Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,850 --> 00:00:45,319
[музыка]
2
00:00:49,760 --> 00:01:55,510
[музыка]
3
00:02:01,310 --> 00:02:09,430
[музыка]
4
00:02:17,700 --> 00:02:20,420
до свидания
5
00:02:36,239 --> 00:02:42,739
простите
6
00:02:38,400 --> 00:02:45,739
где-то у меня был мой портфель портфель
7
00:02:42,739 --> 00:02:45,739
пожалуйста
8
00:02:52,640 --> 00:02:57,980
закалять ребят надо ну на всякий случай
9
00:02:55,440 --> 00:02:57,980
не помешает
10
00:03:12,360 --> 00:03:15,739
ты по-настоящему заболела
11
00:03:17,720 --> 00:03:22,040
Ты нас решительно можешь подвести ну чем
12
00:03:21,000 --> 00:03:27,659
ты заболел
13
00:03:22,040 --> 00:03:28,879
не знаю Незнайка как же Незнайка А может
14
00:03:27,659 --> 00:03:32,180
у меня начинается
15
00:03:28,879 --> 00:03:35,040
свинка или воспаление лёгких или
16
00:03:32,180 --> 00:03:37,800
вирусный гриб Да ничего у тебя не
17
00:03:35,040 --> 00:03:39,739
начинается Просто ты очень мнительная и
18
00:03:37,800 --> 00:03:45,360
очень любишь болеть
19
00:03:39,739 --> 00:03:45,360
Перестаньте Давайте репетировать Давайте
20
00:03:48,840 --> 00:03:52,040
Ваня начинай
21
00:03:53,099 --> 00:03:58,560
деревне умер Мельник похоронив отца
22
00:03:55,739 --> 00:04:02,819
наследство поделили Три брата молодца Ну
23
00:03:58,560 --> 00:04:06,120
что еще Что Читай с выражением Давай
24
00:04:02,819 --> 00:04:06,120
сначала ладно
25
00:04:06,540 --> 00:04:13,640
деревня умер Мельник похоронив отца
26
00:04:10,280 --> 00:04:17,160
наследство поделили Три брата молодца
27
00:04:13,640 --> 00:04:20,760
взял самый старший мельницу второй ослу
28
00:04:17,160 --> 00:04:22,620
был рад А кот достался младшему кота
29
00:04:20,760 --> 00:04:26,280
взял младший брат
30
00:04:22,620 --> 00:04:30,840
Здравствуйте Здравствуйте Что такое
31
00:04:26,280 --> 00:04:33,020
опять репетицию Ну я же запретил у нас
32
00:04:30,840 --> 00:04:35,840
завтра во Дворце пионеров
33
00:04:33,020 --> 00:04:38,759
должна играть принцессу
34
00:04:35,840 --> 00:04:41,360
никаких дворцов пионеров и никаких
35
00:04:38,759 --> 00:04:41,360
принцесс
36
00:04:42,020 --> 00:04:49,800
то что ей прописано глотать пилюли
37
00:04:45,780 --> 00:04:53,120
принимать микстуру и пить рыбий жир
38
00:04:49,800 --> 00:04:53,120
завтра мы играем
39
00:04:53,300 --> 00:04:56,300
Петрович
40
00:04:59,900 --> 00:05:03,740
тебе вредно волноваться
41
00:05:07,040 --> 00:05:10,280
никакого жилья
42
00:05:11,060 --> 00:05:16,580
герцогиня А вам артисты Пора домой
43
00:05:13,740 --> 00:05:16,580
десятый час
44
00:05:18,180 --> 00:05:21,560
До свидания До свидания
45
00:05:22,320 --> 00:05:25,039
Спокойной ночи
46
00:05:29,100 --> 00:05:38,100
ну-ка Люба давай-ка Премиум лекарство
47
00:05:34,139 --> 00:05:41,039
Ой что-то у меня голова кружится нечего
48
00:05:38,100 --> 00:05:43,580
было в Короне сидеть принцесса голова у
49
00:05:41,039 --> 00:05:43,580
неё кружится
50
00:05:44,039 --> 00:05:47,539
ну-ка Открой король
51
00:05:52,940 --> 00:05:58,039
взрослые барышни все еще фантики
52
00:06:04,039 --> 00:06:08,039
вечно болеешь
53
00:06:17,100 --> 00:06:22,460
Спокойной ночи
54
00:06:19,160 --> 00:06:22,460
вот так
55
00:06:56,080 --> 00:06:59,279
[музыка]
56
00:07:02,819 --> 00:07:10,400
нас Как видно позабыли я покрываю слоем
57
00:07:07,800 --> 00:07:10,400
пыли
58
00:07:33,100 --> 00:07:39,029
[музыка]
59
00:07:41,599 --> 00:07:47,880
деревни умер Мельник
60
00:07:45,500 --> 00:07:53,300
хранив отца
61
00:07:47,880 --> 00:07:53,300
а следствие поделили три бра
62
00:07:53,880 --> 00:08:00,479
та мы взял самый старшей мере
63
00:07:57,780 --> 00:08:04,020
второй Осло был рад
64
00:08:00,479 --> 00:08:08,120
а Кот остался младшим
65
00:08:04,020 --> 00:08:08,120
кота взял младший брат
66
00:08:10,890 --> 00:08:15,480
[музыка]
67
00:08:19,400 --> 00:08:23,660
кота взял младший брат
68
00:08:30,560 --> 00:08:35,169
[музыка]
69
00:08:37,669 --> 00:08:44,169
[музыка]
70
00:08:54,980 --> 00:08:59,120
принцесса
71
00:08:57,500 --> 00:09:04,640
недовольна
72
00:08:59,120 --> 00:09:04,640
принцесса мало ест и также мало пьёт
73
00:09:10,440 --> 00:09:16,649
её
74
00:09:12,700 --> 00:09:16,649
[музыка]
75
00:09:16,740 --> 00:09:28,519
Как облегчить страдание Принцесса наша
76
00:09:21,660 --> 00:09:28,519
день среди теней я не ночи думаю о ней
77
00:09:34,770 --> 00:09:43,779
[музыка]
78
00:09:46,240 --> 00:09:49,360
[музыка]
79
00:09:52,380 --> 00:09:55,640
я вижу был
80
00:09:56,600 --> 00:10:00,260
сказали доктора
81
00:10:09,140 --> 00:10:13,260
Вы можете свечей
82
00:10:18,360 --> 00:10:24,140
рассказывать ей нужное беде об ужасах
83
00:10:21,060 --> 00:10:24,140
осенней бороде
84
00:10:27,380 --> 00:10:35,040
наша плачет много лет облегчение
85
00:10:30,720 --> 00:10:37,860
Извините что-то не отменяют что-то нет и
86
00:10:35,040 --> 00:10:41,660
нет ей нужно выплакать наружу все бацилы
87
00:10:37,860 --> 00:10:44,880
и к ней тогда опять вернутся силы
88
00:10:41,660 --> 00:10:47,279
любезные патиссоны ваше мнение какое же
89
00:10:44,880 --> 00:10:50,100
нам применить лечение Мне кажется среди
90
00:10:47,279 --> 00:10:53,220
лечений всех отсутствует одно здоровый
91
00:10:50,100 --> 00:10:55,860
смех вызовет и коту и Тогда возможно
92
00:10:53,220 --> 00:10:59,880
всякая Беда с тех пор как существует
93
00:10:55,860 --> 00:11:03,240
свет от смеха не случалось бед с меня
94
00:10:59,880 --> 00:11:05,940
всё же вреден следует признаться Мне
95
00:11:03,240 --> 00:11:08,880
больно даже улыбаться мы будем применять
96
00:11:05,940 --> 00:11:12,200
любой лечебный мир в конце концов
97
00:11:08,880 --> 00:11:15,300
поможет тот лет но Ваше Величество
98
00:11:12,200 --> 00:11:18,350
королевской шахматной указ всем объявить
99
00:11:15,300 --> 00:11:23,700
немедленно сейчас
100
00:11:18,350 --> 00:11:23,700
[музыка]
101
00:11:30,959 --> 00:11:33,959
отдаю
102
00:11:40,940 --> 00:11:47,040
семнадцатый шахматного королевства
103
00:11:44,040 --> 00:11:47,040
король
104
00:11:57,110 --> 00:12:22,740
[музыка]
105
00:12:19,740 --> 00:12:26,540
плохо нам с тобой живется денег у нас
106
00:12:22,740 --> 00:12:26,540
нет хлеба тоже нет
107
00:12:28,740 --> 00:12:34,579
рыбёшка и та мелкая
108
00:12:31,920 --> 00:12:34,579
сейчас
109
00:12:37,800 --> 00:12:45,899
а ты не горюй хозяин
110
00:12:40,579 --> 00:12:48,360
кто это не пугай хозяин это я ты умеешь
111
00:12:45,899 --> 00:12:50,820
разговаривать человеческим голосом я не
112
00:12:48,360 --> 00:12:54,240
твой еще умею Значит ты не простой кот
113
00:12:50,820 --> 00:12:59,040
конечно непростой какой же известно
114
00:12:54,240 --> 00:13:02,540
какой Волшебный из сказки перо Да ну вот
115
00:12:59,040 --> 00:13:05,399
что хозяин ты меня приласкал
116
00:13:02,540 --> 00:13:08,120
накормил А теперь мой черёд а тебе
117
00:13:05,399 --> 00:13:08,120
позаботится
118
00:13:09,790 --> 00:13:17,460
[музыка]
119
00:13:17,519 --> 00:13:24,940
Ну как хозяин хорош я
120
00:13:21,820 --> 00:13:24,940
[музыка]
121
00:13:28,139 --> 00:13:31,139
сапоги
122
00:13:59,220 --> 00:14:05,880
Послушай о чем болтают эти сплетницы А
123
00:14:03,120 --> 00:14:08,779
ты разве птичий язык понимаешь конечно я
124
00:14:05,880 --> 00:14:08,779
образованный кот
125
00:14:10,380 --> 00:14:15,839
по королевство обещал король
126
00:14:19,500 --> 00:14:22,500
королевства
127
00:14:23,220 --> 00:14:26,600
как бы это нам было кстати
128
00:14:27,180 --> 00:14:33,980
Ну да ты не горюй
129
00:14:29,339 --> 00:14:36,620
Пока я на разведку узнаю в чем там дело
130
00:14:33,980 --> 00:14:40,160
а я
131
00:14:36,620 --> 00:14:40,160
Подожди меня здесь
132
00:14:40,860 --> 00:14:43,399
показать
133
00:14:53,250 --> 00:14:56,429
[музыка]
134
00:14:58,830 --> 00:15:02,059
[музыка]
135
00:15:09,560 --> 00:15:16,880
Я за добро плачу доброму твоя
136
00:15:14,420 --> 00:15:19,100
тра-ля-ля
137
00:15:16,880 --> 00:15:22,880
притом
138
00:15:19,100 --> 00:15:22,880
любого короля
139
00:15:29,180 --> 00:15:35,869
Я честен
140
00:15:32,740 --> 00:15:35,869
[музыка]
141
00:15:39,240 --> 00:15:50,930
[музыка]
142
00:15:58,670 --> 00:16:01,860
[музыка]
143
00:16:11,800 --> 00:16:21,839
[музыка]
144
00:16:19,440 --> 00:16:23,880
помнишь Ведь когда-то я была такой
145
00:16:21,839 --> 00:16:26,820
веселой девушкой А помнишь как Забавно
146
00:16:23,880 --> 00:16:28,160
было во дворце с утра до вечера гремели
147
00:16:26,820 --> 00:16:30,440
духовые оркестры
148
00:16:28,160 --> 00:16:35,100
пам-пам
149
00:16:30,440 --> 00:16:41,809
Мне так хочется потанцевать И мне тоже
150
00:16:35,100 --> 00:16:41,809
[музыка]
151
00:16:42,600 --> 00:16:46,259
Браво чудесно
152
00:16:46,500 --> 00:16:53,220
Превосходно
153
00:16:48,959 --> 00:16:55,980
в то время когда король плачет от горя а
154
00:16:53,220 --> 00:16:59,759
принцесса чахнет у всех на глазах когда
155
00:16:55,980 --> 00:17:03,779
я не сплю ночами сочиняю рассказки чтобы
156
00:16:59,759 --> 00:17:07,919
спасти бедная королевской дитя когда всё
157
00:17:03,779 --> 00:17:10,160
повергнуто в печаль вы развлекайтесь не
158
00:17:07,919 --> 00:17:10,160
купить
159
00:17:19,880 --> 00:17:23,599
[музыка]
160
00:17:29,419 --> 00:17:33,559
я делаю всё возможное
161
00:17:35,419 --> 00:17:43,740
Ещё немного терпения и ваша заветная
162
00:17:39,360 --> 00:17:46,520
мечта сбудется но когда когда же это
163
00:17:43,740 --> 00:17:48,440
свершится наконец скоро
164
00:17:46,520 --> 00:17:51,950
вероятно очень
165
00:17:48,440 --> 00:18:00,780
ваш веер Благодарю
166
00:17:51,950 --> 00:18:03,780
[музыка]
167
00:18:00,780 --> 00:18:03,780
стой
168
00:18:08,940 --> 00:18:15,179
Вот тебе что первый рассказ для
169
00:18:11,520 --> 00:18:19,640
принцессы будешь читать чувством с
170
00:18:15,179 --> 00:18:19,640
толком с расстановкой понял
171
00:18:20,299 --> 00:18:28,100
но принцесса опять будет плакать это все
172
00:18:24,600 --> 00:18:28,100
очень страшно
173
00:18:30,080 --> 00:18:36,140
чем больше слез тем больше облегчения
174
00:18:39,900 --> 00:18:43,359
[музыка]
175
00:19:12,720 --> 00:19:24,109
[музыка]
176
00:19:33,000 --> 00:19:37,280
Добрый день Господа начальники
177
00:19:38,840 --> 00:19:43,640
пожалуйста что нужно для того чтобы
178
00:19:42,240 --> 00:19:47,539
пройти во дворе
179
00:19:43,640 --> 00:19:47,539
Посторонним вход воспрещен
180
00:19:48,260 --> 00:19:52,280
вообще у нас сейчас
181
00:19:57,220 --> 00:20:05,999
[музыка]
182
00:20:21,050 --> 00:20:25,380
[музыка]
183
00:20:28,760 --> 00:20:40,860
любит шахматный король мой горох мою
184
00:20:34,080 --> 00:20:45,860
фасоль и редиску и шпинат и морковку и
185
00:20:40,860 --> 00:20:49,760
салат и особенно арбуз
186
00:20:45,860 --> 00:20:49,760
замечательный на вкус
187
00:20:50,299 --> 00:20:57,260
замечательный на вкус сладкий сахарный
188
00:20:54,660 --> 00:20:57,260
арбуз
189
00:21:01,050 --> 00:21:09,660
[музыка]
190
00:21:14,960 --> 00:21:23,849
[музыка]
191
00:21:27,710 --> 00:21:36,140
[музыка]
192
00:21:42,679 --> 00:21:50,520
ужасного схватили ребенка несчастного и
193
00:21:47,640 --> 00:21:54,360
стали безжалостно бить его и стали
194
00:21:50,520 --> 00:21:58,640
душить и топить его в болото толкать
195
00:21:54,360 --> 00:22:02,659
комариная на кучу сажать муравьиную
196
00:21:58,640 --> 00:22:05,240
травить его злыми собаками
197
00:22:02,659 --> 00:22:08,220
кормить его
198
00:22:05,240 --> 00:22:30,489
тухлыми раками
199
00:22:08,220 --> 00:22:30,489
[музыка]
200
00:22:35,320 --> 00:22:38,560
[музыка]
201
00:22:45,520 --> 00:22:48,670
[музыка]
202
00:22:57,510 --> 00:23:06,539
[музыка]
203
00:23:08,900 --> 00:23:20,000
Граф Домино узнав что вы больны
204
00:23:13,760 --> 00:23:20,000
прислал вам дар от всей своей страны
205
00:23:20,840 --> 00:23:54,240
[музыка]
206
00:23:55,320 --> 00:23:58,700
Как нежный
207
00:23:59,000 --> 00:24:06,720
чудодейственный бальзам
208
00:24:02,940 --> 00:24:09,559
я эту птичку лично проверял я гвоздиком
209
00:24:06,720 --> 00:24:09,559
её поковырял
210
00:24:13,200 --> 00:24:21,079
[музыка]
211
00:24:26,290 --> 00:24:31,930
[музыка]
212
00:24:37,140 --> 00:25:11,269
[музыка]
213
00:25:16,860 --> 00:25:19,640
заело
214
00:25:22,500 --> 00:25:27,919
нельзя Как видно механизмом верить
215
00:25:25,260 --> 00:25:32,760
сначала нужно было бы проверить
216
00:25:27,919 --> 00:25:37,760
граб Домино прислал нам Явный брак
217
00:25:32,760 --> 00:25:37,760
Мне очень жаль что всё случилось так
218
00:25:44,419 --> 00:25:53,120
хорошо поют они без сердца без души как
219
00:25:49,080 --> 00:25:57,360
ты сказал лишь с виду хороши у
220
00:25:53,120 --> 00:26:02,419
механической игрушки нет души что если
221
00:25:57,360 --> 00:26:02,419
нам поймать живого соловья
222
00:26:04,460 --> 00:26:10,580
живой что заводной он мало пользу
223
00:26:07,679 --> 00:26:10,580
принесет больной
224
00:26:24,840 --> 00:26:28,440
понимаете схватить
225
00:26:29,730 --> 00:26:40,619
[музыка]
226
00:26:48,770 --> 00:26:54,670
[музыка]
227
00:26:56,990 --> 00:27:00,140
[музыка]
228
00:27:16,530 --> 00:27:27,500
[музыка]
229
00:27:24,500 --> 00:27:27,500
со мной
230
00:27:45,470 --> 00:28:16,930
[музыка]
231
00:28:18,000 --> 00:28:26,340
куда мы едем милый друг где ваши слова
232
00:28:23,400 --> 00:28:29,599
не видно их вокруг
233
00:28:26,340 --> 00:28:29,599
[музыка]
234
00:28:32,110 --> 00:28:53,339
[музыка]
235
00:29:04,890 --> 00:29:09,709
[музыка]
236
00:29:12,240 --> 00:29:14,779
сначала
237
00:29:18,080 --> 00:29:22,599
[музыка]
238
00:29:31,799 --> 00:29:36,559
Молодец ты способный ученик
239
00:29:39,650 --> 00:29:45,869
[музыка]
240
00:29:56,419 --> 00:30:03,299
что с тобой завод не рассчитал Какой
241
00:30:00,179 --> 00:30:05,700
завод не спрашивай некогда Зачем тебе
242
00:30:03,299 --> 00:30:08,220
соловей Да ты не бойся я его не съел А
243
00:30:05,700 --> 00:30:11,000
что ты задумал потом
244
00:30:08,220 --> 00:30:11,000
всё расскажу
245
00:30:26,779 --> 00:30:31,640
я чувствую Мы тратим время зря
246
00:30:33,679 --> 00:30:37,679
несу несу
247
00:30:40,880 --> 00:30:47,579
[музыка]
248
00:30:47,880 --> 00:30:52,640
Т
249
00:30:49,279 --> 00:30:52,640
пустые клетки
250
00:31:19,140 --> 00:31:23,539
вернуть во дворецкий соловья
251
00:31:26,840 --> 00:31:29,980
[музыка]
252
00:31:30,779 --> 00:31:36,799
соловьи
253
00:31:32,970 --> 00:31:40,580
[музыка]
254
00:31:36,799 --> 00:31:40,580
пожалеете меня
255
00:32:00,200 --> 00:32:06,919
Я прибыл с поручением меня прислал к вам
256
00:32:04,200 --> 00:32:06,919
Карабас
257
00:32:07,520 --> 00:32:14,659
маркизлению сейчас не может видеть вас
258
00:32:10,500 --> 00:32:17,659
он шлет привет вам свой большой и птичку
259
00:32:14,659 --> 00:32:17,659
Сердце
260
00:32:19,940 --> 00:32:26,940
в моих руках бесцельный класс Маркиз
261
00:32:24,299 --> 00:32:31,620
узнал про вашу дочь и Вам он пожелал
262
00:32:26,940 --> 00:32:36,720
помочь и по его приказу я сюда доставил
263
00:32:31,620 --> 00:32:39,020
соловья большой большой ему Привет Ваше
264
00:32:36,720 --> 00:32:39,020
Величество
265
00:32:42,360 --> 00:32:51,799
вот это Нет нет нас просто выручил из
266
00:32:47,279 --> 00:32:51,799
пас любезный этот Карабас
267
00:32:52,980 --> 00:33:00,740
у птички очень серый вид
268
00:32:55,940 --> 00:33:00,740
тому же она все время спит
269
00:33:07,159 --> 00:33:12,799
я слышу что-то в первый раз
270
00:33:16,740 --> 00:33:24,699
Зачем
271
00:33:18,150 --> 00:33:24,699
[музыка]
272
00:33:39,340 --> 00:34:11,480
[музыка]
273
00:34:05,600 --> 00:34:11,480
Для чего так надо не рассуждай
274
00:34:13,750 --> 00:34:22,700
[музыка]
275
00:34:17,639 --> 00:34:22,700
Ныряй воду Зачем Ныряй ныряй
276
00:34:23,940 --> 00:34:29,720
И запомни Теперь ты Маркиз Карабас Какой
277
00:34:27,359 --> 00:34:34,020
такой Карабас молчи
278
00:34:29,720 --> 00:34:36,560
хорошенько Запомни ладно
279
00:34:34,020 --> 00:34:36,560
вперёд
280
00:34:37,340 --> 00:34:49,500
[музыка]
281
00:34:43,460 --> 00:34:52,500
сюда сюда Что там случилось с кем беда
282
00:34:49,500 --> 00:34:52,500
пропасть
283
00:35:13,220 --> 00:35:21,480
Карабас Я очень рад увидеть вас вот мы
284
00:35:17,820 --> 00:35:23,579
знакомы наконец Прошу вас в гости во
285
00:35:21,480 --> 00:35:27,480
дворе
286
00:35:23,579 --> 00:35:30,380
Маркиз разут раздет Проклятие разбойники
287
00:35:27,480 --> 00:35:30,380
украли платье
288
00:35:33,260 --> 00:35:39,599
Прошу вас Ваше платье снять и
289
00:35:36,020 --> 00:35:42,599
пострадавшему отдать отдать Позвольте но
290
00:35:39,599 --> 00:35:42,599
решено
291
00:35:47,220 --> 00:35:50,480
вы посидите
292
00:35:52,160 --> 00:35:56,809
[музыка]
293
00:35:59,810 --> 00:36:11,320
[музыка]
294
00:36:33,160 --> 00:36:48,420
[музыка]
295
00:36:49,800 --> 00:36:53,839
Мы едем в гости во дворе
296
00:36:54,360 --> 00:37:00,720
[музыка]
297
00:36:58,740 --> 00:37:03,650
я не прощу
298
00:37:00,720 --> 00:37:31,250
я всем страшно там
299
00:37:03,650 --> 00:37:31,250
[музыка]
300
00:37:33,440 --> 00:37:36,500
со мной
301
00:37:52,220 --> 00:37:57,660
о вашей величии
302
00:37:54,500 --> 00:38:04,880
наконец-то вы вернулись мы так заждались
303
00:37:57,660 --> 00:38:04,880
два Вот как я счастье как я в моих руках
304
00:38:05,160 --> 00:38:12,140
хочу я познакомить Вас мой друг Маркиз
305
00:38:09,420 --> 00:38:12,140
Карабас
306
00:38:13,940 --> 00:38:17,300
Маркиза Карабаса
307
00:38:22,400 --> 00:38:29,480
в сон погружена уснула только что она
308
00:38:26,960 --> 00:38:33,180
как жаль как же
309
00:38:29,480 --> 00:38:35,540
тогда придется нам подождать пока
310
00:38:33,180 --> 00:38:35,540
проснётся
311
00:38:39,980 --> 00:38:44,359
гостей как следует
312
00:38:44,660 --> 00:38:54,440
подать я буду у себя бы почивать
313
00:38:49,099 --> 00:38:54,440
проснётся дочь пришлите мне
314
00:38:55,040 --> 00:39:05,240
хоть тяжкой Рог нет ничего
315
00:38:59,180 --> 00:39:05,240
печальный Седого одинокого отца
316
00:39:11,900 --> 00:39:17,099
прошу Скажите пожалуйста пожалуйста
317
00:39:14,700 --> 00:39:20,000
почему у вас во дворце все разговаривают
318
00:39:17,099 --> 00:39:23,220
стихами видите Маркета
319
00:39:20,000 --> 00:39:26,060
Карабас Его шахматное Величество король
320
00:39:23,220 --> 00:39:26,060
умерло 17
321
00:39:26,760 --> 00:39:33,119
не понимает грубость сам говорит только
322
00:39:30,599 --> 00:39:36,200
стихами и к нему должен обращаться
323
00:39:33,119 --> 00:39:39,680
только в стихах Почему
324
00:39:36,200 --> 00:39:39,680
Королевское воспитание
325
00:39:52,840 --> 00:39:56,999
[музыка]
326
00:39:59,339 --> 00:40:05,480
вот он мой дорогой вот он вот он вот он
327
00:40:07,040 --> 00:40:10,820
факт
328
00:40:08,599 --> 00:40:14,839
что случилось
329
00:40:10,820 --> 00:40:19,440
А я уж думал не украл его кривелла
330
00:40:14,839 --> 00:40:23,520
он все время хочется за ним ребёнок Раз
331
00:40:19,440 --> 00:40:25,260
два три четыре пять кривела Вспомнил мы
332
00:40:23,520 --> 00:40:26,579
же его разделили почему надо его как
333
00:40:25,260 --> 00:40:28,440
можно скорее отослать обратно этот
334
00:40:26,579 --> 00:40:31,220
мундир он ждёт вы понимаете что
335
00:40:28,440 --> 00:40:31,220
случилось Что такое
336
00:40:37,140 --> 00:40:42,430
[смех]
337
00:40:43,460 --> 00:40:47,180
отвратительная личность
338
00:40:49,520 --> 00:40:55,339
идёт сюда
339
00:40:51,200 --> 00:40:55,339
Каравай мой Каравай
340
00:40:55,460 --> 00:41:00,079
Раз два три четыре пять
341
00:41:11,880 --> 00:41:19,160
[музыка]
342
00:41:14,280 --> 00:41:19,160
пять вышел зайчика погулять
343
00:41:19,210 --> 00:41:35,750
[музыка]
344
00:41:46,520 --> 00:41:50,720
есть по ночам
345
00:41:53,300 --> 00:41:56,300
Открывайте
346
00:41:56,480 --> 00:41:59,839
ворота немедленно
347
00:42:03,880 --> 00:42:06,909
[музыка]
348
00:42:29,540 --> 00:42:33,440
Я кажется уже простудился
349
00:42:35,099 --> 00:42:40,440
на кота может спутать нам все карты
350
00:42:37,400 --> 00:42:42,960
король просто без ума от них Они
351
00:42:40,440 --> 00:42:47,400
подарили ему живого соловья это было при
352
00:42:42,960 --> 00:42:50,700
мне нет Нам надо немедленно принима
353
00:42:47,400 --> 00:42:53,540
ть кого предлагаете что я предлагаю что
354
00:42:50,700 --> 00:42:53,540
я предлагаю
355
00:42:53,780 --> 00:43:00,119
вот что
356
00:42:56,060 --> 00:43:03,740
слушайте У меня есть родная двоюродная
357
00:43:00,119 --> 00:43:08,119
тётя настоящая Колдунья
358
00:43:03,740 --> 00:43:08,119
вызвать Сюда можно помочь
359
00:43:16,339 --> 00:43:21,300
прекрасная семья если так вызывает
360
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
здесь
361
00:44:02,579 --> 00:44:11,280
тут ночь опустилась холодная
362
00:44:06,200 --> 00:44:16,099
завыли собаки Голодные и крыльями совы
363
00:44:11,280 --> 00:44:19,460
захлопали и волки ногами затопы
364
00:44:16,099 --> 00:44:22,819
взмолился тот мальчик задушенный
365
00:44:19,460 --> 00:44:25,619
собаками злыми укушенный
366
00:44:22,819 --> 00:44:29,839
запуганный страшными
367
00:44:25,619 --> 00:44:29,839
и разными детскими сказками
368
00:44:30,119 --> 00:44:34,859
кажется начинает месить
369
00:44:36,780 --> 00:44:39,859
Мне тоже
370
00:44:40,140 --> 00:44:43,140
попробуем
371
00:44:47,540 --> 00:44:52,400
помилуй меня о чудовище
372
00:44:58,520 --> 00:45:06,359
помилуй меня о чудовище скажу я тебе Где
373
00:45:02,760 --> 00:45:11,119
сокровища зарыто наследство старушкина
374
00:45:06,359 --> 00:45:11,119
под камнем на площади Пушкина
375
00:45:12,740 --> 00:45:18,660
Кто кричал из темноты ты
376
00:45:22,220 --> 00:45:26,540
Кто тут слушает меня
377
00:45:30,000 --> 00:45:32,599
это
378
00:45:34,619 --> 00:45:37,460
Доброе утро
379
00:45:38,099 --> 00:45:45,420
ловко я вас разыграл
380
00:45:40,859 --> 00:45:47,300
Не бойтесь Здравствуйте Нет руки мне не
381
00:45:45,420 --> 00:45:51,839
поднять
382
00:45:47,300 --> 00:45:54,859
что с тобой я много лет уже больная А
383
00:45:51,839 --> 00:45:54,859
почему сама
384
00:45:55,220 --> 00:46:02,359
ничто не может ей помочь принимает
385
00:45:58,560 --> 00:46:02,359
аспирин касторку кальций
386
00:46:05,540 --> 00:46:13,040
лежу я не играю не смеюсь гулять не
387
00:46:09,540 --> 00:46:13,040
выхожу мне есть
388
00:46:13,530 --> 00:46:17,729
[музыка]
389
00:46:18,900 --> 00:46:25,500
темно и душно
390
00:46:20,880 --> 00:46:28,400
Ага не открывайте Я боюсь нельзя сказать
391
00:46:25,500 --> 00:46:28,400
я просто
392
00:46:29,290 --> 00:46:32,349
[музыка]
393
00:46:41,339 --> 00:46:47,760
что это такое Это
394
00:46:44,660 --> 00:46:51,319
что первый рассказ
395
00:46:47,760 --> 00:46:51,319
кто сочиняет эти глупости
396
00:46:51,660 --> 00:47:00,000
это сочиняет кривел
397
00:46:55,460 --> 00:47:02,400
А что детский писатель нет министр без
398
00:47:00,000 --> 00:47:05,099
портфеля Так зачем вы занимаетесь своим
399
00:47:02,400 --> 00:47:07,280
делом он сочиняет эти раскраски для того
400
00:47:05,099 --> 00:47:11,040
чтобы принцессы вытекала больше слез
401
00:47:07,280 --> 00:47:13,280
зачем чем больше слез тем больше
402
00:47:11,040 --> 00:47:18,260
облегчения в слезах и заключается
403
00:47:13,280 --> 00:47:18,260
лечение Какая ерунда конечно
404
00:47:24,240 --> 00:47:30,540
Ведь я был когда-то таким веселым А наша
405
00:47:28,140 --> 00:47:33,140
принцесса была здоровым ребенком я
406
00:47:30,540 --> 00:47:33,140
нянчивая
407
00:47:35,060 --> 00:47:39,380
старинным песням и народным
408
00:47:43,560 --> 00:47:49,140
а теперь
409
00:47:45,200 --> 00:47:51,380
меня заставляют читать ей вслух это
410
00:47:49,140 --> 00:47:56,540
ерундой эти пакости
411
00:47:51,380 --> 00:48:00,319
Вот почему я стал таким нервным и совсем
412
00:47:56,540 --> 00:48:00,319
не остроумным
413
00:48:02,280 --> 00:48:07,680
пожалуй от этих рассказок можно заболеть
414
00:48:05,520 --> 00:48:09,500
и по-настоящему но этого больше не будет
415
00:48:07,680 --> 00:48:12,980
Смотри
416
00:48:09,500 --> 00:48:16,319
это же единственный
417
00:48:12,980 --> 00:48:19,020
экземплярно меня накажет Никто никого не
418
00:48:16,319 --> 00:48:22,339
накажет дружище Где же ваша престарелые
419
00:48:19,020 --> 00:48:26,839
родственница тетя что-то немного
420
00:48:22,339 --> 00:48:26,839
запаздывает много затаскивает
421
00:48:35,040 --> 00:48:37,760
происходит
422
00:48:38,660 --> 00:48:46,780
[музыка]
423
00:48:56,400 --> 00:49:04,760
[музыка]
424
00:48:59,180 --> 00:49:04,760
вы слышите музыка этого не может быть
425
00:49:05,270 --> 00:49:14,019
[музыка]
426
00:49:18,700 --> 00:49:21,760
[музыка]
427
00:49:33,030 --> 00:49:37,329
[музыка]
428
00:49:38,040 --> 00:49:42,500
Молодец будешь каждое утро физкультуры
429
00:49:40,200 --> 00:49:42,500
заниматься
430
00:49:53,180 --> 00:50:08,900
[музыка]
431
00:50:13,440 --> 00:50:17,240
Ну как Оставьте меня Его Величество
432
00:50:23,460 --> 00:50:32,720
придется наградить мне очень щедро вас
433
00:50:27,380 --> 00:50:32,720
чудесный меч славный Карабас
434
00:50:38,900 --> 00:50:47,480
Пошлите за вино
435
00:50:41,540 --> 00:50:47,480
всем соседям всем объявить я
436
00:50:48,240 --> 00:50:53,480
такой момент
437
00:50:50,240 --> 00:50:53,480
мне кажется
438
00:50:54,200 --> 00:50:57,450
[музыка]
439
00:51:06,350 --> 00:51:46,650
[музыка]
440
00:51:48,440 --> 00:51:52,339
меня здесь нет нет
441
00:52:10,690 --> 00:52:13,869
[музыка]
442
00:52:22,600 --> 00:52:25,670
[музыка]
443
00:52:35,760 --> 00:52:41,240
и не простите мы не можем омрачать
444
00:52:38,339 --> 00:52:46,079
нашего праздника такой объект
445
00:52:41,240 --> 00:52:49,020
можно было бы и пропустить Да пропустить
446
00:52:46,079 --> 00:52:53,700
пропустишь А кто потом будет в ответе Вы
447
00:52:49,020 --> 00:52:53,700
почему А я привет неприятности
448
00:53:00,359 --> 00:53:03,200
привела
449
00:53:25,099 --> 00:53:29,059
такую бурную деятельность
450
00:53:30,480 --> 00:53:48,300
смотрите Что творится вокруг
451
00:53:32,720 --> 00:53:51,319
[музыка]
452
00:53:48,300 --> 00:53:54,390
но моя тетя что ваша тетя
453
00:53:51,319 --> 00:53:57,540
Где ваша тетя
454
00:53:54,390 --> 00:53:57,540
[музыка]
455
00:54:00,100 --> 00:54:03,360
[музыка]
456
00:54:18,260 --> 00:54:43,280
[музыка]
457
00:54:51,960 --> 00:54:54,859
Послушайте
458
00:55:00,180 --> 00:55:07,880
а я всё знаю
459
00:55:04,680 --> 00:55:07,880
Это вас получится
460
00:55:13,760 --> 00:55:20,819
моя основная
461
00:55:16,819 --> 00:55:20,819
профессия бабушка
462
00:55:30,890 --> 00:55:36,559
[музыка]
463
00:55:33,599 --> 00:55:36,559
Ну как
464
00:55:37,099 --> 00:55:44,480
Бабушка я могу еще нравиться
465
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
неправдали
466
00:55:45,559 --> 00:55:49,579
вы поступите первым номером
467
00:55:58,020 --> 00:56:03,200
Я всегда
468
00:56:00,480 --> 00:56:03,200
готова
469
00:56:09,430 --> 00:56:30,449
[музыка]
470
00:56:20,360 --> 00:56:30,449
[аплодисменты]
471
00:56:30,920 --> 00:56:40,819
я вас сюда созвал Я счастлив объявить
472
00:56:36,980 --> 00:56:40,819
рассеялась печать
473
00:56:44,680 --> 00:56:49,320
[аплодисменты]
474
00:56:54,360 --> 00:56:57,969
[аплодисменты]
475
00:57:06,500 --> 00:57:12,319
могу теперь спокойно лечь в могилу
476
00:57:14,110 --> 00:57:59,819
[музыка]
477
00:57:55,640 --> 00:58:03,540
наши небывало грандиозной программой Рио
478
00:57:59,819 --> 00:58:05,750
номер чудесный аттракцион всемирно
479
00:58:03,540 --> 00:58:13,070
известный
480
00:58:05,750 --> 00:58:13,070
[музыка]
481
00:58:20,990 --> 00:58:42,340
[музыка]
482
00:58:47,100 --> 00:58:54,809
[музыка]
483
00:58:58,560 --> 00:59:26,119
[музыка]
484
01:00:07,079 --> 01:00:13,680
вредите мне на помощь свершилось
485
01:00:09,960 --> 01:00:18,540
колдовство огненного
486
01:00:13,680 --> 01:00:20,540
[музыка]
487
01:00:18,540 --> 01:00:20,540
я
488
01:00:23,339 --> 01:00:29,000
вот и всё вы сомневались большое вам
489
01:00:26,520 --> 01:00:32,280
спасибо тебя могу быть свободным
490
01:00:29,000 --> 01:00:36,559
нелёгся работёнка на редкость и дальше
491
01:00:32,280 --> 01:00:36,559
получилось тётя Большое спасибо
492
01:00:43,860 --> 01:00:50,320
[музыка]
493
01:00:54,470 --> 01:01:13,440
[музыка]
494
01:01:18,070 --> 01:01:21,269
[музыка]
495
01:01:33,590 --> 01:01:36,679
[музыка]
496
01:01:42,210 --> 01:01:50,499
[музыка]
497
01:01:53,490 --> 01:01:59,599
[музыка]
498
01:01:56,299 --> 01:01:59,599
Встань милый
499
01:02:15,920 --> 01:02:18,920
разговаривать
500
01:02:20,180 --> 01:02:27,839
я научу тебя слушать Я заберу тебя на
501
01:02:24,540 --> 01:02:27,839
замок черный
502
01:02:37,619 --> 01:02:40,619
можете
503
01:02:43,750 --> 01:02:50,120
[смех]
504
01:02:45,839 --> 01:02:53,350
какой печальный конец карьеры
505
01:02:50,120 --> 01:02:53,350
[музыка]
506
01:03:02,840 --> 01:03:06,019
[музыка]
507
01:03:19,410 --> 01:03:22,890
[музыка]
508
01:03:27,960 --> 01:03:33,799
Похоже что мы с тобой уже во владениях
509
01:03:31,200 --> 01:03:33,799
колдуньи
510
01:03:38,940 --> 01:03:43,339
тут надо ухо держать
511
01:04:00,240 --> 01:04:25,010
[музыка]
512
01:04:44,460 --> 01:04:57,260
[музыка]
513
01:04:56,099 --> 01:05:01,400
смотри
514
01:04:57,260 --> 01:05:01,400
чёрный логово злой колдуньи
515
01:05:14,600 --> 01:05:17,760
[музыка]
516
01:05:20,640 --> 01:05:27,319
вот что что Давай подождем до темноты
517
01:05:23,880 --> 01:05:33,079
почему опасно тут
518
01:05:27,319 --> 01:05:33,079
принцесса будет томиться ты берёт вперёд
519
01:05:33,950 --> 01:05:45,139
[музыка]
520
01:06:15,330 --> 01:06:20,260
[музыка]
521
01:06:27,200 --> 01:06:35,099
Ну как уже дымится он дышит еле-еле О
522
01:06:32,520 --> 01:06:38,480
боже мой когда же наконец я думаю что
523
01:06:35,099 --> 01:06:38,480
завтра мы сможем объявить
524
01:06:38,520 --> 01:06:41,659
[музыка]
525
01:06:52,339 --> 01:06:57,380
хочу я пить хочу
526
01:07:09,460 --> 01:07:17,880
[музыка]
527
01:07:33,960 --> 01:07:38,900
ты жив жив А ты Ну и попали бы с тобой в
528
01:07:37,859 --> 01:07:42,299
переделку
529
01:07:38,900 --> 01:07:44,599
Эх Маркиз Карабас зря я тебе не
530
01:07:42,299 --> 01:07:44,599
послушался
531
01:08:03,320 --> 01:08:29,969
[музыка]
532
01:08:36,109 --> 01:08:46,549
[музыка]
533
01:08:47,719 --> 01:08:52,679
попытаемся выбраться отсюда попытаемся
534
01:09:06,290 --> 01:09:09,960
[музыка]
535
01:09:12,170 --> 01:09:20,100
[музыка]
536
01:09:35,339 --> 01:09:42,060
что с тобой дружище
537
01:09:38,759 --> 01:09:46,080
после говорит что
538
01:09:42,060 --> 01:09:50,880
злая Колдунья бросил его на произвол
539
01:09:46,080 --> 01:09:52,380
судьбы за дружбу с принцессой она живая
540
01:09:50,880 --> 01:09:54,299
где она
541
01:09:52,380 --> 01:09:57,380
где она
542
01:09:54,299 --> 01:09:57,380
где она
543
01:09:57,600 --> 01:10:04,020
заточена она в черный башне поспеши на
544
01:10:01,020 --> 01:10:06,620
выручку вот Что хозяин Теперь твоя
545
01:10:04,020 --> 01:10:08,719
очередь меня слушаться ты вылечишь
546
01:10:06,620 --> 01:10:12,980
ослика
547
01:10:08,719 --> 01:10:12,980
А я подожду до темноты
548
01:10:14,360 --> 01:10:19,920
в черный логова злой колдуньей смотри
549
01:10:17,340 --> 01:10:25,400
как бы она тебе не Околдовала это еще мы
550
01:10:19,920 --> 01:10:28,170
посмотрим кто кого колдует она меня
551
01:10:25,400 --> 01:10:32,840
я её
552
01:10:28,170 --> 01:10:32,840
[музыка]
553
01:10:35,880 --> 01:10:42,420
доходит О моя королева более приятные
554
01:10:39,659 --> 01:10:46,400
новости вы мне не могли сообщить я
555
01:10:42,420 --> 01:10:46,400
нравлюсь вам в этом атласном наряде
556
01:10:46,560 --> 01:10:51,679
каково мне было столько лет притворяться
557
01:10:49,620 --> 01:10:54,560
шахматной фигурой
558
01:10:51,679 --> 01:10:58,820
теперь я отомщу за все унижения
559
01:10:54,560 --> 01:11:04,159
я перестрою дворец на карточный лад
560
01:10:58,820 --> 01:11:04,159
шахматы будут запрещены более королевы
561
01:11:08,960 --> 01:11:18,779
[музыка]
562
01:11:23,420 --> 01:11:52,850
[музыка]
563
01:11:55,100 --> 01:11:58,219
Кто там
564
01:11:58,260 --> 01:12:00,920
свои
565
01:12:01,340 --> 01:12:05,900
наследный принц кис-кис мяу-мяу
566
01:12:21,440 --> 01:12:24,920
водить пожалуйста
567
01:12:33,940 --> 01:12:39,010
[музыка]
568
01:12:41,940 --> 01:12:44,940
вообще
569
01:12:50,760 --> 01:13:01,679
Ну как вы себя чувствуете ничего
570
01:12:55,860 --> 01:13:05,480
Благодарю вас а вы в моем возрасте чтобы
571
01:13:01,679 --> 01:13:09,920
что вы еще Так молодо выглядите 300 лет
572
01:13:05,480 --> 01:13:16,520
не может быть я бы вам дал не более
573
01:13:09,920 --> 01:13:19,320
250 уже конечно Желаете чай кофе
574
01:13:16,520 --> 01:13:23,420
Благодарю вас предпочту чашечку чёрного
575
01:13:19,320 --> 01:13:23,420
кофе если можно
576
01:13:30,090 --> 01:13:33,260
[музыка]
577
01:13:52,330 --> 01:13:55,510
[музыка]
578
01:14:10,860 --> 01:14:14,840
Ну вальвато вы конечно не можете
579
01:14:12,600 --> 01:14:17,300
превратить
580
01:14:14,840 --> 01:14:20,940
Почему
581
01:14:17,300 --> 01:14:22,920
крупный зверь думаю что же молодой
582
01:14:20,940 --> 01:14:25,850
человек сомневаетесь в моих талантов
583
01:14:22,920 --> 01:14:29,780
пожалуйста
584
01:14:25,850 --> 01:14:31,880
[музыка]
585
01:14:29,780 --> 01:14:35,600
ну-ка
586
01:14:31,880 --> 01:14:35,600
молодой человек
587
01:14:36,570 --> 01:14:45,739
[музыка]
588
01:14:41,840 --> 01:14:45,739
Поразительно удивительный сходство
589
01:14:46,490 --> 01:14:55,850
[музыка]
590
01:14:54,400 --> 01:14:59,639
[аплодисменты]
591
01:14:55,850 --> 01:14:59,639
[музыка]
592
01:15:05,520 --> 01:15:17,350
[музыка]
593
01:15:19,570 --> 01:15:26,490
[музыка]
594
01:15:55,620 --> 01:15:58,620
Люба
595
01:15:59,159 --> 01:16:05,460
здесь я
596
01:16:01,500 --> 01:16:09,780
Открой замок скорее не могу почему Да я
597
01:16:05,460 --> 01:16:13,260
впопыхах проглотил колдунью во вместе с
598
01:16:09,780 --> 01:16:17,120
ключами Что же делать не знаю
599
01:16:13,260 --> 01:16:17,120
Подожди одну минутку
600
01:16:18,380 --> 01:16:22,209
[музыка]
601
01:16:33,000 --> 01:16:36,850
[музыка]
602
01:16:38,460 --> 01:16:41,060
молодец
603
01:16:45,910 --> 01:16:49,350
[музыка]
604
01:16:50,760 --> 01:16:56,120
Я ничего на свете не боюсь кроме собак
605
01:16:56,940 --> 01:17:00,260
всё равно не слезу
606
01:17:09,900 --> 01:17:20,120
мне радостную весть несет посланец леса
607
01:17:14,179 --> 01:17:20,120
Я сердцем чувствую Жива моя принцесса
608
01:17:59,800 --> 01:18:06,589
[музыка]
609
01:18:07,340 --> 01:18:10,699
голос начинается
610
01:18:12,320 --> 01:18:17,580
бедная принцесса
611
01:18:14,120 --> 01:18:21,179
Наверное они уже погибли
612
01:18:17,580 --> 01:18:24,780
а Маркиз Карабас а его симпатичный
613
01:18:21,179 --> 01:18:28,199
приятель он такой учтивый так хорошо
614
01:18:24,780 --> 01:18:31,460
воспитанный молодой человек Неужели мы
615
01:18:28,199 --> 01:18:31,460
их больше никогда не увидим
616
01:18:31,620 --> 01:18:38,100
сколько мы уже сплели картинок
617
01:18:34,739 --> 01:18:43,460
пока только 11 мало
618
01:18:38,100 --> 01:18:43,460
надо поспешить заказал нам 31
619
01:18:44,520 --> 01:18:49,479
[музыка]
620
01:18:51,850 --> 01:19:03,739
[музыка]
621
01:19:06,060 --> 01:19:11,760
таким каким-то образом принцессу
622
01:19:07,880 --> 01:19:14,540
спасенальчик Мне кажется я слышу голос
623
01:19:11,760 --> 01:19:14,540
принцессы
624
01:19:15,200 --> 01:19:26,760
[музыка]
625
01:19:22,560 --> 01:19:26,760
слышу голос морских
626
01:19:28,540 --> 01:19:31,720
[музыка]
627
01:19:36,650 --> 01:19:48,229
[музыка]
628
01:20:19,510 --> 01:20:29,919
[музыка]
629
01:20:32,610 --> 01:20:37,100
[музыка]
630
01:20:46,219 --> 01:20:50,460
запаковать их проклятый
631
01:21:02,360 --> 01:21:08,060
не верю в это счастье Я живой вернусь
632
01:21:06,060 --> 01:21:12,860
Дочь моя
633
01:21:08,060 --> 01:21:12,860
не хочу быть министром А я не хочу
634
01:21:16,679 --> 01:21:18,980
быть
635
01:21:31,280 --> 01:21:34,580
заточить тюрьму
636
01:21:41,100 --> 01:21:48,599
и день и ночь читать его рассказ
637
01:21:45,270 --> 01:21:48,599
[музыка]
638
01:21:52,440 --> 01:21:55,660
[музыка]
639
01:21:56,820 --> 01:22:05,340
а вам в награду Храбрый Карабас отдам я
640
01:22:01,199 --> 01:22:10,380
дочь свою в невесты хоть сейчас согласна
641
01:22:05,340 --> 01:22:12,440
Я благодарю отец друзья мои пройдемте во
642
01:22:10,380 --> 01:22:12,440
дворе
643
01:22:16,410 --> 01:22:28,860
[музыка]
644
01:22:33,310 --> 01:23:01,100
[музыка]
645
01:23:05,580 --> 01:23:08,580
Барсик
646
01:23:13,040 --> 01:23:19,699
а вам когда-нибудь снились такие сказки
647
01:23:19,790 --> 01:23:26,819
[музыка]
48781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof