All language subtitles for SDDE-293 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ปŠใฏใ„ใ„ใช

ใใ‚‹ใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒ–ใƒซใƒณใƒ–ใƒซใƒณใงใƒ—ใƒชใƒณใง

ใ‚ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใŒใฏ่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„

ไธ€็•ชไธ‹ๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒๆฎ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฏ ็”ฐใฏ3ๆ—ฅ้€ฃ็ถšใƒ•ใ‚กใƒณใจ้ฃŸในใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใ 

ใพใŸ่จ€ใฃใฆใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

"

ใŸใๅ…ˆ็”ŸใพใŸใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

ใ‚จใƒผ ไปŠๅ›žใ€‚

ใŠ!

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†?

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ“่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใจ

ๅคง่จ€ใฎๅพŒใซ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๅ–ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‹

ใฐใ‚

ๅผ•ใ็ถšใใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๅ–ใ‚Š็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ใพใ‚ๅผ•ใ็ถšใใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๅ–ใ‚Š็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใใ‚ŒใŒ็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใฆไปŠๆ—ฅ้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆ

ใ‹ใฃใๅฝผๆฐใŒๆฅใฆใใฆ

ๅ›ไผšใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ๅฝผๆฐใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฒใ—ใใชใฃใŸใฃใฆ

ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅฝผๆฐใ 

ใƒใƒฃใƒฉใคใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใตใ–ใ‘ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ‚‚ๅฅณใ‚นใƒ†ใƒผใƒˆใฎ่ปŠ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใใ“่†จใ‚‰ใพใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚คใ‚ฑใกใ‚ƒใ‚‰ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใŠใ‹ใคใ

ๆฐ—ใฅใ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ

ใฏใ„

" "

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใƒใ‚งใƒผ.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.

ใ‚“?

,,ใƒŸใƒใ‚งใ‚คใ

ใฟใคใ„ใ‹

ใ†ใกใซใ‚„ใฃใŸใž

ใคใ„ใซใ‚„ใฃใŸใž

ๅคงๆˆๅŠŸใ‚‚

ใ‚„ใฃใŸใž

ใคใ„ใซใ‚„ใฃใŸใž

ๅคงๆˆๅŠŸ

ๅคงๆˆๅŠŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅคขใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ„ใคใ‚‚ๅญฆๆ กใซๆฅใฆใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไธ‹ใซใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไธ‹ใซใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชไนณๆฑ ็”ฐใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใ ใชใใ€‚

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ไฝ•ใ ?

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ€‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธŠใฎไธ‹ใธใจๅŒใ˜ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒๅฑฅใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ๅ…‰ๆ™ฏใ 

"

" " " " "ininininininin

ไปŠใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใจใ“ใ“

่งฆใ‚Œๅˆใ„ๅญใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใ‹

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใซไฟบใŒ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใจใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ•ใŒใ‚Šๅˆใ„ๅญใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใ‹

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใซ

ไฟบใŒ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅฏใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

็›ฎใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ๅฏใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใชใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

2ๆœฌใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐด

ใชใพใพ

you

ใใ†ใ 

้ฃŸใ‚ใ•ใ™ๅ‰ใซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŸใฎใซ

ใปใ‚‰

ใ“ๅฃๅฃฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฃๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒšใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃใ‚‚ใฃใจ

ๅฃใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ•ใ‚.

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใƒผ

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใช

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚†ใ ใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎใ‚ˆใ ใกใ‚“ใ“ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฒใ”ใฎๆค…ๅญใซใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆ—ฅใ€…ใŒใŠใ„ใ—ใฟใซใชใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

*

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ›ใŸ

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‰

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใ‚งใƒผ

ใ•ใ‚ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚

ใ•ใฃใใฎไบบ็”Ÿใใฆ

็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚Šใจใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใƒใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ•ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸ

ๅ…จ็„ถ

ๅ›ๅฐฝใใชใ„ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใƒผใŸใ‚“ใฉใ†ใ‹ใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸ His

ใ‚‚ใกใชใฎใ‹ใช?

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚‰ใ‹ใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใใ‚‰ใฃใŸ?

"

Qi

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใกใใ†

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

" " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคง

ๅคงๆˆๅŠŸใ 

ใ 

ใ—ใฎใ 

ใ—ใฎใ ใช

ใ 

ใ—ใฎใ 

ใ‚

็ฏ ็”ฐใฎ่ก€ใ 

ๅฏใฆใ‚‹ใช

ๅฎฎๅดŽใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใ‚ทใƒŽใƒ€

ใŠๅ‰ใ•ใฃใใฏใšใ„ใถๆ‚ชๅฃ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ใŠใ‹ใˆใ—ใชใใ‚ƒใชไฟบใฎใ“ใจใŒๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใใ‚ƒใช

้‹ๅ‹•ๆฉŸใฎๅ‰ใซใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ใ•ใฃใใพใงๅใ„ใฆใŸ้‹ๅ‹•็€ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใ•ใฃใใŒๅใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใŒใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธŠ็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใใ†ใชไธ‹็€ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ

ๆฃšใ ใŒใฉใ‚“ใชไธ‹ใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

" " "

ใ‚นใ‚ฟใ‚ฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ ใญ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ‚“ใชใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒชใƒผๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใฎๆ ผๅฅฝใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ใ‚‹ใช

ใฌใ‹ใใช

ๅฎฎๅดŽใฏใฉใ†ใ ใช

ใฟใ‚“ใชๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใช

ใฟใ‚“ใชๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใช

ใŠใคใคใ„ใ‚ขใƒใƒณใ‚นใ ใช

ๅฎฎๅดŽใฏใฉใ†ใ 

ใฟใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ๅค‰ใชใ‚ˆใ„ใ‘ใฉๆจใฆใ‚Šใ‚„ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ๆฐ—ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกใฎ็™บ่‚ฒ็Šถๆ…‹ใ‚’

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅคงใใชใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใ‚’ๅคงใฃๅผตใ‚Šใ ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใŒๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‡ชๅˆ†ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ‚ชๅฃ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใชใใ‚“?

" "

ใƒ”ใƒชใ‚ญใƒฅใƒผใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“ใ“ๆธฉๆณ‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒญใจใ‹ๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฃใฑใ„ใƒ“ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ€ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€‚

ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‚€

ใŠๆฐดๅ‡บใ—ใฆใฟใŸ

ใŠใ‚„ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—

ใŠใฐใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฃใกใซใƒ“ใƒณใ‚ฟใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ„ใ‚‰ใใกใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใƒผใฃใฆใชใฃใฆใญ

ใชใ‚

" "

ใŠๆกœใ 

ไธญๅบƒใŒใ‚‹

ใŠใ“ใฃใกใ‚‚ๅ€’ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใŠใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚

ๆ‚ชใ„้ก”ไป•ๅ—ใใ—ใชใ„ใจใช

ใชใจใใฏ็‰นๅˆฅใซ็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใจใช

่ซธใฎๆ™‚ใฏ็‰นๅˆฅใซ็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใจใญ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ•ใ‚ใใƒผใ‚นใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ‹ๆฐด็€ใ„ใฆใ‚“ใชใŒใ‚‰ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

3

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกใ‹ใ„

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ ใžใ“ใ“

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใž

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ใฎๅ ดๅˆใŒใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบบใŒใพใ ไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅคงใใชใŒใ‚‰ใŒใพใงๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใใฎใŒใพใงๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใชใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใ‚‹ใชใปใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚‰

ใปใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใฎๆ–นใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใฎๆ–นใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใชใ‚ใใ“ใ ใชใใใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ 

ใŠๅ‰

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ fuera

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใคใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚†ใฃใใ‚Š..

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใ›ใ„ใ‚’

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ใชใ—ไธŠใ’ใฆใฟใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

aๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚„ใ‚Šใ‚„

ใ“ใฎใพใพ

ใใฐใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ ใ“ใ“ๆ‰‹ใคใ„ใŸใช

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚ใƒผใ€

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅฏใฆใฟใ‚‹ใ‚

ๅฏใฆใฟใ‚

ใ“ใ“ใซ้ก”ใŒใใ†ใ ใž

ใŠๅ‰ใŒ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใใ†ใ 

ใ“ใ ้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใใ†ใ 

ใปใ‚‰้ก”ใŒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ„

aใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎ่พบใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใชใ„ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญใฎไธญใซใ ใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‡บใฆใใŸใช

ใปใ‚‰ใงใใŸใž

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„!

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„!

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚‹

" " " " " "

ใŠ

ใŠๅฐปๅ›ใฎ่ฃ…ๆŸใ ใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ฌใ‚ฑใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใใฃใ™ใ‚‹็œ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎŒ็’งใ 

ไฟบใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคฉๆ‰ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ๅญใฏๅนฝ้œŠใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

* *

ใ†ใ‚“

ใƒ”ใƒผใƒฉใƒผใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ใญใƒผใ™ใใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ซ‹ๆดพใช

็ซ‹ๆดพ

็ซ‹ๆดพใซ่‚ฒใฃใŸใช

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰?

ๅฏใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚

you

p p p p p

be be be be be be be be be be be be be be

ๆฑ—ใใ•ใ„ใช

ใ‚ใ‘ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ญใƒซใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅผทใๅ‹•ใ‹ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใชใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚้€ƒใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ๆ‰‹ใซใŽใ‚…ใฃใจใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ˜ใฃใใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใฏ

ใ“ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใฏ

ใ“ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฅ้ ƒใฎๆจใฟใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆน˜ไพฟใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ‹ๆนฟไพฟใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆน˜ๅผใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ•ใฟใƒผใ™ใปใ‚‰ๅŒ‚ใ„ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

็œ 

็œ 

็œ ใฃใฆใฆใ‚‚ใ“ใ“ใ ใ‘ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ไธ€ใคใ ใช

ไธ€็ท’ใซ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใใ‚Œใ„ใซ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ทใƒงใƒณใƒ‡ใ‚ฃใซใ—ใฆใพใ 

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

2

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใž

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ๆฉŸๅซŒใซใชใฃใŸใ‹?

่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸ

ใใ‚Œใ„ใซๆ‹ญใ„ใจใ„ใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใŒ

ใ“ใฃใกใฎๆŒ‡ใงใŒใปใ‚‰

ๅฃใ€…ใ‚’็…งใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠใใกใ‚’ๆ‰“ใฆใใ†

ใŠใ—ใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒžใƒณใ‚ฏใซ2ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใคใ„ใช

ใใคใ„ใžใ„ใใ†ใชใƒžใƒณใ‚ณใƒณใ‚นใƒ†ใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใชใ‚“ใ‹ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ๅ…ˆๅฏ’ไพฟใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใญ

ใพใŸๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใใ‚ƒใช

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นๅ‘ใงๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใŠ่…ฐใ‚’ใคใใชใ™ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใ„่ก€ใ‚’ใคใใชใŒใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆฏ›

ๆฏ›ๆฏ›

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ‹ใใ†ใช็†็ณป็ณป็ณปใ—ใฆ

ใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใกใชใ†ใซ

ใ‚“ใชใใกใชใŒใ‚‰ใใ‚“ใชใซใ—ใฃใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆ

ใณใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

" "

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ„ใฃใฑใ„ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€ใใ‚Œใ„ใซใชใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใใ‚ƒใใ‚Œใ„ใช

ใปใ†

ใปใ†ใŒใปใ‚‰

ใ ใ—ใฎใ‚ขใƒžใƒณใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ไธ€็ท’ใ‚ใฎๅฃใ„ใฃใฑใ„ใ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฎ่ฉฑๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ‚“ใชใซใใ†ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ถณใ‚Šใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใŠใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใฌใ‚ใ‚“ใชใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใพใŸใƒฌใ‚ฟใƒฌใŒใงใใŸใช

ใใ‚ใใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ„ใ„ใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ“ใฎใƒ”ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใฎใพใ‚“ใ“

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใช

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸๅ‡บใใ†ใ‹

ใพใŸๅ‡บใ™ใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใชใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ๅ—ใ‘ใคใ‘ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ˆใ—ใ‘ใคใ‘ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ˆใ—ใฃใ‘ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใชใ‚

ๆฐ—ไป˜ใ‘ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใชใใ‚Œใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€็•ชๅฑใชใ„

ใ‚‚ใ†ใพใพใ‹ใ‚‰ใ ใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไฝ“...

ใปใ‚‰ใƒผใฃใจใ„ใ†ใญ

ใปใ‚‰ใƒผใ‚‰

ใŠใ‚‰ใƒผ

ใงใใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–œ้ขๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ†ใ•ใฟ

ไฟบใฏๅคฉๆ‰ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ซใƒใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ“ใ“ๅญฆๆ กใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฎๅ…จ่บซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ.....................

ใ„ใฃใฆ...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅ…‰ๆ™ฏ่ฃใŒใ™ใŽใ‚‹ใช

ใ“ใฎๅทฅๅคซ

่ฃใŒใ™ใŽใ‚‹ใ 

ใ“ใฎๅˆ†ใ‹ใฃ

็„ก็†ใฏใชใ„ใจใช

ใชใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

่—คๅŽŸ

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒณๅŠ ใˆใŸใพใพ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ไปŠๅฎ‡ๅฎ™ใชใ‚‰

ใ‚ฏใƒฏใƒฉ

ใ“ใ„ใฃใŸใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝใƒใƒคใ‚ทใƒก

ใ“ใฃใคใ‚‰ใคใ‘ใŸใช

ๅฏใผใ‘ใชใŒใ‚‰ๅฃใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฃใ‹ใ‚‰้›ขใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใฎใƒใƒณใƒใใ‚ใ‘ใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ใƒžใƒณใƒใ‚’ใช

ใ“ใฎๅฃใถใ‚ŠใฏใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่—คๅŽŸใฎ

ใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸๅฃใฎๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆž—ใฎใ‚ทใƒณใƒ

ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ—ใ‚ƒใถใฃใŸๅฃใฎๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

่ตทใใฆใญใˆใ‚ˆใช

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

็œ ใ‚Œใฆใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใญใฃใ“ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใ 

you you

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒไธ‹ใซ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

" " " " " " "

ไฝ•ใชใŒใ‚‰?

่ฆ‹ใˆใชใŒใ‚‰ใ‚ทใƒงใƒณใƒ‡ใƒผๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ•ใ ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ˆใƒผ

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚ใ‚‰ใฏ

ๆฐ—ใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใชใ

้ฃŸในใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใพใ„ใช

ใ†ใพใ„ใชใ

ใ†ใพใ„.

onๆฐ—ใ‚‹ใชใ‚‰่ตทใใฆใฟใ‚

่ตทใใฆใฟใ‚

่ตทใใฆใฟใ‚

่ฝใกใ‚‹ใชใ‚‰่ตทใใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‹ๆฌฒใ—ใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—่ฝใจใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ—ใพใฃใฆใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ้–‰ใพใฃใฆใช

ใ‚“?

ใŠใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใžใปใ‚‰ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ?

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใžใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใงๆ‹ญใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ ใ‘ใซ

ใปใ†ใพ

ใปใ†ใพใชใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใงๆ‹ญใ„ใจใ„ใฆใปใ‚‰

ใช

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸๆ™‚ใฎไธ€ๆฐ—ใงใ™ใ‚ใช

ใ†ใ‚ใ

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใฅใใฎใƒซใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚......

็œ ใฃใฆใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œ ใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใกๅดใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ‚ˆใใŒใ™ใ”ใ„ใชใใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

็ตๆง‹ใงใใŸใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ„ใ„ใจใ—ใฆ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใ“ใ„ใ„ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’

ใ†ใ‚“

ๅฏใผใใชใŒใ‚‰็ท ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใƒผใ‚“

ๅกฉใใชใŒใ‚‰้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚‚ใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใƒžใ‚คใƒใฏไผ‘ใฟใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใ“ใฃใกใซ่กŒใ“ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ€ใ‚ˆใƒผใ€

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚‹ใชใใใ‚“...

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใช

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใชใ‚ใ€‚

ๆ‰‹ไผใ„ใฏใกใฃใกใ‚ƒใŸใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚“ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚“ใชใซใ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใšใ‚Œใ ใช

ใŠใ†ใกใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚ใƒผ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜

ๅคงใใช

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅŒใ˜ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅŒใ˜ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใ‚“ใชใซใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ—ใƒผใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

. . . . .

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚‹ใŒใฃใฆใชใ„ใช

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“?

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใช ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ•ในใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ในใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใŸใใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆž—ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใŒใ‚ˆใฃใฝใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆž—ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใฎใŒใ‚ˆใฃใฝใฉใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใพใŸๅฏ้ฃŸใ„็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใˆใฃใƒžใ‚ธใง

ๆ˜จๆ—ฅใ•ใ‚ใ€ๆ€ฅใซ็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ€ใˆ?

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€็งใ‚‚ใ€็งใ‚‚ใ€ใฟใ‚“ใชใ€ใฟใ‚“ใชใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ?ใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€่ตทใใฆใ‚‹ใฎใ€่ฃธใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ€็งใ‚‚ใ ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹.

ใชใ‚“ใ‹็™ฝใ„ใฎๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใช

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใฟใ‚“ใชใฎ

่žใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใญ

่žใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใช!

่ž!

่ž............

ใฟใ‚“ใชๅฏใฆใ‚‹ใช

ใฟใ‚“ใชๅฏใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๅฏใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ•ใฟ

. .

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏใฟใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฏใ‚ฏใƒƒใ‚ณใƒผใงๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่—คๅŽŸ

ใ‚“ใฏ่–ฌใ‹

ใŠใ†

ใŠใ†ใŠใ†

ใŠๅ‰ใฏ่ชฐใ ?

ใ‚ใ„ใชใ‹

้–“ใ‹

ๅฏๅบงใŒๆ‚ชใ„ใžใŠๅ‰ใฏ

ใปใ‚‰็ฏ ็”ฐใฏ่™ซใŒใ„ใฃใฑใ„ๅฏ„ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฎ็ฏ ็”ฐใฎๅฐใ•ใ„่ก€ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฏๆฏŽๆ—ฅใƒ‘ใƒณใƒๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไธ€็ท’ใซไปŠใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใช

็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใงใใŸใงใใŸ

ใ‚ˆใ—!ใฟใ‚“ใชใฎใŠใฃใฑใ„ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ€ใปใ‚‰ใ€ๅ‡บใฆใใŸใžใƒผใ€ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎไนณใŒ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใช

ใ‚ขใ‚คใƒŠใฎใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ„ใ„ไนณใฎใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ„ใชใฎใŠใฃใฑใ„ใฏใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ไปŠ็”ฐใฎ

ใ‚ทใƒขใƒŠใฎใŠใฃใฑใ„ใฏใพใŸใ„ใ„ๅฝขๅ‡บใ‚‹ใช

ใฏใ„

ใŠใ‚‰

ใŠใ•ใณใฎ

ใ‚ˆใ—

ใŠใ†ใ—

ใŠใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไธ‹็€็€ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ†ใ•ใฟใซ

ใ„ใ‚„ใƒผใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงๅ…จๅ“กใ 

ใ‚ˆใ—ใ€ใ“ใ‚Œใงๅ…จๅ“กใ ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ€‚

ใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใžใ€‚

ใ„ใ„ใชใ€ใ•ใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใžใ€‚

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใž

ใฟใ‚“ใชใใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใƒ”ใƒใƒ—ใƒใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใƒ”ใƒใƒ—ใƒใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใทใกใฌใฃใดใกใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใƒใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“ใญใ‚“ใฆใ‚‹ใฎใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ‚ˆใ—

ไธ€ไบบไธ€ไบบไธ€ไบบใŒ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒ

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚‚ใ†ใกใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใชใ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€ๅบฆใซๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไธ€ๅบฆใฎ่ถณใŒใงใใ‚‹

่—ค้‡Žใ‚‚่ก€ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ไธ€ไบบไธ€ไบบๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‚„ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ‘ใ‚ฏใฆใ†ใพใ„ใช

ไปŠๅบฆๅ‰ใ 

ใ„ใ„ๆฏ›ๆฏ›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

่ก€ใพใงๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚“ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใƒ‰ใŒ็”Ÿใพใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใช่‚›้–€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฟใ‚“ใชใฎ่ก€ใใ‚Œใ„ใซๆทปใˆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใชใฎ่ก€ใใ‚Œใ„ใซๆทปใˆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใช่ŠฑใŒๅ’ฒใ„ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚บใƒชใƒผใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ†ใ 

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใชใใใ‚“ใ“้ก”ใŒ

ใ†ใชใใใ‚“ใ“ใŒ

ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ„ใคใช้ก”ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚ใ‹ใ„ใค

็‡ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใใฃใคใ„ใพใ‚“ใ“ใ 

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚

ใพใ ไธ€ไบบใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใพใ ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไธ€ไบบ็›ฎใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€ไบบ็›ฎใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ไธ€ไบบ็›ฎใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไป–ใฎใ‚„ใคใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใŸไฟกไปฐ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ใŒใคใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

้–ขไฟ‚

ๅ‡บใ™ใžใŠๅ‰ใซใพใŸ็Ÿฅใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ“ใฎใพใ‚“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚ใใคใ„ใช

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“ใ†ใƒผใ€ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใฟใ‚“ใช

ใŠไป•ๅˆ†ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ทใƒŽใƒ€ใฎใƒžใƒณใ‚ณใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฎใ ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใกใฃใกใ‚ƒใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅฐใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณๅฐใ•ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅฐใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ•ใ™ใŒใซ3็™บ้€ฃ็ถšใ ใ‹ใ‚‰

้‡ใŒๅฐ‘ใชใ„ใช

ใ•ใ™ใŒใซ3็™บ้€ฃ็ถšใ ใ‹ใ‚‰

้‡ใŒๅฐ‘ใชใ„ใช

ใใ‚Œใ„ใชใƒใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใชใŠๅ‰ใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใชใŠๅ‰ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ไธ€ๆ–นๅ‘ณ่ฆ‹ใ›ใชใใ‚ƒใช

ใŠๅ‰ใฎ่ถณใฏ็กฌใ„ใญ

ไฝ•?

ไฝ•ใ ?

I I I

ๅฃฐใŒ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—

"

ใŸใใ‚„

ใŠๅ‰ใฎ็•ชใ 

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ™ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ™ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ

ใใ‚ƒใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ‹

ใ‹ใ€‚

ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

a

ใฟใ‚“ใชๆœ€้ซ˜ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒณใ‚ซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒณใ‚ซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒณใ‚ซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใชใใใ‚“ใฉใ—ใŸ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฃฐใ‚’ใ‚ˆใๅ‡บใ™ใ‚„ใคใ ใŠๅ‰ใฏ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—็ตถใ—ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. .

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใพใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

1ใ€2ใ€3ใ€4ใ€5ใ€6ใ€7ใ€7ใ€2ใ‹5ใ€7ใ€2ใ‹

ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ‡บใชใ„ใ‚

ใงใ‚‚ใ€ใƒใ‚งใƒณใ‚ฏใพใง็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใชใใ€

ใ‚ใ€ไธ‰ไบ•ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆŠœใ‘ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.