Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏใใใใใฏใใใใใใใพใใไปๆฅใใใใใญใใใใใใ้กใใใพใใ
ไปๆฅใฏไฝใใใใๆฅใ ใฃใ๏ผไปๆฅใฏ่ชฐใง่ชฟๆใใฆใใใใๆฅใ
ๅฅด้ท็ถๆณ๏ผใฏใใ
ใจ่จใฃใกใใใญใใฎ ใจใใ ใงใใใๆฉ้ใใฃ ใฆใใใพ ใใ ใใใใใ ้กใ ใ ใพใใ ใใ
ใใใฎใฎๆฅใงใ
ไปๆฅๆฅฝใใฟ ใใฆใใฏใใ
ใใฃใฑใใญใใใใใช ใใจ ใ ๆๆฆใใ ใจใใ ใใจ ใงใ
ใจใฎใใฎใจใใใใใฃใใ่ฆใใฆใใใใใใชใ
ใฆใใ ใใใงใใ๏ผ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใๆนใใฆใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ๅฆปใใฎๅคๆ ๅฅณใซใชใในใงใใใซๆฅใใจใใใใจใงใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใฎใใ
ๅคงไธๅคซใงใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใ
ๆฌๆฐใงๆฌๆฐใงใฆใพๆฅใพใใๆใใฆใปใใใ
่จฑใใฆใปใใใจใ
ใใใใ
ใใฃใใใญใใใใงใใใ
ใใใจใใฃใฆใใใใจๆใใใใงใญใ
ใฏใใใจใใใใจใงใใใญใฏใใ
ๅฅด้ทใซใชใใจใใใใจใงใ
ใฉใใใฎๆจๆถใ
ใ๏ผ
ใใใ ใใ๏ผใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใใใๆฉ้ใ
่ฑใใงใใใใใใชใ
ไธๆฐใฏใใฎใพใฎๆนใใใใชใ
ใใฎใ็ฝใงใใใใใฏใใใใ็ใใฟใ
้ช้ญใ
ใใใๅคใงใใจใ
ใ ใใใใใฆๅกใฃใฆใใใใใชใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใกใใฃใจ่ถณใ้ใใฆ่ฝใกใชใใใใซใใใ
ใกใใใจ่จใใใ้ใใ
ใใใณใงๆฅใฆใฟใใใ ใชใ
ใฏใใ
ไธกๆ่ไธญใ
ใใใ ๆฅใใใใ ใใ
ใฏใใ
่ชๅใๅคๆ ใชใใใใชๆใใใใชใ
ๅฝ็ถใใฃใกใใ
ใ ไธกๆใใชใ
ๆฅใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ ใใ
่ฆใใใ
ใใใใงใใฎๅงฟใ
ไธญ้ๅ็ซฏใๆฅใใใใใใใ
ใ๏ผ
ใงใใใฎๅคๆ ่ใพใๅฅณใฎ็ใใใจใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใพใใใใ่ชฟในใฆใใใใ
ใฌใใฌใใใชใใ
ใใฃใจใทใซใทใซใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใพใ ใใกใ ใ
ใใใใชใใ
ใใฎใพใพใใใใชใใใผใใซใ
็งใฏๅคๆ ใฏในใใพใณใชใใงในใฆ่จใใชใใใใฎใตใ็ถใใ
ใงใฏใ
ใใใพๅฅณใใฎๅคๆ ๅฅณใใงใใ
ๅบใ๏ผ
ใๅบใใใใงใใ
ใใ ใใใ
ไปใฟใใช่ฆใฆใใ ใใใ
็งใใ๏ผ
ใฟใใช่ฆใฆใใ ใใใ
ใ่กใใใ
ใใใใฃใฆใใใใ
ใพใใใใใๆใใงใ่ฑใผใใใ
่ฆใใใใฃใใใ ใใชใ
ใฏใใ
ใใฏใใฃใฆใใคใใใ
ใใใใฎใพใพไปฐๅใใญ่ปขใใ้ ญใใฃใฆใ ใ
ใ๏ผ
ใใซ้กใตใพใใงๅณ็ฎใใญใฏใใ
ใคใใฆใฟใ
ๅใฎๅฅณใงใใ
ใปใใใชใใใ
ใใใฟ็งใ่ฆใฆใใ ใใใ ใใใ
ใ๏ผ
ๆจใใช็งใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใณใใณใใใญใ
ไนณ้ฆใ่ธใใงใใ
็กๆใ
ใ่ฆใใใฆใใ
่ใ่ธใใงใใ ใใใ
ใชใใงใใ ใใใ
ใใงใ
ใใฏ้ๅทพใงใใ
ใฎใคใฎๅธญใใใใใใใฌใ
ไปใฏๆ ็ใ ใใใชใใ
ใฉใใ๏ผ
ใใใชๅคๆ ใใจใญใซใ่ค็พใใใใ
ใใณใณใใใฎใ
ๆนฏใใใใ
ไธใใใใใ
ใใใใใ
ใใณใใใใถใใใใงใใจ่จใฃใฆใฟใใ
ใใ๏ผ
ไฝใซๅใใงใใใใฆใใฎใงใ
ใใใใณใใซไบคใใคใใใ
ใฏใๆผใใใคใใใ้กใณใใฃใฆใ
ใใใงใใ
่ชๅใซใใใฆใใ ใใ
ใพใๅ จ้จๅฝนใซ็ซใใใใใใ
ใใใ
ใ้กใใฐใ
ใในใใใฏใใ
ใใฎ้ ่กใฃใกใใใงใใ
ใใใใใใใใใ ใใใงๅใ
ใใใใพใงใใใฏใใ
ๆฏใใใฆใใ ใใใ
ใใใถใใ
ใใใกใใฃใจ่ฃใงใใฃใก่ฆใฆใใ
ใใใฆใใใฎใ
ใใ๏ผ
ใใไธๆฌใ้ฆณใใใฆใใใใใใชใใ
ใใใใฆใใ ใใใ
ๆฅๆฌๅๆใซใใใฆใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
็คพใใใใใ
ใใใชใใ
ใใใฃใจใ
ใใใ ใ
ใๅไธใใใใฃใใใชใฏใใ
ใใใใฆๆ นๅ ใใใใ ใฃใจใใใ
็พๅณใใใฃใใ
็ใใใใ
ใปใใใพใใ่ใใฆใใ
ใใพใใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใใงใ
ใใณใใใใใใใใชใใ
ใใ้ใใซใชใฃใฆใใฃใกใซใฑใใใคใใ ใใ
ใใใ ใฉใฎ็ฉดใฎไผผใฆใปใใใใ ใใใ
่ถณ้ใใฆใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใณใณใปใใๅฅใๅบใใซใใใ
ๅผใๅบใใใณใณใซใใณๅ ฅใใฆใใ ใใใ ใใใ
็งใใณใณใซใใณใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ๆฑบใใใ
ๅธฏๅฐพไธใใใ
ใผใญ่ซใใฆใใใ
็งใ่ฆใฆใใ ใใใใ็งใฏใใฎๅฆปใฉใใชใงใใ๏ผ
ๅคงไธใ
ใฉใใใ่กใใใใไธใ
ใใ๏ผ
ๅทใใใฆใใใ
ใใใใใพใ
ใชใชใใใ
ใใใใ
ใงใใ๏ผ
ไบไธ่กใใ
ใๅบใใงใ
้จใพใงใ
่ฆใชใใใใใ
ๆฅใใใใใชใ
ใใฉใใฎๆฅใใใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใใ๏ผๆทใ ใใใใ ใใใ
ใใพใใ๏ผ
ๅผใๅบใใฎใใใใฉใ้ใใงใใใใใชใ
ใพใ ใฉใใ ใๆใใฆใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใฆใใจใใใ
ใ๏ผ
ใใใใจใใใใ
ใใฎ็งใใ
ใฏใใฆใ
ใจใใใ๏ผใใพใใ
่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ใฑใใใบใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใใงใใ
ใใใ๏ผ
ใชใ็ผใใกใใฃใ
ใใใชใใใงใใ
ๆๆใชใ
ใใใงใใ
ๅบใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใชใฃใกใใใ
้ ใใชใฃใฆใใฃใฆใใใใชใใใ
ใงใๆญขใพใใชใใใงใใ
ใใใใ
ใใใ
ใจใใพใซใชใ
ใใใงๆบ่ถณใใใชใใฎใ
ใฆใใใใใใงใใ
ใพใ ใพใ ใ
ๆบ่ถณใงใใชใใฃใใฎใญใ
ใใใใจใใฆใ
ใฆใปใใใญใใใฃใจใใฆใปใใใฎใ
ใกใใใจใใผใใฎใใฆใใใ
ใ๏ผ
ใพไธๅฎ ใใใฎในใซใผใจใใ
ๅบใใฆ๏ผ
ใใ๏ผ
ใคใซใฎๅๅใ
ใใใใชใ
ใฉใพใณใฐใญใฎๅใใใใใใใใ
ใใงใซใใใใใใใซใชใฃใกใใใใพใใ
ใๅบใใฆใฟใใ
็ฎ่่ฆใฆใฏใใ
ใใๅคๆ ใใจใใฎใใกใใใกใใใณใณใงใ่กใฃใฆใฟใใ
ใใใๅคๆ ใฎใใกใใใกใใใณใณใงใใ
ใใใ ใชใ
ใใใใใๅใใ
ใ๏ผ
ๆฌฒใใใชใ
ใใฃใจใใกใ ใใกใใซใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฆใใใใใใชใใใใใ
ใใกใใจ๏ผ
ใใพใพใชใใใใ
้ไธๅบงใใฆใ้กใใ้กใใใฆใฟใใ
็งใใๅฅณใซใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ๆฌฒใใใ ใใๅฏๆใใ
ๅคงใใชใถใใฃใฆใฟใ
ใใฃใจ๏ผ
้ฃๆใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใฃใจใใฃใฑใใใฆใปใใใงใใใใพใซใชใใใใใ ใใ๏ผใฏใใใใพใฎๅใณใซๅณใใใใใใ ใใใ
้กๆจชๅใใ็ฎใชใ
ใ ใ ๏ผ
ใใ๏ผ
ใพใใ
็กๆงใพใช้กใซใใใ ใใใฏใ
ใใๆงใฎ้กใซใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใญใฏ้ๅทพใงใใ
่ฒทใ็ฉใฎใ
็ถบ้บใซใใพใใ
ๅใใใจใ
ใใ๏ผ
ใใผใญใ่พผใใฆใ่ใใใใฎใใพใใ ใ
่ใใฆใ่ใใใพใใใใ ใ่ใใฆใฟใใใฏใใใณใใใถใฟใใใช็ฎใ
ใใใใใ
ใๆฌใ๏ผ
้ๅทพๅฅณใซ่ถณใ่ใใใฆใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใใใ
ใจใๅฅณใซใ
ๆใ่ใใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใใพใใ
ใใใฆใใใ ใใพใใ
ใงใใจ่ใงใใใฏใใ
ๆฑใซใๆบขใใฆใใกใใใใ
ใฆใใใฏใใ
ใๅบใชใใใฏใ
ใใใ
ใใพใชใใจใญใซใ
ใไป็ฝฎใใใใ ใใใ ใใใ
ไธๆณ้ ใใฆใใใใใ
ใใใใฉ่กใใใ
ใใใ
ใใใใปใ
ใใฎ็งใซใ
ใใใใจใใใใใใพใ
ใใจใใใฃใฆใใใฏใใ
็ๆใงใใใ
ใชใใ ใใใ
้กใใใใฆใฟใใ
ไธกๆใใใ
ใใฎๅใชใไธใใใ
็ธใใใชใใใใใใใๆฏ้ฃใใใใใฆใใใใใใ
ใจใใฆใใชใใ
ๅบใใใใใใ
ๅคงๅฅฝใใช็ธใ ใใใใฏใใ
ใใใ
ใปใใใ
ใชใๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใงใใใ
ใใ
ใฉ่ฆใฆใใใ ใใใญใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใใชใ
ใใใฎใใ
ใผใญใฏใชใใ ใฃใใ
ใฉๅใ ใ
้ใใงใใ
ใใใใซใใฆใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใ
ใใกใใใจ่ฆใใใใฏใใ
่ชฟใใ ใใใ
ใไธใใใ
ใจในใ้ใใใ
ใฆใใ
ใใใใ
ใใณใใ็งใฎใใใณใณใซใญใ่พผใใงใใ ใใใจใ
ใกใฎใใพใใใญใ่พผใใงใ
ใฉใใ ใใ
ใใ
ใกใใฝใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.