Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใผใใใผใพใผใกใ
ใใฏใใใใใใพใผใใใฏใใใใใใพใผใ ใงใๅใฃใฆใชใใงใใใญใใ?
ๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถใกใใฃใกใใฃ่ฆใฆ่ฆใฆไปใใฟใ ใใใฆๅใฃใฆใใกใใใจใใใฆใใ ใใใ่
ใใฆใชใใงใใใปใใจใซใใ้ก่ฆใฆใใ ใใ ใกใคใญใณใฐ็ใซใกใคใญใณใฐใงใใญๅฏ็ใใใ
ใใชใจๆใฃใฆใใฏใใใใใใพใใใฏใใใ ใใใพใไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใกใคใฏใซใผใ ใฏ?ใกใค ใฏใซใผใ ใใฃใกใ ใใฉใฉใใๆ้ฃ้ฃในใ?
ใใใฏใไธๆฆใใฃใกใซใชใใพใใใใใใใ ใใจใใใใใพใใ
ใฒใใฒ้ฃในใใใฃใใใใใไฝ้ฃในใ?
ใกใใฃใจใญใๅณๅๆฑใใชใจใใใใๆฐดใใใ ใพใกใใใใใญใ
ใใฎใฏใณใใผในๆฌๅฝใงใใ?ใใ
ใฆใใใใใไธญไฝใซใ็ใชใใฎ?
็ใใ็ใชใใฃใใใ ใฃใฆใใใ ใฃใฆใใใ ใฃใฆใใใ ใฃใฆใใใ ใฃใฆใใชใซใใชใซใ
ใกใใฃใจใใชใใงใใใใ็ทใฎ็ฎ็ท็ใซใพใ ใใชใ?
ใพใใใชใใงใใปใใจ?ใใใใพใใใชใใง ใใ ใฃใฆ่ธ้ใใใใฆใใๆฐใฎใใใงใใใ
ๅ จ็ถๆฐใฎใใในใซใผใใใใใใใใใใใ ่ไธใ
ใใใชใใงใปใใจ?ใใ
ๆ่ฟใฏใฉใใงใใ?
ๆ่ฟใงใใ?
ๅฟใใใฎ?
ใใใพใๅคใใใชใๆฎ้ใซ่ถ ๅฟใใใใใใ ใชใใจใใใฏ?
ใขใใฟใณใใใฟใผใใใคใใผใ ใๅคใใใใฉ ไปใใใฃใฆใใฎ?ไปใฏใใฉใฏใจๆจๆฅใใใฆ
ใฆใฌใใซใไป27ใใใใพใงไธใใฃใใฎใฌใ ใซไธใใใใใ ใใซใใฃใฆใใงใใใใใ3
ๅ่ฆใชใใไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใใใฏใชใข็ฎๆจ ใฏใใใใใใชใฎ?
็ฎๆจใฏใญใใใใๅฐ้ใซใใใฉใใฉใใใฃใฆ ใใใใใชใฃใฆใกใใฃใจใใใใ
ใฃใฆใฐใ?
ใกใใฃใจใปใใกใชใฟใซใใณใไฝ่ฒใชใฎ?
ใใใช่จใใชใใงใใใ?
ๆใใชใใใๆถๆป ๅ ใงใฏใชใใฎ?ๆฎ้ใใชๆฎ ้ใฎ?
็พๅ ดใซๅฑฅใใฆใใใใณใใใใใๆฎ้ใชๆใ ใงใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใ
ใใฃใฆ
ๅใฃใฆใใจใฟใใชๅใใชใใใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ๅฐใๆใใฆใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ ใกใใฃใจ่ใใฆ ใชใใใงใใใฉใกใใฃใจๅธไผใใพใใ ใพ
ใ
ๆฅใซใฏใใใจใ่ใใฆใชใใใง
ใใฎ
ใกใใกใใใฃใใพใงใใพใกใใฎไธญๅ ฅใฃใฆใ
็ๅฃใชใใงๅ ใซๆฎใฃใฆใใใใใงๅ
ใใฃใฆใพใใใญ?
ใ่ฟใใงใใใใชใใใใ
ใชใใง้ไธญใใ้่ฅฒใซๅ ฅใฃใใฎ?ใ ใฃใฆ่ใ ใฆใชใใใใ ใฃใฆ
ใใใชใ่ฒฌใใใใฆไฝ?ใจๆใฃใใใ่ฒฌใ่ฟ ใใใใก?
ใใกใใใชใใใใใง่ฏใใฃใใใงใใ?
่ฏใใฃใใๆชใใฃใใๅใใใชใใใใใงใ ใใฎ?็ฃ็ฃใใพใกใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใ
ใฉใใใใใฏ
ใใใใกใคใฏใซใผใ ่กใใพใใใใฃใจ?
ใใฎใพใพใงใใใใงใใ?
ใกใคใฏใซใผใ ใง็ดใใพใใใใใใใ
ใญใใใใชใไปใฉใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎ?
ๅงใพใใพใใใญๅงใพใฃใใญใใใใฆใ?
ใใใใใใพใกใฎๆใ ใฃใฆใฉใใชใฎ?
ใใใใใใจใใใ ใใ?ใใฃใฑใญใใใพใ ใงใใ
ใใใฎใใงใใใใ ใใฉใใกใใใจ่ชๅใงๆ ใใฆใใใใใ
ใใใใใชใใใญใใใใใฆใใใ
ใปใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใใใณใใณ่ๅฅฎใใฆใใ?
ใใณใใณใกใใกใใใใใใใใใฆใ?
ใๆฐใใฆใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ไปใใใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใฆใใใใญ
ใใ
ใใใชใซๅบใใใกใใฃใฆใใใใใใใ ใช
ใใใชใซ้ปใฃใฆใใฎ?
ใใใ่ฆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใญใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใฃใจ็กฌใใใกใใใ?
ใใฃใจใใใใใใใฃใใใงใใๅคๆ
ใ
ใฃใจ
้ฃใใใฆใปใใ?
ใใใฏใ
ๅฃใฎไธญใงใฉใใฉใใใใชใฃใฆใใใๅคฉๆฐ
ๆใ
ใฆใ?
ใใใใ ใใใฃใจใใฃใจๅบใใใฆใใใฏใๅ ใใใ
ใใ
ใตใ
ๅบใใใฆใใฎใพใพใ
ไฝ
ใใ
ใๅใใ?
ไฝใใใจๆใ?ใใใใ
ๅ ฅใใใฎ?ๅ ฅใใใจๆใฃใ?
้ใใปใ่ฆใฆ
็ใใใฎใใพใใใฉใใชใฃใฆใ?
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใฃใใใงใใ?
ใใฃใฑใใใฉใใฉ่ใใใใฎ?
ใๅงใกใใใฎ็ใใถใกใใถใกใใซใใใใฎ?
ใ ใผใใ
ใฃใจใใฃใจใใฎใใณใใณๅบใใใฆใใใญใใ ใใ่ใใฆใใใใ
ใๅงใใใใใณใดใผ่ฆใใ ใใงใพใ่ๅฅฎใใก ใใฃใใฎ?
ใงใญใใกใใใจ้ฃฒใใงใใจใใใ
ใ็ฅใใ
ใใฃใฑใณใฃใใใใพใใใณใฃใใใใใใฉใ ใกใใฃใจๆธๆใใใงใใใฉใไฝใฏๅๅฟใใกใ
ใใฟใใใชใ
ใงใใใญใๅใใใใ่ฆใฆใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ ใใใกใใฃใจใ
ใใใพใใชใๅฑ้ใฃใฆใใใใใชใใงใ
ๆฐ้ฎฎใจใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
้ไธญใ ใฃ
ไปใงใใญๅฅฅใฎ้จๅฑใงใใพใกใใๅฏใฆใใจใใ ใใจใชใใงใใใกใใฃใจ
็ชๆใใฆ่ฅฒใฃใกใใใใใจๆใใพใใชใใๆ ใใใใฃใใใใชไผ็ปใชใใงใ
ใใฉใจใใใใ่กใใพใใ
ใขใตใใใซใใใณใใใใงไปๅฏใฆใพใ
ใใฃใใ็ ใฃใฆใพใใญ
ๅฏๆใใงใใญๅฏ้กใฏใใฃใใ
็ ใฃใฆใใฏใใชใใงไฝใใฆใ่ตทใใชใใใใ ใชใใใชใจๆใใใง
็็กใงใใญใใใพใกใๅฏ็ธใๆชใใใใใชใ ใใช?
ไฝใใฆใ่ตทใใชใใใใญใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ่ฆใฆใฟใใใจๆใใพใ
ใใใฟใใพใฎใใธใฃใๅงฟใฉใใใใใพใกใใ ใฏ
ใ่ นใๅทใๆงใฎใใใงใใญใใใใฃใใใจๅฏ ๆ
ใใใๅญไพใฎใใใซใญๅฏใฆใพใใใญใ
ใพใกใใใใพใกใใ
ๅฏใฆใพใใใญ
ๅฏใฆใพใใใญ
ๆใฃใฆๆใใพใใใญใผๅฎๅ จใซใใ
ๅฎๅ จใซๆฎใใใ
ใใ ใใใใใใฎไธไนณใ
ใ้ค ใฟใใใงใใญใใใใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใใใชใ
ใใพใกใใ็็กใงใใใใญใ
ใใณใๅฑฅใใฆใพใใญใใผใใณใงใฏใชใใงใใญ
ๅฏ
ใฆใใใญไปใงๅฏใฆใใใญ
ใใใชใใจใใฆใ่ตทใใชใใใ ็ธๅฝ็ใจใ ใฆใใใใ
ใใฎใๅฐป่ฆใฆใใ ใใใ
ใใพใใชใใงใใญใใ
ๆ่ฆใใพใฎๆ่ฆใใพใฎๅฏใฆใใใใญไฟบ
ๆ่ฆใใพใฎใขใใซใใฃในๆ่ฆใใพใฎใขใใซใ ใฃใน
ใใใถใๅใใชใใฎ
ๆๅฏใฆใใฎใซใ
ใณใฏ่ฒใงใใญๅใฎๆนใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ
ใใใใ้ขจใซๅฏใฆใใฎใซใๅฐปใซๅใๅ ฅใใใ ใใใชใใงใใใกใใฃใจ
ใใผใ
ใผใใผใใพใกใ็็กใใใใ ใชใใ
ใกใใฃใจ้ใใงใใใใใฐใใช
ๅบๆฟใใฆใฟใใใ
ใ
ใใๅฏ้กใ ใชใใใใใๅฏ้ก
ๅฏใฆใฆใไนณ้ฆใฏ็ซใคใฎใใช?
ไนณ้ฆใใใใใใใใไนณ้ฆใฏๅ ๆฐใช
ใฎ?
ใใใใชใใใ่ฆใใชใใใง
ๅฏใฆใใใ ใใฉใชใ
ใฃใใใไฝใซๅใๅ ฅใฃใฆใใฆใใชใช
ใฉใใฏในใใฆๅฏใชใใจใ ใใ ใ
ใชใใๅใใพใใใใญๅฏ่จใ่จใฃใฆใพใใ
ๅฏ่จใใกใใฃใจ
็ฌใใใๅบใฆใใชใ?
ใใใชใซใฎใฅใฃใฆใใใใใใใชใใชใใ
ใใๆฟกใใฆใ
ๆฟกใใฆใพใใใใใใฃใจ่ถณใงใชใฉใใฏในใใฆ ใชใฉใใฏ
ในใใฆๅฏใใใญ
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใ
ใใฎ
่ใ
ๅๆใใฆใๅๆใใฆใฟใชใใจ
ๅ จ็ถ่ตทใใชใใฃใ ใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใ
ใณใใณใใณใ
ใณใใณ
ใใใชใใจใใใใใใชใใใ ใ
ใคใใใฃใณ่ตทใใฆ่ตทใใฆ่ตทใใฆ
ใใฏใใใใใใพใใฉใใใใฏใใใใใใพ ใ
ใใใช่ นใใญๅฏใฆใใจใใกใ ใใใใใใช
ๆฐใใใฆใชใใฃใใใงใใใฉใใฃใฑใใใญใณ ใจใใชใใใฏใฟๅบใใฆใปใ้ ใใฆใชใใใ
้ ใใฆใชใใใใปใใใใชใฎๅฏใฆใ่ นๅทใใก ใใใใใ่ นๅทใใกใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใฉใ?
ๅฏใชใใใใณใใณใฏใใใใใฎ?
ใฏใใใใชใใใใงใใญใงใใชใใงใใใ
ๆๆ ขใใ?
ๅฃฐๅบใกใใใใชใใใใชใใงใใ
ๅฃฐใฏใๅฏใฆใใใๅฃฐใๅบใใชใใฃใใใจใใ ใ่กจใๆใใ
ใใชใๆใใฆใใใ ใใฉใใใใใๅบใใชใ ใฃใฆใใใ่พใใฃใใงใๅฃฐๅบใใใใชใฃใกใ
ใๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใๅฃฐๅบใใๆนใใ ใใฎใใๅบใใใใชใใพใๅบใใใใชใใใ
ใใฉๅฏใฆใใใ่ชๅใซๅฏใฆใใใ ใใฃใฆ่จใ ๅใใงใใใกใงใใญใใผ
ใงใใญๆๆ ขใใฆใใจใใใใใฃใใผ่ฏใใฃใ ใ?
ๆๆ ขใใฆใ้กใจไฝใใใฏใใฏใฃใฆใชใใฎใ่ฏ ใใฃใใใใกใใฃใจใใไธๅๆๆ ขใใจใใฆใ
ใ ใใ ใใๆๆ ขใใใใชใใๅฃฐๅบใใฆใใกใฃ ใฆใใจใงใใ?
ใใใใไปใฟใใใซใใ ใใ ใใกใ ใๆๆ ขใ ใ
้กใๅ จ็ถๅคใใใชใใฆ
ไฟบใฏใใฃใฑใๅฃฐๅบใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใใจใงใใใใ
ใชใใงๆๆ ขใใฆใใฃใกใใฃใใฎ?ใชใใงๆๆ ข ใงใใชใใฎ?
ๆฐๆใกๆชใใชใ
ใชใใงๆๆ ขใงใใชใใฎ?ๆฐๆใกๆชใใใใใ
ใ ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ๆฎ้ใซๆใใกใใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใใใ
ใใใใใญใใใใใญๆฐๆใก
็งใฎใใใซ
ใใฃ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใฃใฑใใๆๆ ขใใฆใใจๆๆ ข่งฃๆพๆๆ ข
ใใฆใๆๆ ขใใชใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใๆใฎไปฃ ใใ็จใ
ใใใ่ฏใใฃใใชใใ ใไฝ่จใฃใฆใใๅใใ ใชใใใฉ่งฃๆพใใใๆใใงใใใพใงๆๆ ข
ใใฆใใจๆใใคใใใใฆใใฎใใใผใณใฃใฆใช ใฃใใใใญใ ใใใญใใใใญ
ๆๅใฏใกใใฃใจๆๆ ขใใใๆนใใใใใใใช ใใ ใญใใใใๆใใใฃใฆใใใใใใใชใ
ใงใใใญไปๅบฆใชใใณใธใใใใงใใชใใณใธใง ใใใใงใใๆ
ๆ ขใใใใไฟบใซ?
ไฟบใซใใใใฎ?ใใฎๆฅใๅพ ใฃใฆใใ ใใใฏใ ๅพ ใฃใฆใใใง็ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ็ฒใๆงใงใผใ!
ใชใใงๅใฃใฆใใใงใใ?ๅใฃใฆใพใใใชใซ ใผ?ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ไฝใฎใใใใชใใฃใใใงใใใฃใฆ?
่ฉฑใใชใใใใชใ้ ใใกใใฃใใใใใใงไป ใงใใณใฃใใใใใจๆใใใฉใฉใใ ใฃใใฎ?
ใใใคใฏใใฃใฑใใใใณใฃใใใใพใใใใญ ใใใชใใใใชใจใใซ่ชฐใใ้ ใใฆใใจๆ
ใฃใฆใใใใใคใฎๆนใๅพใใซใณใฃใใใใใ ใฉใงใใชใใ ใใใใใพใใชใใใใชใ
ใงใใใใใใใฎใฃใฆ่ซฆใใใใใฟใใใชใ ใชใใงใใใใใฃใฑ
ๆฐ้ฎฎใฃใฆใใใฎใฏใใกใใใใฃใใใงใใใฉ ็ก็ใใใกใใฃใจใใใฏใชใใใใ
ๆ็กใ่จใใใชใใฃใฆใใใใไฝใฆ่จใใใ ใใไฝใฃใฆ่จใ้ใใชใๅ ฅใใใใฆใใพใ
ใฃใฆใใใฎใใใใใใฎใใขใชใชใฎใใชใจๆ ใฃใฆ
ใชใใ ใใใใฃใฑใใฉใใใฆใใใๅใใใช ใใใ ใใฉใใฃใฑ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใชใใงใใใญ?
ๅ ๆฐใงใปใฏใทใผใชใจใใใใใฆใใใใใชใจ ๆใฃใฆใใฎใง
ใจใใใชใคใใใณ้้ใใใใใใใ
ใฉใใฉใใปใฏใทใผใใคๅฏๆใๅฅณๅชใใใจ
ใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใใฎใงใพใใ ใฒใใฒใคใใใณใฎใใใช่ฆใฆใใ ใใ
ใใใงใฏใพใ
ใใคใใค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.