Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใซใชใใพใใ
ใ่ท็ฉใ้ ใใใใพใใ
ใใฟใพใใใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใณใฃใใใใพใใใญใใใฎ็ฉบ้ใ็งใๅใใฆ ๆฅใใจใใณใฃใใใใใใงใใใฉใใใผใช
ใณใฐๅนๆใใใใพใใฎใงใไปๆฅใฏใชใฉใใฏใน ใใฆใใใใ็ใใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ๅใใฆใงใใ?
ๅใใฆใงใใใใใ ใฃใใใงใใญใ
ใงใฏๆนใใพใใฆใใกใณใบๅกฉๅนใ่ก็ใธใใใ ใใๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใใใใใฟ
ใงใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้ก ใใใพใใ
ใใฎใงใใญใใกใณใบๅกฉๅนใใจใใใพใใฎใฏใ ไฝใซใใพใฃใ่ๅป็ฉใ
ๆๅบใใๅนๆใใใใพใใฎใงใใ่ใจใไฝใซ ใใใใใใใใงใใใ
ใชใฎใงใๅนใใฐๅนใใปใฉใๆฌๅฝใใใใฏในๅน ๆใใใใพใใฎใงๅนใใฆใ็ฌ้ใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใจใใๆนใๅคใ ใฎใงไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใฏใใใใใซใผใ ใฎ ๆนใๆกๅ ใใพใ
ใๅพ ใใใใพใใ่ฆใฆใพใใ?
ใกใใฃใจใฉใใซใใใฎใๅฟใใกใใใพใใใญ ๆฅ้ ใฎ
ใใจใจใ็ฒใใจใๅฟใใฆไปๆฅใฏๆฐๆใกใใใช ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใกใใฎๆนใซ่ถณใ
ใฉใใชๆฐๅใงใใ?
ไธๆ่ญฐใชๆฐๆใกใงใใไธๆ่ญฐใงใใ?
ใใฃใฑใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ใกใณใๅกฉๅนใใฏใใใกใใกใใใฎใณใฎใณใซใผ
ใฃใใฃใฆใใใใใๅฐ็ฒพใใใฆใ
ใใฎๅพใซใ
ใใกใใกใใๅบๆฟใ็ถใใใจๆฐๆใก่ฏใใใฆ ใใพใใชใใฆ
ๆผใใใกใใใใงใใ ใใ
ใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆ
ใใกใใกใใผใฃใกใใฆ็งใซไปปใใฆใใ ใใ
็งใใใใๆฅฝใใฟใงใใพใใฏไป
ๆบใพใฃใฆใใ็ฒพๅญใใใฃใฑใๅบใใพใใใใญ ใฏใๅคฑ
็คผใใพใใฏใ
็ทๅผตใใพใใญ
็ทๅผตใใพใใ
ใใญใใญใใกใใใพใใชใใๅธใ่พผใพใใกใ ใใใใญ
ในใฏๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใญในใใฆใใใใงใใ?
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใใซใใใใใคใใ่ นใจใใฆใ ใใใใชใฃใกใใ
ๅฅฝใใชๆใซๅบใใฆใใ ใใ
ใใใ้้ฒใใฆใพใใ
็ตถๅฏพๆฅใฆใใ ใใใญใๅพ ใกใใฆใพใ
ๅคฑๆใใใใจใใใฃใใใฉ
ใใผใ ๆต็บใชใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใชๆฅใใใใใช
ๅฏๆ
ใ
ใงใใญใใใชๆฅใใใใใใใชใใ
ใใใฏใ้ ใใใใฆใใใพใใใใ
ๆ
ใใชใฃใใๆฅใใใใใญ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใชใญใ็ฎใฎๅใซๆฅใใใ ใใ
ใชใใใใฟใพใใใกใใฃใจใใพใใฃใกใใใช ใใจใ?
ใใ?
ใจใใใชใใงใใใใใใ้็ณปใ ใช้็ณปใงใ ใ
ใใผใใชใใในใผในใผใใ
่ฆใฆใใ ใใงใใใใงใ
ใใใใใณใใๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใใๅ ฅใฃใกใ ใใพใใญใ
ใใคใใผใฝใณใงใ
ใใใฎ?
ใใใชใใใใงใใใใใใชใใฆใ
ใจใฆใ
ๆฐๆใกใฏๅคใใชใ
ๅฅฝใใ ใใ้ใใกใใใธใณใธใณใซใใณใๅฑฅใ ใใฆใ
ใฃใจ
ใ
ใฃใฑใๆฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
็งใฏในใใฟใใฆใใใงใใใใญในใใฟใงใใ ในใใฟใ ใญใใใๆฐๆใกใใใน
ใใฟ
ใใใใฟ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ๅใใฆใชใใ ใใฉใใกใใฃใจ้ ผใใงใฟใใใง ใ ใใใๅธฏใ้ซใใงใใญใๆฌๅฝ?
ใฏใใVIPใณใผในใฏใงใใญใใใกใใฎๆณใ ไฝฟใฃใใณใผในใจใชใฃใฆใใใพใใฎใงใ็งใ
ใกใใฃใจไน ใใถใใซๆณใซๅ ฅใใฎใงใใใใ็ถบ ้บใงใใใญใ ใฏใใใใใ็ใใใใฎใงใ
ใใฒไธๅฟใชใฉใใฏในใใฆๆฅฝใใใงใใฃใฆใใ ใใใๅใใใพใใใใงใฏๆฉ้ใใดใผใณใใค
ใใๅกใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใใกใใฎๆนใซไฝฟใฃใฆใใ ใใ็ตๆงใ
ๆๅใซใ็ตกใพใฃใฆใพใใญใ
ใฃใฑใๅบใใจใใใใใใญ
ใใใใใจใใๆใใใฎใงๆใใใงใใใๆธฉ ใพใใใใซ
ใใใฏ้็งฐ
้ใฎๆด็ชใฃใฆ่จใใใงใใใฉใใใ็ถบ้บใงใ ใใ
ใญใใใๅคใใฃใ็ฉบ้ใจใใใไปๆฅใฏใญ
้ใๆด็ชใง
ใใฃใฑใๆใๅบไฝใใพใใใใญ
ใใไฝ
ใงใใ?
ใใณใซใจใใใใๅฏๆใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใกใคใฏใใชใใงใใญใ
ใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจใใใใฆใพใ
ใใใใฆใใใพใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใพใใ?
ๆฐๆใกใใๅฐๆใใพใใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใใใชใใใใฃใฑ ใๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใใใใใใงใใใ่ฌ
ใฃใฆใใ
ๅ ๆฐใงใไปๅใฎๅ ๅฎน่ใใพใใใ?
ใฏใ่ใใพใใๆฝฎๅนใใใฎใงใใใญ็ทใฎ
ใกใณใบๆฝฎๅนใ่ๅณใใใพใ?
ใใใใใ ใฃใฆไธๆ่ญฐใงใใใญใใใ่ฆใฆ
ใฟใใใงใใญใใฃใใใจใฏ?
ๆฎๅฝฑใงไธๅบฆใใฎ ใกใใใฃใจใ ใใใฃใๆฐใ ใใ
ใจๆใใใงใใใญๆฌๆ ผ็ใซใจใใใใใใชใ ใ ่กจ่จใใฎใฟใใใชใฎ
ๅ จ็ถใใฃใใใจใชใใงใใญใใใใจใใใใ ใกใใฃใจไปๅใใฎ ๆฎๅฝฑๅงใใๅใซๅๅผทใใฆ
ใฟใพใใใใ
ใใใใ่ใใฆใฟใพใใใใๅๅผทใง่ใใใ
ใฉใใใใใพใใใขใฉใใขใใงใใใใใ
ใ้กใใใพใๅกฉๆญใใชใใใใงใใ?
ใฏใใใใไฝใใ่ใใฐใใใใงใใใญ่ก
ใฃใๆใฎๆ่ฆใจใๆญใใๆใฎๆ่ฆใจใๅนใใ ๅพใฃใฆใใใฎใฏใฉใ
ใใๆ่ฆใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใจใใใใใใใใใใใค
ใใใใงใใ?่ชๅใๅนใใฟใใใช
่ชๅใงใใฃใฆใใ
ใใฌใฃใฝใใฎใ
็ฎใจใใใใใใชใใงใใ็ฎใใใฃใฑใใใ ไบบใจใใชใไบบใจใใฃใฆ
็ฎใไธ็ทใซไบบใซใใใใคใใๆนใใใใฎใ็ฎ ๅ จ้จ่ฆใใฆ
ใใฃใๆนใใใใฎใใฟใใใช็ฎใใใใใคใ ใใฟใใใช
ๆใใฎ็ฎใใใใใคใใชใใใใใใๆใใง ใใใๅๅผทใซใชใใพใๆฌ
็ชใงๅคฑๆใใชใใใใซใ
็ทด็ฟใใฆใใพใๅคฑๆใใฆใใชใใฑใผใ ใจๆใฃ ใฆ่ฏ
ใใใฐใใใใใงใใใฉใใฟ
ใพใใใใใใ่ น็ช็ถๅฏใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใชใใใใญใใญใใ็ต
ๆง
ใใฎ่กใฃใๅพใซใใใฟใใใช
้ใ็ฝฎใใใซใฃใฆ่จใใใงใใใญใใใใๆ ใใฎๆนใใใใใงใใใญใใใงใใญ้ใ็ฝฎใ
ใใซ้ใ็ฝฎใใใซ
็ง
ใฏใใๅฏใฆใใใงใใใกใใฃใจ
ใณ
ใใใผใฃใฆใชใใใชใจๆใฃใฆใไธๅฟๅฟตใฎใใ ใซใ
ใใใซใญใ่ฃธใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใ็งใ ๅคฑ็คผใใชใจๆใฃใฆใ
ใใผใใซใฎไธใงใ
ใฟใณใ่ฑใใใฆใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใจใๆใใฆใใ ใใใญใใใ
ๅบ
ใใชใฃใฆใใฆๅฌใใ
ใใใใจๆฐๆใกใใใจใใใใพใใ?
ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใใใใฎใใฎใณใฎใณใฎใใณใใณใใใฏในใ็ ใไธใใๅใซ
ๅกฉๆญใใใใใใใฐใฟใใใชใใใใใใใฏ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใฎใฉใใใใคใณใใจ ใใฃใฆใใใพใ
ใ?
ใใฃใใฏใกใใฃใจ็ฎใใใถใๆใใงใใใชๆ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใงใใญ
ใใใใๆใๅผทใใฏ?
ไปใกใใฃใจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใงใใใฉใ ใใงใใญใใใใใใใใกใใฃใจๅผทใใฆใ
ใใฎใใใ?ใใใงใใญ็ตๆงๆ นๅ ใใใใใ ๆใใฏใใใฎ่พบใซใฏใใใใงใ
่ฆใใฆใใใชใใจไปใใๅณๆใจใฏใ
ๅทฆๆใฏใฉใฃใกใฎๆนใใใใจใใใใพใ?
ใใฎใใงใไปใฎๆใใ ใจใฉใฃใกใงใๅคงไธๅคซใ ใใงใใ?
็ทด็ฟใใฆใใใงใใ?
ใชใใจใชใใใใฃใ?
ใชใใจใชใใใใฃใจใใฏใใใใฎ่กใฃใๅพใฏ ใใใ
ใใฎใ
ๅชใใใง
้ ๅผตใฃใฆใฟใพใใ้กใใใพใ
ๆใงใใใฎใจไธกๆนๅใใฎใใฐใ
ใใฐใใใใใงใใไธกๆน
ใๆใกใงใใ?
ใฏใใ
ๅพ
ใกใใใจใ็ใใชใใฃใใใใพใใ?ใฏใ
ๅกฉใฎๅณใจใใฉใใงใ?
ใใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ ็ฒพๅญใๆททใ ใฃใกใใฃใ
ใชใใๅณใใใใฃใฆๆใใใใพใ ไปใใงใค ในใฎๅณใใใใ่ฏใใฆ
็ขบใใซๅณใใใพใใญใชใใจใชใใงใๆฌๅฝใซใช ใใจใชใใงใ
ใใชใใงใใญใใฃใฑๅกฉใฃใฆใใใใใใฎใชใ ใงใใใญใใผใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใฃใใจใฏใญ้ใใจๆใใฎใงใใใ่ฒใใค ใใฆใชใใ
ๅกฉใชใใงใใใญใใใๅใๅฃใใใญใใใใก ใใฃใจ็ตๆงใณ
ใฃใใใใใใงใใใฉๆใซใคใใใใงใใๆ ใซใปใใจใ ใชใใงใใฃใฑใใผใฃใฆ
ใชใใฆใใใใงใใใญใใฎ
็็บใใๆใใจใใใใใใ่ฆใฆใใฆใใใ ๆฐๆใกใใใใใ ใชใฃใฆๆใฃใใใงใใใฉๅ
ๆใซ่กๆๆๆฟใงใใใใณใทใงใณใใกใใฃใจไธ ใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใพใใใใใชใชใใใใ่จใฃใฆใใใงใญใณใฟ ใใใชใใฅใผใฟใใ
ใชๆใใใชใจๆใฃใใใงใใใฉใใใผใณใฟใ ใใชๆใใ ใฃใใใง็ตๆงใณใฃใใใใพใใใญ
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ ใฃใใใจใ2ไบบใฎ่กใ ใๅคงไบใชใฎใใชใฃใฆใใใๆใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฅฝใใฟใงใใใฉ้ ๅผตใใพใใใใใจใใใใ ใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใๆฌๆฅใใๆๅใใใใจใใ ใใใพใ
ใไน ใใถใใงใใญๅ ๆฐใงใใ?
ๅฏใใใฃใใงใใใใใใ
ไปๆฅใใใฃใฑใๅนใใพใใใใญ
ใใฃใจ่ฆใฆใชใใฃใใงใใใๆญใใฆใใจใใ ่ฆใใฆใใใพใ?ไปๆฅใ
ๆตฎใใใใใฆใใใใใใฆใใใงใใไปๆฅ
ใฏใ
ใฃใฑใใตใผใในใใกใใใใใช
ไปๆฅๆฉใใชใใงใใ?ๅ่ตทใใใฎใใคใใใ ใใใช
ใซ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
ไปๆฅใฏๆฐๅๅ ฅใใฆใใกใใฃใ
้ซชๅใใใกใใฃใฆใ
ใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใฎ?
ไน ใใถใ
่ฉฆใใพใใใใญไปๆฅใฏใใคใใใใใช
็ง
ใฎๅคงๅฅฝใใช
้้ญ
ๅ ๆฐใใใใฎใทใซใทใซใๆญขใพใใชใ
ใๆฅฝใใฟใฏๅพใใ
ใใใใๆฌๆฐใใฆใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใฉใ
ใใฆ?
ใฉใใใฆใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใคใใใ็กฌใใใใใชใใฎ?ใใใใใใก ใใ
ใใฃ
ใใใใใใใชใซ็ซใฃใฆใใ
ใใชใใใงใใ?
่ฆใใใๆฉใใใฃใฑใๅบใใฆใใใชใใจใ ใญ
ๅฅฝใใงใใใญ
ใ
ใฃใฑใ็ฒพๅญใๅบใใใใซ
็ง
ใฎใใซใใซใๆททใใพใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใใงใ ใใคใๆฅใฆใใใใใ
ใ
ใกใใใกใใใฃใจใใกใใใกใใซใใฆใใใง ใใ?
ใใฃใใใใใชใใณใใณใฎใใณใใณๅใใฆใง ใใไปใพใงใใใชใใจใชใใฃใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใงใใ?
ใใ ่ถณใงใใใใใซใใใ
็ฝใใชใฃใกใใ
็งใฎใใกใใใกใใฏใใใใชใใใใชใซใใฆ
็ฝชใงใใญ
ใไป็ฝฎใใใชใใจใใชใ
ไป็ฝฎใใใฆใใใใงใใ
ใพใ ๅบใใใช?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.