Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wealth, fame, power.
Gold Roger, the King of the Pirates, attained this
and everything else the world had to offer.
And his dying words drove countless souls to the seas.
You want my treasure?
You can have it!
I left everything I gathered together in one place.
Now you just have to find it!
These words lured men to the Grand Line in pursuit
of dreams greater than they've ever dared to imagine!
This is the time known as the Great Pirate Era!
He escaped from the Hair Bind?
Rumble.
I'm sorry Doctorine. I can't keep my word.
Maybe I am just like the Doctor after all.
If he put his life on the line to save his country,
then I want to put my life on the line to save my friends.
If I'm going to die anyway.
I have to try it! Everyone, please stay away.
I'm about to lose control.
"Bubble Master Kalifa!
The Soap Trap Closes in on Nami!"
Yoyoi.
No one ever informed me there was a devil fruit
that would actually turn one into the devil.
But this side of you is starting to impress me!
Perhaps you are the devil himself,
or a demon, but a true man never surrenders,
no matter the odds!
On my very honor as the lion Kumadori,
I'll send you back to the fires of hell from whence you came!
Mark my words. Shave!
Now! Finger gun Q, Q, Q!
Moon Walk!
Shishi Kebab!
Yo. Yoyoi.
You've given me no choice.
With this, you shall fall!
Once more Life Return! Hair Bind!
Hair Bind!
Hair-- Hair Bind!
This is beyond belief.
Every inch of my being,
from my sub-consciousness to the tips of my hair--
--is screaming that I must escape if I wish to survive,
and they won't shut up about it either.
But I refuse! I won't flee!
My body will obey! I will fight!
Once in a man's life. Once in a man's life.
Once in a man's life!
He encounters a foe that his honor demands he face,
even though it might result in his demise.
Shave!
Tempest Kick! Lotus!
Cry out! Song of Willow!
Crap.
Doesn't even matter that I'm super right now.
This week has kicked my ass ragged.
Oh, well.
I'm walkin' away with his key.
Number 4, huh?
Don't the swordsman and the nose need number 2?
That's what the deer said.
If this guy had number 4, and that guy had number 3.
Well that narrows things down some.
That can only mean
that secretary lookin' gal has the number two key.
I better hurry up and find her.
Those guys really need my help.
I was under the impression that you were short on time.
If that were the case,
it would seem you aren't trying very hard.
But perhaps this is all part of your plan.
Don't you mock me. You'll pay for this!
Sounds great. I'm ready when you are.
You don't have to wait for me, y'know?
The battle has already started, after all.
Arrogant, aren't you?
I mean, you ate a devil fruit.
So that bath is disabling your power.
If your body's half submerged.
I can't imagine you can do much damage.
Oh yeah?
You think I'm so cocky I'd drop my guard?
Don't worry about me.
Even without my powers, I'm still better off than you.
Pardon me a moment.
Just what the hell did you do to me?
It would spoil it if I told you now!
Solving that mystery is part
of the fun of fighting a power holder.
Whatever it was that happened to Sanji,
she's obviously the one who's behind it.
I've gotta be careful.
Otherwise I'll end up just like him.
I'm finally starting to get some strength back.
So you think I'm weak, huh?
Well, you haven't seen the Perfect Clima Tact yet.
If you think I'm just a pretty face,
you're in for a world of hurt.
I can move my legs.
Here it comes. Thunder Charge!
Swing Arm!
That's an impressive weapon.
Are those clouds?
Did you think I'd just lie there and let you stomp on me?
Here's my Thunder Bolt Tempo!
And that's what happens when you don't take me seriously.
What an interesting surprise!
I never thought I'd get struck by lightning indoors.
Damn.
That barrier protected her, but what was it made of?
It looked like it turned into bubbles.
You better hurry and figure that out.
It's your only chance of defeating me.
I shouldn't tease you like that--you'll never guess.
It was almost like soap when you washed it away.
Did you eat some kind of bubble-bubble fruit?
Is that it?
Well! Still!
Even if you do know what my power does,
that doesn't mean you're stronger than me or anything.
Understand?
Talk about defensive.
I almost feel bad for her.
To put it one way. My power is cleanliness.
I'm a soap human thanks to the Bubble-Bubble fruit.
So my entire body produces a lather.
Lovely, isn't it?
Whoa. How sexy.
I wish I had a secretary like her--
wait, I'm talking like an old man!
Uh. It seems pretty useless for fighting though!
So, what, do you make people slip?
The sea of bubbles
that I create obey my every command.
And I have quite the imagination!
What the--?
I'll give you an example.
So she wasn't just taking a bath!
Bubble Master Soap Sheep!
What?
Beautiful, huh?
Yeah, some imagination.
Don't let the fluffy appearance fool you.
Sheep Cloud Relaxing Bubbles!
Oh. By the way.
Didn't you wonder why you lost your strength
when you walked in here?
Of course.
That must have had something to do with her power.
What else could it be?
Now that I think about it,
when I came through the door.
The floor was covered with bubbles.
Oh, crap!
You took too long to figure it out.
My strength is fading, again.
It's just like earlier
when I stepped on that puddle of bubbles.
Give it some time.
You'll soon understand the true horror of this power.
The bubbles that come from my body are thorough.
They scour and clean anything you can think of.
Dirt and general filth, of course.
As well, as your strength.
Perhaps you need to be reminded of something.
I'm not just a secretary,
I'm one of the world's most deadly assassins.
I can move again.
Maybe it's because the bubbles disappeared.
I'm done with your crap. Thunder Ball!
That weapon is interesting.
But it won't be enough.
My strength is fading, again.
It's just like earlier when I stepped on that
puddle of bubbles.
Give it some time.
You'll soon understand the true horror of this power.
The bubbles that come from my body are thorough.
They scour and clean anything you can think of.
Dirt and general filth, of course.
As well, as your strength.
Perhaps you need to be reminded of something.
I'm not just a secretary,
I'm one of the world's most deadly assassins.
I can move again.
Maybe it's because the bubbles disappeared.
I'm done with your crap. Thunder Ball!
That weapon is interesting.
But it won't be enough.
Golden Bubbles!
What're you doing?
My legs. I can't stand.
What'd you-- What'd you do to me?
Pretty, aren't they?
My lightest touch can make anything glisten.
It's my gift to make everything beautiful.
I'll give your skin a luminescent sheen.
Every inch of your body will shimmer from my touch.
Iron Bod--
I got no idea what kind of junk is waiting for me.
As soon as I get back up, I better get me some cola.
Oh, right.
I wonder if that deer's still hangin' in there.
What's goin' on up there?
Wh--what the hell--
--is that?
Wait.
That's the CP9 guy that got locked in the fridge.
That thing's holding him like a ragdoll.
What the hell did I miss?
That hat.
I think it's the same style that deer was wearing.
Hey! You!
You're not that deer-gorilla, right?
This can't be real.
No, it's him, alright. It's Kumadori!
His body came rocketing over from the Tower of Law!
But who could've done that to him?
Seriously. What the hell is his problem?
A voice?
Hey! Keep movin'.
I don't remember telling you to stop, Nico Robin.
Hey! Are you listening to me?
Don't forget who's the boss here!
Alright, Lucci. Just drag her!
Pull her by the hair if you have to!
It's an order. Now come on.
Start walking.
You're delusional, aren't you?
Oh, my. You're honestly convinced that the Straw Hats
are still on their way to rescue you. Moron!
I've never seen such a weak-looking pirate crew.
If that's your only hope, that's pretty sad.
That explosion we heard earlier
was probably the pipes or something.
There's no way they could make it this far!
While you're off in your little fantasy world,
dreaming of being rescued,
we'll pass the Gates of Justice.
The Bridge of Hesitation lies right
before the Gates of Justice.
We'll cross the first elevated half of the bridge.
And once the gates are within our sight,
the other half of the bridge will rise from the sea.
And then we'll finally pass through the gates themselves.
Once the gates have firmly closed behind us,
every lingering trace of your pathetic,
misguided optimism will be dashed to pieces.
You'll forget what hope even means.
The only feeling left in your body will be
an overwhelming and eternal sense of guilt.
You will spend your days in ceaseless atonement
for your arrogant crime of existing.
You know it's true. Nico Robin.
Now then. Hurry along.
Move your feet, wench!
Robin! Robin! Robin!
Wh-wh-what was that?
I heard someone! Did you hear that?
Who was it?
You better take Nico Robin and start moving.
Don't worry, chief, I'll handle this.
A door!
At least it doesn't look like it's made of iron this time.
It's big in here. Where am I?
I found you, Pigeon-bastard.
Glad you could make it.
Hey! Answer me! CP9!
One of the pirates caught up with us somehow.
Come on! Are you even listening to me?
Wait! No!
Look at what you're holding!
What?
I pressed the button on the golden transponder snail!
On the next One Piece:
"Resounding Bad News! Buster Call Invoked!"
I'm gonna be King of the Pirates!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.