All language subtitles for SrbrnGlv - TtsArgnts.202006.fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

La compagnie cinématographique présente

Un film de IEVGIENIY IOUFIT et VLADIMIR MASLOV

TÊTES ARGENTÉES (Sieriebrianyie golovy)

Le père est là !

Papa...

Nous voyons ainsi...

que c'est la nature elle-même...

en nous présentant en abondance

les créations qu'elle a réalisées...

celles-ci ayant des caractéristiques physiologiques identiques...

qui nous a incité à choisir...

le thème de cette recherche.

Nous pouvons déclarer en toute sérénité que les travaux prévus...

contiennent certains des principes...

les plus radicaux de l'histoire...

de la science mondiale.

Pour réaliser la première série d'expériences...

nous avons sélectionné...

les meilleurs des meilleurs...

partout dans le monde.

J'ai terminé !

Merci de votre attention, mes chers collègues.

Oui...

tout va bien !

Demain !

Ne vous inquiétez pas, tout a été soigneusement étudié.

Le secteur dans lequel les expériences auront lieu est complètement inhabité.

Oui !

Oui !

Seule une cabane de garde-chasse à la limite du territoire.

Je l'espère !

Merci, bonne chance !

Professeur...

quelques mots sur les participants à cette expérience.

Nous pouvons affirmer en toute confiance...

que les scientifiques qui forment notre groupe...

disposent naturellement de toutes les qualifications requises

pour leurs travaux de recherche :

Connaissance profonde et polyvalente,

forte personnalité, volonté inébranlable, discipline,

respect de la science et générosité.

Ils sont déjà sur le site

où les expériences commenceront dans quelques jours.

Quel est l'objectif principal de notre programme ?

Les castors sont parfaits, Chris.

C'est l'idéal pour étudier

l'effet du bois sur les organismes vivants.

Le problème de l'instinct subsiste.

Une écharde !

Utilisez des pincettes !

Je pense que nous devrions réduire la pression.

D'un point de vue biologique...

notre expérience scientifique...

est une expérimentation sans précédent.

La cellule humaine se transforme...

en une nouvelle combinaison des molécules humaines et du bois.

Le résultat concret sera la réunification

sans problème de l'homme et de la flore.

Une créature unique...

et écologiquement idéale verra le jour.

On sait parfaitement...

que le contact de l'homme et du bois...

est vraiment intense.

Il prolonge durablement l'existence physiologique

des substances en contact.

Il est primordial de prouver...

que la cause principale de ce résultat...

provient du bois.

Nous pouvons donc en conclure...

que le contact entre l'homme et le bois

met en opposition le principe de la symbiose

et le principe du rejet.

Cela conduit à l'échec du rejet en faveur de la symbiose.

Vous avez parfaitement raison, cher confrère.

Donc, à ce point de nos expériences,

nous pouvons définir cela,

comme le début de la réalisation

de l'une des idées les plus radicales de la science mondiale :

La fusion du bois et de l'homme...

donnera à l'être humain les propriétés positives du bois :

Résistance, longévité...

capacité à se régénérer...

à neutraliser les facteurs environnementaux négatifs.

Il y aura ainsi la formation...

d'une substance humaine meilleure...

plus forte...

physiquement...

et physiologiquement parfaite.

Mais je dois vous rappeler...

que les résultats sont totalement imprévisibles.

Il serait inhumain de réaliser ces expériences sur des individus

qui ignorent ce qui les attend.

Pour ces raisons d'éthiques, nous effectuerons ces expériences

sur nous-mêmes.

La science...

exige un engagement personnel.

La flamme sacrée de la recherche doit brûler.

Je vous salue chers collègues, en début de mes recherches.

Je serais honoré...

si le premier sujet de l'expérience...

était moi !

Pourquoi vous ?

Remplissez d'essence le générateur.

Vérifiez le fonctionnement de la caméra !

Augmentez la pression vectorielle sur le côté gauche.

Coupez le son !

Coupez-le !

Fils...

Désolé, Professeur, de vous déranger maintenant.

Que se passe-t-il ? À qui ai-je l'honneur ?

Nous nous sommes rencontrés lors de la présentation de votre projet.

Oui, oui, oui, je me souviens.

Que voulez-vous ?

J'ai des informations récentes.

Des individus ont été vus là où ont été réalisées les expériences.

Pardonnez-moi...

mais selon les dernières données...

ils ont tous été détruits, tous !

Apparemment, certains ont survécu.

Comprenez...

il ne s'agit pas que notre programme.

Les nouveaux individus qui sont apparus

lors de nos précédentes expériences

ont subit des mutations physiologiques imprévisibles.

Vous voyez...

leur impact est totalement imprévisible.

Peut-être...

n'est-il pas...

impossible...

que vos paramètres de neutralisation...

n'aient eu aucun effet sur eux.

Il est probable...

que le contact avec un individu particulier...

« Z », détruise d'une certaine manière...

leurs barrières immunitaires.

Donc...

cela signifierait qu'ils sont capables de se reproduire...

de donner vie à d'autres individus similaires.

Je doute que vous compreniez...

à quel point c'est grave.

Ne vous inquiétez pas, Professeur !

L'équipe de prophylaxie est déjà active.

Donc...

j'attends des informations...

rassurantes de votre part.

Ils sont ici quelque part.

Nous n'avons plus de munitions.

Nous avons nos couteaux.

J'ai perdu le mien.

Il n'en reste plus beaucoup.

Nous devons tous les détruire.

Des framboises !

Quelle couleur préfères-tu ?

- Jaune ou rose ? - Je ne sais pas !

Quelle heure est-il ?

- Je ne sais pas ! - Mauvaise réponse.

Demande-le-moi !

Quelle heure est-il ?

Autre chose !

Que préfèrerais-tu ?

Savoir ou être ?

Voudrais-tu être une femme ?

Ou un raton laveur...

ou un poisson ?

Rends-moi mes vêtements !

Pourquoi ?

Il fait froid !

Remue-toi !

Remue-toi !

À l'évidence, cher collègue, la structure génétique de votre organisme

ne correspond pas aux exigences de l'expérience.

Nous devrions vous remplacer.

Sur quels critères basez-vous de telles conclusions ?

Attendez !

L'absorption de la peau...

fait partie des paramètres du premier niveau.

Cela signifie que nous devons modifier la pointe des pieux en bois.

Elles ont pu être déformées par la pression.

Nous devrions changer de sujet d'expérience plus souvent.

Cependant, cela augmenterait le nombre de variantes,

et pourrait fausser les résultats.

Vous devrez attendre, cher collègue.

Excusez-moi !

Vous violez les principes d'égalité de notre partenariat.

Ne soyez pas démagogue.

Nous devons travailler avec le même sujet jusqu'à la fin.

Permettez-moi de vous rappeler, que selon le schéma,

les intervalles entre les essais

ne doivent pas être inférieurs à cinq heures.

Ne vous inquiétez pas, cher collègue.

Je vais bien !

Commencez !

Nous nous sommes perdus.

Exterminés !

Il n'en reste plus que dix.

Deux ans après la séparation

Quinze ans après la séparation

Trente ans après la séparation Un an après la mort du frère

La violation du principe du risque est plus élevée

comme condition principale de l'expérience.

Regardez...

Avec une profondeur de pénétration aussi faible,

nous n'obtiendrons pas de résultats satisfaisants.

Que proposez-vous ?

Je pense...

que nous devons augmenter la pression de compression

sur les parois du caisson d'au moins 25%

et persistance des échardes de bois jusqu'au niveau 9 !

C'est stupide !

Votre peau est tout simplement trop résistante.

Comprenez...

plus la résistance cutanée est élevée,

plus les résultats sur la pénétration dans l'organisme

sont pertinents.

C'est de la démagogie !

Nous devons remplacer le sujet pour l'expérience.

Vous devez vous détendre, cher collègue.

Voudriez-vous changer le sujet du test

et ne pas travailler avec lui jusqu'à la fin ?

Ne soyez pas dogmatiste !

Je n'abandonnerai pas !

Vous...

Commencez !

Calmez-vous, cher collègue.

Comme tous les vrais scientifiques,

il n'a pas été apprécié de son vivant.

Même nous, ses plus proches collaborateurs,

n'avons pas toujours été gentils avec lui.

Par son approche scientifique du travail,

il était un brillant exemple pour nous tous.

Les gens comme lui...

ont une flamme créative inextinguible dans leur cœur,

qui entretient le feu sacré de la connaissance.

Son abnégation au nom de la science

a instillé force et confiance...

dans les rangs de ceux...

qui avaient besoin de trouver leur place parmi les savants...

qui valorisent...

les objectifs communs au mépris de leur propre vie.

Son destin sera un exemple éternel...

pour les braves à la recherche de la vérité,

et de leur quête de la perfection pour le monde qui nous entoure.

Pardonnez-nous...

votre sacrifice ne sera pas oublié.

Oui !

Bizarre...

quand a eu lieu le dernier contact ?

Nous devons envoyer un groupe de contrôle.

Je viendrai aussi !

Dès que possible !

Es-tu d'accord avec nous ?

Bonne réponse !

Tu mérites une récompense.

Ce chien est à toi maintenant.

Ce vieux chien...

Producteur SERGEY SIELIANOV

Scénario et réalisation IEVGIENIY IOUFIT - VLADIMIR MASLOV

Distribution...

FIN

® Le 06/02/2020

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.