Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,080 --> 00:00:33,040
Easy, old boy.
2
00:00:33,040 --> 00:00:35,240
I'm not ready for the
roasting pot just yet.
3
00:00:35,620 --> 00:00:37,240
You didn't have
any luck, either.
4
00:00:37,490 --> 00:00:41,190
Oh, I haven't seeing a thing a
little longer enough for shot.
5
00:00:41,260 --> 00:00:43,710
Oh, it's very quiet.
6
00:00:43,710 --> 00:00:46,290
Still we can't go back to
the treehouse empty-handed.
7
00:00:46,290 --> 00:00:47,850
I'd never live it down.
8
00:00:49,100 --> 00:00:51,110
You know this small
stand the trees.
9
00:00:51,240 --> 00:00:53,330
Just down along the sore
the inland sea...
10
00:00:53,330 --> 00:00:55,220
it usually good,
my be worthy a try.
11
00:00:55,630 --> 00:00:57,600
I defer to your expertise.
12
00:00:57,770 --> 00:01:00,840
I'll try here, we rendezvous
back in half and hour?
13
00:01:00,840 --> 00:01:01,780
Right you are!
14
00:01:21,640 --> 00:01:24,930
Well, well, well,
what have we here?
15
00:01:31,440 --> 00:01:34,680
This is one hell of a graveyard
if I've ever seen one.
16
00:01:45,170 --> 00:01:47,540
Best not to disturb it,
dare I say.
17
00:01:55,400 --> 00:01:56,630
Challenger?
18
00:01:58,920 --> 00:02:00,810
Perhaps something
a little bigger.
19
00:02:01,450 --> 00:02:04,080
Just leaving my friend
not looking for any trouble.
20
00:02:08,240 --> 00:02:09,440
Over there now.
21
00:02:14,130 --> 00:02:15,640
What the Devil...
22
00:02:15,890 --> 00:02:17,640
How many are you?
23
00:02:22,840 --> 00:02:24,620
Where did you go?
24
00:02:34,880 --> 00:02:36,160
Oh boy.
25
00:02:38,400 --> 00:02:41,030
At the dawn of
the last century
26
00:02:41,440 --> 00:02:45,040
A band of explorers searched
for a prehistoric world
27
00:02:45,830 --> 00:02:47,410
Driven by ambition
28
00:02:47,540 --> 00:02:48,970
Secret desires
29
00:02:49,100 --> 00:02:51,140
A thirst for adventure
30
00:02:51,140 --> 00:02:53,430
And seeking the
ultimate story
31
00:02:53,590 --> 00:02:56,600
They are befriended
by an untamed beauty
32
00:02:57,590 --> 00:03:00,940
Stranded in a strange
and savage land
33
00:03:01,120 --> 00:03:05,000
Each day is a desperate
search for a way out...
34
00:03:05,560 --> 00:03:07,570
of the Lost World
35
00:03:50,450 --> 00:03:52,260
Mystery solved.
36
00:03:54,790 --> 00:03:56,780
That's a little
to close for comfort.
37
00:04:01,390 --> 00:04:03,380
only back for more, hey?
38
00:04:04,400 --> 00:04:05,380
All right.
39
00:04:08,970 --> 00:04:11,980
Come on, Come on,
you near-sighted tank!
40
00:04:19,040 --> 00:04:21,050
All right back
to where we started.
41
00:04:21,700 --> 00:04:22,860
And no harm done.
42
00:04:23,630 --> 00:04:25,070
Au revoir my friend.
43
00:04:33,660 --> 00:04:35,310
No, I'm warning you.
44
00:04:35,770 --> 00:04:37,760
You are making
me very angry.
45
00:04:38,660 --> 00:04:40,250
Last chance to run away!
46
00:04:41,800 --> 00:04:42,910
Enough is enough.
47
00:05:00,220 --> 00:05:02,530
Oh I gave you a chance
and you wouldn't take it.
48
00:05:03,270 --> 00:05:04,990
You know, I have a
good mind to mount...
49
00:05:04,990 --> 00:05:07,420
that rack of yours
on the tree house wall.
50
00:05:07,520 --> 00:05:09,510
Too bad you taste
so bloody awful.
51
00:05:19,590 --> 00:05:21,090
Can move.
52
00:05:37,290 --> 00:05:39,180
Not a good feeling, is it?
53
00:05:39,600 --> 00:05:41,210
Being helpless.
54
00:05:52,810 --> 00:05:54,820
I am Oseena
55
00:05:55,250 --> 00:05:58,950
Protector of this
sacred ground.
56
00:05:59,230 --> 00:06:00,890
You have violated...
57
00:06:01,060 --> 00:06:05,230
the sanctity of this
hallowed place by killing...
58
00:06:05,760 --> 00:06:10,400
one of these magnificent
creatures without reason,
59
00:06:11,730 --> 00:06:15,480
robbing it of
its final days.
60
00:06:17,090 --> 00:06:21,430
You are thinking that
I am here to kill you...
61
00:06:21,910 --> 00:06:26,070
to avenge the life that you
have so needlessly taken.
62
00:06:27,890 --> 00:06:31,460
But you are wrong.
You will not die.
63
00:06:32,350 --> 00:06:36,360
Not yet.
Nor by my hand.
64
00:07:09,590 --> 00:07:12,880
There, you are cursed.
65
00:07:14,230 --> 00:07:16,400
But you will
not die quickly.
66
00:07:16,760 --> 00:07:19,340
You will be hunted
relentlessly.
67
00:07:19,820 --> 00:07:21,860
You will learn what
it feels like...
68
00:07:21,990 --> 00:07:25,690
to be unable to escape
the brutal hunter.
69
00:07:26,100 --> 00:07:28,630
You will run and hide...
70
00:07:28,930 --> 00:07:32,070
and plead for mercy,
and find none.
71
00:07:32,220 --> 00:07:35,520
You will be degraded
and humiliated,
72
00:07:35,900 --> 00:07:39,700
and in the end you
will beg for death.
73
00:08:34,900 --> 00:08:36,360
Oh there you are.
74
00:08:36,690 --> 00:08:38,360
What was all the
shooting about?
75
00:08:38,580 --> 00:08:41,720
- What happened to you?
- I don't know for sure.
76
00:08:42,180 --> 00:08:44,190
I stumbled into
some sort of...
77
00:08:44,350 --> 00:08:48,020
dinosaur graveyard and almost got
killed by one very angry triceratops.
78
00:08:48,200 --> 00:08:50,620
Well, those brutes
can be treacherous indeed.
79
00:08:50,620 --> 00:08:53,350
Nothing compared to the
creature I just encountered.
80
00:08:53,350 --> 00:08:57,390
Oseena! She said
she was some...
81
00:08:58,410 --> 00:09:01,470
kind of woman ...
part animal.
82
00:09:01,700 --> 00:09:03,640
I was paralyzed,
Challenger! I ...
83
00:09:04,000 --> 00:09:07,570
couldn't move at all.
I couldn't even speak.
84
00:09:08,360 --> 00:09:10,220
Some kind of guardian.
85
00:09:10,860 --> 00:09:13,900
Protector of the
sacred arch, she said.
86
00:09:16,220 --> 00:09:19,080
Challenger, you,
you've got to believe me.
87
00:09:19,230 --> 00:09:22,240
I swear to you,
she reached...
88
00:09:22,370 --> 00:09:24,460
in to my chest, and she
pulled out something...
89
00:09:24,590 --> 00:09:27,990
I don't know what it was, but
it was dark and very evil!
90
00:09:28,240 --> 00:09:33,120
And I saw it devour my weapons
like some kind of animal!
91
00:09:33,470 --> 00:09:35,120
How do you feel?
92
00:09:35,490 --> 00:09:38,710
Empty in a way.
I can't explain.
93
00:09:39,800 --> 00:09:41,180
She said I was...
94
00:09:41,690 --> 00:09:44,290
cursed for killing a dinosaur,
and that I would be hunted,
95
00:09:44,350 --> 00:09:48,120
like an animal.
Then she just vanished.
96
00:09:48,860 --> 00:09:53,410
So you're being hunted by some predatory-
thing that came out of your chest.
97
00:09:53,580 --> 00:09:55,170
Where is it now?
98
00:09:56,930 --> 00:09:58,100
I don't know.
99
00:10:01,550 --> 00:10:04,050
But it's close...
I think.
100
00:10:04,890 --> 00:10:06,190
Very close.
101
00:10:07,190 --> 00:10:09,560
It's going to be dark
in half an hour.
102
00:10:09,560 --> 00:10:12,930
Let's get back to the tree house.
Here, you take this for protection.
103
00:10:13,240 --> 00:10:15,170
Hunting is over
for the day.
104
00:10:17,320 --> 00:10:18,340
Roxton!
105
00:10:46,440 --> 00:10:47,840
Do you see it?
106
00:10:48,220 --> 00:10:51,340
No. But I can feel it.
107
00:10:52,050 --> 00:10:54,400
The last think I want to do is
lead it back to the tree house!
108
00:10:54,400 --> 00:10:56,620
Well, that's what the
electric fence is for.
109
00:10:57,560 --> 00:11:00,910
Do you really think an electric
fence could stop a shadow?
110
00:11:00,910 --> 00:11:02,820
Well, whatever it is, we'll
deal with it together.
111
00:11:02,820 --> 00:11:05,650
Come on. Marguerite and
Veronica will be worried.
112
00:11:09,840 --> 00:11:13,030
Why does it seem you had better luck
hunting when Malone was around?
113
00:11:13,030 --> 00:11:14,330
We didn't.
114
00:11:14,540 --> 00:11:18,650
When Malone was here, there was just
one more of us to do the job, that's all.
115
00:11:19,900 --> 00:11:22,060
Maybe it's time you
gave up meat altogether.
116
00:11:22,190 --> 00:11:24,180
We have lots of fruits
and vegetables around here.
117
00:11:24,180 --> 00:11:26,280
Fine for monkeys and
other distant cousins,
118
00:11:26,280 --> 00:11:29,260
but humans have been carnivores
since we climbed down from the trees.
119
00:11:29,440 --> 00:11:31,410
Except humans have a choice
120
00:11:31,530 --> 00:11:35,130
I can't find any reference to the
name Oseena in your father's journals.
121
00:11:35,130 --> 00:11:37,660
I don't remember my parents
ever mentioning her,
122
00:11:37,660 --> 00:11:39,340
or the graveyard
Roxton found.
123
00:11:39,340 --> 00:11:42,180
Shifting planes of reality,
another phenomenon of the plateau.
124
00:11:42,180 --> 00:11:43,660
Whatever the explanation.
125
00:11:43,960 --> 00:11:45,470
- This place was real.
- Oh quite so.
126
00:11:45,470 --> 00:11:48,910
But it is odd that Veronica's parents
never encountered this animal guardian.
127
00:11:48,910 --> 00:11:50,910
Well, my parents
are vegetarians.
128
00:11:50,910 --> 00:11:52,910
That explains a lot of things.
129
00:11:54,300 --> 00:11:57,330
I think when you're
feeling better,
130
00:11:57,770 --> 00:12:01,290
we should return to this
place for a closer examination.
131
00:12:02,670 --> 00:12:04,070
the first thing tomorrow.
132
00:12:06,780 --> 00:12:09,130
She had some
very nasty nails.
133
00:12:09,130 --> 00:12:11,370
Not nails, claws.
134
00:12:11,830 --> 00:12:13,870
She had scales on
her face and body.
135
00:12:13,870 --> 00:12:15,870
- Sounds attractive.
- No, not at all.
136
00:12:16,830 --> 00:12:21,200
But that predatory look in her
eyes was somewhat familiar.
137
00:12:22,190 --> 00:12:25,740
Be careful, Lord Roxton. I have
a pair of scissors in my hand!
138
00:12:25,920 --> 00:12:26,680
Yes.
139
00:12:40,870 --> 00:12:42,860
It's another
beautiful day, Ned.
140
00:12:45,650 --> 00:12:48,170
I only wish you were here
to share it with me.
141
00:13:31,280 --> 00:13:32,830
Roxton was right.
142
00:13:56,340 --> 00:13:58,250
Veronica! Veronica!
143
00:13:59,530 --> 00:14:02,570
- Where is she?
- She must be beyond the fence.
144
00:14:09,530 --> 00:14:11,170
Good gracious!
145
00:14:11,630 --> 00:14:14,640
- Hang on, Veronica!
- Like I have a choice!
146
00:14:14,640 --> 00:14:15,610
Marguerite.
147
00:14:15,810 --> 00:14:18,620
Here!
Give me a hand!
148
00:14:19,840 --> 00:14:20,620
Careful.
149
00:14:23,310 --> 00:14:24,280
Are you hurt?
150
00:14:24,490 --> 00:14:27,170
Not hurt. Just angry.
Who did this?
151
00:14:27,170 --> 00:14:29,390
You know, if you'd been a
couple of pounds heavier...
152
00:14:29,390 --> 00:14:30,790
She'd be shish-kabob!
153
00:14:31,020 --> 00:14:32,710
It wasn't meant
for Veronica.
154
00:14:33,010 --> 00:14:34,820
- It was designed for me.
- What do you mean?
155
00:14:34,950 --> 00:14:36,690
If I had stepped
into that snare,
156
00:14:36,890 --> 00:14:38,960
my weight would have brought me
straight down onto those stakes.
157
00:14:38,960 --> 00:14:40,230
That's true enough.
158
00:14:40,340 --> 00:14:42,790
You said this thing that's
hunting you is an amorphous mass.
159
00:14:42,790 --> 00:14:45,620
Do you think it is capable of creating
something as sophisticated as this?
160
00:14:45,620 --> 00:14:48,660
Apparently so.
Who else could it be?
161
00:14:48,860 --> 00:14:51,180
Maybe that woman you
encountered in the graveyard.
162
00:14:51,820 --> 00:14:52,710
No!
163
00:14:54,320 --> 00:14:56,410
More like whatever
she pulled out of me.
164
00:14:56,410 --> 00:14:59,430
Whatever that was, maybe
you're better off without it.
165
00:15:01,850 --> 00:15:02,670
Come on.
166
00:15:11,450 --> 00:15:12,950
What do you think
you're doing?
167
00:15:14,870 --> 00:15:17,700
- I'm going after it.
- Not on your own, you're not.
168
00:15:19,260 --> 00:15:22,570
George, I will not let anyone else take
responsibility for what I've caused!
169
00:15:22,570 --> 00:15:24,440
It could have happened
to anyone of us.
170
00:15:24,440 --> 00:15:27,060
But it didn't!
It happened to me!
171
00:15:27,520 --> 00:15:29,490
We stick together
on this, John.
172
00:15:29,690 --> 00:15:32,020
If it's hunting you,
it's hunting all of us.
173
00:15:32,120 --> 00:15:34,020
There must be some way
to lift this curse.
174
00:15:34,340 --> 00:15:37,170
If only we knew more
about this guardian.
175
00:15:37,710 --> 00:15:40,410
What else do we need to know?
She said there was no escape that...
176
00:15:40,410 --> 00:15:41,940
I'll be hunted
down and killed.
177
00:15:48,860 --> 00:15:50,470
But it's shadow.
178
00:15:52,940 --> 00:15:57,430
No, Marguerite. It's obviously
much more than that.
179
00:16:00,450 --> 00:16:04,730
Roxton, do you recall anything
specific about the location...
180
00:16:04,730 --> 00:16:07,000
- ... because if you do...
- Look out!
181
00:16:08,770 --> 00:16:10,170
Challenger!
182
00:16:15,220 --> 00:16:17,520
The bullet went right through,
but it's hard to tell...
183
00:16:17,520 --> 00:16:18,960
how much damage
was been done.
184
00:16:18,960 --> 00:16:20,970
- I'm all right.
- Take it easy!
185
00:16:21,070 --> 00:16:22,760
You've lost a
lot of blood.
186
00:16:23,440 --> 00:16:25,240
He won't be
the only one.
187
00:16:25,630 --> 00:16:27,130
I'm going to track this
thing down and kill it!
188
00:16:27,130 --> 00:16:29,410
- Not on your own, you're not.
- You're in no condition to move.
189
00:16:29,410 --> 00:16:30,660
You're not walking
out of here alone.
190
00:16:30,660 --> 00:16:33,060
What are you going to do?
You going to stop me?
191
00:16:36,210 --> 00:16:38,350
Yes! If I have to.
192
00:16:38,710 --> 00:16:41,620
- Get out of my way, Veronica.
- I'm going with you.
193
00:16:41,620 --> 00:16:43,620
Marguerite can stay here
and watch Challenger.
194
00:16:43,970 --> 00:16:46,440
John! Please!
If you get shot...
195
00:16:49,950 --> 00:16:51,440
If I get shot...
what?
196
00:16:53,150 --> 00:16:56,970
I won't have anyone to antagonize.
My life will be quite dull.
197
00:16:57,230 --> 00:16:59,630
I can promise you I won't
let that happen,
198
00:16:59,630 --> 00:17:01,750
Marguerite. But I brought
this creature here, and I...
199
00:17:01,750 --> 00:17:03,750
And we'll get rid
of it together!
200
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
That's the way
it's always been.
201
00:17:05,200 --> 00:17:08,500
Veronica's right.
Divided we fall.
202
00:17:09,000 --> 00:17:13,470
We can all use a little help
once in a while, John. Even you!
203
00:17:16,090 --> 00:17:17,240
Very well.
204
00:17:29,060 --> 00:17:31,720
- Human footprints!
- You sound surprised.
205
00:17:33,260 --> 00:17:35,660
I told you what
was following me.
206
00:17:36,430 --> 00:17:38,830
A shadow pulled
from your chest.
207
00:17:39,000 --> 00:17:42,960
Whatever it was,
it's obviously human now.
208
00:18:04,250 --> 00:18:06,600
A triceratops is
tough as leather.
209
00:18:06,790 --> 00:18:09,150
Why did you shoot it
when you didn't have to?
210
00:18:09,270 --> 00:18:10,880
Oh believe me, Veronica,
211
00:18:11,260 --> 00:18:14,290
I gave it every chance to get
away. It just wouldn't have it.
212
00:18:14,460 --> 00:18:16,930
I really had no choice.
213
00:18:17,920 --> 00:18:19,740
It just doesn't
make any sense.
214
00:18:19,740 --> 00:18:23,200
This woman,
the animal protector
215
00:18:24,810 --> 00:18:26,630
she must have
seen what happened!
216
00:18:26,630 --> 00:18:29,110
Well, if she did, she
didn't see it my way.
217
00:18:29,470 --> 00:18:31,780
Twice the damn thing
tried to gore me.
218
00:18:31,780 --> 00:18:35,350
I run, I ducked, fired warning
shots over its head.
219
00:18:35,620 --> 00:18:38,450
Ultimately, one tends
to lose his temper...
220
00:18:43,400 --> 00:18:44,310
Watch out!
221
00:18:49,330 --> 00:18:51,300
That was a little too
close for comfort!
222
00:18:51,300 --> 00:18:52,510
Damn right.
223
00:18:58,730 --> 00:19:00,530
A very clever
piece of work.
224
00:19:00,860 --> 00:19:02,980
He set this trap and
doubled back on himself...
225
00:19:03,410 --> 00:19:05,910
Exactly the kind
of play I'd use.
226
00:19:06,220 --> 00:19:07,910
Now which way
did you go?
227
00:19:14,750 --> 00:19:16,290
What's he up to?
228
00:19:16,480 --> 00:19:18,740
Back and forth circle
round and round.
229
00:19:18,900 --> 00:19:20,110
Is he trying
to lose us?
230
00:19:20,110 --> 00:19:22,390
If he is he's not doing
a very good job.
231
00:19:22,390 --> 00:19:23,920
I think he's
playing a game.
232
00:19:23,920 --> 00:19:26,450
He's the cat and I'm
suppose to be the mouse.
233
00:19:29,950 --> 00:19:30,960
Over there!
234
00:19:33,360 --> 00:19:34,660
He's coming this way.
235
00:19:35,960 --> 00:19:38,410
His first and
last mistake.
236
00:19:47,060 --> 00:19:48,210
It's you!
237
00:19:48,380 --> 00:19:50,560
No bloody likely.
238
00:19:52,580 --> 00:19:55,220
Throw down
your weapons!
239
00:19:56,160 --> 00:19:57,820
Who are you?
240
00:19:58,180 --> 00:20:00,120
Last chance!
241
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
Next one's got
your name on it!
242
00:20:10,670 --> 00:20:12,470
Shoot him!
243
00:20:21,090 --> 00:20:22,370
Roxton!
244
00:20:28,440 --> 00:20:30,920
What are you trying to do?
Get yourself killed?
245
00:20:32,720 --> 00:20:34,710
What kind of
a thing is that!
246
00:20:35,700 --> 00:20:36,640
Some...
247
00:20:37,720 --> 00:20:39,350
dark form of you.
248
00:20:41,940 --> 00:20:43,720
I've seen it
pulled out of me.
249
00:20:44,900 --> 00:20:46,080
She gave it life.
250
00:21:08,200 --> 00:21:10,020
Oh he's quick!
251
00:21:10,020 --> 00:21:12,210
Just one mistake,
that's all I ask for.
252
00:21:25,780 --> 00:21:26,620
Look!
253
00:21:27,660 --> 00:21:29,360
Can't be far.
254
00:21:29,790 --> 00:21:31,230
How can it
just disappear?
255
00:21:31,230 --> 00:21:33,660
This's really surprising, it
must be around here somewhere.
256
00:21:34,290 --> 00:21:36,230
Or maybe it headed back
down to the river.
257
00:21:36,500 --> 00:21:38,230
No, I don't think so.
258
00:21:40,190 --> 00:21:41,180
Here!
259
00:21:43,610 --> 00:21:45,020
He's heading north!
260
00:21:45,020 --> 00:21:46,540
To the tree house!
261
00:21:46,540 --> 00:21:48,670
- The tree house.
- Exactly where I'd go.
262
00:21:51,290 --> 00:21:53,770
Roxton! Thank God. We
were starting to worry.
263
00:21:59,580 --> 00:22:03,250
Where's Veronica? I see you
found your hat and your weapons.
264
00:22:03,950 --> 00:22:05,800
What is it? What's
the matter with you?
265
00:22:07,650 --> 00:22:09,330
What's wrong, Roxton?
266
00:22:14,900 --> 00:22:16,630
Is Veronica all right?
267
00:22:17,140 --> 00:22:21,010
Where is she, Roxton?
Say something!
268
00:22:23,550 --> 00:22:25,570
John? What
are you doing?
269
00:22:29,820 --> 00:22:31,740
That must be
Veronica now.
270
00:22:35,830 --> 00:22:37,560
Oh, there's
two of them!
271
00:22:44,620 --> 00:22:45,560
No!
272
00:22:52,190 --> 00:22:53,670
No.
Not Marguerite!
273
00:23:08,350 --> 00:23:09,410
No!
274
00:23:09,700 --> 00:23:11,410
Damn No!
275
00:23:11,590 --> 00:23:12,510
Roxton.
Are you okay?
276
00:23:14,480 --> 00:23:15,580
Challenger!
277
00:23:22,210 --> 00:23:24,660
It's me you want!
Come and get me!
278
00:23:32,180 --> 00:23:33,570
Here I am!
279
00:23:38,670 --> 00:23:40,110
Come and get me.
280
00:24:30,550 --> 00:24:32,520
Not so invincible
after all.
281
00:24:38,040 --> 00:24:39,460
Ready when you are.
282
00:24:39,720 --> 00:24:42,400
I hate leaving you alone
like this, Challenger,
283
00:24:42,400 --> 00:24:44,110
but Roxton needs all
the help he can get.
284
00:24:44,110 --> 00:24:47,170
- This thing is like a one-man army.
- His darker side.
285
00:24:47,270 --> 00:24:48,370
The ruthless hunter
he might have...
286
00:24:48,370 --> 00:24:50,510
been without the benefit
of his higher faculties.
287
00:24:50,510 --> 00:24:52,480
Thank God for evolution.
288
00:24:53,550 --> 00:24:55,160
Are you sure you're going
to be all right?
289
00:24:55,160 --> 00:24:58,170
Well I'm no good for travelling,
but I can still handle a rifle.
290
00:24:58,270 --> 00:24:59,500
You, ready?
291
00:24:59,960 --> 00:25:01,410
Yeah, let's go.
292
00:25:01,410 --> 00:25:04,780
You be careful, I want you
all back in one piece.
293
00:25:05,110 --> 00:25:06,780
Including Roxton.
294
00:25:09,880 --> 00:25:11,620
Including Roxton.
295
00:25:32,190 --> 00:25:34,410
Do we even know if
we can kill this thing?
296
00:25:34,410 --> 00:25:38,030
- Everything dies, Marguerite.
- I'm not so sure about that.
297
00:25:44,030 --> 00:25:45,560
What is it?
298
00:25:52,400 --> 00:25:55,080
One of them is bleeding!
299
00:25:56,130 --> 00:25:57,810
Which one?
300
00:26:07,000 --> 00:26:09,480
Nothing! Surely...
301
00:26:09,480 --> 00:26:13,100
think one of this journals
will provide some inside...
302
00:26:13,990 --> 00:26:15,100
and no.
303
00:26:27,310 --> 00:26:29,080
Oh, Malone...
304
00:26:44,670 --> 00:26:47,810
Based on everything
I know about science...
305
00:26:48,010 --> 00:26:50,440
your presence here
is impossible.
306
00:26:54,010 --> 00:26:58,350
But ... If you know
something that will help us...
307
00:27:00,470 --> 00:27:02,970
I'm willing to
make an exception.
308
00:27:02,970 --> 00:27:05,310
This is not a game!
309
00:27:08,280 --> 00:27:09,930
Show me, Malone!
310
00:27:10,700 --> 00:27:12,560
Show me what you know!
311
00:27:21,190 --> 00:27:25,270
Found this the 8th of May
a cemetery of some sort.
312
00:27:25,450 --> 00:27:27,540
on the sore of
the inland sea.
313
00:27:27,540 --> 00:27:30,450
Dinosaur's bones,
scattered everywhere...
314
00:27:30,450 --> 00:27:33,490
the only clue to its origin
maybe these hieroglyphics.
315
00:27:33,820 --> 00:27:37,240
It's done monument
of mamut tusk.
316
00:27:38,770 --> 00:27:41,220
Where is our translator
when we need her?
317
00:27:41,840 --> 00:27:44,590
This only one thing
for it, find her...
318
00:28:21,440 --> 00:28:23,330
Come on my friend.
319
00:28:24,000 --> 00:28:25,910
We'll end it right here.
320
00:28:34,660 --> 00:28:36,270
Now what?
321
00:28:55,230 --> 00:28:56,970
It's him, run!
322
00:29:02,120 --> 00:29:05,140
- My rifle!
- Leave it! Leave it!
323
00:29:23,360 --> 00:29:26,220
Leave us alone. We're not
looking for any trouble.
324
00:29:26,220 --> 00:29:28,220
Speak for yourself.
325
00:29:39,890 --> 00:29:41,910
Go ahead, you brute.
326
00:29:42,450 --> 00:29:44,230
What you are going to do?
327
00:29:47,750 --> 00:29:48,850
NO!
328
00:29:50,640 --> 00:29:51,910
NO!
329
00:30:02,450 --> 00:30:03,810
Roxton!
330
00:30:03,810 --> 00:30:07,150
- Marguerite!
- Run! Run! Run!
331
00:30:08,380 --> 00:30:11,640
- NO!
- NO!
332
00:30:11,970 --> 00:30:14,140
- Marguerite!
- Roxton!
333
00:30:26,090 --> 00:30:26,950
No!
334
00:30:28,050 --> 00:30:29,350
Marguerite!
335
00:30:30,860 --> 00:30:32,650
Marguerite!
336
00:30:48,750 --> 00:30:53,220
You lay a hand on her, my friend,
and I'll rip your heart out.
337
00:30:56,510 --> 00:30:57,760
If you have one.
338
00:31:05,490 --> 00:31:07,460
He's heading for
the graveyard!
339
00:31:27,390 --> 00:31:30,070
Good Lord! Veronica!
340
00:31:39,640 --> 00:31:42,290
What did Roxton do to
deserve a brother like you?
341
00:31:42,750 --> 00:31:45,990
You know who I am, don't you?
You know what I mean to him.
342
00:31:46,760 --> 00:31:48,420
Say something!
343
00:31:50,080 --> 00:31:52,090
You look like him, but
that's as far as it goes.
344
00:31:52,090 --> 00:31:54,440
Maybe in a million years
you'll be able to understand
345
00:31:54,440 --> 00:31:57,890
it like he does, but you
will never be the man he is.
346
00:31:58,140 --> 00:31:59,140
NO!
347
00:32:00,920 --> 00:32:04,160
Where are you going? I haven't
finished talked to you yet!
348
00:32:05,180 --> 00:32:07,480
You're nothing but an animal!
Do you hear me?
349
00:32:07,580 --> 00:32:11,510
A savage, brainless brute...
The very antithesis of him!
350
00:32:16,670 --> 00:32:18,810
You feel it don't you.
351
00:32:19,220 --> 00:32:20,810
The emptiness.
352
00:32:21,360 --> 00:32:24,610
The difference between the two
of you. You want to be like him!
353
00:32:26,900 --> 00:32:29,740
Kind... gentle...
354
00:32:30,480 --> 00:32:34,050
capable of something more
than just mindless violence.
355
00:32:34,990 --> 00:32:37,160
I see it in your eyes.
356
00:32:38,000 --> 00:32:40,300
The pain, loneliness.
357
00:32:47,350 --> 00:32:51,400
How sad it must be to never know
the warmth of another living being.
358
00:32:52,990 --> 00:32:55,380
To never feel their love.
359
00:32:56,840 --> 00:32:58,750
Do you know
what that is?
360
00:32:59,490 --> 00:33:00,360
Love?
361
00:33:01,890 --> 00:33:03,240
It's to value...
362
00:33:03,550 --> 00:33:07,280
another person's life and happiness
more than you do your own.
363
00:33:08,430 --> 00:33:11,490
To willingly lay down your
life for theirs.
364
00:33:13,580 --> 00:33:15,620
The man you want to be,
taught me this.
365
00:33:15,620 --> 00:33:18,530
He's taught me more than
anyone I've ever known!
366
00:33:19,500 --> 00:33:22,560
He helped me find this
love within myself.
367
00:33:24,860 --> 00:33:28,280
I love him! And
I never told him!
368
00:33:30,320 --> 00:33:33,380
If there is anything
of him in you...
369
00:33:34,300 --> 00:33:36,750
maybe I could
love that too.
370
00:33:39,250 --> 00:33:42,340
Don't walk away!
Please! Untie me!
371
00:33:45,690 --> 00:33:49,540
- Challenger!
- It's all right, this is me.
372
00:33:50,230 --> 00:33:52,830
- Where is he?
- He is gone.
373
00:33:53,140 --> 00:33:55,890
And taken Marguerite
with him, I presume.
374
00:33:57,480 --> 00:33:59,700
To use her as bait
to get to Roxton.
375
00:33:59,820 --> 00:34:01,700
That will be
my best guest.
376
00:34:01,920 --> 00:34:03,810
Look what I found
in Malone's journals.
377
00:34:03,810 --> 00:34:06,030
- He pointed it out.
- You saw Malone?
378
00:34:06,030 --> 00:34:07,450
No! No.
379
00:34:08,140 --> 00:34:09,680
Unlikely as it may seems...
380
00:34:09,680 --> 00:34:12,760
I believe he saw me and
you we needed his help.
381
00:34:12,990 --> 00:34:17,820
He'd visited the dinosaur graveyard
where Roxton ran into Oceena.
382
00:34:17,820 --> 00:34:20,270
And he copied down
these hieroglyphics.
383
00:34:20,270 --> 00:34:22,510
Do you think Roxton can use
this to shake the curse?
384
00:34:22,510 --> 00:34:24,270
I don't know, if possible,
385
00:34:24,270 --> 00:34:28,150
but Marguerite is the linguist,
we need her to translate.
386
00:34:29,560 --> 00:34:32,080
We'd better go and
find them, let's go.
387
00:34:35,120 --> 00:34:38,920
That's better,
A little closer.
388
00:34:41,780 --> 00:34:43,690
Touch my face,
389
00:34:44,330 --> 00:34:46,120
feel my hair.
390
00:34:46,680 --> 00:34:48,750
Don't be frightened.
391
00:34:55,000 --> 00:34:57,500
You feel it?
The warmth,
392
00:34:58,390 --> 00:34:59,770
the love?
393
00:35:02,890 --> 00:35:04,210
I'm yours!
394
00:35:05,180 --> 00:35:08,630
Untie me and we will
be together always!
395
00:35:14,170 --> 00:35:15,240
Do it.
396
00:35:16,720 --> 00:35:18,070
Do it now!
397
00:35:19,270 --> 00:35:20,500
Please.
398
00:35:36,470 --> 00:35:37,930
Marguerite!
399
00:35:38,260 --> 00:35:41,320
No, no, It's just us.
No one else is there!
400
00:35:41,420 --> 00:35:42,880
No one else is there.
401
00:35:47,340 --> 00:35:49,540
- Roxton!
- Marguerite!
402
00:35:52,600 --> 00:35:54,130
Oh thank God!
403
00:35:57,220 --> 00:35:58,930
Are you all right?
404
00:35:58,930 --> 00:36:00,930
What has he done to you?
405
00:36:01,250 --> 00:36:02,810
Oh! Nothing
you can't fix.
406
00:36:09,340 --> 00:36:12,200
NO! No.
407
00:36:13,400 --> 00:36:15,650
I wonder where
you had ducked to.
408
00:36:29,220 --> 00:36:31,060
Oh damn!
409
00:36:32,540 --> 00:36:33,820
If you insist.
410
00:36:47,600 --> 00:36:49,130
Tell me when
you've had enough.
411
00:37:09,980 --> 00:37:13,170
Get up! Roxton, get up!
412
00:37:19,120 --> 00:37:20,700
That's the best
you can do?
413
00:37:32,490 --> 00:37:34,840
Right here, my friend.
Right here.
414
00:37:34,840 --> 00:37:36,320
What are you doing?
415
00:37:46,760 --> 00:37:48,130
You're mine!
416
00:37:52,220 --> 00:37:54,640
Kill him! Kill him!
417
00:37:57,240 --> 00:37:58,880
I beat you.
418
00:37:59,720 --> 00:38:01,740
I finish you.
419
00:38:03,700 --> 00:38:07,330
What are you doing?
Roxton...
420
00:38:12,070 --> 00:38:13,600
No!
421
00:38:16,330 --> 00:38:18,430
Roxton, Roxton
422
00:38:19,500 --> 00:38:21,360
Say something,
say something!
423
00:38:23,200 --> 00:38:25,470
What's a nice girl like you
doing in a place like this?
424
00:38:54,820 --> 00:38:56,660
That must be Oseena
425
00:38:56,810 --> 00:38:59,800
The mercy you have
shown surprises me.
426
00:38:59,950 --> 00:39:03,450
Perhaps there is reason to
hope that your own compassion
427
00:39:03,600 --> 00:39:07,710
will continue to rule over
your darker passions.
428
00:39:21,620 --> 00:39:25,620
Your newfound respect for
life has lifted the curse.
429
00:39:26,540 --> 00:39:28,790
Now leave this sacred place.
430
00:39:29,270 --> 00:39:32,460
Wiser. And in peace.
431
00:39:37,750 --> 00:39:40,830
Roxton! Is it really you?
432
00:39:41,040 --> 00:39:42,670
Never better,
it would appear.
433
00:39:43,180 --> 00:39:44,810
I think we'd better
get out of this place
434
00:39:44,810 --> 00:39:46,780
before the guardian
changes her mind.
435
00:39:46,780 --> 00:39:49,510
The sooner the better.
Cementeries are for the dead.
436
00:39:49,640 --> 00:39:52,140
Well you know what?
He wasn't so tough!
437
00:39:53,420 --> 00:39:54,560
Oh!
438
00:39:59,820 --> 00:40:02,550
Your darker side left quite
a mess around here, Roxton
439
00:40:02,550 --> 00:40:07,300
given us the perfect opportunity
to evaluate my latest invention.
440
00:40:07,580 --> 00:40:09,300
A manual vacuum cleaner
441
00:40:09,300 --> 00:40:11,510
Looks like more
work than a broom.
442
00:40:11,820 --> 00:40:14,060
When's the last time
you pick up a broom.
443
00:40:14,880 --> 00:40:18,680
The original vacuum cleaner
were as big as a lorries.
444
00:40:18,680 --> 00:40:21,360
At least this one is
compact and portable.
445
00:40:22,460 --> 00:40:25,240
I feel a little funny flapping
my arms up and down like this.
446
00:40:25,240 --> 00:40:27,240
Yes, Like some
kind of animal.
447
00:40:27,640 --> 00:40:30,340
Hopefully not like the
one that came out of you.
448
00:40:30,500 --> 00:40:32,850
Well I feel fine, like
a new man in fact.
449
00:40:33,070 --> 00:40:35,070
Not too civilised,
I hope.
450
00:40:35,650 --> 00:40:37,950
Why, Marguerite,
whatever do you mean?
451
00:40:38,230 --> 00:40:39,150
Listen!
452
00:40:39,530 --> 00:40:42,770
Since the dawn of time, the
world has been a brutal place.
453
00:40:42,770 --> 00:40:45,910
Animals killing animals,
but only for survival.
454
00:40:45,910 --> 00:40:48,950
Man alone stands in opposition
to this natural law.
455
00:40:48,950 --> 00:40:52,110
But here in this sacred
place, there is peace.
456
00:40:52,340 --> 00:40:55,660
All who enter must respect
the sanctity of life,
457
00:40:55,660 --> 00:40:59,080
and those who cannot
control the beast within,
458
00:40:59,340 --> 00:41:01,960
will by it be consumed.
459
00:41:02,530 --> 00:41:04,260
So that's what it said,
460
00:41:05,130 --> 00:41:08,470
So it seems, Roxton, your act of
mercy saved you from yourself.
461
00:41:08,570 --> 00:41:10,130
And made you
whole again.
462
00:41:10,130 --> 00:41:12,130
I wonder what other...
463
00:41:12,760 --> 00:41:16,150
little secrets Malone
scribbled down in here.
464
00:41:17,300 --> 00:41:19,520
I think you should
show more gratitude.
465
00:41:19,650 --> 00:41:22,000
Oh! Sorry.
466
00:41:22,710 --> 00:41:25,980
Very well, Malone...
467
00:41:26,900 --> 00:41:30,780
If you can hear me, thanks
for the contribution.
468
00:41:31,060 --> 00:41:35,290
But do me a favour next time,
speak a little sooner?
469
00:41:39,580 --> 00:41:41,650
What have we here?
470
00:41:44,430 --> 00:41:46,780
Another of Malone's journals.
471
00:41:47,620 --> 00:41:50,050
More bloody trouble,
no doubt!
472
00:41:52,780 --> 00:42:02,890
*
34380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof