Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
้ ๅผตใฃใกใใใใใช
ใใ
ไธ็ชไผใใใใชใใฃใใใคใซไผใฃใฆใใพใฃใ
8ๅนดๅ็งใ่ชฒใใใใฎ็ทใซ
" " " " " " " " " " "
ใใฆใซๅใใคใใฆ่ฆช็ถใฎไผ็คพใ็ฎก็ใใฆใใใใณใทใงใณใฎ็ฉบใ้จๅฑใซ่ชใๅบใใ
ใใใใใใกใฃใฆใใฃใกใ ใฃใ
ใใใ ใ
ไฝใใๆใ
ไฝใใๆใ
ใชใใใใฃใใใใใ
ใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ไปไฝฟใฃใฆใชใใใ
ไปไฝฟใฃใฆใชใใใ
ไปไฝฟใฃใฆใชใใใ ใ?
ๅ ฅใฃใฆใใใฎ?
ใใใซใใใจ......
ใใใซใใใจใใชใใไธ็ใฎ็ตใใใฎใฟใใใงใ
ใฏใฏใฏใฏใใใใ ใใ
ใกใใฃใจๆใใใจ่จใใชใใงใ
ใใใใๅฏๅฃซๅฑฑใ็็บใใฆใ
ใใฎ่พบใฏไบบใไฝใใใฎ?
ใใใชใใจใฏใชใใฎ?
ใใใชใใจใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใจใชใ
ใใใฆใใกใใฃใจ
ใญใใใ ใใ
ไฝ?ใใใใจใชใใฎ?
ใชใใ
ใชใใ
ใใฎ้ ผใ ใใ
ไฝใ ใใ
ไฝใ ใใ
ใใใใจใชใใฎ
ไฝ
I
ใใฎ้ ใฎๅใฏ
ใฏ
ๅคงๅฐ้ใๆฅใฆ
ไธ็ใ็ตใใใจใใๅใไฟกใใฆใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใคใใใ
ใใฃใใใ ใใ ใใฐใ
ใใใ
ใใใ ya ya ya ya
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใ ใใ ใใ ใ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใ
" " " "
ใใ ya ya ya ya
ใใ ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใ ใ
ใใ ใใ ใใฃใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใใฐใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใช
ไฝใ ?
ใชใใฆ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
. . . .
ใใ.....................
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใ
ใbbbbbb...
ใใใฆ
ใใฐใใ ใฃใฆๆชๆใใใ
ๆชๆใใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
" " " " " " " "
ใใกใใใกใไผธใณใฆใใใใ
ใใใฆใใใกใใใกใใใ
ใใใฆใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใใ
ใใฃใ่จใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใใฃใฆ
ใใใใฆใใใใใใฃใฆ
ใใใใฆใ
ใใใใฆใ
ใใใใฆใ
" " "
"
ใใใ
ใใก่จใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
้ขใใฆ้ขใใฆ
ใญใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ...........................
ๅพใ
ๅพใๅใใฆ
ใใๅซใ ใใใใ
ๅพใๅใใฃใฆ
ใปใ
ใปใ
ใฏใ
. .
ใใฃใใผ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ...............
ใใฃ!
ใใ
ใใ ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใใใ
ๅ ๆฐๆใกใใ
ๅ ๆฐๆใก
ๅ ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
" "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใฏใใ
ใใ?
ๆฐ
ๆฐๆใก
ใใใก
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
็ใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ!
ใใฃใใใ ใใ ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใฆ
่ฆใใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใใผใๆใใ
ใญใใ
ใญใน
ใญในใญในใใฆ
ใญในใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใใคใใฆ
ใใใกใ
ใใใกใ
" " "
ๆฐใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ!
ใใฃ
ใใฃใ!
ใใฃใใใ ya
ใใฃใใใใใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใ ใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใฃใ!
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใก
ใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใกใผในใใง
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
" " " " " " " " " " " " " "
- - - - - - - - - -
ใใๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ่ใใใใจๅคใใฆ
ใใฃใ
ใพใฃๆญฃ็ขบใชใใจใฏใใใใใชใใฎใใใใใชใใใฉใ
ใฟใใใฎไฝใฃใฆใใๆ็ใฏใใคใๅ จ้จใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใจใใฉใใใฆใใฃใฆใใๆ็ใฏ
ไบบใฏๅ จ้จๅ จ้จใใใใใ
ใใใใจใ
ๆใฎใใใฃใใ
ใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใช
ใใใ ใใใ
ใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ๅฟใ็ฉๅคงไธๅคซ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅฟใใฆใใ
ๅคงไบใชใใฎ
ใใฃ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
2
ใใ
ใใ?
ใใใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ!
ใฏใ
ใฉใกใๆงใงใใ?
ใ?
E....
ใใฃใใใชใใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใซใฉในใใช
ใไผใใใพใใใใใญ
ใฏใ
ใใ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใใฃใจ่ฆใคใใ?
ใฉใใใฆ
ใใฃใ!
ใใ
ๅคงใใใฎใฏ
ใๅใฉใใ่ใใใ ใ
ๅคงไบบ
ใใ
ใฉใ่กใใใ ใ
ใๅใฏใช
ใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆ...ใชใใใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใฃใกใธใใใใชใใใใ
ใ้กใใใฆ
ใใฃใกใธใใฎใซๆฅใฆ
ใใฃใก
ใใฃใก
.
ใใใช
ใใใฆ
ใญใใใฆ
ใญใใใฆ
ใใ
ใญใใใ
ใญใใใ
you
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใใใฃใฆ
ใใใใใใใ
ใญใ
ใญใ
.
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ?
ใใกใชใใฆ่กใใชใใจใ
ๆใใฆใใฎ?
ใใใใฆใใญใ
ใใใฆใ?
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
" "
ใปใ่ฑใใฆใฏ
ใปใ่ฑใใฃใฆใฏ
ใใใฌใใฃใฆใฏ
ใญใใช
" "
-
ใๅใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ
ๅคงใใฐ
" " " " "
-
ใใใ
ใใใพใซใใฐใใใใใใช็คพไผ
ใใ
ใใจใชใใใใฆใจใฃใฆ
ใใใผใใใใใใฎ?
ใใใฆ
็ก็
็ก็็ก็็ก็ใชใใชใใฃใใใใไปๅบฆใ่ฒ ใใฆใใ
็ก็?
็ก็็ก็
็ก็ใชใ
ไฝๅบฆใฎๆใใฆใใ ใ?
ไป้ข็ฝใใใใชใใ ใ?
ๆฌๅฝใซๆ ฃใใฆใใใชใใฃใใใใ
ไปๅบฆใใใใชใ
็ก็ใชใ
ไฝใ ใ
ใ ใ?
ไป้ข็ฝใใใใชใใใ
ใ
ๅฃ้ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃ
ใใ ใใช
ใใ ใใ
- ๅฃใๅฃ้ใ
ใใ
ใใฃใจใใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใฃใฆใใใใใชใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใ
ไฝใใใกใฎๆฎ้ใซๆใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใญใ
" " " "
ใๅใชใใฆใใใฎ?
ใปใ
ใใใชใใฆ
ใใ
ใใใชใใฆ
่ฆใชใใฆใใใฎใใฃใก
ใปใ
ใปใ
2
ใใใฐใใใ ใฃใฆใช
ใกใใๅใใใชใใ
็ตใใใชใใชใ
ใใฉใใใชใ
ใใชใใชใ
็ใใชใใช
็ใ
" " "
ใชใใฆใปใใใใ?
ใใใฐใใ?
ใญใ
ใฉใใใฆ?
ใกใใฃใจ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
...............
ใฉใใใใฎ?ใใฃใกใพใงๅผใใฒใใใใฆ
ไฝใ?ใใใใกใชใฎ?
ใชใใฆใใ?
ใใ
ไฝ?
ไฝใใฆใใใ ใ
ไฝใใฆใใใ ใญ
ไฝ?
ไฝใใชใฎ?
ไฝใงๅซใชใฎ?
ใชใใใฎใใก?
ใใกใชใฎ?
ใใกใชใ ?
ใใ ?
ใใ ?
ๅซใ
ใใใ
ใใใ่จใใใ
ใใใ
ไฝใ
ไฝใใฉใใชใใ ใใ
ๆฐใฎใก
" "
" " "
ใฟใใชใใญใใกใใใใใกใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใใฆไป่กใฃใ?
ใใฃใฆใชใใฎ?
่กใฃใ?
ไฝใ่ใใชใใฎ?
" " "
่จใฃใฆใชใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฝใง่จใใใชใฃใฆ
ไฝใงๆใใฎ?ไฝใงๆใใฎ?
ไฝใงๆใใฎ?
ไฝใงๆใใฎ?
ใ?
่จใฃใใ?
ไฝ?่จใฃใ?
ไฝใง่กใฃใใฎ?
่จใฃใฆใใใช?
ใ
" " " "
you you you you
ใใใ
่ชๅใงๅใใฆใ?
่ใใใฆใ?
่ชๅใงๅใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใไธใใใฆ
ใญใ?
ใพใไธใใใฃใฆ
ใใ
" "
ไฝๆฐๆใกใใ
ไฝใใฃใฆใๅใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใใก
ใใ.........
ใใใฃใใใ
ๅใฏใใฃใฆใใช
ๅใใใใใฆๅใใชใใ
ใญใ
ใใใใใใฆๅใใชใใ
ใใ
ใญ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใๆๆๆใใใใใใฉใใใชๆฐใซใชใ
,,,,,
ใใฃใกๅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
3
ใใใก
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใใใใช้กใใฆใใญ
ๆฆ้ฃใจใฉใฃใกใฎๆฐๆใกใใฎ?
ใใใ ใใฃใกใฎๆฐๆใกใใฎ?
ไฟบใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ
ไฝใใ่จใใชใใฎใใ
ใปใ
ใใ่จใใชใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใจใใใซ่ฆใใฆ
ใใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใ
ๅคงๅคใ
ใใใ
ไฝ?
ๅใใ?
" " " " "
-
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆ
ไฝใ
่จใฃใฆ่จใฃใใใญ
" " " " " " " " " " " " " "่จใฃใฆใ?
่จใฃใกใใฃใ?
่จใใชใใง่จใ?
่จใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใใไฝๅใ่กใฃใฆใใใญ
ใใ?
ใใ?
ใๆฏใใ
ใใใฃใใ
m m m m
ใ?
ๆใฃใฆใชใใญ
ๆใฃใฆใชใใญ
ไผผใฆใชใใญใผ ๅฟ้ ใชใใชใ ๅฟ้ ใญใ
็ก็
็ก็
็ก็ใใใชใใงใใใญ
ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฎใใใก
ใใ
" " " " " "
3
ใณใฃใใ
ไธๅ็ฎ
1ๅ็ฎ
ใใฃใฆ...
ใ
ใ.....................
ใใใbb.......
ใใใใใ
ใใใชใจใใใงไผใใชใใใใ
ไฟบใฏ่กจ็พใใใ
ไฟบใฏ่กจ็พใใใ
ใใใชใจใใใง่ฉฑใชใใง
ไฝใ่จใฃใฆใชใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใใไฝๆฐ่ฆใฆใใใ ใ
ไธญใซ่ฝใจใใชใใง
ไปฒ่ฏใใใฟใคใใฆไฝใใฆใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใ
ไฝใใใฟใคใใฆ่ฉฑใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆ
ใๅใซๅบใใชใใงใใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆ
ใฉใใใฆใๅซใ ?
ใฉใใใฆใใใ?
ไฝใใใ?
ใใฃใ
ใใ ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใ ใใพใผ..
ใใ ใใพใผใ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใ?ใใฆใผใ
"
" " " "
ใ.....................
ใ้ฃฏใใใใจใใใใ ใใญ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
2,,,,,,,,,,,,,,, ๅฟ!
ใ?
ใใๆฅใชใใงใฃใฆ
ใใๆฅใชใใงใฃใฆใ
ใใๆฅใชใใงใฃใฆ
ไฟบใซ็ฏใใใใใจ
ๆฆ้ฃใซใใฉใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใใใชใใจ
่ญฆๅฏใซ่จใใ?
ไฟบใฏใใใงใใใใใ?
ไฟบใฏใใใงใใใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใคใใใชใใง
ๅใใฃใฆใ
ใใก
่งฆใใชใใง
ๅใใฃใใ
ใใใใญในใ ใ
ใใใงใใ
"
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใใใใงใณ
C.
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ!
ใ!
" " " "
ใใงใใ
ใใกใใ
ใใใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใซใผ
ใใกใใ
ใใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใญใผใใใ ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใขใผ
" "
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
--
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใผ!
ใใใ
ใใช
ใ
ใ...
,,ไปใพใงใ ใฃใฆใใฃใจๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใ
ใใชใ
ใใ ใฃใฆใใฃใจๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใ
ไธ้ใฎๅฟใซไฟบๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใใฟใช
ใใใใใช
ใใใใ
ใใฃ
"
-........................
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ใญใ
ใ.........
ใ...
ใใฃใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
็ใ
ๆฌๅฝใซ
ไฝ?
ใใใฟใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใกใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใฅใผ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ!
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ!
ใขใผ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใ!
ใฆใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ!
ใใ
" " " Y Y Y Y
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ๅคงไบใง
" " " "
ๆฉใใใฆใ
ใขใคใฏใ
ใขใคใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ฃฒใ
้ฃฒใ
้ฃฒใ
้ฃฒใ
้ฃฒใใฆ
ใใใใ
ใใใใๆฐใพใใใซใใฃใฆใใฆใฏใใใคใฏ็งใ็ฏใใ
ไฝๅบฆใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใใใฅใผใ
ใขใผ ๆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.....................
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
-
-
" " " " " "
.....................
ใ......
?
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใคใฏๆฅใชใใชใฃใ
ไฝใใใฃใใฎใใฏๆญฃ็ขบใซใฏๅใใใชใ
ใใใคใฏๆฅ
ใใใคใฏๆฅใชใฃใใฎใใฏๆญฃ็ขบใซใฏๅใใใชใ
่บซๅ ใซ้ขๅใชใใจใ่ตทใใ
ใใ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใๆฐๆใก
ใฏใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
...............
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใ
ใ...
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ...............
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
" " " " "
่กใฃใฆใใพใ
ใใใฃใใใ
ใ
้ป่ฉฑ
" " " "
. .
ใๅ
ใใ?
ใใใฎใ
ใใใฎใใใฎใใใใง
ใใใฎใใใฎใใใใง
ใใ
ใใใฎใ?
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใใ.
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใใ
ใใงใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใใงใใ
" "
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใณ
ใใใ!
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใพใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใจ
ใ?
" " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
ใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใทใฅใใใงใณ
ใทใฅใใใงใณ
ใทใฅใใใงใณ
ใใ ใใจ
3
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " "
.........
,,,,ใใงใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
้ฃในใฆใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐใฌใใใซใใใญใใญใใญใใ
2
ๆฐๆใกใใใจใใ้ใใฆ
ใใใชใใจใชใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
่ฆใฆ
" " "
ใใ
ใใฌใใ
ใใฌใ
ใใฌใ
ใใฌใ
ใใ
ใ
ใ
.
ใใฃใจ้ฃฒใใฆ
ใใใจใใใใ
ใใใจใใใ ใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ...............
ใใใกใพใใกใ ใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ไธๆน
ใใ
ใใใ
ใใใฃใ
ไป
็ก็็ก็็ก็
" "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใฃใใใจใใฆ
ใใ
ใใ
ๅใใใฆใ
ๅใใใฆใปใใ
ๅใใใฆใปใใ
่จใใจใใ่จใใใฆใชใใฃใ
ๅใใใฆใปใใ
ไฝใๅบใๅใฃใฆใ?
ไฝใๅบใๅใฃใฆ
ไฝใๅบใๅใฃใฆ
ไฝใๅบใๅใฃใฆใญใ
ไฝใๅบใๅใฃใฆใ?
ใใฎใใใจle
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใญใใใใ
" " " " " " "
ใใใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใง
ใใผใ
ใใผ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใทใฃใผใใทใฅใผ
ใทใฃใใใชใใทใฅ
ใทใฃใใใณ
ใทใฃใชใทใฃใซ
ใทใฃใชใทใฃใซ
ใทใฃใผในใใฃใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซไธฆใณใใใ
้ฃฒใฟใใใ
ใใชใใฆๆปใใใฎ?
้ฃฒใใงใใ
ใฏใ
" " " "
2
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใใใ
. .
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ.........
ใใฐใ
็ตๅฑ
ใญwwwwwwwwwwwwwwwใ
ใชใใซใใใใฃใ?
ใฉใใใใ?
ใฉใใใ?
ใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ่จใใฎ?
่ชฐใ?
ไฝ่จใใฎ?
ไฝ่จใใฎ?
ใฉใใๅฏใฆใ
็ฑใ
ๆฐใใใงใผ
ใใใ
"
ๆฐๆใก....
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใใใใฆ
ใใใจๆใฃใฆ
ใใใจๆใฃใฆ
ใใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใญใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใ
ใญใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅๅฅฝใ?
ใใ
ๆฐๆใกใพใฃใฆ
" " " " " " " " " ็ใใกใใ ็ใใกใใ
ๅคงๅคใใฐใ
็ฌ
็ใ็ใ
็ใ
็ใ
ๅคงๆใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝๆฐใซ
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฟใ
ใใฃใ
ใใใฟใ
ใใ
ๅผทใใซ
ๅผทใใใชใใ
ๅผทใใฃใกใ
ๅผทใ็ฎใซใชใใ
" "
. .
ใใใ
ใใใ
ใ็ฒใ
ใฉใ?
ใๅ?
ใใ?
" " " " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " "
ใใใใฃใกใใใชใ
ใใฃใใซใกใใใช
ใฏใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ไธๅๆตใใฆใใฃใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
?
I I
" " " " " " "
ใใใชๆฑใใฆใใงใใ
ใฉใใ?
ใใ
ใใฃใค
" "
. .
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ๆฐ
ใ
"
ใ
็ใ
ใใฃใ?
ใใฃใใใฃใ
ใใฃใใใฃใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใฃใใใฃใ
ใใฃใจใใ
ใใไธๆฐใซ
grindใใไธๆฐใซ
รดiใใ
ใ้ฃฏ
ใใฃใฑใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
" "
ใฏใ
ใใฏใใใใชใใ
ไฝ?
ใใใชใใ
ไฝใ
ไฝใใใใฎ?
ไฝใใซๅบใใฆใใใใ
ไฝใใซๅบใใฆใใใใ
ไธญใซๅบใใฆใปใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ....
็งใ่กใ
ใใ่กใ
็ใใใใใ
็ใใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ๅฟ้ ไฟกไปฐใใ
ใใ?
ใใ?
ใใๆฅใชใใง
ใฏใ
ใใคใใผ
ใใใใใชใใใพใ
ใใใใใชใใใพใ
ใใใใใชใใใชใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.