Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ๅฝผๅฅณๅ ่ผฉใใใ ใ
ใฏใใใใใใใ
ใใใฏใใใใ็งใงใใ
ใใใฉใใฉใใใใใงใใใใใๆ ่ก่กใใ ใใใงใใใใใใใใงใใญใ
ใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใงใใญใใกใใฃใจใใกใฎๆ ๅฉใ
ๅฝผๅฅณใจใใฏๅฅใซไปไธไบบๆฎใใใชใใงใใใชใ ใ
ๅ ใใใใจใใใชใใใฐๅคงไธๅคซใชใใงใใใฉ
ใใธใใใใใ้ฃใใฆใใใฎใ
ใฏใ ใใใฉใใใใฐใใฃใใใใใฃใฑใใ ใใใฏไธๆณไฝฟใใชใใง้
ใใฃใฆใใใฃใฆใปใใจไธๆณใ ใใงใใใกใใ ใจๅธฐใฃใฆใใใใใใกใชใฟใซ
ใใงใใใฃใฆ็ฌใงใใ็ซใจใใงใใ
ใใใชใซๆใฎๅฒใๅ็ฉใใใชใใไฝใฎๅ็ฉใง ใใ
ใใใงใใใใงใ
ใใ
ใใๅ ่ผฉใใ?
ใใใใฎใผใใ?ๅฝผๅฅณใใใงใใ?
ใใใ้ใใใใ ใใใใใฃใจใใใฃใจใ
ใใฃใจใใใใ
ใ?
ไฟบใ้ ใใฃใฆใใใใใใ
ใ?
ใใใใ่ฉณใใ่ฉฑใฏใใไธญใง่ฉฑใใพใใใใ ไธใใใใใใใใฎใๅ ่ผฉใ
ใใ
ใใฎใๅ ่ผฉ!ใใใใฃใใใใชใ
ใใใใใๅ ่ผฉใใใใใใฃใใใใชใใใ ใใใใใใ
ใฉใฃใใใฉใ่ฆใฆใๅฐๅ็ฉใใใใ ใใผใ ใใใผใใใฎใผใ
ใใใใใใใฎใผใใกใใฃใใ?
ใใใใกใใฃใๅฅณๆงใฎใ ใ?
ๅฐๅ็ฉใใใใใใใใใ
ๆฐๅนดๅใใ้ฃผใฃใฆใใใ ใใฉใใ ใ?
ๆฐๅนดๅ?
ใใใ็ฌใจใ็ซใใๅ จ็ถ้ฃผใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ็ฐกๅใซใใๅ่ชฌใ่ชฌๆใใใ ใ ใ?
ใใฃ ๅบๆฌ็ใซ็กๅฃใชใใ ใใฉใพใใใจใชใ ใใใ
ใใจใใฆๅคงไธๅคซใ ใใใใจใญ ใใซใใณ่ฆใ ใจใญใใใใใช
้กใฏใใใใ ใใฉ ๆฌๅฝใฏๅใใงใใใใฌใณ ใฌใณ่ฆใใกใใฃใฆใใใใใใซใใณๅฅฝใ
ใ ใใใจใตใฏใญ
ใพใๅฅฝใๅซใใชใใใใณใณใใใง้ฉๅฝใซ่ฒทใฃ ใฆใใฆใใใใฐใใใใใ
้ฃฒใฟ็ฉใใญใใชใใๅฝใใ้ใใชใใใฎใงใ ใใใใใใ
ใงใใงใใงใใกใใ
ใใใใงใใงใใงใใกใใ
ใใใ
ไฟบใใใใๅๆธฉๆณๆ ่ก่กใฃใใใใใใใฎไบบ ใใ่ฉฑใ่ใใใใใใใใงใฃใใใ ใชใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใกใใใฉใใใจๆใฃใฆใใใใๅฃฐ ใใใใใ ใa ใใใงๅๅฎถใชใใงใใใใ
ใๅใฆใฐใธใงใณใใผใ ใใชใฃใฆๅๆใซๅฅฝใใ ใใใช
ใฃใฆ่จใใใ
ใใใ
ๆข ๅญใงใใใใช็ถๆ ใซใชใใชใใงใใ
ใใใใปใใจใใซใใณ่ฆใใจใใ่ๅฅฎใใใ ใใช
ใปใใจใใซใใณใซ็ฎใใชใใใใช
ใใใ่ก
ใ่ฑใใใกใใๅ
่ผฉใใฎใผๅฝผๅฅณใใ
ใกใใฃใจๅซใใฃใฆใใใใซ่ฆใใใใงใใใ ใใ่พบใงใใฟใใฉใทใฟใใใชๆใใงใใ
ใพใใใใใใใซใกใใฃใจใใใใไปฅไธใฏๅ ่ซใใใชใใใใใใใใใๅ ่ผฉๅผ
ใฃๅผตใฃใฆใใใงใใใใใใฎใใฃใฑใใใฏๅผท ใใกใใฃใจใใใใใใงใใ
ใใๅ่ซใงใใใญใใฃใใใฃใใ่ค็พใช
ใ่ค็พใฏใญใใใใชใๅ ่ผฉ
ไฝใใฃใฆใใฃใใใใใงใใ?
ๅ ่ผฉ!
้ฃใณใคใใจใใใใชโฆ
ๅ ่ผฉ!
ๅใๅ ใใใใฃใใ
ๆฟใใ็ชใฃ่พผใใงใใใๆนใๅใถใใใชใ?
ใใใใฃใฆๅฅฅใพใงใใ
้กใใฆใใ ใ?
ๆใใใใงใใใปใฉๅใถใใ ใ
ใใใช้ขจใซใใฆใใใใใ ใใๅ ่ผฉใๅใๅ ๅใณใฃ
ใใใใพใใใใงใใใชๅ่ซใใใพใใใใ ใฃใฑใ้ฃใฐใใฆใใใใๅ
่ผฉ
ใใใใใใใชใฎใฃใฆ่จใ
ใกใใใจใชใผใๅผใฃๅผตใฃใฆใใ?
ใใผ
ไปใฎไบบใซ่ฆใใใฆใใใ่ๅฅฎใใใงใใ
ใชใผใๅผใฃๅผตใฃใฆ ๅผใฃๅผตใใฐใใใใงใใ ?
่ฆใใชใใฆใใใงใใฃใฆ่ฆใฆใใใใใใใฎ ใฏใกใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใใ
ใฉใใใใใจใใใใใชใใกใใใจใใใใฏ ใใใใใใ
ใฃใฆใใใชใใจใใใชใใใใใใฎ
ไบบๆฌๅฝใซใใใใชใ
ใงใใ?
ใใฃใจๅคงใใใฎใใ
ใในใใใใฐใ่ๅฅฎใใใใใฃใใช่ๅฅฎใใ ใฃใฆใใ
ใใใฎใใใใๆๅณใใใชใใฆใใฎๆ
ๆฅใพใงๅธฐใใใใช
่ถณ็ใใจใใ ใใ
ใใธใงใใ?
่ ฐๅใใกใใฃใ
ๆใฃใฆใใ?
ใใฃใกใฏใใธๆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใใใ
ใใใใใใจๅบใกใใใใ
ใใใใ
ใใใใๆๆฅใพใง้ ผใใใ ใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใฑใ!
ใใใใฎใใฃ่ฆใใใฃใใใญ ใใฃใกใใฃใจ ใจใฃใฆใพใใจใฃใฆใพใใใใฃ
ใๅผใฃๅผตใฃใกใใฃใฆใใใใญใชใใ ใใฎใง ใๅ ่ผฉใซๅฝไปคใใใฆ
ๅผใฃๅผตใฃใใ ใใงใใใ
ๅใฎ
ใ่ น็ฉบใใฆใพใ?
่ฟใใณใณใใใใใใง่ฒทใฃใฆใใพใใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใชใใใใใกใใใกใใซใใใฆใใใฃใฑใๆฑ ใใกใใฃใใใญ
ใชใใใใทใฃใฏใผใงใๆตดใณใฆใใ?
ใใฎใใกใใฃใจใๆกๅ ใใใใ่ฏใใฃใใๆตด ใณใฆใใชใ
ใพใใๅพใงไฝใ่ฒทใฃใฆใใใใใจใใ
ใใๆกๅ ใใใใคใผใตใณ!
ใใฎใใในใฟใใใใฎใๆธใใจใใพใใใใ ไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใ?
ใใใใฎใใใใในใฟใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใฃใฆใใจ?
ใๆนฏใใใฉใใใช?
ๆณๅพใซใฏใใใใใใจใใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใ ใ
ใใใชใใใชใใใใไฟบใซใงใใชใใใใใช
ใใๅพ ใฃใฆใใใช
ใใกๅ ่ผฉใฟใใใซ
ๅ ่ผฉใจใใใใ้ขไฟใง
้ฃในใใชใใชใฃใกใใ
ใใใใ
ๅฏใกใใใใใ
ใฆใชใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใ
ใใใใ ใกใใฃใจใชใใง
ใ
ใก ่ฆใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใฎ่ฆใใคใใใฏใชใใฃใใใ ใใฉ
ๆฅใใใใใใใ่ฆใจใใกใใฃใฆ่ฆใใใฃใ ใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใๆฌๅฝใใใใช ใใใใใชใฎ?ใใ
็งใฏ่ฆใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใฃใกใ
ใฃใ
ใกใใฃใจใใฏใใฏ?
ๆใใฏใ
้ฃฒใใใ
ใใกใ ใใ
ใ
ใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใญใใๅๅ้ฃในใ?
้ฃในใ
ใใใฆ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใใ็ฒใใใพใงใๆฐ
ใไปใใกใใฃใฆใใๆใใ ใช
ไธ
ๅใ
ๅ ่ผฉใใฎใ่ฉฑใใ่ฉฑ?
ใใใฏๅฎถใซๅใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใพใไฟบ
ใใใฎใใจๆธก
ใใใใชใใงใใชใซใใใใใฎใใจๅฅฝ
ใใซใชใฃใกใใฃใใใใใ
ใใใใใใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใฆ
ๅ ่ผฉ ใใใใฟใใใซๆฑใใชใใงใใ ใใใ ใใใชใ
ๆฌๆฐใ ใใใใฃใใชใ ใใใฃใใฃใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ ไปใๅใใใ ใ?
ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใ ใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?
ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใ ใใ ใ?
ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใ ใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?
ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใ ใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?
ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใ ใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?
ไปใๅใใใ ใ?
ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใใใ ใ?ไปใๅใ ใใ ใ?ใใใฃใใใใใใชใใ
ใใใใใใฟใใชใงใปใใฏในใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใใฃใๅ ่ผฉใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไฟบๆฌๆฐใชใใงใใ
ใฆใคใใใใกใใฟใใใซๆฑใใชใใงใใ ใใ ใ
ใฆใคใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใ?
ใใใ
ใใฃใ
ใใใๅ ่ผฉใงใ
ใ
ใ
ใๅ ่ผฉใใใใไฟบ
ใไฟบใๅคงๅใซใใใใๅ ่ผฉใชใใใซ
ใฉใใชใตใใซๅคงๅใซใใฆใใใใฎใใช?
ไฟบใ่จใใช!
ใใใชใจใ!
ใใใชใตใใซๅชใใใใฆใใใใฎใใช?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.