All language subtitles for RBD-451 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏ้’ๅฑฑ็ด€ๅญ

ใงใ‚‚3ใƒถๆœˆๅพŒใซใฏๆฃฎๅฃ็ด€ๅญใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚3ใ‹ๆœˆๅพŒใซใฏๆฃฎๅฃใฎใ‚Šๅญใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใฏๅฉš็ด„่€…ใฎไฟกๅคซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆใ€ไน—ๅญใ€ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฑบใ‚ใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ€็งใ‚‚ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใจใ“ใ‚ใชใฎใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅˆ‡ใ‚ŠใŸใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใซใฏ

ใฏใ„ใ€ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ„ใงใ™ใ€‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‹ใฃใŸ

ๅฝผใฏใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ็ฎก็†ๅ“กใฎๆขถๅŽŸใงใ™

ใฏใ„ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฝผใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใงใ™

ๅฝผๅฅณใงใ™

ใ‚ใฎ2ไบบใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใก่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใก่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ—จใงใ™ใญ

ไบบๅฆปๅ€‰ๅบซใฎ็ฌฌไธ€ๅทใซใฏใดใฃใŸใ‚Šใ ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใŽใ‚‡ใ†ใŒ

ใ„ใ„ๅฅณใงใ™ใญ

ไบบ็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใ„ใ„้‹ใชใงใ™ใญ

ไบบ็›ธๆ‰‹ใฎ็ฌฌ1ๅทใซใฏใดใฃใŸใ‚Šใ ใ‚

ใใ—ใฆใ€้•ทๆฅญใ™ใ‚‹ใฎใŒไปŠๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ—ใฆ3ใ‹ๆœˆๅพŒใ€็งใŸใกใฏๆŒ‡ๆฎใ‚’ไธŠใ’ใ€ๆ–ฐๅฉšใ€‚

ใใ—ใฆ3ใ‹ๆœˆๅพŒ

ใใ—ใฆ3ใ‹ๆœˆๅพŒ

็งใŸใกใฏๅ››ๅญฃใ‚’ๆŒ™ใ’ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไน—ใ‚Š่พผใ‚€

ๅนธใ›ใชๅฎถๅบญใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใช

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„....

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆขถๅŽŸใงใ™

ไปŠ่กŒใใพใ™

็ช็„ถใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฎŸใฏใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใˆใˆ

้ขจๅ‘‚ใงๅƒใใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚้•ทๅฑ…ใ—ใ‚ใจ

ใŠๅฎขๆง˜ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠๆฏ

ใŠ

ๅคงใใ„

" " " " " " "

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒžใƒณ

ใƒใƒผใ‚บใƒžใƒณใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ—ใ‚…ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆ

้™ใ‹ใซ

้™ใ‹ใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ็ฌ‘้ก”ใ—ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‹ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใžใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ!

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ—ใชใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ใ—!

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใชใ•ใ„

ไฟบใฏใ„ใ„ใ—ใญใˆ!

ๆ‰‹ไผใ„

"

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใช

ๅคงไบ‹ใช

ใฉใ†?

ใƒใƒฉใƒฉใญใˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ‚’

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

็งใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅคงไบบใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

ใ‚

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใฆๅพ…ใŸใ›

ใŠใ‚‰ใ„ใ 

ๅคงๅค‰ Yakใพใง

ใŠใ‚‰ใ—ใ„ใช

I

I I

" " " " " " " " "

ๆ‰‹ใฏใ“ใกใ‚‰

ๆ‰‹ใฏใ“ใกใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹?

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไฝฟใฃใฆใ‚“ใชใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใงใ™ใญ

ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใพใ‚Š่‡ชใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„

็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใชใใชใใชใใ‚“ใญใˆใชใ‚ใ‚‰ใชใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆ‚ชใ„

ๅˆ†ใ‚‰ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใช

ไผผใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ’ใ‚“ใช

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ๅญใ„ใŸใ™ใญใˆใชใ‚

ใ„ใ„ๅญ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“ใฏไธ‹ใฎ็ท ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใŠใ†ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

. . .

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใช

ใ‚,,,,,,,,,

,ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‚ใช

,,,,,,,,,,

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใช่ฃใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใž

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚ใƒผ.

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

" " " " " " "

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚บใ‚ณใƒ„ใ‚ณใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒชใ‚ทใƒชใƒผใ ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " "

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ†ใŒไธŠใ’ใ‚

ใŠใ‹ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใฏใ„

. . .

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฒใฃใใ‚Š่นดใ‚Š่นดใ‚Šใ‚“ใ•ใ‚“ใŒๆจใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฐปๅฐพ่กŒใ‘

ใŠๅ‰ใซใ‹ใ‘

ใชใใ‚“ใ‚ˆใ„ใ‘ใ‚“ใญใ‚“

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ๅฐๅ€‰ๆœจ

ๆ‚”ใ‚„ใ‘ใฉใช

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " " "

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚‹ใ•

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใŸใฃใทใ‚ŠใฎไธŠใŒใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใŠ

2

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

I I

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใใ ใ•ใ„ใญ

1.4

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง

็š†ใ•ใ‚“

้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใช

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฏ

"

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชไบบๆ•ฐใฎ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชไบบๅฆปใฎ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใกใฎๅฎขใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใฎใ‚ˆใ†ใชไบบๅฆปใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„

ๅคง้‡‘ๆŒใกใฎๅฎขใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใใฎไบบๅฆปใ‚ฝใƒผใƒ—้•ทใฎ็ฌฌ1ๅทใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใ 

ใƒใƒ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

" " " " "

ไปŠ.........

..... .

ไปŠๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใชใฎ

ๅฐ‘ใ—้…ใใชใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใ‚‹ในใๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ใพใ ใŠใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๅŠ›ใฏใŸใฃใทใ‚Šใ ใ‚Œ

ใพใ ใพใ ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใ„

ใ„ใ„้ก”ใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใช

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใงๅ‰ตไธŠใฎๆŠ€ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใช

ใ„ใ„ใช

" " "

ใพใšใฏใ‚ญใ‚นใ 

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใใ‚“ใชๅซŒใ•ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅซŒใ•ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชๅซŒใ•ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ„ใ„

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ‚„ใ‚ใญใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ‚„ใ‚ใช

ไธ‹ๅ›žใ›ใ—ใŸใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ใ‚ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใกใŒ

ไธ‹ใฎ..."

ใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ‚“ใงใชใ„ใž

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

...

ๆœฌใ‚‰ๅฃไฝฟใฃใฆใปใ‚‰

ๅฟƒๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ใ—ใ‚ƒในใ‚‹็ทด็ฟ’ใ 

ใ„ใ„ใช

ใ“ใฎ่บซไฝ“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ‰ๅˆ้กใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚

ใŠใ„

ใปใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ‚ใใ‚้ป’ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใช

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚‰

ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

1ไบบใฏ

ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใญใ

ใพใŸ bucketsใใ†ใ•

ใพใ„ jetzt

ไปŠๅบฆใฏไธ‹ใฎไฝฟใ„ๆ–นใ ใช

ไปŠๅบฆใฏไธ‹ใฎไฝฟใ„ๆ–นใ ใช

" " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅฎขใฎ้ซชใชใŒใ‚‰

ไผธใฐใ—ใฆ

ไธ€ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆตใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใจใ‹ใ‚‰

ใชใ•ใ’ใ‚‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใชใŒใ‚‰

ใŠใ‚Šใ‹ใ›

ใใ‚Œ

ๆ นๆœฌใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—ใŸใ ใ‚‚ๆ นๅ…ƒใŒใ‚„ใ‚Œใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใฐ

ๆฐ—ใ‚’่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ฃฒใฟไธŠใ’ใ‚

ไบบใฏๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆฅฝใ—ใใ†ใซใ‚ใ‚‹ๆฅฝใ—ใใ†ใซ

ใ“ใ‚“ใชๅ…ทๅˆใฏ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใงใ‚‚ใชๆ‰‹ใงใƒใ‚งใƒณใ‚ตใ‚ญใƒƒใƒใฏ

ไธ‹ใ‚’ไผธใฐใ›ไปŠใฏไธ‹ใ‚’ไธ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ไธ‹ใฎใ‚‚ใฃใจใฃใจ

ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ใ“ใ“ใงๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ†

ๆฎบใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใใ†

ใใ‚ŒใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚Œใฐใช

้ŸณใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใใ‚Œใฃใฆ

ใ„ใ ใช้ŸณใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใใ‚Œใฃใฆ

ใใกใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฅณๆ€งใฏ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅคงไบ‹ใฏ่จ€ใˆใŸใ‚‰

,,,,,,000ใฏใƒใ‚งใƒณใ‚ธใฏ

ใ‚ˆใ—

ใƒžใ‚ตใงใญใƒผ

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใฏๆ‰‹ใง

ใฉใ†ใชใ‚‹?

ๆ‰‹ใง

ๆ‰‹ใง

ใ‚ˆใ›ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒใชใ‚ˆใ†ใซ

ๆŒŸใ‚“ใง

ใ“ใฃใกๅดใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใกๅดใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚

ใ“ใฃใกๅดใŸใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใกๅดใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซไปŠ้ฃ›ใฐใ™ใŽใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ

ๆœ€ๅˆใซ่ธใฟใฆ

ๆœ€ๅˆใซไปŠ

ไปŠๅบฆใพใ™ใฎใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ไปŠๆŒใฃใฆใญ

ใใ†

ใชใซ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใชใœ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใ”ใ„่ฉฑใ—ใฆใŸ?

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒ ใƒใƒณใƒžใƒžใƒใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ 

ไธŠไธ‹ไฝ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ใŠใ‚„ใ‚‰

ใŠใ‚„ใŒ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ‚„ใ‚‰ๅฎขใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆŽขใ™ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใฃใŸใ‹?

ใฏใ„

ไป•ไบ‹ใŒใŒใ‚‹ใชใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ฃฒใฟใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ไปŠๅบฆใฏ

ใ™ใฃใ”ใใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใงๅ‹•ใใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใงๅ‹•ใใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ€

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใช

ไธ€ๅฟœๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใŠ

ใŠ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

he

่บซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใช

ใปใ†

ใŠ่…นใŒ็ซ‹ใฆใช

ใปใ†

ไธ‹ใŒใ‚‰

ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใž

้ †็•ช็ต„ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฐ—ๅ‘ณใŒๅ‡บใฆใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ใซ่กŒใใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒซใฎ็ฅžใ€…ใชใจๆ€ใ†

ใใ“ใใฐใใผใ†

ใŠใใฐใใ“ใใผใ†

ใใ“ใชใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‚‰

ใŠใ—ใ„ใ‹ๅฎขใฏใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ—ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใช

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚

ใŠใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚

ๆฐดใคใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใใ‚Œใ 

ใใ‚Œใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‹

" " " "

ใƒ€ใ‚ตใƒฉใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใกใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ๆ—ฉใถใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใŠ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผ

ใŠใ‚‰

ใพใ‚ไธธใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

่จ€ใ†ใชใ•ใ„

่จ€ใ†ใชใ•ใ„ใพใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใชใใ€ๅคงไบบใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใใ€‚

ใŠใ‚‰

ๆฅใŸใช

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใใ“ใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚ˆใชใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏไปŠไป•ๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ˆใชใƒžใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚่ฆ‹ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใฟใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใฟใ‚“ใช

ใใฃใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

"

I I I I I I I I I I I I.

ใ„ใ„ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ๅ‰ต้ƒจ้•ทใจใ—ใฆใฎ่ชฟๆ•™ใซๅŠฑใ‚€ใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚„ๅ†™็œŸใ‚’ใฐใ‚‰ใพใใž

ใ“ใฎๆ–นใฏ

ใ“ใฎๆ–นใฏๆ–ฐใ—ใ่ถŠใ—ใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸไผŠ่—คใ•ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆ–นใฏๆ–ฐใ—ใ่ถŠใ—ใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸไผŠ่—คใ•ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๆŒจๆ‹ถใ—ใ‚

. . .

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใง

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹

่จฑใ—ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใ‚Œ

ๆ—ฉใใญใˆ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

K Kใช

. . . .

ๅ…จ้ƒจใชใ‹ใชใ‹ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใญใ‡ใ‡ใŠใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒใก

ไปŠใ‚‚ใฟใฃใกใ‚Šไป•่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฎ้–“ใซ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ?

What

...

...

...

you

...

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ๅ‹•ใ„่พผใ‚“ใง

่ˆŽใถใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ ใ“ใฎๆ™‚ๆ‰‹ใฏไธ‹ใฎ่ข‹ใ‚‚ใ“ใ†ๆ€ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ไบ”ๆ–น่Šๅฑ…ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ”ๆ–น้‡ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฎๅ‹•ใใ ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใฎๅ‹•ใใช

ๆธฉๅบฆใŒไธ‹ๅ›žใ›

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚

ใŠใ„

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใใ“ใซ

ใใ“ใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆใ ใž

ไปŠๅบฆใฏ่ˆŒใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใฏไธ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใ‹ใ™ใฟใ‚

ใ†ใพใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ—ใŸใปใ†

ใ†ใพใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ใปใ‚‰ๅตใปใ‚‰ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚‰

่ฟ”ใ—ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใใพใ›ใ‚“

ใงใใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ 

ใ„ใ„ใŒ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚„ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ“ใ†ใ™ใ„ใ”ใ‚“ใญใ‚“

ใ„ใ„ใŒ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎๆ‰‹ใฏ

ๅฃใงๅธใ„ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅฎขใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ†

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ไฟบ

ใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ไฟบ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไผ‘ใ‚€ใช

3

ๆฐด้“ใ‚’

ๆฐด้“ใ‚’

ๆฐด้“

ใปใ‚‰ๆฎ‹ใฃใฆใญใ‚‰ใ‹ใซ

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใซ

ใ‚

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ†ใ‚ใƒผ ใ‚ฌใƒใƒ‘ใƒใŒใกใจไธ‹ใ•ใ„ใช

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใชใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผใ€

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ใ“ใ†........................

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅŠ›ใงใฟใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ๅŠ›ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅˆ‡ใ‚Œใชใฎใซ

ๆญปใญใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ†

ใŠ

ใŠใ†

.

ใ“ใ†

ใ“ใ†ใฏๅ‘ๆ€’ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ†ใฏๅ‘ๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฏใ„

ใ“ใ†

ๅพŒ

ใ†ใ‚“

ๅฑฑๆœฌๆญปใฌใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใปใ‚‰

"

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไบŒไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ 

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใŠใ†

ใ„ใ„

"

ใ‚ใชใŸใฎ

ใใ†ใ 

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ไฝ•ใซใ‚‚ใช

็›ธๆ‰‹ใซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใซใ‚‚ใช

ใใŸใ„ใช

ใใŸใญใ‚“ใชใ‚“ใชใ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใˆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใฏ?

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒไธŠใซใชใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒไธŠใซใชใฃใฆใช

ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ้€†ใ‚’ใŠใ„

ใŠใ„ใพใŸไธŠใซ่ถณใ‚’ๆ‹ญใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠ่…นใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใช

่ถณใ‚’ๅผตใฃใฆใปใ‚‰

่ถณใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠ่…นใ‚’้€šใ›

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ—ใจใ›ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚‰

you

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ†

ใพใšใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠๆผ”ใฎใ“ใจใŒ

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ 

ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚ˆใ„ใฃใฆ

ใพใšใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠ4้“่ทฏ

"

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใญใˆใ‹ใ‚Šใ‚’ใ•ใ—่พผใ‚“ใง

่…ฐใ‚’ไธŠไธ‹ไธ‹ใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๅ‰ฒใฃใฆใ„ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๅ‰ฒใฃใฆใ„ใ‚

ใ‚’ใ“ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚‰

ใƒ•ใƒชใƒผใƒˆใƒฌใƒผใ‚นใปใ‚‰

ใ“ใ›ใคใใ‚Œใชใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ“

ใ“ใ†

ใใฆใ‚“ใซใ 

ใ“ใ†

ใ“ใ“

ๅ‰ๅพŒใ‚ใซใ“ใ†

ๅ‰ๅพŒใ‚ใซใ“ใ†

ๅ…ˆใปใฉใญ

ใ“ๅ‰ๅพŒใ‚ใซใ“ใ†

ใ“ใใ‚‰ใญ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใฉใ†

ๆ€–ใ„ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ไธ€็ท’ใซใชใ‚“ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใฃใฆ

ใŠใ‚‰

ไฟบใฏใ˜ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใ“ใ†

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ†

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ใŸใกใฐใ—ใ„ใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็งใซใคใ‘ใ‚ใŒ

็งใ‚’ใคใ‘ใ‚ใŒ

็ŸฅๆตใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ“ใ‚‚ ๋„ˆ

ๆฌกใงใ™

ไฝ•ใ‹

ใŠใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ใ‹ใญ

ใŠใ‘ใŸใพใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒฉM Sir

"

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ†ใช

ใช

ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใฆใ‚‚

็™ปใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใ„

ไธŠใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ„

ใŠใ„

. .

ใ†ใฃ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฎ้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚‚ใŠๅฎขๆง˜ใŒ่ถŠใ—ใฆใ“ใ‚‰ใˆใ ใ‹ใ‚‰ๆŒจๆ‹ถใซ่กŒใ‘

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ็ทๅบœๅŸŽใจใ—ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ

็ทๆญฆๅ ดใจใ—ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

็ฏ ๅฎฎๆง˜ใงใ™ใ‹

ใฉใชใŸใ‹ใช?

ใ—ใฎใฟใ‚„ใ•ใพใงใ™ใ‹

ใฉใชใŸใ‹ใช

ๆฃฎๅฃ็ด€ๅญใงใ™

ใฏใฆ

่ชฐใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใŒ

" " " "

ใ‚ฝใƒผใƒ—ๅ ดใฎๆฃฎๅฃไน—ๅญใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅˆบใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅˆบใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅˆบใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ‚‚ใŸใ‚‚ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ‚‚ใŸใ‚‚ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฝใƒผใƒ—็Šถใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใฃ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ™ใ‚€ใช

ใ‚„

ไผ‘ใ‚€ใช

ไผ‘ใ‚€ใชใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ไผ‘ใ‚€ใชใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใซใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใซ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ฅใ‚ŒใŒใชใ„ใจใช

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใฆใ†ใ‚Œใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

* * * * * *

ไปŠใใ‚‰ใ„ใพใงๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ ใ 

ๆ‰‹

ๆฟ€ใ—ใใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ!

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ•ใ‚ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใช

3

ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

You

ใŠไบŒไบบใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใŠไบŒไบบใฏๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ใฎใŠไป˜ใๅˆใ„ใ ใใ†ใงใ™ใญ

ใจใ“ใ‚ใงใŠไบŒไบบใฏๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ใฎใŠไป˜ใๅˆใ„ใ ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฎใŠไบŒไบบใฏ้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใฎๅพŒ่ผฉใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๅพŒๅคงๅญฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๆง‹้•ทใ„ๅฑ‹ใจไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆ5ๆœˆๅพŒ

ใใ‚“ใชใซ้ †ๆ„›ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจ้ †ๆ„›ใ‚’่ฒซใ‹ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใช้ †็•ชๅˆใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ›บๅŸท่กŒใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่ถณใ‚‚ใปใฃใฆ

"

I I I I I

......

and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and

.........

ไฝ•ใ‹ใจๅฟƒ้…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅคšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใˆใ„ใˆ

็งใฏๅฆปใ‚’ไฟกใ˜ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ไธ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใใชใ‚

. .

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“?

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ†ใž

" " " " "

ใ‚ใชใŸไปŠๅคœใฏๅ‹้”ใฎๅฎถใงใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใซใ‹ใพใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ‚‹ในใๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใฐใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ‚‹ในใๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใฐใญ

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใคใ‘ใ‚

ไฟบใฏใพใ•ใใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่…ฐใ‚’ใฒใญใ‚‹ใฎใซ

ใปใ‚‰

ใ“ใญใˆใ‹ใญใˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ใใ†ๅทปใใชใŒใ‚‰

ใŠใ‚„ใ ใช

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ—ใŸใใญ

ไฟบใฏ

ใŠใ‚“ใŸใ‚Š

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

" " " "

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ‘ใ‚

ใใฎใพใพไฟบใ€ๅ›žใ‚Œใ€ๅพŒใ‚ใ‚’่ธใ‚“ใ ๅพŒใ‚ใซ

ๆ—ฉใใชใŠๅ‰ใ€

ใŠๅ‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใ‚“ใชๅพŒใ‚

aๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใง็œ ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฎ?

่‡ชๅˆ†ใง็œ ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

"

" " "

ใฉใ†ใž

ๆญปใซใ‹ใชใ‚ˆใ†ใชใŠๅบ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใ ใ„ใถใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚ฆใƒญใ 

ใใ†ใ 

่ฆ‹ไธŠใ’

็ชใๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใ‚’ไฟบใซ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒˆใ‚ฅใƒซใƒใƒผใƒฉใƒผ

ใปใ‚‰ใใ‚ŒใŒใƒญใƒผ

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‰

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใŠๅฎขๆง˜ใปใ‚‰

ใŠๅฎขๆง˜ใฏใปใ‚‰

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚„ใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠใ‚‰ใˆ

ใŠใ‚‰ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ไฝ•ใ‹่จ€่‘‰

ไฝ•ใ‹

" "ppppppp..

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•?

ใ”ใกใใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ 

"

"

30ๅˆ†ใปใฉใงๆทฑใ„็œ ใ‚ŠใŒ่จชใ‚Œ

ๆœใพใง็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ใใ‚“ใช

ใฏใ„ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ..

" " " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒ!

ใƒ!

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใƒใƒƒ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•?

-

ใ‚“.

ใ‚.....

ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ!

ใ‚

" " "

" " " "

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฏใŸใ‚‰ใ™ใใซๅพ…ๅˆๅฎคใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ

" "

ๅฏๅทปใๅงฟใงใ‚‚

ๅฏๅทปใๅงฟใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใž

ๅฏ

ๅฏใพใๅงฟใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใž

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎไน—ไบบใฏ

ๅฏใพใๅงฟใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใž

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎไฝไบบใฏๅ…จใฆใŠๅ‰ใฎๅฎขใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ„ใ‚ใ„ใฆใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŠใ„ใฆใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŠไผšใˆใฆใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใžใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใชใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใชใ•ใ‘ใคใพใ‚“ใญ

" " "

็—›ใฃใใ†

ใƒ€ใƒ ใƒ„ใƒผใ‚ญใ‚นใƒˆใ—ใพใ†ใฎ?

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉ.....................

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใผใ‹ใ—ใฆใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œๅ›ฐใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ„

ใ„!

" " "

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใŠใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚‚ใฃใจๅคงๅค‰ใงใ™ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใชใ„ใ•ใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŒใ„ใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŒใ„ใกใ‚ƒใใ‚‹

ใ†ใใƒผ

" " " " " " " "

้ฃŸในใฆใพใ™ใญ

็งใฏ

็งใฏ

ใ†ใ‚‹ใคใ‚Œใ„ใ™ใพ

ใ†ใ‚“

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ๆ‰‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใ„ token

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

" " " "

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ็ถšใ‘ใฆ

ไธ€ๅ›žๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใพใงใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‹

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ€‚

ๆœ€ๅˆใฏใŠๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใ‚ใŸใฃใทใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,,

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚.........

ใ‚!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚!

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฉใƒƒใจใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚.

ใ‚“

" " " " "

.

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใฎใพใพใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

" " " "

่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

...

ๅ‹•ใใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใชใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚‰

ใŠใฐ

ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„ๆ–นใŒๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใŠใ†ใฉใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใชใŒใฃใฆใใŸใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๅ‹•ใ‘ใชใใฆ

ๅ‘ใ‘ใชใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใฃใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

ใ‚!

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ„?

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใ‚

็กฌใ„

็กฌใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๆ‰‹

"

ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใๅ‡บใ™ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚‰ใƒผใ€ใ‚ใ‚‰ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...................................................

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

่‡ชๅˆ†ใพใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ•

่ก€ใพใฃใใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

...............

ไปŠๅบฆใฏ็งใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซ็”ณใ—ๅ‡บใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผŠ่—คใ•ใ‚“ใซ็”ณใ—ๅ‡บใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใฒใ–ใพใšใ„ใฆ

ไฟบใฎๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

"

"inininininininininin

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใใ‚‡ใ†

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ไฟกๅคซใ•ใ‚“

ไฟกๅคซใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็ฏ ๅฎฎใ•ใ‚“ไปŠๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆไปŠใพใงๅพนๅคœใงไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้ขจๅ‘‚ใฎ็”จๆ„ใฏใงใใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‚ๆฃฎๅฃใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใˆใ„ใˆใใ‚“ใช

ใ“ใ ใ‚„ใพใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.