the fire of truth

his body love

flowers grow

players your destiny lies solely in your own hands

it all comes down to one simple question

is there a traitor standing amongst you

if you choose to end the game right now

and if you are all truly faithful

you will share the prize pot of $220,800

but if any traitors remain at the end of the game

they will take it all

contained in a chest next to you are two ceremonial pouches

one says Endgame and the other says banish again

if you believe only faithfuls stand here

choose end game

but if you believe a traitor still stands here choose vanish again

the game will only end when you all agree to do so

or when only two players remain

players

open your chests and make your decision

are you all happy with your votes

I will now cast your pouches into the fire of truth

the flames will reveal your answers

if all four pouches burn green

it means all four of you wish to end the game

but if just one pouch burns red

you must all vanish again

we start with Mora

let the flames reveal your decision

murder I believe there is still a traitor amongst us

Eric

I too believe there is still a traitor in our midst

rug

I still think there's a traitor

Tada

I believe that there is a traitor amongst us and I believe it is Eric

I think I defended myself well

I am a faithful from the beginning to the end

trust me

the time has come to vote

write down the name of the player you wish to banish from the game

the votes are locked

Eric who do you wish to banish and why

I voted to banish Tara

I think you may still be a traitor

Dora who do you wish to banish and why

I voted for Eric because I believe you are a traitor

Rob

voted for Tara

I love you sweetheart but I trust these two

so that's 2 votes for Tara and one vote for Eric

if Mora votes for Tara

she will be banished from the game

but if she votes for Eric we will go to a tie

Mora

who do you wish to banish and why

Mora

who do you wish to banish and why

Tara

I'm sorry

Dora you have received the most votes and are banished from the game

please leave my castle immediately

I'm ready I'm ready

I am feeling so devastated

when I went to Mora I thought she realized by what I was telling her

that it's Eric and Rob

but I never in a million years thought I'd make it this far

I did the very best I could in that room

and to me that is priceless

and then there were three

look around here

is there a traitor in this trio

select now

end game or banish again

Eric

let the flames reveal your decision

you have chosen to end the game

why

I trust these two and I feel good that we're in the final together

I'm ready to end it

Mora

let the flames reveal your decision

I think

Eric thought he had us all fooled

Rob

let the flames reveal your decision

Rob you chose to banish again

why I made a pinky promise and I intend to keep it

I really really

really really trusted you guys

and it sucks and it hurts

I truly trusted you guys

Eric if we're wrong

I'm so sorry I

you are wrong I'm sorry too

you are so incredibly wrong

I want you to think about

why you've never questioned the other player in this game

ah

there's something not right here

Eric has to be the traitor

it can't be Rob right

so Mora and Rob have chosen to banish again

players you must now vote for the final time

take the slate next to you

and write down the player you wish to banish from the game

for the final banishment we start with Eric

for the Rob I really trusted you

I know and I truly believe that Mara is not a traitor

which leaves you

Rob

Eric

sorry dude

and with the deciding vote Maura

who do you wish to banish and why

I'm sorry Eric

wow

wow

if I had done that

I just wouldn't be able to live with myself in that way

it's just a different line in the sand that we have

money's great

but I think relationships are more important and it doesn't feel good

Eric you have received the most votes and are banished from the game

please leave my castle immediately

from 23 we have just two players standing

you've made it this far you've gone through so much

and now you stand on the precipice of victory

but you still need to cross

Mora and Rob you are the last surviving players

if you are both faithful you will share the prize pot between you

if however

one of you is a traitor

they will take it all

Mora

please reveal to us are you a faithful

or a traitor

I'm sorry

I'm a fat boy

haha

oh fuck

no

Rob

are you a faithful or a traitor

Mora

I am

and I always have been

a traitor

I'm so sorry I am I'm a traitor

I'm serious

no

are you joking I'm not

I'm a traitor I've been the whole game I've been a traitor

oh my God I'm so stupid

no you're not stupid

I was so fooled by you you absolute asshole

I know I'm a dick you pinky promise

I know I pinky promise I know

you're a piece of work I know

I was so convinced

I'm sorry you've embarrassed me

I'm sorry I didn't mean to embarrass you

you made your last last don't speak okay

alright please stop talking

fair enough fair enough

oh dear God

I'm a fool

this is why I don't trust anybody ever

because they stab you in the goddamn back

you're never gonna have a girlfriend after this

you're such a good liar

I mean fair play though

you know what if I was a traitor

I would have done the same right

no hard feelings like I'm

I think I'm Justin Shock I actually thought I was winning

ha ha ha I really did

oh

he's a bad man he's a really bad bad man

but good for him oh my days

Rob you're a fucking snake

but well done

Rob congratulations

you have won the traitors

we did it you've played an incredible game Rob

how do you feel it's a weird

weird mix of emotions right now

I'm sure I've won

but I also betrayed the person that I was closest to in the game

but the game is called Traitors

Traitors yes

and I kept telling myself that

let's head outside for your crowning moment

it's so bittersweet feel bad for more

poor Eric too

but it was a opportunity that was right in front of me

there you go

would you give $100,000 to someone you met three weeks ago

I wouldn't here it is

your plunder rob $220,800

I can make this money go a long way

this would change my life and my family's life

I had to think without emotion

like I've done this whole game

how does it feel I mean it

it feels satisfying how long do you think Mora will take to come round

I don't think she'll ever forgive me honestly

you don't she holds a grudge

yeah yeah

I'm sorry Mora

did you hear that we probably had that in Venice

you won Rob

you won I did it

people just see me as a dumb

hot person but I've been a traitor from day one

and I won

beat everyone

I'm a traitor

hahaha

you done so well like you are a really epic player

and I think really one of the greatest traders we've had thus far

so congratulations and you know what it calls for

no this

oh yeah

come on let's go inside

sounds good

now I just have to find a nice girl that hasn't watched TV too much

and then I think a nice farm

maybe some kids running around

I wanna have a quiet life

let's go inside and have a drink

bad things happen in the dark

Quand il y a all right

bad things will happen to you in the dark

if more often you

haha I hope so

haha oh my God

just wait for what's to come

coming soon to NBC I'm opening the doors of my castle

not to a group of celebrities

what what

but to you America

now anyone can apply to come and play my treacherous game

are you ready to seize the day

by the pricking of my thumb

something wicked this way come the traders

new season on NBC if you think you've got what it takes

then apply now at the traders us.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.