Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...فراغ
.فراغ
.أنا ناروكامي ريوسي. أنا نيت
.أنا روح فقدت الرغبة في الحياة
،أنا ثائر في وجه السلام .وهذه الغرفة هي حصني
!يا أخي الحثالة
!أتاك زائر
.مؤخرًا، حتى أختي الصغرى تعاملني بقسوة
زائر؟
هل أعرف شخصًا قد يزورني؟
،عثرتُ عليك
.يا ملك الشياطين سكارليت أيز
.لم أتخيّل أن تتجسّد من جديد في هذا العالم أيضًا
.لن أسمح بقول أنك نسيت من أكون
مشوّش
مشوّش
من أنت؟
مشوّش
مشوّش
.أنا هاناوري ميتيور
.امرأة يافعة جميلة محبوبة وثرية
.والمرأة التي ستقتلك
!مخيفة
!مخيفة
!اتصلي بالشرطة يا أمي
!مهلًا
الحلقة 1
حبيبان على الأرجح
البطلة السابقة وسيد الشياطين السابق
.هذا صحيح
أنا ناروكامي ريوسي، سيد شياطين .من عالم آخر
.وهذه المرأة هي البطلة التي هزمتني
.تجسّدت من جديد أيضًا
ما الخطب؟ هل أرعبتك؟
كيف تقول هذا في عالم مسالم كهذا؟ هل هيّ على ما يرام؟
لماذا تبدو سعيدة جدًا؟
هل لأنّي نيت؟
.دعيني أستعرض يومي كنيت
.أدخل الإنترنت عند استيقاظي
.ألعب طوال الليل
،بين الفينة والأخرى .أشاهد فيلمًا أو دراما أو أنمي
همس
،أشعر بحرج شديد عندما أكون بين الناس لذا لا أخرج
.لذا علقت في غرفتي
...مؤخرًا، حتى أختي الصغرى التي كانت ظريفة
.اخرج واعمل أيها الحثالة
.صارت هكذا
بلا حياة
.هذا مؤلم
بلا حياة
هل يُمكن اعتباري حيًا حقًا؟
.لا، أنا جثة متحركة
.لكنّي صرتُ بارعًا في الألعاب
.هذا كل ما أجيده حاليًا
.تيبّس كتفاي من اللعب لعشر ساعات يوميًا
عندما أنغمس في اللعب أنسى .الشعور بالذنب الذي يلاحقني
.صار هدفي في الحياة هو أن أصبح أقوى
!أرحّب بكل التحديات
انضمّت امرأة غريبة إلى المعركة
.لا داعي للقلق
.أنا امرأة آمنة في هذا المجتمع
ما الذي تتحدثين عنه؟
مع ذلك، سيتغيّر كل هذا إن تعلق الأمر .بسيد الشياطين
.سأريك مهاراتي وأمسح بك الأرض
.يا لها من امرأة مزعجة
،بغضّ النظر عن ذلك
،عندما حاولتُ تتبع المانا التي شعرتُ بها
لم أتوقع أن أجد سيد الشياطين .وقد أصبح منطويًا
!إلى أيّ حد سقطت
.تبدو هذه المرأة سعيدة جدًا حيال ذلك
.أتساءل إن كنت أستطيع تجاوز هذا بسلام
الفنّ السريّ: ادّعي أنك شخص آخر
لماذا أتيتِ إلى هنا بالتحديد؟
!مهلًا! توقف عن التصرّف هكذا
كيف أتصرّف؟
كئيب
!هكذا بالتحديد
،إن لم نكن متفاهمين
فسأبدو كامرأة مجنونة تتحدث .عن قصص خيالية
امرأة مجنونة تتحدث عن قصص خيالية؟
كئيب
أليس هذا ما أنتِ عليه؟
!أيها الوغد -
!جنّ جنونها -
!الضربة السرية! مت
!قبضة العدالة
.استمتعا بوقتكما
.أختك الصغرى ظريفة
.أجل
.أرى أن عنادك لم يتغيّر بعد تجسّدك من جديد
.مرّ زمن طويل يا عدوّتي اللدودة
...أنت حية إذًا
.أيتها البطلة الطائشة
!بل البطلة ميتيور
كنتِ ترتدين ملابس خفيفة مزخرفة تكاد لا تستر شيئًا، صحيح؟
!توقف! لا تذكرني
.أنت التي كنتِ ترتدينها
!تحرّش! هذا تحرّش
يجب أن تُمتّص قوة الأرواح !عبر الجلد مباشرة
خفّفتُ من درعي لأستطيع !استخدام قوتها لتعزيز جسدي
...لذا لم يكن الأمر
!مُت
.مفرداتك سيئة
قتلتني مسبقًا، أتذكرين؟
!مُت مرة أخرى إذًا
!كما أن آثار المانا خاصتك هي السبب
.لاحظتها وأتيتُ بحثًا عن المصدر
.وأنا متأكدة أنك تخطط لشرّ ما
!هيّا، اعترف سريعًا
.كنتُ أبحث عن شخص ما
أتبحث عنّي؟ أردتَ رؤية عدوتك اللدودة بشدّة؟
.ليس أنت
.هل كنت تحاول الانتقام منّي؟ مخيف
.أنصتي إليّ
.إعادة التجسّد لم تجعلك أقل إزعاجًا
!لا تنعتني بالمزعجة
.أنا شخص منطوٍ الآن ولستُ سيد الشياطين
.لا تقل هذا بفخر
أن يصبح شخص سلبي كسيد الشياطين السابق منطويًا
.فمن المؤكد أنه سيستسلم للظلام
.هذا رأي ميتيور
ما بالك بالتحديد؟
.السلبية هي الجانب المظلم
الإنجليزية؟
.أستطيع التحدث بالإنجليزية
أنت حمقاء، صحيح؟
عمومًا، هل من السهل حقًا التخلي عن كونك سيد الشياطين بعد إعادة تجسدك؟
ألا تحتاج إلى تطهير نفسك؟
.يجب أن تساهم في المجتمع
.لا أريد فعل ذلك
لِم لا تجمع القمامة أو تقوم بعمل تطوعي ما؟
.لن أفعل ذلك
.اقترف شرًا ما إذًا لأهزمك مجددًا
!هذه هي رغبتك الحقيقية
أريد الاستمتاع ببقية حياتي .في سلام دون أن يزعجني أحد فحسب
أتعتقد أنّي سأصدق ذلك؟
كانت تلك قصة انتقام .سيد الشياطين الميت الحيّ
ساحر إمبراطوري من بلاد مُبادة
لجأ إلى قوة محظورة .لينتقم ويصبح خالدًا
،كوّن جيشًا من الموتى
،وغزا جميع البلدان التي عارضته
وحوّل القارة بأسرها إلى جحيم تغمره بحار من الدماء
.وجبال من الجثث
،بصفته حاكم بلاد الموتى تلك
.كان عدوّ كل من يعيشون في القارة
كنتَ سيد شياطين ذو عينين قرمزييتين .مُحاط بالنيران والموت
أتعتقد أن شخصًا كهذا يستطيع عيش حياة مسالمة بعد إعادة تجسّده؟
.كنتُ أنتقم للأميرة
.ثم هزمتني
.لم يعد سيد الشياطين ذاك موجودًا
...تعني أن الشخص الذي كنتَ تبحث عنه
.أجل. روح الأميرة
،عندما فكرت في أن هناك احتمالية .لم أستطع منع نفسي من البحث
لكنّي لم أستطع العثور على روحها .في أيّ مكان في هذا العالم
المرأة التي أقسمتَ على الانتقام لها ...دافعًا إنسانيتك ثمنًا لذلك
ما زلت تكنّ لها هذه المشاعر القوية؟
!يا له من شخص متعلّق
انفجرت البطلة ضحكًا
أتعني أن هذا هو سبب انطوائيتك؟
ما خطبك؟
.آسفة على هذا
.لا داعي للاعتذار
.لا يجب أن يتصرّف سيد الشياطين كإنسان
هل كنتِ مصغية؟ .كنتُ بشريًا
.لم تكن كذلك بالنسبة لي
.أنا البطلة
...أنا سلاح صُنع لتدمير سيد الشياطين. لذا
.تحمّل المسؤولية
ماذا؟
أنت! وجودك بحد ذاته .كان سببًا في ولادتي
.لذا تحمّل المسؤولية
!تعاني هذه المرأة من مشاكل نفسية عميقة
!لا أعني هذا بطريقة غريبة
!الأمر ليس كذلك! ليس كذلك
.اهدئي
مع ذلك، لديك ما تودّ قوله لي، صحيح؟
...حسنًا
.أنا في غاية الأسف
أجوف
!أيها الوغد
!سأقتلك! أورا ناكل
!احترسي
.يا للبذاءة
.أتمنى أن أختفي
.لا تقلقي حيال ذلك
.سأعود إلى البيت
.حسنًا
.أنصت. احرص على التكفير عمّا فعلته
وإلا لن تسامحك ميتيور .حتى لو سامحتك أنا
من تظنين نفسك؟
.لا أريد رؤيتها مجددًا
.أعتقد أن عليّ العثور على عمل نزيه
بعد عدّة أيام
ستذهب للعمل يا أخي؟
.لا شكّ أنها نهاية العالم
.سأبدأ عملي اليوم
لحسن الحظّ، حصلتُ على وظيفة .معلم في مدرسة فتيات
ما الذي جعلك تغيّر رأيك؟
يجب أن أتوقف عن التسبب .بالمتاعب لأمي
.كانت تلك المرأة إذًا
،بقدر ما أكره الاعتراف بذلك .لكن لا يمكنني دحضه
.ربما لم تستطع التخلي عن حياتها كبطلة
.أعتقد أنّي لم أتخلّ عن ذلك العالم أيضًا
.ربما ما زالت بحاجة بسيد شياطين
ماذا قلت عن سيد الشياطين؟
.إنها قصة عن عالم بعيد
سنعيش حياة هادئة في هذا العالم .دون سيوف ولا سحر
.مع أنّي ارتكبت خطأً فادحًا
ماذا تفعلين؟
.ألصقك بالجدار
.البطلة طالبة في الصفّ الذي أدرسه
الصفّ 2-1 يتحدثن عن المعلم
ما رأيك بالمعلم الجديد؟
إنه وسيم، صحيح؟
حقًا؟
ساتسوكي ماكو نادي ألعاب القوى
.يتحدث الجميع عن المعلم الجديد -
.بدا لي متعبًا منذ اليوم الأول -
.ذوقه بالثياب سيئ -
ما رأيك بالمعلم ناروكامي يا ميتيور؟ -
ماذا؟ -
.لا أكترث
ازدراء
.يا لها من نظرة
.عادت عصوري المظلمة لتطاردني
ازدراء
ماذا؟ هل حدث أمر ما؟
هل وصول معلم جديد بهذه الأهمية حقًا؟
.بالطبع
.جميع الصفوف الأخرى يتحدثن عنه أيضًا
.حسب ما سمعت، فهو يحظى بشعبية كبيرة
ناروكامي ريوسي
ما الذي يحبه الناس به؟
ربما هالته الظلامية؟
.إنه سيد الشياطين
أو لأنه يبدو هادئًا وناضجًا؟
.إنه شخص سلبي فحسب
،متأكدة أنه شيطان في ثوب إنسان .لذا توخي الحذر
.هذا ما تقوله ميتيور أيضًا
هل أنتِ أمي؟
العودة إلى الحاضر
.ألصقك بالجدار
ما المغزى من هذا؟
ماذا تفعل في مدرستي؟
الأهم، لماذا أنت معلم؟
.أنت من قلتِ أن عليّ العمل
.لم أطلب منك أن تصبح معلمي
دعني أخمّن. تنوي السيطرة على المدرسة، أليس كذلك؟
لِم قد أفعل شيئًا مرهقًا كهذا؟
كما أنك تسمح لشعبيتك بين الفتيات .تصيبك بالغرور
.لا أدري عمّا تتحدثين
.قُضي الأمر
.انتهت حياتي الدراسية
لا أكترث. هلا تحرريني من هذا الوضع المُحرج سريعًا؟
ماذا؟
ألم ترغبي في أن تسأليني عن أمر ما؟
...هذا صحيح. خطتك
.سنكمل هذا لاحقًا
ما خطبك؟
حجرة الموظفين الهادئة
.أنا متعب
.لا أصدّق أن البطلة في فصلي
.هذا سيئ
هل أنت بخير أيها المعلم ناروكامي؟ .تبدو مرهقًا
،نعم. كنتُ منطويًا لفترة
.لذا فحيوية الطالبات قد طغت عليّ
معلمة الصفّ 2-2 روكودو ساكورا
إشراق
.عجبًا. هنّ جميعًا فتيات
.يتملكهنّ الفضول عند وصول معلم
.ستعتاد الأمر مع مرور الوقت
.حسنًا. سأبذل جهدي
ارتجاف
.سيد الشياطين ذو العينين القرمزيتين
تعطيل الصفّ
.لا، معلمي السيئ
.سأجعلك تندم على قدومك إلى مدرستي
.سأكشف عن خطتي
!بريف أورا
ثاقبة
لا شكّ أن من المؤلم تحمّل .ضغط شجاعة البطلة يا سيد الشياطين
ماذا؟
.تُرسل أشعة حبّ مذهلة
.أنا مكتئبة
تنضمّ ممثلة الصفّ إلى المعمعة
.تتصرّفين بغرابة اليوم
هل أنت بخير يا هاناوري-كن؟
هل حدث أمر ما؟
.ماتسوريكا
ممثلة الصفّ: ناغاموري ماتسوريكا
.لا شيء
.تتصرّف ميتيور بغرابة منذ وصول المعلم الجديد
!الأمر ليس كذلك
ما رأيك بالمعلم ناروكامي؟
تذبل
لا تتعاملين جيدًا مع الرجال، صحيح؟
تذبل
تذبل
تذبل
.ظريفة جدًا
عينان ساطعتان
عينان ساطعتان
عينان ساطعتان
عينان ساطعتان
هل يمكنني قول أمر ما يا ميتيور؟
ما الأمر؟
.عليك التوقف عن النظر إلى معلمتنا بطريقة بذيئة
آسفة. هل أصبت؟
.لا أفهم ما تقولين على الإطلاق
سرّهما البسيط
تلصقيني بالجدار مجددًا؟
أنت العدو كما تعلم. فهمت؟
.أنا معلم وأنتِ طالبة
قد تكون معلمًا لكنّي لن أتعلم شيئًا .من سيد الشياطين
.لا أريدك أن تسيء الفهم
.لسنا صديقين
.هي مسألة حياة أو موت بيننا
يا له من قول عنيف .في هذا العالم المسالم
.أنصت
علاقتنا هي سرّنا البسيط. فهمت؟
.عجبًا
.أرى أنكما تستمتعان بشبابكما
.آسفة على جعل السرّ بيننا نحن الثلاثة
ما الذي قلته؟
أتقصدين "مسألة حياة أو موت"؟
لا تقلقي. المعلم روكودو معتادة .على سماع أمور كهذه
.تعلم أنه سوء فهم
.صحيح. أنت محقّ
.لكنه سرّ بيننا نحن الأربعة
.آسفة. إنه سرّ بيننا نحن الخمسة
!خمسة وقطّ
.اسمي ناروكامي ريوسي
،كنتُ سيد شياطين في عالم آخر .لكنّي تجسدتُ من جديد في العصر الحديث
.أعمل الآن كمعلم في مدرسة للفتيات
سأعيش حياة هادئة في هذا العالم .دون سيوف ولا سحر
.أو كانت هذه خطتي على الأقل
.لكن الآن، أنا أتعامل مع بطلة سابقة في صفيّ
...هذا الجزء
هل فهمته يا هاناوري-سان؟
تتجاهلني؟
.كما أنها تحدّق بي بشدّة. مخيفة
لقاء وراء مبنى المدرسة
.لا تتجاهلي معلمك خلال الحصة
.أعتذر
أجوف
.أنا البطلة لذا لا يسعني إلا القضاء على الشرّ
عمّا تتحدثين؟
هذا صحيح. لا تستطيع هذه المدرسة استيعاب
نبلاء طغاة غير أكفاء .ولا مغامرين مغرورين ضعفاء
.لا نستطيع مساعدتك على النمو كبطلة
مهلًا. ما ظنّك بالبطلة؟
...في هذه الحالة
.في هذه الحالة، قاتلني يا سيد الشياطين
.تكبتين مشاعرك إذًا
!لا
.الغرض الوحيد من قوتي هو هزمك
...إذًا
.لنخض منافسة دراسية
.إلى اللقاء
!مهلًا
...نظرة من بعيد
...نظرة من بعيد
طالبة تحدّق بي؟
اسمها ناغاموري ماتسوريكا، صحيح؟
.إنها ممثلة الصفّ، لكنها جميلة جدًا
تهديد
.أتفهّم نظرات ميتيور، لكن لم أعتقد طالبات أخريات سيحدقن بي
مرحبًا أيها المعلم. ما الأمر؟
.ساتسوكي؟ توقيت ممتاز
هل فعلتُ شيئًا ما؟
لميتيور؟
.لا، لناغاموري-كن
لها؟
،أعتذر على هذا أيها المعلم .لكن ماتسوريكا لا تجيد التعامل مع الرجال
.هكذا إذًا؟ هذا جيد
.لا، ليس جيدًا
.سأجرّب التلويح لها. مرحبًا
.كأنها قطة
.سمعتُ بما يحدث
.ها قد أتت المرأة المزعجة
ماذا؟
.أترى؟ أنا الفائزة
ما هي المنافسة؟
قوة الظلام
.قوة سيد الشياطين الظلامية
.هذا كئيب
!مرحبًا أيها المعلم
.إنها فتاة لطيفة
غيورة غيورة
غيورة غيورة
غيورة غيورة
،ماكو، صرتما أقرب لبعضكما مؤخرًا .أليس كذلك؟ أقصد المعلم
.أجل، نحن على وفاق .أودّ التحدث إليه أكثر
.ربما سأطلب منه مساعدتي بعد الدوام الدراسي
مهلًا، صرتما مقرّبين إلى هذا الحد؟
.عليك الابتعاد عنه
.إنه رجل خطير. أنا على يقين
.تقول ميتيور هذا أيضًا
.لا يوجد سواك
هل تشعرين بالغيرة؟
!أنت مخطئة
.لا، بل هي الغيرة بالتأكيد
أليس كذلك؟
أنت أيضًا يا ماتسوريكا؟
!غيورة! غيورة! غيورة -
!توقفا -
مصادفة بعضنا في المقصف
.شيطان... المعلم
.هاناوري-كن
.عذرًا على مشاركتك الطاولة
.تفضّلي
سنخوض منافسة أكل؟
.لا أريد ذلك
ماذا تأكل؟
.وجبة اليوم اليابانية
.بسيطة
وأنتِ يا هاناوري-كن؟
.المعكرونة بصلصة اللحم
.احترسي كي لا تلطخي ملابسك بالصلصة
أتعلم أنه يمكنك صدّ الصلصة بالسحر؟
.تبدين سعيدة وأنت تأكلين
النوع المفضّل
.أنا روكودو ساكورا، معلمة الصفّ 2-2
النوع المفضّل
النوع المفضّل
النوع المفضّل
النوع المفضّل
أحب مشاهدة تصرفات الطالبات .تُرهق المعلمين
.تبدو مرهقًا
.نعم
.أشعر أن الحب يملأ الأجواء
أتلك الطالبة هي السبب؟
.لا، تكمن المشكلة بيّ
هل هو الحب حقًا؟
.لا أفهم، لكن سأقول شيئًا يبدو صائبًا
،عليك التحدث إلى شخص ما حيال ذلك
.بدل محاولة تحمّله بفردك
.من المهم مناقشة المشاكل
!تحيا الكوميديا الرومانسية
قوة البطلة قوة سيد الشياطين
.آسف على استدعائك بعد الحصة
ما الأمر؟
.لا تبدو على طبيعتك
هل كان إبعاد ماتسوريكا عنك صدمة كبيرة؟
هل شعرتِ بالمانا خاصتي خلال وجودنا في المدرسة؟
لا. لماذا؟
.فهمت
.كنتُ قلقًا من تأثيرها على الطالبات
تقصد الاعتقاد بأن المانا الظلامية القوية تؤثر بالكائنات الحية؟
.تلك مجرّد خرافة نشرتها الكنيسة المركزية
ماذا؟ يُقلقه ذلك إلى هذا الحد؟
.أتساءل ما مقدار القوة التي استعادتها ميتيور
...امتلاك قوة كبيرة لحياتك اليومية
.أمر مرعب
.كفاك تحديقًا. سأقتلك
!مخيفة
.لا تستخدمي قوتك بتباهٍ
.لا تأمرني
هناك احتمال لعثور آخرين عليك .من خلالها مثلما عثرت عليّ
...أتقصد
هل سيكونون أعداءً أم حلفاء؟
،ابتداءً من اليوم .ستلتحق طالبتان بالصفّ الثاني
هذه كورايشي مانا-سان .وتاكيغاوا مينتو-سان
.نحن عدوّتان
في الحلقة القادمة
،الطالبتان المنتقلتان الجميلتان الغامضتان ...تاكيغاوا مينتو
.وكورايشي مانا قد وصلتا
.هذه الرائحة. إنها حلوة
!أنا مفتونة بها
.أنتِ شرهة فحسب
.أنت مخطئة
الحلقة 2: ساحرتا أوز
رسم: أوكودا يوسكي
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.