Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wealth, fame, power.
Gold Roger, the King of the Pirates, attained this
and everything else the world had to offer.
And his dying words drove countless souls to the seas.
You want my treasure?
You can have it!
I left everything I gathered together in one place.
Now you just have to find it!
These words lured men to the Grand Line in pursuit
of dreams greater than they've ever dared to imagine!
This is the time known as the Great Pirate Era!
Third Gear!
It's open.
All right! Time to head out!
No way! How'd you make yourself all tiny?
All right! Back to normal!
Hang on, Robin!
Stupid pigeon guy!
I can't wait to kick your ass!
Secret Technique.
Owl Thrashing!
Chapapapapapapa!
Beans Left!
You call that an attack?
This is terrible!
He's right--He's fighting on our side now.
I better help him.
There it is! The real stuff!
That's cola, for sure! Come to papa!
Super!
Chapapapa. Oh, come on!
It's not like anything's gonna change
'cause you drank some cola.
Get ready.
Chapa? For what?
Another round of your flimsy punches?
Gimme a break.
Strong Hammer!
Dobeba!
Amazing!
Oh, you were right.
My punches were pretty flimsy.
But don't worry--that's all gonna change.
"Zoro Busts Out a New Technique!
The Sword's Name is Sniper King?"
Oh, hey, Franky.
I've gotta tell you something while there's still time.
Zoro and Sniper King got their wrists cuffed together
with those Sea Prism Stone Handcuffs!
They what?
You're tellin' me we're on the hunt for two keys now?
One for Robin and those two bozos?
Yeah, exactly.
How stupid can this get?
Alright. At least I know how deep of a hole we're in.
Chapa!
You've really got me fired up now!
Chapapapapapapapa!
Oh, boy. He just won't stay down.
Talk about tough.
Oh, I'll show you tough.
Franky.
Destroyer canon!
Ow, ow, ow, ow!
I've gotta dislocate my shoulders to do this.
Maybe you shouldn't do it then!
Chapapapa. Moron. That won't work.
I'm a Six Powers master.
No bullet can move as quickly as I can!
It doesn't matter how much you run around or how fast.
It's practically impossible for anyone
to escape my Franky Destroyer Canon.
These aren't just any canons.
They're loaded with tracking cannonballs!
Tracking cannonballs?
Does he mean they're cannonballs
that can sense their target and track it down?
I've never even heard of technology like that!
This guy's amazing!
Hey, wait!
You mean all the "tracking" is done by you?
How can you still run that damn fast?
Chapapa, why am I letting
this idiot chase me around like this?
Aw, man, he disappeared again.
Come out!
Searching for me is pointless.
I'm a master of the Shave technique.
With its power,
not only am I faster than the speed of lightning,
I'm also completely silent.
Just like an owl patiently hunting his prey.
I always carry out a flawless assassination.
Just like an owl, huh?
Precisely.
My target doesn't realize I'm upon them
until the moment of their death.
He was hiding over here.
Yeah, all that bragging was real stealthy of you.
Cocky jerk. How dare you humiliate me like this!
No one humiliates CP9 and lives!
Shave!
Iron ball!
Whoa! Be careful!
Dammit! We're over the ocean!
Franky!
This is bad!
The current's too strong.
It'll drag him straight to the waterfall.
And there's nothing I can do to help him in the sea.
Franky! Swim with all your might!
Chapapa. No matter what, I'll be fine.
I'll just use my moonwalk if I go over.
Not good. I can hardly move.
Talk about a damn strong current.
And I'm gonna run out of air.
I'm doubly screwed, here.
Chapapa! Just hurry up and drown!
Yoyoi!
There's no way.
He busted out of the fridge?
Thank you. Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you.
Thank you.
Thank you! I am so full!
Holy crap, he got fat!
You cannot be serious!
Did you eat every piece of food in there?
I really don't have any desire to die today!
I'm already at the basin!
Don't fall! Don't fall! Don't go over!
Franky Butterfly!
Chapapapa! You are going over that waterfall!
Moon Walk!
Solid Beast!
Ugly bastard!
Chapa!
Weapons Left! Eat this!
Paper Art!
Slime!
Chapapapapapapapa!
Come on! What the hell was that?
So close! Too bad!
Dammit. This is serious.
I've gotta get to shore, pronto!
One Liter Cola Cannon! Coup de Boo!
Chapa!
Didn't learn your lesson, huh?
It takes more than strength to defeat a Six Powers Master!
Strong Hammer!
Paper Art!
Now fall over the edge!
Strong Right!
Let's go!
Chapa!
Lemme go, you jerk!
I can't do the Moon Walk with one foot
when I'm carrying someone else!
You're gonna make us fall!
Yeah, I realize that.
Tell ya what, I'll let go of your leg.
After you've taken me back to shore.
We could fight it out on land.
Or you could put all your energy
into fighting me right now and see where that gets us.
I prefer the first option.
But if I'm goin' down those falls, you're comin' to.
You and me. We're in the same boat here.
So why don't we just go back to shore?
Good job, that's some fine kickin'.
Good, good. We're almost there. Keep at it.
Chapapa. Just so you know.
This battle is gonna end as soon as we're there.
Oh? Is that a fact?
Chapapapapapa!
Your damn right it's a fact.
'Cause I just remembered a little technique of mine
that's sure to finish you off in a single blow!
How funny. That makes two of us, Fukurou.
Chapa?
Robin! I'm comin' for ya, Robin!
Shout if you can hear me!
We'll save you! No matter what!
I made you a promise, Robin.
We're not gonna leave this island without you!
I don't care what happens, I'm gonna get you back from them.
Robin!
Where the hell is that number 2 key?
Zoro! I'm finished!
I'm too tired! Gimme a piggyback!
No way!
Tempest Kick!
Finger Pistol!
What was that for?
Don't play innocent with me!
You were just pretending to fire that kick at them.
You were aiming for me, weren't you?
That's the most paranoid accusation I've ever heard.
But I will admit you have been getting in my way,
so if you wanna fight, I'm ready.
What'd you say?
You've been getting in my way, you stupid herbivore!
What are you talking about?
I like meat just as much as the next guy.
Don't lie to me, you long-necked freak!
You're a giraffe!
Now why don't you run along and eat some tree leaves?
I can tell you're pretty insistent on fighting me.
So why don't you just sit tight and wait for me here.
I'll finish off the prey on my own
and then we can settle this.
Hold it!
We're gonna fight alright, but you're not taking my prey!
Wow! I've always wondered about this!
You too, Zoro!
Didn't you just ask me the other day
who you think is stronger, a giraffe or a wolf?
I bet you're just dying to find out.
Not really.
I see! Yep, I guess we're both really curious
to see who'd win in a fight between them!
No, I said I--
Just leave this one to me, alright?
So the prediction of the world's most feared pirate hunter
and the notorious swordsman of the Straw Hat Pirates is-- oh!
He gets the feeling the wolf has the greater edge strength wise!
Of course I do!
What's that you say? Really?
You don't think we should overlook the giraffe though?
Very true, that is a good point!
That Sky Slicer of his was pretty impressive indeed!
Yeah, it was powerful.
The fact is that wolves aren't much more than cunning.
But beyond that,
they aren't exactly the most capable of creatures.
You bastard! That's the final straw!
So you wanna do this right now?
Excellent. Alright. Now's our chance, Zoro.
I get it!
You're trying to get them to stop paying attention to us
and start fighting each other,
and then we'll make our escape
while they're distracted, right?
Are you for real? That just occurred to you?
And why are you sharing that information with them?
I'm kind of embarrassed,
but you actually had us going for a minute there.
The prey is always the first priority.
Geez, Zoro! What am I supposed to do with you?
We almost got away
and you completely ruined the plan!
Big deal, it was a pretty terrible plan
in the first place.
I've got an even better survival plan!
Just do me a favor, Zoro,
and please keep your mouth sealed shut this time.
Hmm, a giraffe or a wolf, I wonder which one is cooler?
There's more to life than just strength!
There are the truly important things.
For example!
Being known as the most stylish and hip!
Hm, which one is it?
Well, I'm having a little trouble arguing
with his logic on this one.
Nothing to argue about.
Everyone knows that wolves
are both stronger and cooler than giraffes.
You are so full of it!
All you have to do is go to any zoo to see
that giraffes are a million times more popular
with kids than wolves are!
Which obviously means that giraffes are cooler!
Just the kind of stupid point I'd expect a tall horse to make.
Don't you ever call me a horse.
I'm a giraffe, dammit.
It's working! Let's go!
That kind of distraction
won't last long enough for us to get away.
What? Well, I sure hope you have
some sort of backup plan then.
Rock, paper, scissors. You and me.
These cuffs are the real problem.
But I've thought of a way we can get them off of us.
Really?
What's it have to do with playing rock, paper, scissors?
Whoever loses has to chop off his own hand.
That is the most terrifying idea I've ever heard!
I'm not done explaining, just listen!
The first thing we do once we've got
these cuffs off us is run like hell until we find Chopper.
With his medical expertise,
he'll be able to sew the hand back on
in no time at all, understand?
We're not rag dolls! Don't be ridiculous!
Wait.
I've got another plan to get us out of this mess.
I don't even wanna hear it!
We won't be able to settle this with words alone.
I'm ready to go when you are.
And let's up the stakes,
the winner gets to keep the prey all to himself.
What the--?
Shing!
Alright, Sniper King. Just hold that posture.
You are now a sword.
Someone get me a lawyer!
There is no way I am not gonna sue your ass off for this!
So, what's your plan now?
Just take me to shore already.
I wanna hurry up and knock you out and get this over with.
That's it. I'm sick of your talking.
Sick of it.
I'm gonna shut you up right here and now!
Super Cartwheel Iron Ball!
I'm gonna slam you into the tower and smash you to pieces!
That's your plan?
Well that would pulverize me, gotta give you that.
Franky Centaur!
Chapa?
I've got both your legs.
As long as I've got you bound like this,
you can't move around!
That doesn't mean anything.
At the speed we're going.
There's nothing you can do to slow us down now!
Well, let's just see about that.
70 mm Caliber Cola Cannon!
Just a little Coup de Vent!
He stopped our momentum!
We're not even rotating anymore! Damn you!
That's far enough.
We're right above the shore.
Now, take this. 70 mm Caliber.
1 point 5 Max Cola Power! Coup de--
Stop it! What're you trying to do?
Just give up already, you bastard!
Coup de--
Vent!
Super!
I'm sorry, Doctorine. I can't keep my word.
Maybe I am just like the doctor after all.
If he put his life on the line to save his country,
then I want to put my life on the line to save my friends.
Everyone, please stay away.
I'm about to lose control.
On the next One Piece:
"Uncontrollable! Chopper's Forbidden Rumble!"
I'm gonna be King of the Pirates!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.