All language subtitles for The Traitors US S04E06 Planning a Coup 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

previously on the traitors

didn't you say Monay said my name

they said Lisa it's gotta be Monet

and if he didn't say me I would not pick him tonight

it's too bad but he did

dear Monet by order of the traders

you have been murdered it's Colton

I know it for a fucking fact

cause Colton finds Monet threatening

threatening hidden alongside the missing statues are Shields

if none of you take a shield

you will stop tonight's murder

I don't trust everybody collectively

we have agreed to not take Shields

but I really don't trust that every other player stuck to the plan

what are we thinking tonight

I'm going with Ron I'm back on to Ron

if you actually stop and think about it

everybody who voted for Michael 9 1 except for one person is gone

you are a fucking traitor

I'm angry I'm pissed off

and I am isolated because of him conniving

commiserating Colton his behavior is of a traitor

if you're faithful you are the most distracting faithful

for the faithful

I think we should just get together and vote him out of here

you just voted out the best looking smartest faithful

can I ask you because you know her Lisa

is she normally this quiet

no voting for portion night 1 is my biggest red flag on her

and she wears her sunglasses a lot

Colin is coming for you he's fucking trouble

I knew it I fucking knew it okay

if we can murder tonight he gotta go

I just don't have a good feeling about murdering tonight

because I don't know if anyone took a shield

a new dawn breaks over my castle

and soon the players will discover whether the traitors were denied

their murder

first were the first ones

oh my gosh I've never been first into breakfast before

oh salmon

take just under salmon down here okay

this is exciting it's really peaceful

isn't it oh yeah

it's lovely now that we don't have Michael as a distraction

mm hmm it'll be interesting to see what other conversations happen

do you think everyone's gonna still go for a run

yeah

and I think he's gonna be on everyone's radar

do you think everyone's coming to breakfast

oh my God I don't know

I think there's a few people that would have taken the shield

if they knew no one would have caught them

I don't know let's not manifest it

a little bit nervous we don't know if someone took a shield

has everyone stuck to their word or has the traitors murdered someone

it's so hard to trust everyone in this castle

come in

oh my gosh hello

hi hi

hi hey mom

how are you happy to be at breakfast

oh my God I can't take it

huh now that Michael's gone

we've lost a really great distraction

you know the faithfuls want to get a traitor

and I know my name has been mentioned

so I need to sprinkle some housewife in today

nothing big but it's time to change the narrative a little bit

it is so stressful

I need wine at breakfast I think or champagne or vodka

come in

hello hello

hello Johnny

you look good well

thank you fabulous Steven

your sweater is beautiful oh

thank you thank you

you know I like to set the bar for you guys

I like your hat Tara

thank you I'm just happy to still be here

when we were in the round table last night

sure I was going home I just stay quiet

until Michael says something stupid enough that they sent him home

and so now

I'm gonna get back to work

and talk with some of the people who I trust

we're feeling like everyone's gonna come back

I think we did it guys I think we got one over the traders

unless someone was like super sneaky about it

I don't know if I trust everybody yet

so it's like I don't know

it's harder the further we go

because we get closer and closer and everyone's becoming friends

this castle is madness you can never trust anyone except Tara Lapinski

right now I have to unify a cluster of faithfuls

because now the group is small enough that with eight people

you can control the round table

and we need to get the traitors

if things did not go our way and if somebody took a shield

there are 4 big names up there

so we're waiting on Jam Jam Colton

Dorinda Eric

like Dorinda or Eric Eric has no heat on him

so that would be a traceless murder

the traders have been so random choosing so far

oh shit oh uh oh

oh God hello

oh my gosh oh hey

everybody's here everybody's here

oh my God yeah

everybody

thank you everybody thank you

I was gonna be so mad if we weren't

can we murder trader gods

ah shit

that was loud I come with news

oh God there will be no murder

I knew it oh fuck

the faithful resisted the temptation of the shield

I knew it

I never said it was gonna be easy being a traitor

did I

no

that was a bummer for us what are we gonna do

we think Ron will go at the round table

I think so yeah

and I think we need to murder Colton tomorrow

if he talks about you anymore

it's gonna be hard to kill him because it would be too suspicious yeah

I want to slit his throat

everyone's here yes

we're happy we're here can we raise a glass and celebrate yeah

celebrate our survival we're all alive

so happy cheers

I was worried I was too

what was that oh

good morning wow

wow wow wow

oh yes good morning

my cookie little clandestine clan oh

it won't have escaped your notice that none of you

were murdered last night

savor this warm and fuzzy feeling

it may comfort you for what's to come

oh no

come on oh my god

if you're waiting for a cryptic message about today's mission

then you'll be disappointed

there'll be enough of those around later

Ciao Tutti what

crib with oh

a coffin a crib

oh that sounds like an indoor mission

yeah I love that for me oh

how are you feeling about Lisa

does anyone have the eggs close by

I just want you to observe today

keep an open mind and observe

thank you one is enough

anybody want an egg

I know you're a lawyer I hope you have some blinders on

well that's all good because

it would be very clever

my gut feeling is telling me that Lisa's a traitor and she has to go

but I sort of lost some of my goodwill

you know taking a shot at Tiffany and it not hitting

let's catch some trainers

so I'm pretty nervous because I don't know how I wanna play it

and I just have to to figure out what's best for my game

everyone's still feeling like

the biggest suspect at this moment would be Ron yeah

he pivots so drastically one minute he is verbal

he is precise and then when we're in another situation

he is just observant and quiet

that to me is trader behavior yeah

does anybody have anything at any point from him

maybe not being a trader

no no

not no

no

the case against Ron is is the strongest by far

but guys this is what I will say is you have to think

if he gets up there and says he's a faithful

I don't think he will be

are you afraid

I am afraid and I I'm I'm saying this 100% I'm going Ron tonight

I'm I actually am really afraid that

he was the perfect setup from night 1

to drag along even better than Michael

who do you have after next round table

what do you mean like not tonight

cause I know what's happening tonight

do you think you're gonna go

yeah for sure

I think so too yeah

that's why this game is hard though

cause like once you get to know people

it makes things more difficult

the decisions you make but it's a game at the end of the day

absolutely

have you guys heard anyone say my name never once

people think I'm just a dumb guy from Alabama

I don't think that one but if you were a trader

you would be so good at it

cause you're so good at thinking steps ahead

I know you're just being yourself

but just talking with you knowing how much you care for your family

you're such a good representation of what the self is really about

I appreciate that man that that warms my heart truly

I do feel bad about Ron's position in this

game I genuinely like him

Ron is an introvert and I feel where he's coming from

I was always the odd man out growing up quiet

did my own thing kind of kept to myself and it can be lonely

I mean sometimes

the loneliest place for someone like that is in a crowded room

run run run

why did you do that I know I was like oh

he's gonna take my pod then you just fast it

we're in a position where a team of eight faithfuls

can swing any vote

okay so thinking about who those eight are that we stick together

hey Kristen Kristen

quick tiny thing if we have eight faithfuls that we trust

we can swing any round table

get in there I'll stand for stuff that's happened in the game to me

we we look at Ron and we look at Colton

that's where I'm looking right now

because if it hadn't have gone how it went with Michael last night

it probably would have probably would have been wrong

and then Colton is the reckless names

control and control throwing things at the wall see if it sticks

he is the ringleader he is completely he is the ringleader

I wouldn't say I have a strategy Tara

Mark Steven Candace Eric

Kristen Mara and Rob

I think that's a strong group of faithfuls to control the banishment

Colton Long talk yep

I have a name that I'm holding and I just wanna check something with

you

don't want anybody sneaking up on us

it stays between us yeah

I want Lisa

and here's why it is unspoken

just go against the housewife

she's the one of the people that didn't vote for Dawn

also she's acting very angelic here

she's not acting like the Lisa that I've heard of

that's right and then Dorinda said the same thing to me

would you think people would go for Lisa

I don't know but here's what I want to pay attention to

if we start dropping Lisa's name

who moves us off of her just clock that yes who sticks up for her

trusting other people in this game is really dangerous

but I need to make sure that I tell enough people about Lisa

that if she just decides to say

screw it I'm gonna murder him

all eyes will be on her

oh hi

oh the housewives sticking together

how convenient

I'm glad you don't have sunglasses on today

I can look you in your eyes

what would you like to see

oh my future

let's do this whoa Holden

you can sit in the front cause you're so big and strong and shit

I just was opening the doors for the ladies

oh

I feel like it's gonna be really creepy yep yep

who do you think it is out of everybody here

I think Ron is the No. 1 in my list me too

I really trust this card yeah

me too yeah

and I just want to say something

that if I am not at breakfast tomorrow

yes I've already shared this with you yes

you think it's Lisa

Lisa

I also don't want to distract from Ron tonight

so I'm going Ron

I'm just letting you know I'm not even gonna bring this up

this is the car and this is where it's staying

Lisa is not who I thought she would be

Rob where's your head at on Lisa

it's possible

Colton is one of my strongest alliances

and it's not gonna look good if I'm over here defending Lisa

and then she gets voted out and she's a traitor

it's definitely possible oh God

if we see a cabin we best run

oh my God oh my God

oh cabin

Candice how you feeling I'm scared

no I can't do it

I don't know about this one I don't like this

hi Alan

hi Alan

hi welcome to the return of my captivating cabin in the woods

no famous oh God

and however terrifying this cabin looks from the outside

when you get inside you'll soon realize that it is in fact far

far worse oh no

once inside you will receive a series of cryptic clues

each clue will give you the name of an unfortunate soul

buried in the cabin's graveyard over there

whenever the cabin door opens

two players of your choosing have just 30 seconds to find

and both stand in front

of the gravestones they believe the clue relates to

identify the correct grave and you will bank $3,000 for the prize pot

there are six messages so a potential $18,000 is on offer today yes

money

there is one burial site that hides two Shields

if you choose to take a shield

know this

it will be at the expense of any gold you could have retrieved

it's up to you which players you send outside

but they will not be returning to the cabin

oh and don't worry about screaming too loudly

I can assure you we're quite alone god speed dear players

it's going in oh my God run

oh ah

that's just the door oh wow

horrible in here this cabin is disgusting Alan

what is up with your mind

you've been here too long not happy

I can do it I can do it I can do it okay

what about Shields

are we going are we gonna try and do people are gonna go for Shields

like I will never blame anybody for going a shield

it's the name of the game

you have to or we be unanimous and just not go for Shields

I mean I'm fine to not go again it it worked well no shield

good with no shield no shield

that's crazy

most people raise their hands that they don't want the shield

I'm like halfway you can barely see the fingers on top of the table

like I want a shield do we all agree no

no shield no shield

only if we all agree if you take a shield

then you're getting banished tonight damn

oh

right

if everybody's doing it I'm fine with that

everybody stop screaming come on

oh it's moving

it's moving to a letter it's moving

it's moving it's like a Ouija board

Ouija board

s s

E e

s e

l L L

s e

l spell

E L

o U

I I

o U I

Louise

C

a

a a C

a K

K

back to L Clark

it's Clark it's Louise

Louise Clark no

it's going to a B

can I go can I go

you can you can go OK

Tara Candace

Tara Candace

go go

go go go

go go

go go

black black black

Tara and Candice are the most nervous

and terrified of being in this cabin

so they run out black

black Louise black

black and we're screaming

it's Louise black

cause they get black on the way out

cause I feel like they went out saying

Louise Clark Louise Clark who's that

Dale

I'm looking for the name I'm like using all of my Spidey senses

looking for Louise Clark Black

Louise Black

Louise Clark right here

right here right here

and ha there she is

Louise Clark yes

Louise Clark died died in 1748

locking in the answer players yes yes

oh what is that

oh the money

yes careful

oh shit

no incorrect

Louise Black shit too late oh

you have banked 0 Tara and Candice

oh please head back to the castle

who I feel so bad well you know what they told us Louise Clark

so we did what we were told

how do we know if we get the gold again we don't we don't know

keep your chill no screaming

oh my God I gotta get out of here

oh no oh no

oh my God oh my God

no it's what oh shit blood

wait guys

when it when it completely dries there's gonna be something there

oh yeah it's coming through oh yeah

Master Master of none master of none uh

Jack of all trade Jack Jack oh wait

but what's underline s t O and Jack Stone Jack Stone

Jack Stone Jack Stone

Jack Stone go for it we're going go go go go go go go

ah ah

Jack Stone Jack Stone go get Jack Stone

I was running outside as fast as I could to get this Tombstone

with the money but I saw the Tombstone with the shield first

are we not doing the shield

we can't they they just said that they're gonna banish us

I really wanted to go for it but Mora doesn't I'm pissed

Jack Rock Jack Rock

oh fuck's sake Jack Stone

there's Jack Stone here oh

Jack Stone you need to look in an answer Jack Stone

Jack Stone died 1891 locked in

oh I got the money oh my god I got

the money

that's $3,000 bank well done woo hoo

Jam

Jam seems a bit pissed because he thinks we should have got a shield

I'm just like side eye and I'm thinking traitor

put the gold in Fergus's wheelbarrow then head back to the castle hi

hottie hi

ah here we go ah

oh that thing open

what's in it what's in it

receipt oh

there's bugs

oh what is it

what is it what is it bugs

ah ah

no no

no no

no no no no no no

why are you saying that

someone touches my shoulder I'm gonna freak out what is it

what is it what's the typing

oh I can't look at the letters going

oh

oh the tales of the youngest Darkin sister

Daphne is three years older than Dorothy

Dorothy will be half as old as Deirdre

when Daphne is as old as Deirdre is

now who's the youngest out of all these sisters

Deidre's like half of the three years and then

then somebody else and forget it

my head's already blown off

who is the first name Daphne

Daphne is three years older than Dorothy

so Daphne's out yeah

she's on the top then it's Dorothy 3 years minus 3

then what I think

oh no Mark

go look for it Deidra Dark

Dorothy Dark Deidra Dark or Dorothy

here they come Dear Jer Darkin or Dorothy Darkin

got 20 seconds left who are they looking

for

ah I don't wanna be near these rockets ah

Lisa screaming at nothing ah

ah ah

ah ah

Dorothy Darkin died 1761 locked

ah yes

that's $3,000 banked well done

head back to the castle in glory

no no

no no

no no

behind you behind you

just relax relax

relax what in The Blair Witch Project is this

no fuck

what is that doll

doll head oh my God

oh boy

oh boy oh boy hello

oh it's a move

oh thank you

oh OK

never mind everybody's screaming and screeching

no no

no no

no no no

that's disgusting at this point

everybody wants to get out as quickly as possible

wait hold on

she's skipping letter

this is the most proud of us as a group I think I've ever been

Bertie sing Bertie sing

Bertie sing go

go go

go Bertie sing

congratulations nailed it for the faithful baby

we make it all the way through as clue in the cabin

what's the time on the four clocks

4 1 noon 5

4 is d one is

one is a d a L Dale

Dale Dale Dale

go go go

good luck Dale

congratulations

we're down to the last cryptic clue

Valentine something

the three months of spring

we sent our last two out to the gravesite

what do you see what do you see Dale

Cross Valentine's ring

we got just enough time we're gonna make it

yeah let's go bravo

well done players $3,000

that's the final clue get back to the castle and warm up

bye Allen now it's just me

Robin Eric and I just hope that nobody took a shield

I don't wanna wait for whatever might happen ah

the final three ah

well

you and your fellow players managed to add $15,000 to the prize fund

and none of your fellow players chose to take a shield

so the traitors have free reign tonight

split split

nobody took a shield and as a trader

I felt great with that we can murder whoever we want

not only are they giving us a faithful buffet

we've got more money for the prize pot so kudos to you faithful

five out of six pretty solid no

I'm super happy with that

how we feel about tonight's round table I'm feeling lifted

my beautiful kids and my girlfriend soon

but wish I could stay longer

cause I'm starting to really enjoy you guys

um

quite frankly I don't know how to feel

the game is definitely getting harder for me

the traders plan is to banish Ron

but I don't have that in me

my head is telling me that I should vote for Ron

but my heart is telling me like maybe there's another way

I really like him I'd like to keep him around a little longer

I wouldn't be so sure

this game moves very quickly

can we agree like it was a good idea not to pick the shield yes

because there wasn't enough money I would never take the shield

did you hear what Natalie said when we were in the room

hmm when she went

if anyone takes the shield

you're gonna be banished tonight and I still thought about it hahaha

I was like I was like really

hahaha

what are you thinking now

I trust you 100% I have a feeling it's gonna lead to Ron today

I feel like Colton he's more dangerous to me than Ron

if we're gonna do Colton we have to do it quick cause people are gonna

he's gonna hear we're hunting a traitor

I think the two people with the most evidence are Ron and Colton

in my opinion we have to rip off the Band Aid and go big

like going Colton and do it unified

maybe chat with Nora and the others and see

I love you in this shirt oh

what a cute this is my trader's husband

Mora loves him too I can't compete with that mama raised me right

uh huh

y'all ready for some round table

yeah it's coming

but are we thinking Ron

I'm still on Ron I don't know

I kind of think

I'm starting to think more and more that Ron's not a traitor really

why he just seems like he's telling the truth

like I've like sat down and talked to him one on one

like a bunch and I've just asked him questions

straight up to his face looked him dead in his eyes

he just seems like he's not lying

Rob what the fuck are you doing

we were literally planning to get Ron at the round table

that's a win for us you just out here going rogue

I need us to stick to the plan

Ron is a comedian and he's an actor

he could be fooling us it's possible

we'll have one shot at gold yeah

we need eight we need Candace no

Candace won't change her vote

she has been on the run from day one okay

we need Rob and Steven and Eric

Steven will definitely be with us I'm telling you

Eric Eric

come here what should we go in let's go

there is one controller in this game right now

Colton

hypotheticals we take the swing and we miss

then what Ron

what's going on over here

I am uneasy about this Colton move right now

because I have more on Ron

but Colton plays fast he's throwing out names

so if we take a shot and we hit

that is a big powerful presence that has been captured yeah

I'm with you bro quickly sit down here

I'm gonna go fast what is going on

if we have eight faithfuls

we control the table what this means

if we have eight people for Colton

we can get him out I feel like he's controlling the game guys

this feels crazy this feels like we've been doing the whole time

we have a gut feeling and then we switch up

they're planning a coup they're planning to vote Colton out tonight

which kind of took me by surprise

but Colton trust me a lot

so if I vote for him it's not gonna look so good for me

but also I don't wanna vote Ron

this game sucks

we'll have one shot at Colton we have to stick

I need to talk to you I'll talk to you in the Bill Gates room

I'm pretty sure that Lisa is a traitor

so I'm gonna try something that might be really

really dumb

but it could potentially protect me for the rest of the game

I feel like I am a pretty obvious choice for an upcoming murder

so instead of trying to banish a traitor

I'm gonna try to hold one hostage

so I'mma just shoot it straight to you

I'm going out tonight I am too

here's what I'll tell you

I wanna win this thing with you

okay I will protect you at the round table if you protect me in return

I know you can see what are you talking about

I know you can see what are you talking about

I'm faithful I'm faithful

some things are adding up for me what

like what the Porsche

and what else

I'm just telling you

like where my mind's at so I can like talk this through with you okay

you're barking up the wrong tree

I'm not I'm trying to make

you're barking up the wrong tree okay

cause I think it's you you do

yeah I do

you're being real good you know what

you're being real good I've had it with him

I see his game I've got it

he like thinks he's so cool trying to throw me and I'm just like yeah

really what

but I know that I need to be careful because he's got a big mouth

he's got a big voice

and we all know that that round table can turn on a dime

so I don't like it at all

flowers bloom

I've been a target since the very first Round Table where I messed up

but the Round Table is my time to shine

I just wanna go in there and present myself

as the man that my sons would be proud to see

I'm very nervous going into this round table

this one feels like it's gonna be a big battle to get out Colton

if we take a swing and we miss

I don't wanna get murdered for making the wrong choice

I don't wanna leave I'm not done here yet

heading into the round table

I'm sticking with the group and I feel like we're gonna go Ron

I don't really want to be the one to throw out another name however

I am very concerned about Lisa and when the timing is right

I have to do something

to no one will we deny justice

so saith the Magna Carta that unshakable Tome of English law

but up here in my castle we have our own laws

like the law of the Round Table

which is simply majority rules

look around you

who would smile to your face and stab you in the back

who are

the traitors

players the floor is yours

anyone got anything

I mean we gotta use the time

I'd like to I'd like to jump in

Braun's taking beatings four nights in a row now

let's have an open conversation

the part where I think people get their eyebrows raised is that

when you do commit you commit 100%

we had the Porsche vote you were compelling

you were smooth you had great points

appreciate that it converted a lot of votes

mine included right

Tiffany was next which was LED by Colton

but you hopped on that train quickly too

and obviously Tiffany was a big swing and a big miss

and right now I'm just basing all of my feelings

off the information that we've all seen now for four days in a row

that being said I'm willing to hear the reasons why

if there's anything else then let's let's have it

we've all made mistakes here

I don't think there's a single one of us here who has voted correctly

every time

and yet I'm the one who's put in the position to defend myself

I've been very consistent about everything I've said

if I like you you know it

if I don't you know it

but I don't think the game is about liking people

no I'm not

I know that we have to contribute to each other

like that's sort of the rules of engagement

so to not do that at all makes it not helpful

I disagree with that 100% okay

it's just that

I don't feel like we can interact in a way that remains respectful

Ron I really do like you

um

banishing you tonight

gives us more answers than you've been able to provide at this table

but do you feel the need to do it

cause you got it wrong more than me

with who with Porsche and with Tiffany

yeah and then with Michael

no because

but because Michael we don't like Michael

we don't count it but because we love Porsche

we're still on me I don't feel that's fair

any other questions

if we're gonna hold Ron accountable for swinging the vote to Porsha

I'm also gonna hold you accountable for swinging the vote to Tiffany

it feels like you're dropping all these names

seeing which one sticks reverse engineering it

and then getting us to vote

that's what it felt like

I think just as much as we complained about Michael

kind of muddying the waters of the castle

I think getting so many names out there has done a similar thing

it makes me feel like a puppet

my thing with you Colton was with the Tiffany piece

it was a very quick we need to move tonight

and I think it was that type of very rushing into it

that gave me a little bit of a

oh okay

if you were a traitor it would be very dangerous

like because everyone listens to you

I'm playing recklessly and bold

I'm not playing as a trader

I'm playing this game really hard and I'm playing it as a faithful

I believe you

I don't have anything on Colton being a traitor

so I think he's a faithful

the only thing I think we're all sure is that Donna is a traitor

what Ron did with Porsha was to protect Donna

that's the way I saw it the only way I can confirm that is no

unfortunately to see if Ron is a traitor or faithful

if we were to banish you Ron

it would give us clarity

I think it goes around in circles about what's going on

but I think if I wanna be a real

real real faithful

then probably

the best thing I can do is let you guys write my name on there

so then you can know for real

I would love to get a chance to just go around the circle

and just say goodbye to you guys before it wraps up

Jam Jam

I think you're really good at this

and it's been a pleasure to get to know you a little bit

better Natalie

I think you are exactly who you are and who you say you are 100% Rob

the same to you

and it's been a real pleasure getting to know you a little bit better

Mara Steven

Mark

Sam you've been an absolute pleasure

I enjoy your company

I don't think he's a traitor

Tara also super sweetheart

Lisa you are thoughtful and kind

Colton Eric you're the best

I don't think he's a treat I don't think he is either

we would never have to do it Johnny

you're a legend dog

can I say something

I don't know if this will get me murdered tonight

but it's not wrong

I don't think it's wrong certainly not

the only thing I think can

think that would be productive

is to learn if you are a traitor or not

I don't think you are

I don't want to sacrifice another faithful then don't do it

I'm looking for something besides that

you're an easy vote and it's like we don't have to think about it

like how can we do that constructively

if we're looking for a name to move off of Ron

I'm just gonna come on say it

I mean I just tried to have a conversation with you about it

I don't know much about housewives but I know one thing

you don't go against a housewife

and that first night vote has never sat right with me

and and I believe you're a traitor

and I believe you're a traitor

I am a faithful I will say that vote for me still is difficult

the one thing you have on night 1 is your people

I would never vote against a survivor player

night 1 I felt sick about Porsche

but Ron convinced me

that's like the biggest one for me is that first table vote

you had Donna to either go for

you did it too I know I did

but I'm not a housewife I know it was very big

but I went with my gut so you can think whatever you want

I don't care I don't care

we're doing it again doing what

we're shifting again I know

but this man I'm a faithful

you are a bold person you are

you take charge you lead

you've sat back very quietly and very sheepishly in this game

and it's confusing me

this is me sticking my neck out because I had people looking at me

I'm a faithful he can spin whatever he wants

I'm a faithful what are you

I don't think Ron is a traitor

you've sat back and really not said much

like if you're gonna come for me

come for me bring something

I've already told you I think you're a traitor

I'm not gonna dance on the table

I'm not gonna break a wine glass

I don't have to I think you're a traitor

my gut and everything that I am right now is telling me

it is not wrong

players

it is now time to vote

oh my God

holy shit I mean

are you kidding me that was a fucking tornado

I mean called like a rabbit dog with a bone

fine vote for me

but hopefully it's not the majority

I'm having an extremely difficult time deciding who to vote for

honestly I'm weighing the options and I'm thinking

I don't really want to write Ron's name down now

I could write Colton he's super valuable

faithful to be in the game for me

or there's Lisa but I don't want to betray my fellow trader

are the votes locked

this is a pivotal moment of the game for me personally

everything is on the line

Rob I have to hurry you

the votes are locked

we'll begin the votes with Tara

Tara who do you think is a traitor and why

Colton I voted for you

I had to go with the most evidence that I heard today

and at this round table Ron's was completely 100% convincing

Steven

I voted for you again Ron

Ron I voted for Lisa

um just because of the housewives not ever turning against each other

alright

Mona I voted for you Ron

your name has always came up

so we kind of need to know

Lisa

I voted for Colton because I think Colton is a traitor period

Clinton we finally got the real Lisa to come to the table

it's only taken a few days

so Lisa I voted for you

Eric

who do you think is a traitor and why

I voted for you Lisa

you are the perfect pick to be a traitor alright

Candice

Ron I think you're a traitor

thank you for being consistent

Johnny Colton I voted for you

that's wrong

Kristen Colton I voted for you

so it's four votes for Colton

three votes for Ron and three votes for Lisa

Jam Jam I voted for Ron

I'm sorry

Dorinda I voted for Ron

you're a brilliant player and you would make an excellent trader

Natalie I voted for Lisa tonight

I think the stuff that was brought up about you

Lisa has been like right under our eyes

so that's 5 votes for Ron

4 votes for Lisa and 4 votes for Colton

it's neck and neck

Rob

who do you think is a traitor and why

I trust you Colton

and I waivered with you Ron

but I've looked you in the eye and I've asked you questions

and I believe you're telling me the truth

and as a faithful

it is my job to

get traitors out of the game

sorry

it's alright

if Mark votes for Ron or Lisa

they will be banished if he votes for Colton or anyone else

we will go to a tie

with the deciding vote Mark

who do you think is a traitor and why

I wanted to come in here with information and data and hear everybody

and I voted for yourself

I'm just collecting the evidence that I've been able to collect

and I voted for yourself Ron

Ron

you have received the most votes and are banished from the game

please come forward to the circle of truth

Ron

before you leave my castle forever

please reveal to us are you faithful

or a traitor

um this was very hard for me

I I don't trust many people and I felt not trusted

and I understand that this world is completely fake

so that probably makes it hard to see someone that's real

I always spoke my truth no matter what

and that's why again

inside and outside of this game I am truly faithful

faithful once more those great treacherous beasts eluded you

once more you drown one of your own in the inky depths of democracy

players

never let it be said that I am a host that does not read the room

and in this room right now

I am reading disappointment and dejection

so I have something to rouse you from your melancholy

as we have reached the halfway point of my wicked game

tonight I will be holding a great banquet in my castle hall

and I want you to drink feast and celebrate life

the greatest gift of all see you there

what's the catch to the banquet

I think it's about time I got us to the bathroom

go for it Colton

be my guest

you wanna see a housewife

I'll come out finally thanks

let's get this feistiness the entire time

if that's what you want Colton

I can do it like that I don't live that

but if you want it I'll do it for you

thank you okay great

I'm gonna get hives no one touch anything at the banquet

oh my God like take a knife

put it in my back Rob has some explaining to do

oh my god

I'm hoping that Rob has a logical explanation for what he did

but even if he does that was a huge risk

one vote

watching him stab Lisa in the front like he did

I don't trust him

I don't regret anything

but like I'm not ready to see Lisa's face

I think a part of me really just wants to be a faithful to be honest

cause I like Ron and I like Colton and I

I didn't want to vote him out

but like this is about to be bad for Robbie Bobby

what do you think girl

let me get a drink

do you understand the reasons that like what Colton said

how it resonated and even for me

the housewife thing resonated with me no

I don't actually understand

I voted for Porsche cause that's what my gut told me

and I knew no one's ever done that

I just don't think you can label people and go

this person is supposed to be like this right

I think that

we need to start taking what Colton says with a large grain of salt

and stop letting him yeah

shift us yes

you you've made mistakes before

are you forgotten yeah

yeah so yeah

I wanna say one thing to Colton

Colton I've been in this business for 36 years

I just want you to know I am so much more than a housewife

I know that I know that

I just want you to know that

I know you're an icon and a legend and you are so confident and I

I was expecting more expecting okay

that's the word I wanna say

don't expect me to be a housewife because I am Lisa fucking Rena

I know you are

I was Lisa fucking Rena before Housewives

and I am Lisa fucking Rena after

let me just say this to the traders in this room

if you don't take me out tonight

I will go for every single shield

and I will make it very difficult to take me out anytime later

so use your opportunity tonight to take me out

as my banquet approaches

the players may have been thinking they finally get a chance to relax

haha but as is my wont

I haven't been entirely honest with them

I have a wicked little surprise for you

oh god tomorrow I will hold a great banquet in my castle hall

it is here that you must commit murder in plain sight

oh oh no

but this time in front of everyone

no

no

behold the cursed amulet

ooh oh

that's nice one of you must wear it to the banquet tomorrow

the first faithful to touch the amulet will be cursed to death

tonight you must decide who will wear it

who will commit this act so think carefully

as you will need to use all your smarts to mask this act

and stay undetected oh my god

this will be the toughest

most high stakes murder this castle has ever seen

hmm

alright I have ideas

I mean it would be too weird if you wore it right

yeah I mean

what do you guys think I'm telling you I can wear this

oh and I can do it

yeah it's for you

this is like something crazy wow

I need to walk

so the craziest part about this is after that nonsense that Rob pulled

we still have to do a murder in plain Sight tonight

like right now

I have to go put on a headpiece and a dress and my spanks

and act like everything is fine

and go and pull off another successful heist

and we have unmediated tension that is brewing in the air between us

get in here

I don't trust you right now

I'm really really fucking sorry

but everyone knows I really trust golden

I really trust Ron and I so it would have looked bad

no it wouldn't have

it would have it looks bad what you did

you were one vote off from putting our shit on blast I know

this game doesn't end tomorrow

and it doesn't end the next day and it doesn't end the day after that

it's longevity

and if I had turned on two people that I had publicly said I trusted

would be suspicious

we're fighting we're stabbing our each other in the backs

everybody is on edge

I don't even know if it works anymore to take Colton out

Colton will probably stay as far away from Lisa as he can get

so do we need to find another target

how in the hell do we pull this off

I wouldn't do somebody that voted for you personally

on the table decide it's up it is up to you

I'm gonna go get ready for the banquet

scary times I hope I don't die tonight

I just have a feeling something's gonna go down at this banquet

what are you wearing to the ball

oh honey

you're not ready oh

I can't wait OK

housewife coming up the stairs

up drama drama's on the way

the pressure's on Colton needs to go

he needs to go but the Heat's on me

so I don't know if he's the best option for me I don't know what to do

next time on the traitors

in 1440 our great Scottish king invited a noble clan to a banquet

fit for royalty they ate

drank and shared many tales however

just before dessert they were served with their own demise

I'm afraid tonight is a little case of history repeating

what you're paranoid

let them fucking fight it out this is sick

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.