Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ็ใง่ฆใใใใใใใใญ
ใใใใกใงใใใใ
ใใฉใซใทใฅใใฆใ?
ใใใ
ใใใใใใใใซ่กใใใใใใซ
ใใ่กใใ
ๅถๆ you you you
ใใๅญฆๆ กใฎๅถๆ
ใใๅญฆๆ กใฎๅถๆ
ใใใใใๆฑใใใๅคงๅคใ ใญ
ใใใใใใใใใใญใ
ใในใฏ
ใใใใฎๅฅฝใฟ
- - - - - -
ไปๆฅใใใซๅนณๆฅใใใใใๅญฆๆ ก่กใใชใใฎ?
่จใฃใฆใใคใพใใชใใใฆใใคใพใใชใใใฆใใคใพใใชใใ
ๅ้ใจใใจ้ใณใฃใใใใชใใฎ?
ๅฅใซ
ใใใใใใใใใ
ใใใชๅฏๆใใใจๆฎๆฎต่ฉฑใใฆใ?
ใใคใซ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใใใจใๆฎๆฎตใฏใใในใใชใใใ
ใชใใ
ใชใใใในใฆใญใ
่บซ้ทใใฆใใกใใใช
ใใผโฆ
ใชใใ
ใชใใใในใ
ใญใ
ไฝ?
...
ใใ
.....................
ใ้?
็ตใใฃใใใกใใใจ
้ ใใใชใใใชใใใใ
ใๅใใใชใใฆใใใ
ๅ จ็ถใใใ
ๅ จ็ถใใใ
ใ้
...
ใใตใกใใใๆฌฒใใใใฎใจใใใ?
ใใตใกใใใชใใใปใๆฌฒใใใใใจใใใใฎๅฅใซ
ใฟใใชใใใใตใกใใๅธฐใใใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใณใ่ฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใณใ่ฆใใกใฃใ
ใใกใใ่ฆใใกใใฃใ
ใใ่ถณใ ใช
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใฆใฆ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ่ฆใชใใฃใฆใใ?
ใฏใใ?
ใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใญ
ใใฃใกใใใใใช
ใใใใช
ใใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฐ
ใใใไนณ้ฆใใใใใใใช
ใใผใใผใใผใใผใช
ใฟใใใใ
ใใญใ?
ใใตใกใใใฏใฉใใๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใจใชใฃใฆใชใ
ใใใใปใใใใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใชใใ
ใใใใปใ
ใใใ่ฑใใใใใ
ใญ
ใใฃใใผ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใ ใใญ
YES
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฟ
ใ
ใ
ในใผ ๅฟๅฐ
" " "
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ๅง ะฒะตั
ใใใใใใๆฅฝใใ?
ใใ
ใใตใกใใใฎใ่ฑใใในใในใ ใใ
ใใใใใฎๆใๅใใงใใ
ใใใใใฎๆใๅใใงใใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใ
ใใใใใฏ
ๅป่ ใกใใใๆฐๆใกใใใชใใจใใใฟใใใใ ใ
ไฝใใๅคใใฃใฆใใญใ
ใฏใ
ใใ
3
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
" " " " " "
ใกใใฃใจ่งฆใใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใถใฃใใซ
ๅฅใซใใใชใใใใชใใใฉ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฅใซๆฐๆใกใใใจใๅใใใชใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฃใฆใญใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
C..
ใใ?
"
........................
...ไฝไฝใ?
ไฝ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉ
ไฝ่จใฃใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใๅใใใชใ
ใใใใๅธฐใใใใพใใญ
ใใใใๅธฐใใใ
ใพใใญ
"
ใกใใฃใจ็ใ
ใกใใฃใจ็ใ
ใกใใฃใจ็ใ
ใ
ใใใใใญ
็ใใฃใใช
"
ใกใใฃใจ.
ใกใใฃใจ็ใ
ใใใใใใญ
็ใใฃใใช
ใกใใฃใจ็ใใฃใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใพใฃใฆใใใชใใชใฃใกใใฃใใใใ
ใชใใฆใใใฃใฆใใ?
ใญใ
ใกใใฃใจใใใใใๆๆ ขใงใใใใชใฃใกใใฃใใใ
ใชใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใใญใใใพใใชใใฃใฆใ?
ใใชใใใใใญใใใฃใใใ?
ใใใใใใใใใใฎใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ๅคงใใ
ใๅฐใญ
ใ่ถใใใ
ใใใใ?
ใใใใ
ใใ็ฒใใใ
ใใใใใ ใฃใใใใๅ ฅใใฆใๅ ฅใใฆใใใใใช
ใ ใฃใใใใใญ
ใกใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใใช
ใงใ
ใคใใใชใๅฅใซใใใใฉ
ใใฃ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใๅ ฅใใกใใใใใ
- - - - - - - -................................................
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใใใพใ
ๆฉใใใฆใ
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใใ่กใใใใญ
่กใใจ่จใฃใฆใใใใญ
่กใ่กใฃใฆใใใใญ
ใใใใฆใใใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใๆใ
ๆฐๅใใฃใ
"
ใใไธๅนด้ใใใๆธใฃใฆใ
ไธๅนดๅใใๅบใกใใฃใ
ใใใช
Sh
I
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใ
ใใใใใใไธ็ทใซๆตดใณใฆใใ
ใใใใไธ็ทใซๆตดใณใใใใใ
ใใใใใใไธ็ทใซๆตดใณใฆใใ
ใใใใใใไธ็ทใซใใณใใฃใใใ
ใใไธไบบใงๆตดใณใใใ ใ
ใใใ็งใใใใใใ่กใใใ
ใใใใใใจใใญ
ใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ใไน ใใถใ
ใ..
ใ...
" " "
..... you you you you
ใกใใฃใจใใฃใๆตดใณใใฐใฃใใ ใใญ
ใใใใไฝใใฆใไบบ?
ใใใใไฝใใฆใไบบ?
ใใใใ
...
ใใใใ
ใใใใใฏใญ
ใใฎใใใตใผใธๅธซใชใใ ใ
ใ ใใใ
ใใใใใ
ใกใใใฉไปใไปไบๅธฐใใงไปไบ้ๅ ทใใใใใ
ใปใใใใใซใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ใใใใใฎ?
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆบๅใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใ
ในใฟใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใทใฅใผ ๅฟๅฐไธๆ
2
ใใใใใฐ
ใใใฏ
ใใใฏใฉใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใใ
ใใใใใใใไผใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใไผใใซใชใฃใฆใ
ใใใใใใใไผใใซใชใฃใฆใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใใญ
้กๆจชใซใใฆใญ
ใใใใใใใใใใ
ใใใไผธใฐใใฆใใใ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใใใใฟใฆใผใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐด้
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใขใผ ๅฟๅฐไธๆ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใทใฅใผ ๅฟๅฐ
2
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
" " " " "
*
ๅฅใซ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใๅฐใ่ถณ้ใใฆใปใ
ใปใใปใ
ใปใ
่ใใฐใใจไธใใฆ
ใใใใ
ใฏใ
* * * * *
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ
ใ..
ใใๅใใซใชใฃใฆใใช
ใใฃใจใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใใง?
ใฉใใใฆ่งฆใฃใฆใใใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใๅใใใชใ
ใใๅใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญii.
ใดใผ
ใใใฆ
ใใฃ!
ใฏใ
ใใกใใ
" " " " "
ใ
ใใใฃใ
ใชใฌใจใใผ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใ!
ใฆใ ๅฟๅฐ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ...................................................
ใญใ?
ใญใใใใใ
ใใฃใฑไฝใงใใชใ
ใใ
ใใผ!
2
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
OK OK OK
...
ๅ จ่บซๅกใใใใช
ใฉใฃใใฌใใใใชใใจใใใ?
ใปใใใใ?
ใใใชใใจใใใ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใใๆฃๆใใ
I I
ๅฏใฆใชใใจใใ
ๆฟกใใฆใชใใจใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใใตใกใใใใ
" " " " " " " " " " " " " "
ใใใใตใกใใใใ้ฃ็ตกๆฅใใชใใฆๆใใชใใฃใใใ
ใใใใใใ้ฃ็ตกใใใชใใฆๆใใชใใฃใใใ
ใใใใๅฌใใใ
ๅฅใซๆใ ใฃใใใ
ใใ ใฃใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
ใใ?
ใใใซใใใฆใชใใช
ใใฏใ็ซใฃใฆใใใฟใใกใใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็พๆฒๆกใฏๆฐๆใกใ
" " " " " " "
ใใใชใใจใชใใใ ใ
ใใใชใใจใชใ
ใใ............
ใใณใ
ใฌใใฆใใ
ใใ
ๅใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใชใใใชใ
ใใ
ใฉใใฉใใฌใใฆใใใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใใ
ใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใชใใใช
ๆฐๆใกใใใชใใใช
ๆฐๆใกใใใชใ
...ๆฐๆใกใใใชใใชใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใช
ใญใใใใงใใ
ใใใฃ
ใใ
ใปใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใปใๆฐๆใก
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใ!
ใใผ!
ใ....
" " " " "
ใใใใใๅคงใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใ
ใใ
ใใ.................................โฆโฆโฆโฆ ใข!
ใ
ใใ..................................................................
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใชใใฎ?
ๅฅใซๅ ฅใใฆใใใใใฉ
ๅ ฅใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ๅฅใซ
ๅฅใซ
ใใใ็ตใใใงใใใ
ใฟใใชไฝใฆ่จใฃใ?
ๅ ฅใใฆ
ไฝใ ใฃใฆใใ่ใใใชใใฃใ
" "
I I I I I
... ... ...
... ... ... ... ... ... ...
............
ใใใใใฎ
ใใใใใฎใใฎใใณใใณใ
็งใฎใใผใฏใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใใใกใใใจใใใใฃใฆใ้กใใใใใ ใ
ใใใชใซ
ใใใช
ใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใใฃ
ๅคงใใ
ใฉใ?
ใ?
ใ?
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใพใพใง่กใใ
่ใใใชใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ไฝ?
่ใใใชใ?
" "
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ไฝ?
่จใฃใฆใใ ใใ
ไฝ?
ใใ
ใ
้ขจ้ช้ญ
ใกใใกใใ
ใกใใกใใ
ใใกใใใกใใ ใใใใฃใ
ใใใใญ
ใใฏใใฏใใฏใใฆ
ใใ
ๆฃใ
ใใฉ SER
ๆฐๆใกใใใฃใใๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใใตใณใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใใตใกใใ
ๅฅใซ
ๆฐๆใกใใใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใชใใฎ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใทใ
ใใฃ
" "
" " " "
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใชใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ ใใฃใฑใๅบใกใใใ
ใ
ๆญขใพใใชใใใญ
"
* * * *
ใใฃ
ใใฃ
ใทใฅใผ
ใทใฅใผ
ใใ...........................
ใ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใงใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใๅใ็ตๅฑใใฆ
ใใพใใใญใฅใใญใฅใใฆ
ใ
.....................
ใใฃใกใใฃใใฎ?
ๅใใใชใ
ไธญใง
ใใใ
ใๅ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
.
-
ๅใ
่ฆใใใฃใใ่ฆใฆใใใ
ไฝ?
ๅใใใชใ
่ฆใใใญ
ๆฐใฎๆธฉใ ใญ
*
-
ใชใใ้ฃใใใใ ใ
ใใใชใใจใใใใ ใญ
ๆฌๅฝใซๆชใใใ ใญ
้ฃใใใชใ
้ฃใใใชใ
ใ้ฃฏใๆญฃ็ดใ ใ
ๆฌๅฝใซ.....................
ๆฌๅฝใซๆฉใ
ใใฃใจๆฉใๆฅใ
ๆญฃ็ดใ ใญ
ใใฃใจๆฉใ
ใใใญ
ใใฃ
ใใฃ ... ... ... ... ... ..................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
aaaaaaa
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ใใ
ใทใฃใ
ใ
ๅบๆฅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
-
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใก
ใใ
ใใใ็ฒใ
ๆฐๅใใใชใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.........
ใใฏโฆโฆโฆโฆใขใผ ใขใใซใผ
ใโฆโฆใขใผ ใขใ!
ใใฃ
ใใ.................................
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ๆฐ
" " " "
ใฉใใซใ ใใฐใญ
ใฉใใซใ ใใฐใญ
ใชใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใตใกใใใฉใใ ใฃใ
ใใถใณใจใใใฎใฏใชใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃ..
" " " " " "
ใใใ
ใใใใๆณฃใใใใชใฃใกใใฃใฆ
้ฃฒใใใใฃใใ
ๅฅใซๅคงไธๅคซ
ไปๆฅใฎๆใใใใใญ
ใใใใกใใฃใ
ใใใใใช
ใใใใ
ใใใใๆๅฅฝใใชใใ
ใใ
ใใใๆใฃใฆใใ
ใฏใ
" "
2
ใฉใใใ
ใ?
ๆใฎไธใใใงใๅใใใใใใฌใใฌใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใฏใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใใ
ๅใใใชใ
่ณใฏ?
่ณใฏ?
่ณใฏ?
่ณใฏ
่ณใฎ่ฃ
่ณใฎใปใ
ใฏใใผ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใใใใ
I I I I I I I
ไธ็ใใคใใฆใใชใใฃใใใ
่ฅฟๆดไบบใซ่งฆใฃใฆใใชใใฃใใใ ใญ
ใใใใใซ่งฆใฃใฆใปใใใฃใใใ ใญ
้ใใฎ?
ใใกใใกใ ใ
ใใใก?
ๅใใใชใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใช
ๆใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆ่ผช
ๆใใใ
* * * * *
ๆใๆใกใใใ
ใใใกใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ...............
" "
ใใใ
ใใใๅฃฐๅบใฆใใญ
ใใใใๅณใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใ
" " " "
็ฌ้กใชใ
ใใ
ใใใ
ใใผใชใผ
ใใใ
ใใผใชในใฎ่จไบ้ใ่ถใใกใใฃใฆ
ใฏใใใงใ ใ
ใใใใญ
ใใ
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ
ใใใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใใญใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
* * *
ใ?
" "
ใใใใใในใชๅใใงใ
ใใใ้ใใชๅใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใปใ
ใใใฃใฆใชใใฆใใฉใใฉใใฉใใใ
ไฝ?
่ใใใชใ
่ใใใชใใใฟใ
ใฉใใใช?
ใฉใใ
ใใฐใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ?
Oh
ใใใใใชใใช
ใปใ
ใดใญใใญ
- - - -
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใญใใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆใใใ
.
ใใใใใญ
ใใคใใซ?
ใใ......
ใใ
ใใ.........
ใฆใใใผใใซใผ ใขใใซใใซใผ ใขใใซใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใปใใกใใณใฃใกใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใญ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ๅ ฅใใฆ............
ใใใ
ๅใใฆใใ
ใปใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใคใฐ
ใใใ
ใใใ
. .
ใใใใปใใๅธๅธใใฆ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใกใ ใใฟใซ
ใกใ ใใฟใซ
ใกใใฟใซ
ใกใใฟใใกใใก
"
ใกใใกใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใใฅใใ
"
ใใฃ
ใใใใจใ
ใใฃใใใใ ใช
ๆฐใพใใใ ใญ
" " " " " " " " "
ๆฐใพใใใ ใญ
ๆฏๅญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใ.........
ใใใฃใฆ
" " " "
ใใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใฟใใกใใใใใชๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
ๅคงใใใชใใ
ใชใใฆใใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใตใกใใใๆฌๅฝใฏใใธใใใฎใใณใใใชใใใใใใใชใใฎใใช
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใใผใ
ใใใ
ใใฃ
"
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใญ
ใใใใใใญ
ใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใๆใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใกใ
" " " " "
.........
.................................
ๅฅใซๅซใใใใชใใใใ
ใใ
ใใใชใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใใใฟใใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใตใกใใ
ใใใใใซๆฟใใใใใ
ใใใใใใฃใกใใใ
ใฟใใ
ใฟใใ
ใฟใคใซใใใชใใจใชใ
ใ
ใฟใผใกใใใฏๅ ฅใใใใฎ?
ใใใใ
ๅ ฅใใใใใฃใฆๆใ?
ใใใ
ใ?
ใใใญใใใใฃใฆๆใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ในใใณใผ
้ณๆฅฝ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
. .
.
ใใฃ
ใฏใ
ใใ.........
ใโฆ
ใใฃ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ในใฏใชใผใ ใใตใ
ใใฃ
" " "
ใใ
ใใใใถใใจ
ใใใใซ.....................
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใใ
ใใใ
"
ใใๅใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใช
ใ
" "
-
. . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ๆฐๆใก
ไฝ?
ๆฐๆใก
ใใฃ
ใ
ใใใใก
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.......................................
ใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใ............
ใใใ
ใใใ
ๅฅฝใใชใจใใใซๅบใใฆใใใ
ใใใใพใใใฃใฑใใซใใใใ
ใไธญใซๅบใใฆใใใใใฉ
ไฝ?
ไฝใใซๅบใใฆ
ใ?
ใฏใ
ใใ
ใใตใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใฃใ
" " " " "
............
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใชใ
ไปๆฅไผใใชใ?
ๅฅใซ..................
ๅฅใซใใใใฉใไผใใใใใใ ใใใไปฅไธใงใใใใงใใชใ?
ใ!
ใๅพ ใใๆ้้ใๆฅใ
้ป่ป็ฉบใใฆใใใ
ใใใ่กใใใใใใ
ๅฅใซใใใใใใใใใใใซใใใฐใใไธญ?
ๅฅใซ?ใใใใใใใใใใซใใใฐใใใกใ
ใใใใใซใชใผใใใฆใปใใใใ
ใใฃใ
ใใใใใฎๆญปไฝใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
" " " " " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจๅชใใใใฆ
ๅชใใ
ๅชใใใใฃใจๅชใใใใฆ
ๅชใใใใใ
ใใใใใใกใใฃใฆใใใใตใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใกใใฃใใฎ?
็ตใใฃใกใใฃใใฎ?
ๅชใใใชใฟใใใซ
ๅชใใใชใใ
ๅชใใใชใใใ
ใใ
ใ......
ใgaga
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " "
ใ
ใ
,,,,,,,,,,,,
ใใใใใใชใใไปๆฅ
ๅคใใใชใใใใใชใใ
ใใใใใ
ใชใใไปๆฅใฏใใพใใใใใชใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใซใใฆใฃใฆใฃใฆใใใ
ใใ
ใฉใฃใกใงใใใใ
ใใ
ใใพใใงใใณใใฃใผ
ใฉใคใฏ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใฃ
* * *...............
ๆฅใใใใใฎ
ใฉใใใ?
ใใ?
ใใใ
ใใ
" " " "
. . .
,,,,,,,,,,,,,
ใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใคใใใฆใใ
ใใฃใฑใๆฐใ
" " " " "
ใใใชใใจใชใ
ใใๆฌกใฏ็งใใใ
ใใ
ใใฆใใใใฎ?
็งใใใใใ
"ๅพ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใญใฟใใค
ใใใใญ
ใใใใญ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใพใผ
ใใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใ
ใใใผใใใ
ๅฅใซใใใใฉ
ใใใใใฃ
ๆฐๆใกใใใฎ?
"
itใฟใฃใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใตใณใกใใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ๅฅใซ
ใใใญ
ใใๆใ
ใใใใใ?
ๆฐๆใกใใใใช
*
ไฝใงใใ
ใชใใงใใใใใใจใใฎ?
ใชใใงใใใใใใจใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใใใใๆฐๆใกใใใฎใใใใใงใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใผ
ใใฃ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
?
ใใใฎ?
ใฉใใฃใใฎ?
ไฝใง?
ใใใใฉใฃใฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใ่กใใจใ่จใใ
ๅ ฅใใกใใ
ใใ
ใใ
"
ใใใใใ ใใใ
ใ็ฒใใใใ
ใ็ฒใใใ ใใ
ๆฐๅ...
ใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
. .
ใใใใงใใ
ใฉใใใฃใฆ
ใฉใใใฆ?
ใใใฎ?
ใใใงใใ
ใใ
ใปใใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
. .
. . .
ใใใกใ ใ
ใใใใ
ใใกใใกใชใฉ
ใใ ใใชใฉใฎๅฃฐใๅบใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใใช
ใใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
ๅบใใฐใฃใใใ ใฃใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅบใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใใผใใฃใใ
ใฉใใใใใ ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
" "
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใๅคงใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใ............................................................ใใใ!
ใใใ
ใใใ
ๅคงไบบ็ฉ
ใฏใ
ๅคงๅค
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
- - - - - - - - - - - - -
ใใใฆใ
ใ
ใใ
ใชใโฆโฆ
ใชใ............................................................
ใใใใใญ
ๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใใญ
ใใ.....................
ใใใ้กใใฆใใ
่ใkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.
่ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
-
ใใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใใ
ใ............
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ่กใใ
ใพใ่กใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " " "
ใใ.....................
ใใ
ใใฐใ
็ง
ใใ ใใใใใใฎใใฎใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใฟใใกใใใ
ใฟใใกใใใใใ็ด ็ดใซใชใฃใใญ
ๅฅใซ?
ๅฅใซ..................
ๅฅใซใใใใๆๅณใใใชใใฆ
ไธไบบใงๅ ฅใใฎใ้ขๅใใใใ ใ
ใใฎใ
ใพใ้ฃ็ตกใใใฎใญ
ใ
...ใใฎใ
ใใไปใฎไบบใจใฏใใชใใใ
I
......
ใใใใใฎใใจ
ๅใใฃใ
่กใใ
ๅฅใซใใใ่่ณ็ใ ใจใ
ใใใใใใใใชใใ
ใใ ใใใใใไปใฎ็งใๅฑ ๅ ดๆใชใใ
ใใ ใใ
ใใตใณ!
ใฉใใใใฎ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.