Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฟใพใใ่ชฐใใใใฃใใใใพใใใใ
ใใใใใใใชใใใใง็กๆใฎใจในใฃใฆๅใใใใฃใฆ่ใใใใ ใใฉใชใ
ใใฟใพใใใ
ใฏใใ
ใๅพ ใใฆใใพใใใใกใชใใง็กๆใฎใจในใใๅใใใใฃใฆ่ใใฆใใใใงใใใฉใ
ใใฃใฆใพใใ๏ผ
ใใกใใงไผใฃใฆใพใใใ
ไปๆฅใ๏ผ
่ฅใใงใใใญใ
ใใใพใใ
ไบใจใไฝใใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใ ใฎใใกใงใฏใญใฃใณใใผใณใจใใฆ็กๆใตใผใในใใใฃใฆใใใพใใไปๆฅใฉใกใใใใใตใผใธใ
ใใใใพใใใใญใจไฝ็ฒใใฆใใใใ
ใฟใธใใฆใปใใใชใจๆใฃใ่บซใใฆใปใใใชใจๆใฃใฆใใพใใๅใฃใฆใใจใใใใใใพใใใ
ใฐ่ฉใจใ่ ฐใจใๅใฃใฆใใใชใจๆใใพใใ
ใใใงใใใญ็นใซใใใชใใใใใใใใตใผใธใใใฎใ
ใจใ่ชๅฎ ใงใฃใฆใจใใใใฃใใ่ถ ๆชใใใใ ใใฉใ
ใพใใงใ็กๆใ ใใใใใใ
ๅคใชใใจใใใใใใๅธฐใใฐใใใใ
ใใใใใใงใใใ
ใจใใใใ็ซใฆ่ฉฑใใชใงใใฎใงใไธญใซๅ ฅใฃใฆใ่ฉฑใ่ใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใๅ ฅใใฃใกใใฃใฆใใ ใใใใฏใใใพใใ
ใฟใพใใใใใงใใฃใฆใพใใใใฏใใใใงใฏไปใใกใใซ่กใใพใใ
ๅฟใงใใฃใฆใใใใ ใ
ใๅพ ใใใฆใใพใใใใกใใฆใงใซใ ๅใชใทใซใชใใพใใ
ใจใใใใใพใใ
ใ๏ผ
ไปๆฅใฏใงใใญใจใใใใใใใตใผใธใใใๅใซใใพใใฉใฎ่พบใใใใตใผใธใใฆใปใใใใฏใใใใฃใใใจใใใฎใ่ใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใ ้ณ่จบ ใงใใใญ ใฏใใใใใพใใ ๅๅใจใใฎๅนด้ฝขใ
ใพใใ่ทๆฅญใชใใใๆใใฆใใใ ใใใจใใ
ๅไธๆญณใญใ
ใ่จฑใใฆใพใใใใ
ใใปใฉใชใผใจใซใฉใใชๆใใฎใชใผใซใจ่จใฃใฆใใใใใใใใใชใใงใใใฉใใชๆใใฎใ
ไบๅ็ณปใ
ไบๅ็ณปใงใใใใจใชใใจๅฒใจไปไบไธญใฏใใๅใใใใจใ็ตๆง็ซใกไบใจใใ
ใใใใใฎๅคใใฃใใใใพใใใใ
ๆฌๆฅใฏใฉใฎใใใ้็น็ใซใใใตใผใธใใพใใ๏ผ
ใงใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใปใฉใใใฃใฑใใใฎ่พบๆใฃใฆใใฃใใใใจใ
ใจใใใงใใใกใใจ่ ใใใใ ใฃใฆใใใฆใฟใฆใใ ใใไธกๆใใญใ
ใใ ใซ ใฉใ ใง ใใ ่ ไธใใ ใพใใ
ใใฃใจใฐใผใฃใใใฆใใ ใใใใฃใจใ
ใ ใใใ่ฉใๅใฃใฆใใไบบใฃใฆใใใฎใฏใใใพใ่ ใใญไธใใใชใใใงใ ใใใใงใใพใใ๏ผ
ใใใงใใใใใฎใ
ใใใงใใใใใ
ใๅใฃ ใฆใ ใจใใใฃใฑใใใใฎ ใญใซๅ้ขใณ ใฎ ใใใ ไธ ใ ใใ ใ ใงใ ใใ
ใชใใปใฉใญใใใใฃใฆใใใจใ
ใใใ
ใงใใ็ตๆง่ฉใฎๅฏๅๅใฏใ
ใใพใใญใใ
ไปๅบฆใฏๅ ฅใฃใฆ่ธใใฐใผใฃ็ซใฃใฆใใ ใใใใฐใผใฃใจ้ใซใ
ๅฒใจ็ซ่ ใใ ใชใ ใง ใใ ใฏใใใกใใฃใจ ็ซ่ใงใใ
ใใใใฃใใฎใใใใใใงใใฎ่ธใฎๆนใฎใตใคใบใ
ใใใใใตใผใธ้ขไฟใใใพใใ๏ผ
ไนณ ใฃใฆใ ใใฎ ใฏ ๆน ใ ๅใ ใ ใงใ ใใ
ใใฎใใฐใผใฃใจ่ธใๅผตใฃใฆใใ ใใ ๆใบใฎไฝใซใใใงใใ๏ผ
ใจใใซใใใงใใใใใใใฏๆน่ตทใใพใใญ ใใใใพใใใ
็ตๆงใใใใฃใฆใใใฃใฑใใใฎ่ธใๅคงใใใใจใๅๅ ใง่ฉใๆใฃใฆใๆนใ็ตๆงใใกใฎใ
ใใฃใฑใใใฃใใใ ใ ใงใ ใใญใ
ใใใปใฉใฉใใงใใใใใใงใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใงใใญใใใใใใ
ใ ใใถๅใฃใฆใพใใญใใฃใฑใใใฃใฑใๅคงใใใใใ
ใ็ขบใใ็ขบใใซ ใญใใใ ใชใซ ๅคงใใ ใจ ใใฃใฑ ่ฉ ๆใ ใพใ ใ ใญใ
ใใใใพใใใใ
ใชใใปใฉใงใฏใพใใซใจใ
ใใพใ่ฉใ้็น็ใซใใใตใผใธใจใ
ใงใใใญ่ถณใฎๆนใฏใฉใใงใใใใงใ็ตๆงไบๅใง็ฒใใฃใฆใใใกใใจใใใงใใใ
ๅผตใฃใฆใพใใญใ
ใใใ
็นใซ ใใฎ ๅ ่ ฟใใใใ
ใกใใฃใจ่ฒผๅผตใฃใฆใๆใใใพใใใใใใงใใญ็นใซใใ่ฒผใฃใฆใพใใญใ
ไปใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใฉใใงใใ๏ผ
ใใๆฐๆใกใใใฟใใใใฎ่พบใใฏใใ
ใใฎ่พบใฎใชใณใใฎใใใใฎใจใใฉใใงใใใ
ใ ใใถใใๆใฃใฆใพใใญใ
ใฃใฑใ่ๅป็ฉใๆบใพใฃใฆ ใพใใญ ใใใใใใใช ใใงใใใญใ
ใชใใปใฉใ
ใใใ
ใใใงใใๆ็ซใจใใจๅฒใจๆใๆนใใงใใใ
ๆฎ้ใใใใ ใจๆใใพใใใใใใชใใงใใใญใใใฃใฑใใญใใฎใ
ไฝ ใ ๆใฃ ใฆใ ใจ ใฉใ ใใฆ ใ ไปฃ่ฌ ใ ๆชใ ใช ใฃใฆ ่กๆต ใ ๆชใ ใช ใฃใฆใใใ ใ ๅๅ ใง ไฝ่ฌ ใ ใค ๆนใ
ใใใงใใญใ ใใใใใฎ ่พบ ใฎ ใพใ่กๆถฒ ใฎ ๆตใ ใจใ ใชใณใ ใฎ ๆตใ ใ ๅ ใฎ ใใใตใผใธ ใงใ
ใ ใใถๆนๅใใใใจๆใใพใใใงใ
ใใ๏ผ
ใใฎๆนใใงใใใใใ
ใชใใใใ
ใใใ
่ถณ ใฎ ๆนใญใใ ใชใใฌใฏใฝใญใธใผ ใฃใฆ ่จ ใฃใฆใใใฎ่ถณ ใฎใใ่ถณ ใซใฏใใฃใฑ ๅฃบใใ ใใใใงใ ใใ
ใใ ใ ๆผใ ใใจ ใซ ใ ใฃใฆ ไฝ ใฎ ๆชใ ้จๅ ใ ใใใใฃใฆ ใใใฎ ใ ใใ ใใงใใ ใฉใใ
ใใๆผใใฆใฟใฆใฉใฃใใ็ใใจใใใใใพใใใ
ใใจใ๏ผ
ใกใใฃใจ็ๅ ่ใงใใญๅ ่ใๅ ่ใใ
ใง๏ผ
ๆผใใฆ็ใๅ ดๆใใ
ใใชใใฎๆชใๅ ดๆใ็คบใใใงใใใญใๆใจใใฎ่พบใ ใใใฎ่พบใใใ
ๆ ใฎ ้ ใจใใใใ
ใใฎ่พบใใใฎ่พบ ใ็ใใงใ ใใใ
ใใใใฃใฆใญใ
ใใใฉใใงใใใใใ
ใใใใใชใใปใฉใใใฃใฑใๅ ่ใ่ฏใใชใใงใใใญๅ ่ใใ
ๅๅฏพใฎๆน่ฆใฆใฟใพใใใใใ
ใจๅทฆ ใง ้ใใ ใงใใใ
ใใฎ่พบๅฑใฏใฉใใงใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใ่จใฃใฆ ใใ ใ ใใญใ
ใใฎ่พบใฏใใฎๅๆซใฎใใใใใกใใฃใจ็ใใ
ใใใฏใใใงใใใใใฎใญใใใฎๅฐ็ใญใใฎ็ๅญๅฎฎใฎ้จๅใใใใพใใใญใใฎใพใใใใใใฎใใใใชใใงใใใฉใใใกใใฃใจๅญๅฎฎใฎ้จๅใใกใใฃใจใใฎใ
่ชฟๅญใฏ่ฏใใชใใใใใชใ๏ผใใจๆใใใงใใใญใใใฎ่ชใใ
ใใพใใใๆฅใใใใใใงใ
ใใฎ่พบ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใชใใปใฉใ
ใใใใใใใจใซใใฃใฆใ่ชๅใงใใใพใ่ช่ฆใใฆใใชใใฃใ้ ใใ็ ๆฐใฎ่ฆใคใใใใจใฏ็ตๆงใใใใงใใใญใ
ใง๏ผ
ใใใงใใใ็นใซใญใใใใ่จใใใๆนๅคใใใงใใใ
ใใปใฉใ
ใใฎๅ ่็ณปใงใใใญใใใฃใฑใ่ใใใใใกใใฃใจ็ก็ ไธ่ถณใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใชใใงใใใญใ
ใ๏ผใใใ
ใกใใฃใจใญใใใฎใ็นใซใใฃใฑใใใฎใญใใใใฎใชใณใใใ
ใใฎใชใณใใฎๆตใใๆชใใจใใฃใฑใในใคใณใฐๆใชใฎๆนใๅคใใใงใใใญใ
ๅทใๆงใงใใใญใใพใใกใใฃใจๅทใๆงใฏๆฐๅณใใใใใชใๅฅณๆงใฎๅคงๅคใชๅทใๆงใชใใงใใใฉใใ
ใใฃใฑใใใใฎใชใณใใฎๆตใใๆชใใฎ ใใใใฎๅๅ ใชใใงใใ
่ฝใใใใใ
ใกใใฃใจ็ใใๆใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใงใใ
ใงใใใใใใงใใใใใใพใใใใ
ใใ ใซ ใชใณใ ใฎ ๅคงใใช ็ฎก ใ ใใ ใ ใงใ ใใ
ใใใ
ๅ็ปใใถใฃใจๆบใพ ใฃใฆ ใพใ ใญใ
ใฏใใใตใผใธ ใงใใฎใ
ใชใณใใฎ้จๅใซๆบใพใฃใฆใใ่ๅป็ฉใๆตใใฆใใใพใใใใใ
ใพใใไปๆฅใฏ็กๆใชใใงใใฎใใฃใทใใจใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใพใใใใ
ใพใใใใ
ใใใงใฏใ
ใใงใใใญ ใใ ใง ใใใตใผใธ ใซ ๅฟ ่ฆ ใช ใใผใฟ ใ ๆใ ใพ ใใ ใง ใฏใง ใใญใ
ๅใ ใใซ ใใใตใผใธใซใผใ ใ ใใ ใพใ ใฎ ใงใใใกใ ใซ ่กใใใพใใฆ ๆฝ่ก้่ก ใซ ้ใ ใฆ ใใ ใใใ
ใฏใ็ๆฟใใใๅฃฐใใใฆใใใ ใใพ ใใใฏใใฏใใงใฏใฎใใกใใฎๆนใซใ้กใใใพใใ
ใใใฎใใใใใใใฎๅบๅคงไธๅคซ๏ผใใชใ
ใใฟใพใใๆฐๆฟ็ตใใใพใใใใงใฏไปใทใใซใซๅใใใพใใ
ใพใใใใพ๏ผใใ๏ผ
ใงใฏใใใใตใผใธใฎใๅงใใฆใใใพใ ใงใฏใใกใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใณใฏใฎๆนใฉใใใใใใจใใใใใใพใใ
ใตใผใธใฎๆนๅงใใฆใใใพใใใฏใใใใใตใผใธใซ้ไธญใใฆใใใใใใซใ
ๅฝๅบใงใฏใใกใใฎใขใคใในใฏใฎๆนใใคใใฆใฏใใใใใตใผใธๅใใฆใใใ
ใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใใใใคใใฆใใ ใ
ใใๅ จ็ถไฝใ่ฆใใชใใงใงใฏๆบๅใฎๆนใใใงใใใญใฏใใงใฏใใใตใผใธใ
ๅ ฅใใฆใใใพใใใใ
ใใใ่ธๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใ
ใงใฏใ
ใฏๅคงไธๅคซใงใใใใฃใจใใฆใฆใใ ใใใ
ไปใฏใใใใตใผใธใชใใง้กใๅใใชใใจใใใตใผใธใซ้ไธญใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฏใใใตใผใธๅคงไธๅคซใ
ใใพใใงใใใ
ใฉใฃใกๅดใใฎใชใณใใฎใๅใใพใ
ใ่ฆใฆใใ
ใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใตใผใธใ
ๅบใ๏ผ
ใใใงใใใญใฏใงใฏ็ถ ใฆใใใพใใใใ
ใซใๆใใฆใฟใ
ใฏใใ
ใ่ซใใใฆใใใพใใ
ใฏใ๏ผ
ๅคฑ็คผใใพใใญใฏใใ่ถณใไธใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ๅญใใชใซใชใ
ๅฑๆงใฎใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใใฆใใ
ใฏใใ
่ชฐ๏ผ
ใใใตใผใธ ้ใ ใฆใใ ใพใใ
ใฏใไธใ
้ ๆ ฎ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใพใ ใพใ ใใตใผใธไธญใชใใงใใใใ
ใใใงใใๅๆใซๅใฃใฆใใใฃใกใๅฐใใพใใใ
ๆใใใชใใงใใ
็กๆใ ใใใฃใฆใใกใฎๅบใฎใใจ่ใใฆใใใงใใใใญใใกใใใจใใใตใผใธใ็ตใใใพใงๅใใฆใใใใพใใใใ
ใงใใ
ใๅฎขใใใใปใใใใฃใใๆๅพ ใพใง ใใใตใผใธใๅใใฆใใใใพใใใ
ๅใใชใใงใใใ
ๅฐใ ใใงใใๅฎข ใใ ใฟใใใฎใใญ ไธ็ชใใใ
ใใใใฆๆฅใใใใฎใไธ็ชๅฐใใใงใใใ
ใงใ
ใใใงใใใใๅฎขใใใ ็กๆใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆๅทใๅใใฆใใฆ ใใจใญใ
ใซๅคใชใใจๆธใใใงใใใ๏ผใใใใใๅฎขใใใๆ่ฟใใใใงใใใญใๆฌๅฝใซไธ็ชใ
ใใงใใ ใใๆฌใจ ใใ ใง ใใ ใใ ใใ ใฏใญใใใก ใฎ ใใใตใผใธ ใฎ ๆฌ้ ใ
ใ็้ชจ้ ใชใใงใใฃใใใจใใใใพใใใใญใ
ใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใฉใใใณใฐใใใ
ใฆใใใงใใ
ใจใใฆใฆใใ ใใใญใ
ไธ็ช่ใใใงใใใ
ใพใ๏ผ
ใใใไธ็ชใชใใงใใใปใใ
ใใฎ๏ผ
ใชใฎใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใพใใฃใใชใ
ใใชใ๏ผ
ใจใซใใใตใผใธใใฆใปใใใ
ใ้กใใใพใใใใใตใผใธใใฆใปใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใตใผใธใ ใใงใใใใงใใใ
ๆฉใใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ๆฌฒใใใงใใใ๏ผ
ใฉใใชใใงใใ๏ผ
ใใใๆฌฒใใใใงใใ
ใฆใใ ใใใ
ใกใชใฟใซ๏ผ
็กๆใใใชใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใ
ใใใ
ใใญๆฌใงใใฃใทใใใใตใผใธใใใญใ
ใใใจๆฐๆใกใใใ
่งฆใใใใใๆใ
ใใฉใใงใใใใใ
ใใใญใ
ใใใใใงใใใญใ
่ชๅใงๅบใใฆใใ ใใใ
ๆณๆใงใใใฃใใใจใ
ใ้กใใใใ
ใฉใใใ
ๅบใใฆใใใใกใใใจ ใญใ่ชๅ ใง ๅบใ ใชใใจใ
ใใฃใจ็ฉบๅบใใฆใ
ใใชใใ
ใงใ้ ญใฎๅพๅพใใซๆฅใใ
ๅบใใฆใ
ใ๏ผ
ใใฃใฑใ๏ผ
ใใใใตใผใธใใ
ใ้กใใใฆใใ ใใใปใใฏใ
ใใใๅใซใญใ
็ฎๅคใฎใ
ใๅๅใ้กใใพใใ
ใใ๏ผ
ใใใงใใใใ
ใใใซ่กใๅใซใปใใไธใใใ
ๅใใใ
่ฆใใใ
ใฟใฆใใใ
ใใใ
ใใใใไปๅบฆใใฃใฑใใ
ใใใปใใ
ใใใใฏ๏ผ
ใใ็ถๆ ใซไปไธใใฃใฆใใใพใจใ้ใใใงใใใใญใ
ใพใใใญ๏ผ
ใใใฏใใซ่กใใพใใใงใ
ใฉๅบฆใฏใ
ใใฎ๏ผ
ใใใใตใผใธใ้กใใใพใใ
ใใ้กใใใพใใ
ๅ ฅใใพใใ๏ผ
ใพใ ใใฎ็ถใใพใใใ
ๆๅพใพใงๅใใฆใใใใพใใใใญใใใตใผใธใ
ใจใใชใใชใใใใใคใใใใ
ไปไธใใซ่กใใใใใงใใ
ใใใไปไธใใซ่กใใใใใงใใใฉใ
ใใใ
่จใฃใฆใใใ
ไฝใซๅบใใฆใใใ
ไฝใใใใจใใ
ๅบใใฆใใ ใใใ
ไป๏ผ
ใใฎๅฝใซ่ๆธใใฃใทใๅณใพใใญใ
ใ้กใใใฆใใพใใใฎๅบใใฆใใ ใใใ้กใใใใใ
ใ
ใๅพ ใกใใฆใพใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.