Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใขใใซ?
ใใใๆๅฝข?
ๅ จ่บซ่ถ่ฒ็ณปใใใชใ
ๆฌๅฝใซใใใกใคใฏใใใชใใง้ซชใใใตใใตใง
ใใใชใใงๅบใใใใฎ?้กใ ใฃใฆ้ซชใฎๆฏใงใใใใฎ?
้กใ ใฃใฆ้ซชใฎๆฏใง้ ใใกใใฃใฆใใใใชใ
ใญใ
ใใฃใใใ
ใๅ็ฒงใใใใ
ใใใใใใฆใใใๆนใใญ
ใๆฏใใใๅฎๅฟใชใใ ใใฉใช
ไฝใ...............
ใงใใกใใฃใจใชใใใใ
ใๅ็ฒงใใใใ
ใใใใใใฆใใใๆนใ
ใๆฏใใใๅฎๅฟใชใใ ใใฉใช
ใงใใใใใใฎใฏ
ใใฃใใใฎๅญฆๆ ก็ๆดปใชใฎใง
ใใใใๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใใช
ใใฃใฆใชใใ
ไฝใฎ่ฉฑใใฆใใฎใใช
ๅฐพ้ๅ่ใใฆใใใจใจใฏใช
ใใใกใใฃใจใใใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ไฝใใฎใใใ
ใญใใปใ
ใญใใปใ
ๅฅณๅญใจใใฆใ
ใใฃใจใฃใจใใใใใใฆใใใใใใใใชใฃใฆ
ใๆฏใใๅฟ้ ใง
ใกใใฃใจใชใจๆใใใฉ
ใใฃใจใใฃใจ้ซชใฎๆฏใง้ก่ฆใใฆใชใใใใชใใใ
ใใใปใใญ
ใใใปใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใใๆใจใใกใใใจ็ถฟใใ ใจๆใใ
ใญใใฃใจๆชใใชใใฎใ
ใงใใฃใจ้กใใใชใใจๆใใใใชใ?
ใใฃใจใใซใญใ
ใใฃใจใใใใใชใใจๆใใญใ
ใใฃใจใฏใใใชใใใ ใใใญใ?
ใใใใฃใจๆชใใชใใใ ใใใญ
ใใฎๅญใชใใ ใใ
ใใใพใๆๆ ่กจ็พใใชใใใฉ
ๅผใใงใใใฃใฆใญ
ใใใชๅผใใงใใใฃใฆใญใใใฃใใๅใใงใใฎใใใใใชใใงใใญใใ ใใใใใใใไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใญใใใกใใใงใใญใ
ใใใฃใๆฌๅฝใใใใใญใใ
ใใใช่ชฟๅญใงใใคๅฝผๆฐใใงใใใฎใใ
ใใๅฟ้ ใๆฌๅฝ
ใใใงใใญ
ใฏใ
" "
" " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ๆฌกใฎ
ๆฌกใฎ
ใ?
ใ!
ใใใค
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใ........................
ใใใ
ๆๆฅๆใใ็ถใใใจๆฏใใๅบๅผตใง
ใใใ้้ ใใฃใใใใ้ฃฏ้ฃในใใฃใฆ
ใใใใใใ่ฒธใใกใใฃใใใใ้ฃฏ้ฃในใใฃใฆ
ใใใ่กใใญ
you
you you
ไฝ่จใชใไธ่ฉฑใ ใจๆใใใ ใใฉ
ใกใฌใใชใใฃใใ
ไฝใฎใฉใคใณๅบใใๆนใใใใจๆใใ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใชใใ้ใ
ในใใฑใใใจๆใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใ
ใฉใใใฃใฆ
ๅ ๅผใใใใใ
ใกใใฃใจๅๆฐๅบใใฆใฟใ
ใใฃใจ่ชไฟกๆใฃใฆใใใจๆใใ
ๆฌๅฝใซใญ
ไบบใจไฝใๅ ๅผใฃใฆใใใใ ใ
ๅชใใใใฆใใใใ
ๆฅใใใใฆใใใใ
่กใใคใชใใฃใฆใชใใฆใ
ๅผใใงใใฆใใใฃใ
้ใใ
ๅผใจใใใใใใฎใใใชใใฆ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใใใญใ
ใใฎใใจ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใซใฉใซใฃใฆใใงใใ?
ใซใฉใซใฃใฆใชใใ
ใใใๅคใชใใจ่จใฃใฆ
ใใ
"
"
" " " "
ใใ ใใพใ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใ...........
- ไฝใ ใใพใ
-
ใใ?
ใใใฌใซๆณฃใใฆใใใ ใ
ใใใใญใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ๆฏๅนดๅฏใฆใใใใญ
ใญใ
ๆผใใใญ
ๆฏๅฎใฎ่พผใใงใใชใใฆใช
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใ tentใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใ Lee
ไปไธใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ๆฌกใฎ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ..
ๆฌกใฏ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.........
" " " " "
ใฏใ
ใใฎใชใ
ๅ้
ๅ้ๅ
ๅ้
ๅ้ๅ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใ
ใ............
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...
ใใ............................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆ
ใใฃ
............
........................
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ๅ้ๅใๆ้ๅคงไธๅคซ?ใใใช็ก็ใใฆ้ฃในใชใใฆใใใใ
ใพใ ใฎใชใฎใชๅคงไธๅคซใใ
ใๅใฏใๅใใใใชใใใใฆ
ใๅใใญใ
ใฉใใใใฎใใใใญใ
ใฉใใใใฎใใฃใ
ใๅ
ใ?
ใ ใใใ ใใ
ใ ใใ่จใฃใใใใชใใๆฏใใใ
ใ ใใ
ใ ใใ่จใฃใใใใชใใๆฏใใใ
ใกใใฃใจๅ็ฒงใใใๆฌๅฝใ
ๆฌๅฝใซใใใชใซ
ใใ
ใใฉใใจใใฆใใฎใ
ใใ
ใใใชใใใใช่ถณใใฆใใฎใใ
ใใใชใซ่ฆใใฆใญใไปๆฅใญใไปๆฅใญใใใใญใใปใใใใใช่บซใซๅฑฅใใฆใใใฉใญใใปใใใใใช่บซใซๅ ฅใฃใฆใฆใใใใใชใซๅบใ ใใฆใใฎใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฃใฆใใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใใฃใฆใใใญใใปใใใใใช่บซใซๅ ฅใฃใฆใใชใใใใชๆใใงใใใกใใใฉใใชใใจใญใ
ๅฐๅฑฑๅฎถใ ใช
ใงใๆฌๅฝใซใใ
ๆฌๅฝใซใใ
ใจใใซใไผผๅใฃใฆใ
ๅ้ๅใฉใใ
ใฉใใใช?
ใฉใ?
ใใพใพใใใฃใใใใฆใใใใชใใ
ใๅไปไบใใ?
ๅ้ใใใญใ
ใใฃ
่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใพใ
ใกใใใฉใ
ใๅงใใใใใใ ใฃใใช
ใๅงใใใใใใ ใฃใใช
ใใ ใใพใผ
ใใฏใใ
ใๅธฐใ
ใใฏใใ
ๆใใฉใใใช?
ๆใๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎ?
ไฝใใฃใ?
ใใฎๆ ผๅฅฝใซใใฆใใใฃใใ?
ๆ่ฃ ใฎๅ้ใใใใ่คใใฆใใใฆ
ใใใฃใใใใ
ใกใคใฏใฎๅ้ใใใใ่คใใฆใใใฆใฆใใใฃใใใใ
ใใใฃใใใใ
ใกใคใฏใฎ่ฉฑใจใใใใใใใใฆใ
ใใจๅใใฆ็ทใฎๅญใซใๅฃฐใใใใใใญ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจใใญใใญใใกใใฃใใใฉ
ใใใชใใ ใใญ
ๅ จ้จๅ จ้จใฎใใใใ ใญ
ใใใใจใ
ใฉใใใใฎ?
ๅใซ่กใฃใใใจ่ฆใใฆใ?
ใๅใฎใใจ?
ๅฅฝใใฃใฆ่ฉฑ?
ใๅ?
" " "
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใใกใ ใ
ใใพใญใ
ใใก
ใใกใผใ
ใใกใผใใใกใผ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใชใใ
ใใกใ ใฃใฆใใใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใฆ
ใใก
ๅพ ใฃใฆใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใฃใฆ
ใใใฆใใใใใฃใผใใณใชใใฆใงใใชใ
"
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใกใผ
ใใฃใใ
ใใใ
ใญใ
" " "
ใใปใปใป
้ง็ฎ
ใ็ฎ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใฃใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใใก
ใใก
ใใก
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใก
ใใก
ไธใ ใ
ใกใใฃใจ,,,ใใชใ
ไธใ ใ
" "
" " " "
ใใกใ
ใใธใ
ใใใใชใงใใชใ
ใใใใงใใชใ
ใใกใ ใใ
ใใกใ
ใใกใ ใ.....................
ใใใใ ใใฆใฆใใคใชใใฃใฆใชใใใ
ใใกใผใ ใใงใใใพใใฃใฆใชใใใ
ใใกใ ใใใใก
ใใก
ใใพใใงใใชใ
ใใกใงใ
ใญใ
ใใกใ ใใ
ใใกใ ใใฉ
ใใกใ ใ
ใใใใ ใ
ใใ
ใใใชใใใใใใใ ใ
ๅใใฃใ
ใใใใ ใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใกใใใกใ ใ,,,,ๅใใฃใฆใ.
ใคใฌในใใผๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใกใใใกใ ใ
ๅใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใผ
ใใ
ๆฐใ
you
ๅคงไธๅคซ?
ใใใกใใ
ใใใจใใฆใใ ใใ ใใ
ใปใใ็ณธๅผใใกใใฃใฆใ
ใๅงใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใผใฃใจๅผใใกใใฃใฆใ
ใฆใ
ๅงใใใๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใใใชใซๆ ฃใใกใใฃใฆ
ใใใชใซไนใใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ไฝๆฐใใฃใฑใ้ ใใคใ ใชใใฆ
ใใฃใฑใ
่ฆใใชใใใใฃใใใชใใ
ไปๅบฆ
ใใก
ใใฎไธๅใใใชๅใใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใงใ
ใใใใๆนใๆฐๆใกใใใชใ
ใใก
ใใก
ๅคงไบบใใๅ ฅใใจใธ
ใใกใใกใใก
" "
ไฝใกใใใฎใใ
ใใก
ใใฃใใใใฆ
ใใกใใใฆ
ใใกใจใพใใชใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅใใชใใงๆฅใซ
" "
ๅพ ใฃใฆๅใใชใใงๆฅใซ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใงใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใฏๆฐใใคใใใใ
ใใก
ใใฃใจๅใใฆ
ๅใ......
ใใงใใชใ
ใใกใก
ใใใใใๆฐๆใกใใใใใกใๆญขใพใฃใฆ
ใใ่กใใใใใใใใกใใใ่ใ ใ
ใใกใใก
ใใก
ใใกใผ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใใจใใ
ใใฃใจใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซ่กใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ
ใใฐใ
่กใ่กใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใ
ใใใใใฃใจใใฃใฑใๆใกใใใชใใใ
"
ๅคงไธๅคซ
ไปใซใฏ่จใใชใใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ.ใใฃใฑใ็ฒพ็ฅใซใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใญๆฐๆใกใใใใญ
ใใฃใฑใ็ฒพ็ฅใซใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพใผ
" " "
ใชใใใใใช
ใไบไบบไธฆใใง่งฆใฃใกใใฃใฆ
ใญใ
ใใใใใชใใฌใ่ฆใฆใใใใงใใชใใ
ใชใใๅคใชใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใๅคใใใชใใจใ ใใ
ใชใใๅคใชใใจ่จใฃใใใใช?
ใใๆฅฝใใฟใญใๅพ ใใ
็งใฏๆ ็ป่ฆใใใใชใ?
ใใฃใจใ้ฃไบใใใฆใญใ4ไบบใงๅบใใใใชใใฆๆฅฝใใใใใญ
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใๅใฏใใใใใใชใใใ
ใใไผผๅใฃใฆใใฎใ?
ใใไผผๅใฃใฆใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซไปๆนใใฉใใใผใคใใใ
ๅใฏ็ตถๅฏพใซ่จใใใฆใใ
ใใฃ?
ไฝใง่จใฃใฆใใฆใ
ใใฃ?
ไฟบใฏไธๆใใใชใใใ
ใใฃ?
" " "
ไฟบใใฃใฑใ่กใฃใฆใใฆใ
ใใใ3ไบบใง่กใฃใฆใใฆใ
ใใใ3ไบบใง่กใฃใฆใใฆใ
ไฟบใใ
ๆ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใฉใใใชใใใ ?
ไฟบใใใใญใใใ3ไบบใง่กใใ?
ใกใใใใชใใช
ใงใใๅงใกใใๆ่ฒทใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝ?
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฅใฆใใใใญ
ๅงใใใใใใ ใฃใใช
ๅงใใ
2ไบบใฎๆนใใใใใชใจๆใฃใฆ
็ฎใซใใใฎ?
.....................................................................
ๅ้ใจไปไบใซ
ใใไนใๅใจไบไบบใใใง่ฉฑใใใใชใฃใฆ
ใฃใฆๆใฃใฆ
ๅใใใใใใค
ใ?
ใใฃใใใใใใใฆใใใ?
ใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใงใใ!
" " " " "
ใ่ฆ่ดใใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใ.
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
komme
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใงใใ
ใใ ใฃ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใพใใใ
ใใซใใชใฏใฉ
ๆฐๆใกใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
"
" " "
aๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅ
ๆฐๅ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ..................
ใใ ใใค
ใ
ใคใใฆ
ใคใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ๆฑใ..
ๆฑใ
ใใกๆฑใ
ๆฑใ
้ณดใใชใใ
ใใก
ๆฑใ
ใใใชใฃใฆใชใใ
ใพใฃใฆใชใใ
ใใใใใใใฃใใใ ใ
ใ
ใใใพใ่ฆใชใใง
ใใกใ ใใใ
ใใกใ
ๅ้ใ ใ
ใใ
ใใใใกใใก
่จใฃใกใใ
ใใ ใ
ใใ
ใ............
ใใฃใจๆ ฃใใใ
ใใใๆใใชใฃใฆใ
ไธๆฅใฏใชใใฆใใใใ
ๆใชใใใใใญ
ใ
... ... ... ...ใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใซ่กใ
่กใ
ใฏใ
"
ๆฐๆใกgg
ๆฐๆใกใใ
ใใก
ใใกใ ใ
ใใก
ใใผใคใฏใผ
ใใใผใใใฎใซ
ใๅใใฃใใใใใ
ใใกใใกใใก
ใๅฐป
" " " " "
ใๅฐปๅใใฆ
ใใใใ ใใ ใ
ๅใใฃใฆใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ ใใ่จใใชใใฆใใใ
่ถณใๅใใฆ
่ถณใฎใฃใใฆ
ๆฐๆใก
I I I I I I
ๅฟใใฆใชใใ
ใใใใกใฎๆฐๆใก
ใใใก
ใใใ
ใใใกใใ ใชใใ
-..................................................................
ใใกๅคงไธๅคซ
ใใใใใใซ
ใใใฃใฆ
็งใๅใใ
ใใกๅ ฅใฃใกใใ
ใใใใใใซ
ๅพ ใฃใฆ
็งใๅใใ
" " "
ใใพใใ
ๅฑใชใ
ๆชใใใ
ๆฏๆงใ
ใใก
" " " "
ๅคงไธๅคซ....
.
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใ,,,,,,,,ๆฐๆใกใใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใใก
ๆใกใใใใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใใชใๆฉใใฎ
ใใฃใกใใ่กใ่กใ
" " "
2
ๆใ
ไฝใใฃใฆใฆ?
ใใใฟใฃใใฃใฆ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ใกใใฃใจ
ๅ ฅใใกใใใ
ใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใ็คพใใงใใชใใฃใ
. . .
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
็ใ็ใ......
ใใใใ
. . .
ๆฐๆใกinininininininin
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใกใชในใๆฉใใกใใใก
่กใ
่กใ!
" " "
ใใใใใๆธใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใ
ใใ............
iiiiiiii.
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐ
ๆฐใใคใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใโฆโฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใๅ ่ฒ ใใใใ
ใ่ น
ใ่ นใซใใใฆใใ
ๅคงใใ
ใใใก
ใๆฏใใๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ๆฐใ็ฅใใชใใ
ใกใใฃใจ......
ใใฐใใซใฃใกใใฃใใฎ
ใใฐใ..
ๆฐaaaaaaaaaa.
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใใใใฐใใใ
ใใใฐใใใ
ใใใฐใใใ
ใใใใใ
ใใใฆใใใใใใชใผใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใก
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
ใใ
ใใ......
" " "
ใใกฤฑna
ใใใญ
ใใใ
" " " "
ๅคงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใ
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใ ใใใญ
ไฟบใ่กใใใ
ใใๅฃฐๅบใใฆ
" "
ใใใใ
ใใฐใใใใๅบใฆใ
ใใฐใใใใๅบใฆใ
ใใฐใใใใๅบใฆใ
ใใไธๅใใใ
ใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ
" " "
ใใ
ใใใ............
ใใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ไธญใใฃใฑใใใฃใฑใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใชใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใ
" "
็ใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ..................
" " " " "
ใ.....
ใๅใใใฃใกใใใใใใฃใจใใใใ
ใ
ๅคงใใใฃใฆ
ใใใใใใ
ๅ้
ใใขใใใฎ้จๅฑๅ ฅใใฎๅใใฆ
. . . .
็ฝใใๆฅใฆ
็ฝใใๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
. . .
ใใใใ่กใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ ch ch ch ch ch ch ch ch
ใฉใใใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใใฃ
ใใใ
* * *
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใก
ๅใใก
ใญในใใใ
ใญในใใใ
ใใฃใ!
ใใฃใ!
" " " " " " " " "
ๅใใใ
ๅๅฅฝใ
ใใใใใกใใก
ใใใใใกใใก
ๆธฉใ
ใใใ!
ใใ
...ใใใใใก
ๅใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ไฝใใใฃใฑใใใฆ
็ใใฆ
ใใใฃใใ
ใฏใ
ใใฃใจ...............
" " "
่ถณใๅ ฅใใฆ
่ถณใๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใใกใงใ
ใใใใใใฃใฆ
ๅใ่จใฃใฆใ
ใ...............
ๆฐๆใก
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใซใฉใใฆใใ
ใใๅบใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก
่กใ
่กใ!
่กใใใใช
ใใใใกใ ใญ
่กใ่กใ่กใ
่กใ
ใใ
ใใ............
" " " " " "
ๅงใใใญใใใฃใจใใใ
ใใใใ
" " " "ไธๅใใใ
ใฉใใใฎ?
ใใฃใฑใๅ ๅผใงๆฅใใใจใใใชใใใ
" " " " " "
ใใฃใฆใใใใใใใใใ
ใใ ใใใชใใ ใใฉ
ใใใๆฌๅฝใซ
็งใ่ชใฃใใฎใซ
ใใใ
ใงใใ ใใ ใจๆใใใ
ไปๆฅใฎๅบๆๅพใ ใใ
ใใใฃใใใง็ตใใ
ใงใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใใใ
้จๅฑๆปใใญ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ
ใชใใ ใซใใใฉใผใกใณใ
ใใใฑใผใญใฎไผ้ฃไธ็ทใซๆฅใใฐใใใฃใใฎใซ
ใใใใใฐใใ
ใๅงใกใใใใ่ใใใ?
ใๅงใกใใใๆญฉใใจใๆ่ฟ็ทใฎไบบใๆฏใ่ฟใใใ ใฃใฆใ
ใกใใใฉใใใใใใใๆฏใใใใ่ใใใ?
ใๅงใกใใใๆญฉใใจใใๆ่ฟ็ทใฎไบบใๆฏใ่ฟใใใ ใฃใฆใ
ใงใใกใใใกใใใใณใใใใใใใใใ ใฃใฆใ
ใฆใกใใใกใใใพใพ่ฉฑใฟใใใซ่จใฃใฆใใใใ ใใฉใใๅใ่ใใฆใใใใ
ๆๆฅใใใปใใพใใฟใใชใงใ้ฃฏไธ็ทใซ้ฃในใใใ ใ
ไธไบบใจใใใฃใฆใชใใง
ใชใ?
ใใใใญใใช
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฏใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฉใฎ?
ใฏใใใใงใ
ใฏใ!
ใใใงใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใซใใกใใฃใฆ
ใใใใ ใใ
ใใใใชใใฃใฆๅใใฃใฆใใฎใซ
ใใใใซใชใฃใฆใใใใญใใชใฃใฆใใใญ
ใใใใซใชใฃใฆใใ
ใฆใใ
็งใฎ็ทใๅฃฐใใใใใฃใฆ่ใใฆ
ใใใใ่ใใกใใฃใฆ
ใใใ
็งใฎๆนใใใใใใญ
ไฝๅใไธ็ทใจใใฆ
ไปๅใไธ็ทใใฆใใใฆ
ใใใชใใชใใฃใฆ
ๅ้ใชใใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใ้ฃฏ ใใใ ใใพใ
ใใกใใ
ใฏใ
" "
ใใ!
- ใ ใใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใณ ใใ
ใใใ!
ใ!
" " " " "
ใ!
็งใฏใใๅฅฝใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ!
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
" " " "
ใใ
ใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ๅคงใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ ๅฟๆใง
ใ
ใขใ ๅฟๅฐ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ........................
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฝใใใ
" " " "
ๅฅฝใใ ใช
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,,,,,
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใใ
ใใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
.
ใใฐใ
ใใใใฃใกใใ
ใฏใๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใกใใก
ใใฃใฆ
ใใใพใ
" " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใชใใซ่กใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใกใซใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใพใฃใฆ
ๅคงไบๅ
ใใ
" "
"
"
ๆๆฅๆฐ?
ใใ
ใใใชใใใผใ
ใใ
ใใชใๆฐๆใกใใ
" " " " " " " " " "
ใฉใใใผใฉใใผ
ใในใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใ้กใ
ไฟบใๅ ฅใใ
ไฝใๆฅใ
ใญใใใใใฎใใฐ
ๆฉใ
I I
ๆฉใๅฏใฆ
ไธญ้ฌผใญ
ใใ
ๆฉใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใก d d d d d
ใใใ
ใใใ ใใใก
ใใพใฃใฆ
ใใคใใคใฏใใฃใใ
ใใฃใจใใชใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใญใใ
ใใใใๅฅฝใ
ใชใใฆ
ใชใใซใกใใใฉ
ใใกใใก
ใใกใใกใใกใ
ใใกใใใฉใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
็ใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใใใๆฅใฆ
ใใใใใพใใ
" "
ๅคงไธๅคซ
่จใๆฉใใฎใ
่กใ
็ฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใใใฃใ
ใใฃใใใชใฎ?
ๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ไธ็ทใซ่กใ.........
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใชใใใชใฉ
ใฉใใใฆใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใka
" "inininininin
ใฉใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "ใใใใใใฃใกใใใก
" "
ใใฃใจใใฆ
ใฒใใใกใซใใใใฃใฆ
ใใฃใจใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
" " " " "ๆฐ!
ไฝใใฉใใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ.................. ...
" " "
ๆฐๆฐๆใก
้ ๅผตใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ...............
ใใใใฟใใ
ใใฃใใ่จใใใใใก
ใใใใญ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฑใ็ใ
ใใใใ
ใใใผ
ใพใฃใฆ
็ใ
"
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ็ก็็ใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉใใใชใฃใกใใใใก
ใใฃใกใใใใใใก
ใใฃใกใใใใใใกใใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ่กใ
่กใ
" " "
ใฉใใใ
ใฉใใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใ
้ฃฒใฟ
้ฃในใในใฆ
ใใกใใก
้ฃใน
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ
" " "
่กใ่กใ่กใ
ใใก
ใใ
ใใใใใฏใฟ
ใใใใฏ
ใใก
ใใใใฏใใก
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๅฌใใ
ๅฌใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
็งใใกใใใฎ?
ใใใใใ
็งใใก
ใใใใพใ
ใใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชๆนๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใฆใใใใใกใใใ ใ
ไธ็ทใซๆฏๅญใคใ
ๆฏๆฏๆใใกใใฃใฆใใใใใกใใใ ใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ
ๆฐ.....................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
..............................
ๅฅฝใ
ไฟบใ
ใใคใใฏใใใใ
ไธ็ทใซใใกใซ้ใใใใญ
2ไบบใง?ใใ
ใใใ
" " " "
ในใฏใฉใณใใฌใใฐใใใชใใฆ
ในใฏใฉใณใใฌใผใฏใใใชใใฆ
ในใฏใฉใณใใฌใใฐใๅฅฝใใ ใ
ใใใฃใใใ
ใใ?
ใกใใฃใจใใใใฃใใใใใใช
ใกใใฃใจใใฏใผ
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใงใๅใซๆปใฃใกใใฃใใใใชใ
ใใใชไฝใๅใซๆปใฃใกใใฃใใใใชใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใฆใๆใฎๆนใๅฅฝใใ ใ
ใใฃใกใฎๆนใ่ฝใก็ใใใใ
ใใใชใใใใชใใ ใญ่ชฐใๅฃฐใใใฆใใชใใใใญ
ใใใชใใใใชใใ
ใ ใใฉใญ
ๆฌไบบใใใฃใกใใใใฃใฆ่จใใฆ
ใปใใกใใฃใจไนใใฐ
ใกใใฃใจ่ฆใใฐใใๅใใฃใใใ ใใฉใช
ใๆฏใใๅใฎๆนใ่ฏใใฃใใใ ใใฉใช
ใญใใงใใใใใฎใฏ
ๅคงไบใชใฎใฏใใ
ๅคงไบใชใฎใฏใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใกใใซ
ใใฃใกใฎๆนใใญ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใ
ใใฃใฑใไธญ่บซใๅคงไบใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใชใฎใใญ
ใใฃใกใฎๆนใใญๅฅฝใใฟใใใช
ใใฃใฑใไธญ่บซใๅคงไบใ ใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.